Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
More Turkish Drama
  • 4 days ago
Firat Bulut is a public prosecutor at the Istanbul Courthouse. Fırat, who is a successful prosecutor, lives a happy life with his wife Zeynep, and his five-year-old daughter Nazli. However, when he wakes up one day, he finds himself in prison without remembering what happened in the last four months. His last memory is the night he celebrated her daughter's birthday. In shock and horror, he realizes he's been accused of killing his wife and daughter. His second trial is approaching and he has been sentenced to life imprisonment. Did he really kill his wife and daughter? The most recent case investigated by Public Prosecutor Firat Bulut before his imprisonment is that of Baris Yesari, one of the twin brothers who were the successors of the Yesari family, one of the country's foremost families. A girl was killed in Baris Yesari's house. The doctors don't know if he lost his memory temporarily or forever. Firat Bulut has to remember, and survive. And escape from prison to prove his innocence.

CAST: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay

CREDITS
PRODUCTION: MF YAPIM
PRODUCER: ASENA BULBULOGLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATURK
SCREENPLAY: UGRAS GUNES

#Prisoner #Mahkum #OnurTuna

Category

📺
TV
Transcript
00:01Efe kontrolünü unutmak yok tamam mı?
00:04Ne derlerse desinler sakin kalacaksın.
00:06Lütfen sinirlenme.
00:08Sadece bilgi toplamaya çalış toplayabildiğim kadar.
00:11Ya tamam be.
00:12Babam gibi nasihat verip durma.
00:14İşler karışacak gibi olursa ben buradayım.
00:16Bana işaret ver koşar gelirim.
00:20Arşi ne olur şunu ciddiye al.
00:22Şu ana kadar ki en zor savaş rolün.
00:25Ne olur dikkat et.
00:27Bakalım bakalım.
00:33Yesarilerin Medar-i-ihatarı nasıl bir pisliğin içine bulaşmış.
00:41Kaçılın vaso.
00:42Look at it.
00:57Savaş Bey hoşgeldiniz.
01:17Ya Savaş'ım sen nerelerdes?
01:20Özledim seni.
01:21Vallahi çok özledim.
01:23Aşk olsun ya.
01:24İnsan bir kez olsun Turgut abisini arayıp sormaz mı?
01:29Turgut Basmacı tekne filaları var Bodrum'da yaşıyor.
01:36Abi Bodrum'a gelsem aramaz mıyım hiç?
01:41İnan en son ne zaman nerede karşılaştık onu bile unut.
01:48Gümüşlükte gümüşlükte yemek yediniz.
01:50Biz en son gümüşlükte yemek yememiş miydik ya?
01:55Ben de öyle sanıyorum.
01:57Beyler yemek dedik de benim şeker falan malum bir an önce yemeye geçsek.
02:04Bilmiyorum!
02:05Bilmiyorum!
02:06Bilmiyorum!
02:07Bilmiyorum!
02:08Bilmiyorum!
02:09Bilmiyorum!
02:10Bilmiyorum!
02:11Bilmiyorum!
02:12Eren!
02:13Eren!
02:14Abicim!
02:15Eren!
02:16Keline gel ne oldu abicim?
02:17Eren ne oldu oğlum anlatsana.
02:19Anne!
02:20Eren!
02:21Eren annenle mi konuştun abicim söyle!
02:23Bilmiyorum!
02:24Bilmiyorum!
02:25Bilmiyorum!
02:26Bilmiyorum!
02:27Oğlum bize güvenmiyor musun anlatsana?
02:30Bana bak!
02:31Bana bak!
02:32Bana bak!
02:33Bana bak!
02:34Biz burada bir aile olduk tamam?
02:35Çözüm bulalım gel!
02:36Gel!
02:37Gel!
02:38Gel!
02:39Bak buradayız!
02:40Buradayız!
02:41Abi!
02:42Söyle söyle!
02:43Hadi!
02:44Yenine gel!
02:46Abi beni akıl hastanesine götürüyorlar!
02:48Tamam sakin olun!
02:55Tamam sakin olun!
02:56Sakin olun!
03:03Aramıza tekrar hoş geldiniz savaşubay.
03:05Bu verdiğiniz uzun ara bize çok pahalıya mal oldu.
03:10Signor'da zarar ettiği için bir hayli üzgün ve kırgın, keyfi bir ara değildi.
03:17We are in the way we did.
03:18We are in the way we did this, but we are at the same time.
03:22We are in the way you could do.
03:24We are in the way you could do.
03:25It's a long way for us.
03:28We have a lot of work, we have a lot of work, so we have a lot of work.
03:34And now we are on the way we have to go.
03:40Our first year will be this, very big job.
03:44So we want to give you a big game.
03:48We want to learn how to learn.
03:51So we can learn how to learn.
03:53What we want to say is that we want to say, beyefendi?
03:56Okay, I'm not sure.
03:58I'm not sure.
04:00You can use container to get into the game.
04:03We can use it.
04:04We can use it.
04:08Okay.
04:09I'm sorry.
04:11Savaş Bey.
04:14Sizden de özel bir ricam olacak.
04:19Buyurun.
04:34Ne oluyor lan?
04:38Barış!
04:39Barış!
04:41Bey bey bey bey bey bey bey bey!
04:51Şşşş!
04:54Bu toplantıya sadece siz davetlisiniz Savaş Bey.
04:57Hanımefendiyi buradan gönderebilirsiniz.
05:00I mean...
05:02...
05:11...
05:12...
05:13...
05:14...
05:16...
05:18...
05:20...
05:23i
05:25I
05:25I
05:27I
05:29I
05:31I
05:33I
05:34I
05:35I
05:36I
05:37I
05:39I
05:48I
05:50Turgut Bey'in diğer köstebeğin adını Savcı Fırat Bulut'a söylediğinden şüpheleniyoruz.
06:06Ne zaman ait bu fotoğraf?
06:08Kardeşinizin cinayetten arandığı döneme ait.
06:13Köstebek kimmiş peki?
06:16Hiçbir dosyada adı yok.
06:17Köstebeğin adını bilen bir tek kişi var o da Savcı Fırat Bulut.
06:24Savaş Bey bu köstebeği bir an önce bulmamız gerekiyor.
06:29Eğer bulamazsak sevkiyat gerçekleşmez.
06:34Sevkiyat gerçekleşmezse zararı uğrarız.
06:38Zararı uğrarsak da benimle işin olmaz ve benimle işin olmazsa da sonrası bom.
06:47Şimdi o ismi Savcı Fırat Bulut'tan siz mi öğrenirsiniz, ben mi öğreneyim?
06:57Ben de o dükkan sana düşmez bu.
07:00Bizim onun özel bir hukukumuz var.
07:07Ben bulayım.
07:09Yani Eren kız arkadaşını mı öldürmüş?
07:29Bir yanlış anlaşılma olmalı müdür.
07:31Bir adam sevdiği kadınla kavga ediyor, Eren araya giriyor ve yanlışlıkla adamın ölümüne sebep oluyor.
07:35Benim bildiğim bu adamın değil kadının, Çiğdem sevgilisi.
07:42Eren kızı korumak için araya giriyor, çıkan kargaşada da bıçak kıza geliyor.
07:46Ya o çocuk bizi anlattı.
07:48Niye yalan atsın?
07:49Adam ölmüş.
07:51Yalan söylememiş zaten.
07:54Yani böyle bir travmayla baş edebilmek için kendi başka bir şeye inandırmış.
07:59Mektuplar?
08:00Mektuplaşıyorlardı o kadar.
08:04Hepsi geri gelmiş.
08:09Kızım gönderdikleri, onlar ne olmuş?
08:12Annesi yazmış.
08:14Yani Eren hala Çiğdem'in yaşadığına inansın, kendisine zarar vermesin diye.
08:19Ama böyle böyle kafa gitmiş oğlanın.
08:22Yeri burası değil, akıl hastanesi.
08:24Ne kadar çok bağırıyorsan o kadar çok koşanın oluyor işte.
08:31Acıya susanlar çekiyor.
08:37Kendimden biliyorum da.
08:38Ah be Eren'im, ah be Eren'im.
08:57En azından gelip anlatsaydı, içini dökseydi biraz hafiflerdi.
09:01Beybaba başında.
09:02Ulan var ya, bir kere şu olayın aslında astarını araştırmadı ki ayıp bize yemin ederim ya.
09:07Ya sen de nereden bileceksin ki savcıyım?
09:10Hapishanede bir sürü adam var.
09:11Hepsinin başka başka hikayesi var.
09:13Hangisi doğrudur, hangisi yalandır, ne bilesin?
09:16Tedavi görmesi onun için iyi de.
09:19Şuradan bir çıkayım.
09:21O çocuğun davasıyla ilgileneceğim.
09:23Buradan çıkınca ilk benim davama bakacaksın savcı değil mi?
09:28Yok.
09:29Sen tabii.
09:30Herkese vicdan yap.
09:32Benim için vicdan yapma.
09:34Beni aldın getirdin, masum beni buraya tıktın.
09:36Ben bugüne kadar benim için üzüldüğünü görmedim.
09:39Sen ne saçmalıyorsun ya?
09:40Benim için de üzüleceksin.
09:42Benim için de vicdan yapacaksın.
09:45Yok.
09:46Sen artık eskisi gibi sevmiyorsun beni.
09:51Savcı.
09:53Benim kopuyor, yemin ediyorum.
09:55Bir yapmışsın baba.
09:56Çiçek, çiçek.
09:57Kur'an çarpsın.
09:58İyi, ellerine sağlık.
09:59Hadi git dinlen, hallederiz biz.
10:01Tamam, ben gireyim zaten.
10:02Aklım herinde kaldı.
10:03Gideyim onu iki karanat çalayım bir.
10:04Rahatlatayım onu.
10:05Hadi bakalım.
10:07Ne yapıyorsun be ya?
10:09Kapat şu kapıyı.
10:11Ne oldu be?
10:11Oğlum, boşlar alırken berber rüzgar yaptı lan.
10:14Ne diyor?
10:16Bu isyanı başlatacağız diyor.
10:17Katılmazsanız diyor.
10:18Hepinizi yakarım diyor şerefsizim evladım.
10:19Ey, Allah göstermesin.
10:21Neyden oluruz, bütün plan yanar.
10:22Yakacak bizi o a**.
10:24Yürü.
10:25İkiz kardeşim bir suç örgütüne üye.
10:36Ailemin gemileriyle bir şeyler kaçırıyor.
10:40Ve ben onun yerine geçtiğim için örgüte geri dönüyorum.
10:43Ve örgüte döndüğün gün örgüt şişi infazı denk geliyorsun.
10:49Ve senin tarafında bir köstebek var.
10:52Şartesi.
10:54Ve bu köstebeği sadece Fırat biliyor.
10:57Ve ben aylarca hatırlamamasını istediğim savcımın şu an hatırlamasını istiyorum.
11:13Oh wow, nice shot.
11:18Evet, bu köstebek kim peki?
11:21Bahisleri açıyorum, haydi.
11:23Ben Zahid diyorum.
11:25Oh wow.
11:28Niye?
11:29Zarfın üstünde onun ismi yazmıyor mu?
11:31Yok bebeği bir.
11:33Babamdan köstebek olmaz.
11:36Ceyda?
11:38Savaşın her a** biliyordu sonuçta.
11:40Yok ben Savaş'ın asistanını böyle bir işe karıştıracak kadar aptal olduğunu hiç zannetmiyorum.
11:46Bir ihtimal daha var.
11:47Tabii.
11:49Büge.
11:51Yok artık.
11:53Ne oluyor musun Barış?
11:56Bütün hesaplar onun ismine.
11:58Zarf da ona verilmiş saklasın diye.
12:01Bence çok güçlü bir aday.
12:05Büge'nin hayatta böyle şeylerle işi olmaz.
12:07Onu tanısaydın, şu söylediğinden kendin utanırdın.
12:12Çok komik.
12:14Büge'den bahsedince gözlerin kör oluyor.
12:16Aşkın gözü kördür de bir de oraya bağla tam olsun bari.
12:19Esas onu boş ver.
12:23Bu ne?
12:29Meksika'dan peder bey gönderilmiş.
12:31What the f**k?
12:39Belli ki o yapılanmanın simgesi bu.
12:42Bunu bana bıraksana.
12:44Ben kim yapmış nereden alınmış falan bir bakayım araştırayım onu.
12:48Savaş'ın arşivine girecektin.
12:50Çıktın bir şey.
12:51Çıktı.
12:53Özellikle dinlemeni istediğim ses mesajı var.
12:56Sen polisten kaçarken babana gönderilmiş.
12:58Çıktın bir şey.
13:28Yerine akşam film oynarken bütün mahkumlar orada olacak.
13:43Ne istersek yapmak zorundadır.
13:46Bütün konuşlarla görüştüm.
13:49Bize destek vermeyenler düşmanımızdır.
13:51Anlaşıldı mı?
13:52Anlaşıldı abi.
13:52Olur abi.
13:53Güzel.
13:53Peki abi.
13:54Güzel.
13:55Güzel.
13:58Selamün aleyküm beyler.
14:02Aleyküm selam.
14:03Tiplere bak lan.
14:04Sararmış bunları açlıktan.
14:06Hacı Fırat.
14:07Haydi.
14:08Haydi.
14:12Bana bakın.
14:13Burayı anladık.
14:13Daha öbür taraf var.
14:14Acele edin biraz.
14:15Çeneler değil eller Hacı.
14:17Haydi.
14:17Ya sabır.
14:19Lan Hacı.
14:20Eskiye tanımı özledim.
14:21Eski kalbiyi daha çok özledim.
14:25Yalnız arkadaşlar.
14:27Silemedi demeyin.
14:28Abuk konuş.
14:30Lanetlidir.
14:34Ve Sadece.
14:36Kararınızı verdiniz mi?
14:37Bizle misiniz?
14:40Ben sana a**.
14:42A**.
14:42Hı.
14:45Ziyan almak istiyorum.
14:47Peki.
14:48Göreceğiz.
14:49Kim ziyan olacak?
14:51Haydi git yemeğini ye.
15:00Seni kimseye vermem.
15:02Ben de ellerimle öldüreceğim.
15:04Şişt.
15:04Elini yıkamama.
15:07Hijyanı köleyim.
15:09Haydi git.
15:10Amaniye.
15:12Buyur savıçım.
15:21Ya bırak Hacı.
15:22Ben kapatırım.
15:23Bırak ya.
15:26Çok yavaşsınız ya.
15:28Yemin ediyorum çok yavaşsınız ya.
15:30Siz hayatınızın her yerinde.
15:31Böyle misiniz?
15:32Ya bu mahkumlar.
15:33Aç aç.
15:34Bu mahkumlar.
15:37Fırat telefonu çalıyor.
15:41Senin de mi yok?
15:43Nereden geliyor lan bu ses?
15:48Cemil abi.
15:51Ne oluyor lan?
16:00Ne oluyor lan?
16:04O cesur çocuk kim lan?
16:07Tanımak istiyorum seni yiğidim.
16:09Helal olsun lan sana haber bu.
16:11O kadar aradık taradık.
16:12Incık cıncık bulamadık.
16:15Benim değil gardiyan bu.
16:17Cemil abi.
16:17Bu arkadaştan telefonu alalım.
16:21Arkadaşın kendisini de alalım.
16:22Ne olur ne olmaz.
16:23Benim değil gardiyan bu.
16:24Kim koydu lan bunu buraya?
16:26Bağırma.
16:27Al.
16:30Hey.
16:39Ziyan olmak istiyorsun.
16:41Peki.
16:43Göreceğiz.
16:44Kim ziyan olacak?
16:47Ara beni.
16:48Hadi git yemeğini ye.
16:49Bu ne ya?
17:01Adam telefonunu saklama gereği bile duymuyor ya.
17:04Bu nasıl bir rahatlık oğlum?
17:06Tebbiyesiz.
17:08Artık sabaha kadar hücrete kriz geçirsin.
17:10İsyan çıkarsın dursun.
17:12Ver bu.
17:12İsyan çıkarsın dursun.
17:42İsyan çıkarsın dursun.
18:05Birgit.
20:37Gelsin.
20:39Ya bu hikaye yanar ben değil miyim?
20:42İsteyen istediği gibi gelsin kendileri bilir.
20:47Yapma.
20:47Ağzınızın acık anlarla ilgilenmiyorum ben.
20:51Gözlere bakarım ben.
20:54Gözlerin bas bas kal diyor.
20:58Yapma.
20:59Yapacağım.
21:00Yapacağım.
21:01Daha evvel yapmalıydım.
21:02Niye daha önce yapmadın o zaman.
21:04Niye daha önce yapmadın ben seni her gün bekledim.
21:10Bir kere bile ben sana ulaşamadım.
21:12Bir balık kuşağın ışık olmuş.
21:23Bir balık kuşağın ışık olmuş.
21:23Kuşlu balığı.
21:27Tamam.
21:28Tamam.
21:28Tamam.
21:30Tamam demiş ben de seni seviyorum.
21:31Ama.
21:32Ama.
21:34Nerede yaşayacağız biz aşkımız?
21:38Yuvamız neresi olacak bizim?
21:40Ben suda yaşayamam.
21:47Balık demiş ki.
21:51Ben seni havada karada ölümünü istiyorum.
22:03Ben yurum bırakırım demiş.
22:05Çıkma şubasında.
22:08Ne için?
22:08Ayşe geçeyim.
22:13Ben o balığım.
22:16Çıkarım yuvamdan.
22:20Ölümüne işitiyorum seni.
22:24Ne olmuş.
22:27Bak o savaş.
22:29Her şeyi anlatacaktı sana aslında.
22:32Ama.
22:34Seni benden almayı tercih etti.
22:36Hayır öyle olmadı.
22:38Öyle olmadı.
22:41Ne görüyorum ki.
22:45Sen de bunu ayak uydurmuşsun.
22:48Ne olmadı?
22:49Ne olmadı?
22:50Ne olmadı peki?
22:52Ne olmadı yavrum?
22:53Seni kafana zorla silah mı dayadılar?
22:54Bu gelinliğin senin üstünlüğün ne işi var?
23:04Artık çok geç.
23:07Geç mi?
23:08Çok geç.
23:09Geç.
23:11Bizden bahsediyoruz lan.
23:13Bizden.
23:13Bak kapıdan dışarı çıkarsan mutlu olamayacaksın.
23:21Ama benimle şu pencereden gelirsen her şey çok güzel olacak.
23:27Ne olur.
23:30Ne olur?
23:30Ne olur.
23:33Yapamam.
23:36Yapamayız.
23:39Yapamayız.
23:44Tamam.
23:46Sen çıkmıyorsun.
23:47Ben çıkacak mısın?
23:48Gidemezsin lan hiçbir yeri.
23:50Bak gözlerimin içine.
23:52Seni sevmiyorum.
23:53Seni istemiyorum.
23:54Ben savaşı istiyorum de s*** yapıp gideyim buradan.
23:59Ulan daha ne çiçek seviyor bilmiyor.
24:01Daha neye ağlarsın neye gülersin.
24:05Benim yolu öyle bir adamla mı evleniyorsun?
24:06Evet onunla evleneceğim.
24:08Çünkü sen beni paramparça bırakıp gittin burada.
24:10Onunla evleneceğim evet.
24:12Peki.
24:12Onunla evleneceğim.
24:13Peki.
24:14Gitmesin.
24:15Ne olur.
24:16Sen beni bırakıp gittin ama.
24:20Bitemez.
24:22Ama ben seni çok bekledim.
24:26Ben aşkın cenazesini tek başıma kaldırdım.
24:35Sen yoktun.
24:37Kendim.
24:39Kendim ne olur.
24:42Ben ben.
24:46Kendim ne olur.
24:47Çünkü unbelievable.
24:48Oh.
25:18Çok güzel olmuşsun.
25:48Yürüyorum hasretin acının üstüne, sığmıyorum dünyaya, dar geliyor.
26:18Geceler mi uzadı bu karanlık ne, gönlümün bayramları şenli söndü.
26:38Seni kimler aldı, kimler öpüyor seni?
26:48Seni dudağında dilinde, ellerin izi var.
26:59Seni kimler aldı, kimler öpüyor seni?
27:09Seni kimler öpüyor seni, dudağında dilinde, ellerin izi var.
27:20Müzik
27:42Deli gözlerine gelir aklıma, gülüşün, öpüşün, et çekişin gelir.
28:00Seni kimler aldı, kimler öpüyor seni?
28:10Dudağında dilinde, ellerin izi var.
28:21Seni kimler aldı, kimler öpüyor seni?
28:31Dudağında dilinde, ellerin izi var.
28:43Seni kimler aldı, kimler öpüyor seni?
28:52Dudağında dilinde, ellerin izi var.
29:05Dudağında dilinde, ellerin izi var.
29:15Müzik
29:17Müzik
29:19Müzik
29:31Müzik
29:33Müzik
29:35Beyazın sana yakışmadı tek günde.
29:55Müzik
29:57Müzik
30:27Müzik
30:57Müzik
30:59Müzik
31:00Müzik
31:01Müzik
31:02Müzik
31:03Müzik
31:04Müzik
31:05Müzik
31:06Müzik
31:07Müzik
31:08Müzik
31:09Müzik
31:10Müzik
31:11Müzik
31:12Müzik
31:13Müzik
31:14Müzik
31:15Müzik
31:16Müzik
31:17Müzik
31:18Müzik
31:19Müzik
31:20Müzik
31:21Müzik
31:22Müzik
31:23Müzik
31:24Müzik
31:25I don't know.
31:55Mutlul kapıda değil de penceredeydi bak sen de bir yalan içindeymişsin işte.
32:09Evet beni aldattı kandırdı doğru ama ben bir yalan içinde olduğunu biliyordum zaten.
32:21I will be doing this in a Sunday.
32:23I will be doing this in a small way for the house.
32:27One more chance is there.
32:31You are not aware of this.
32:33I am sure.
32:35You are not aware of this.
32:37I am aware of this...
32:39...to this situation.
32:41...of the war, you have no idea about this.
32:44I have no doubt about it.
32:46What is the case of this situation?
32:49Today, Rafi's death, he killed a man.
32:54He killed his wife.
32:55Because he was a man of a war.
32:58And he was a close to the boat.
33:01He was a man of a war.
33:05And he was a man of a car.
33:08I'm not a man of a shit.
33:10I'm not a man of a chance for a man of a war.
33:15What's this?
33:17You see, you see, you see, I'll keep on my lips.
33:22I remember, yes, I'll keep on my lips but I'll keep on my lips.
33:26I'll keep on my lips but I'll keep on my lips.
33:29I'll keep on my lips.
33:31See, I'm so close to the end of my lips.
33:36I killed a lot of my brothers.
33:41I was like, what's wrong with you?
33:43I'll tell you what happened when you're a man?
33:45I'll tell you what happened.
33:48You're just like a man.
33:50He's a very good friend.
33:52I'm a kid.
33:55I don't know what's up or something like my husband.
33:59I know what happened.
34:02I know he's a son.
34:04What happened was he was the one who knew.
34:07I went off the building.
34:09I'm a man like that.
34:11You must have my husband again.
34:16You need to hold my hand next to Me.
34:20You need to hold my hand.
34:21I'm sorry, you need to hold.
34:22There's so much to be here.
34:24I can do my hand, you want to hold my hand?
34:27I can do that, you want to hold my hand?
34:30For the last year, I know you...
34:33You can do it, you need to hold your hand.
34:35You need it?
34:36He...
34:38...sen benim kalbimi mahkum ettin.
34:40Şimdi Savaş beni gerçekten mahkum ettirecek.
34:44Hapse gönderecek.
34:45Sen bana neden bahsediyorsun?
34:47Olmayacak öyle bir şey.
34:49Müge.
35:06I
35:08can't
35:11take
35:15pass
35:17okay
35:18take
35:20take
35:22step
35:24always
35:25of
35:26I
35:26cannot
35:29okay
35:29SW
35:29and
35:31possible
35:34no
35:35Ben böyle bir şey yapmana izin veremem çıkar aklından bunu.
35:39Aklınca başka hiçbir şey yok adım adım hesapladım her şeyi başaracağımdan eminim...
35:44Ben hukukun gücünü de adaletin er geç yerini bulacağını da senden öğrendim Fırat like Fontic.
35:50Böyle bir şeye ortak olamam anlıyorum.
35:53Anlıyorum seni merak etme.
35:55Her şeyi hatırladığın gibi bıçanın yerini de hatırlayacaksın Fırat.
35:58Ben inanıyorum sen bıçanın yerini hatırlayacaksın.
36:01Ben gidip bulacağım her şeyi çözeceğiz.
36:04Lütfen biraz daha sabırlı ol.
36:07Kararım kesin.
36:09Bugüne kadar ne yaptıysan Cemre.
36:12Her şey için çok teşekkür ederim.
36:14Çok sağ ol.
36:17Guardian geliyor bağla bağla.
36:19Kapatmam gerek.
36:21Ama Fırat.
36:22Çok sağ ol Cemre.
36:31Hayır.
36:34Yıllardır burada çalışıyorum.
36:38Hiç mi kadar heyecanlanmadım da Fırat?
36:40Akşam çok güzel olacak ha.
36:42Bence de çok eğlenceğiz.
36:44Sevgili mahkum kardeşlerim.
36:46Bakanlıktan gelecek müfeskişler birkaç saat içinde cezaevimizde olacaktır.
36:51Lütfen düzene, nizama ve kurallara uyalım.
36:54İyi günler.
36:55Bu arada kızın yaşıyormuş.
36:57Gözünü ödün.
37:01Teşekkür ederim.
37:02Ye sahip sahip çıkılıyorlar.
37:05Nasıl bir ilişkiniz varla sizin bu adamla?
37:08Hazretime dayanamıyorsun bakıyorum. Gelmişsin yine.
37:10Sorma ya.
37:12Anamdan babamdan çok seni görüyorum ha.
37:14Kızım nasıl Barış?
37:16İyi iyi iyi.
37:17Merak etme.
37:18Böge bizat ilgi deniyor zaten biliyorsun.
37:19Biliyorsun.
37:20Niye geldin lan?
37:21Hafızanı kontrol etmeye.
37:22Hatırlıyor musun her şeyi?
37:23Hatırlıyor musun her şeyi?
37:24Böge bizat ilgi deniyor zaten biliyorsun.
37:25Niye geldin lan?
37:26Hafızanı kontrol etmeye.
37:27Hatırlıyor musun?
37:28Hatırlıyor musun her şeyi?
37:29Hatırlıyorum.
37:30Senin ne kadar pislik, aşağılık bir a...
37:32... olduğunu hatırlıyorum.
37:33Bıçağın yerini peki.
37:34Hı hı.
37:35Onu da hatırlıyorum.
37:36Ne diyor?
37:37Hatırlıyor musun?
37:38Ne?
37:39Hı hı.
37:40Hı hı.
37:41Hı hı.
37:42Hı hı.
37:43Böge bizat ilgi deniyor zaten biliyorsun.
37:46Hı hı.
37:47Hı hı.
37:48Hı hı.
37:49Hı hı.
37:50Hı hı.
37:51Hı hı.
37:52Hı hı.
37:53Hı hı.
37:54Hı hı.
37:55Hı hı.
37:56Hı hı hı hı.
37:58Hı hı.
37:59Hı hı.
38:00I remember.
38:02I remember.
38:04You know.
38:06You know.
38:08I'm not sure.
38:10I'm not sure.
38:12I'm not sure.
38:14Can we do this?
38:16Can we do this?
38:18For example,
38:20I'm a victim.
38:22I'm a victim.
38:24I'm a victim.
38:26I'm a victim.
38:28Senin *** sıkışmış belli.
38:30Ne soracaksan sor bakayım açık açık gel.
38:34Örgelerle konuşalım.
38:42Kim bu adam?
38:44Hatırlamadım.
38:46Hatırlamamanı istediğim ne varsa hatırlama.
38:49Hatırlamam gereken şey ne Barış?
38:52Bir isim.
38:53Bu adam Turgut Basmacı.
38:55Sana birinden bahsetmiş.
39:02Konu.
39:03Konuyu söyleyemem.
39:05Hangi soruşturma hakkında konuştuğumuzu bilsek.
39:08Belki hatırlardım.
39:09Hatırlamıyor musun gerçekten?
39:12Bu adam senin için önemli değil mi?
39:17Hatırlasam da sana niye söyleyeyim lan?
39:19Çünkü...
39:21...kızın elinde.
39:23Barış.
39:24Bak bu konuyla alakalı beni tehdit edemezsin.
39:27Anladın mı?
39:28Kimliğinle alakalı susuyorum zaten ama bu konuyla alakalı hatırlayıp hatırlamamak benim elimde değil.
39:33Bal gibide hatırladım.
39:35Bilmem.
39:36Hatırladın mı acaba?
39:38Fırat.
39:39Bir daha sakın buraya gelme.
39:41Duydun mu?
39:43Bir daha görüşmeyeceğiz.
39:44Ne hatırlıyorsam da hiç *** öğrenemeyeceksin.
39:47Al şimdi onu.
39:48Ben seni görmeden duramam ama arayı uzatmam merak etme.
40:01Kaçık.
40:02Tomlis al bakayım şu ilaçları.
40:06Sonunda deli oldu mu kayıtlı kuyutlu heyetli kanıtladın Zahit.
40:11Artık beni rahat bırak.
40:12Tomlis seni rahat bıraksam ne olacak?
40:15Nereye gideceksin ha?
40:16Ben olmasam bir gün bile yaşayamazsın.
40:18Ben yaşamıyorum.
40:19Ben zaten yaşayamıyorum ki.
40:21Sen beni canlı canlı bu eve gömdün.
40:24Ya Tomlis alt tarafı bir ilaç içmeni istiyorum.
40:27Hepsi o kadar.
40:28İstemiyorum.
40:29Bu ilaçlar bana iyi gelmiyor artık.
40:32Bana iyi gelmiyor.
40:33Kafamı toparlayamıyorum.
40:34Ooo başımıza bir de doktor oldun.
40:36Bravo sana.
40:37İç şunu hadi.
40:38İç uzatma.
40:39Hayır istemiyorum içmeyeceğim.
40:40Zahit Bey.
40:41Bana bak sen karışma.
40:42De folgit olarak.
40:43Hadi iç bakayım hadi.
40:44İç şunu Tomlis.
40:45Artık içmeyeceğim onları.
40:46Hayır istemiyorum içmeyeceğim.
40:47Artık içmeyeceğim o ilaçları.
40:49Tomlis iç diyorum sana.
40:50İçmeyeceğim.
40:51Ne oluyor burada?
40:52Baba siz ne yapıyorsunuz?
40:55Hoş geldin Bülge.
40:57Hayırdır?
40:59Tomlis anneyi ziyarete geldim.
41:01İyi ki de gelmişim.
41:02Anne iyi misiniz?
41:03Korkuyorum Bülge.
41:05Şşş korkmayın tamam.
41:06Hiç korkmayın.
41:07Ya korkulacak bir şey yok.
41:09Alt tarafı ilaçları içmesini söyledim.
41:12Söylemiyordunuz.
41:13Bağırıyordunuz ama.
41:15Evet.
41:16Sesim biraz yükselmiş olabilir.
41:18Ama.
41:19Ben.
41:20Ben onun iyiliği için yapıyorum.
41:22Verin bana ilaçları.
41:23Ben içerim.
41:25Su bile olsa zorla içiririm Emeli.
41:28Ooo küçük hanım.
41:30Ne yapacağımı senden mi öğreneceğim?
41:32Doğru.
41:34Ben size hiçbir şey öğretmem.
41:35Siz zaten her şeyin en doğrusunu bilirsiniz.
41:38Keşke bunu babana öğretseydim.
41:41Kumar borcu yüzünden şirketini batırmazdı.
41:47Eğer ben araya girmeseydim hapislerde sürünüyordu.
41:52Ben babamın kumar borcunu sizin istediğiniz şeyi yaparak ödedim size zaten çoktan.
41:59Bence ne demek istediğimi çok iyi anladınız.
42:03Anne.
42:05Anne.
42:06Anne.
42:07Anne.
42:08Hiçbir şeyden korkmayın tamam mı?
42:09Siz istemedikten sonra hiç kimse size zorla bir şey yaptıramaz.
42:11Biz de bu akşam bir sinema gecesi düzenliyoruz.
42:12Bütün mahkumlar katılacak.
42:13Bütün mahkumlar?
42:14Bütün mahkumlar?
42:15E aşık olsun be müdür.
42:16Yani bizi davet etmiyor musun?
42:17Yani ben de eksi mahkum ol sonuçta.
42:18Estağfurullah.
42:19Estağfurullah Savaş Bey.
42:34E yakaladın zengin adamı.
42:38Sponsor bağlasana.
42:39Akşam dönatalım burayı.
42:40İşte İstanbul'un satıncı,
42:41ben de eksi mahkum ol sonuçta.
42:43Bu hakfirullah.
42:45know s cos.
42:48Soğuk ve Russ uh.
42:49Actually, my friend is here.
42:51The situation is in the image of the house.
42:53It's a good thing.
42:55You can make a list of yola.
42:57I'll talk about it.
42:59I'll talk about it.
43:01I'll talk about it.
43:03I'll talk about it.
43:05I'll talk about it.
43:07You're not saying anything.
43:09You're not saying anything.
43:11You're not talking about it.
43:13You're not talking about it.
43:15For the...
43:17...sizin vakıf kızına sahip çıkmış.
43:19Orada kalıyormuş.
43:21Vakıflar çocuklara sahip çıksınlar diye varlar ya müdür.
43:25Özellikle kız çocuklarına.
43:27Valla bravo.
43:29Yani...
43:31...başlangıçta...
43:33...kardeşinizin intiharıyla ilgili Fırat'a kızgındınız ama...
43:35...sonra büyüklük gösterdiniz.
43:37Çok garip bir zaman kaybın.
43:41Akşam görüşürüz.
43:43İyi akşam şey yaparız sağ olsun.
43:54Ne haber Bekir?
43:56Sağ olun müdürüm.
43:58Ne var kolilerde?
43:59Mısır müdürüm.
44:00Akşam sinema için patlatasını istemişsiniz ya.
44:03Onun için.
44:06Biraz fazla değil mi?
44:08E şimdi siz...
44:10...hani sinema gecesi deyince bizde...
44:12...benim aklıma şey geldi hani...
44:14...kutusunu da alayım en azından gösterişli bir şey olsun diye.
44:17İyi.
44:18Cezaevinde sinema keyfi.
44:20Müfettişler bayılacak.
44:28İyi günler.
44:29Güzel.
44:47Böyle gizemli gözükmek için s*** gibi çıkıyorsun ya adamın karşısına.
44:50Kimmiş köstebek söyledi mi Savcı?
44:52Yok.
44:53Söylemedi.
44:54Bir de ben konuşuyormuş Savcıyla.
44:56Söylemedi.
44:57Çünkü hatırlamıyor adam.
44:59Karısını öldürdükten sonra dört kere hafıza kaybına uğradı.
45:02Bizim onun hatırlamasını bekleyecek vaktimiz yok ki Savaş Bey.
45:05Ben halledeceğim merak etme.
45:07Peki ya hatırlamazsa...
45:09...ya da hatırlayıp bize söylemezse?
45:11Halledeceğim ben dedim.
45:13Anlaşılmadı galiba.
45:15Bakın Savaş Bey...
45:17...sinyor sizin performansınızdan ve sadakatinizden emin olmak istiyor.
45:21Yarına kadar bu köstebeyi bulup ortadan kaldırmazsak...
45:25...bu işin cezası size kesilecek.
45:27Size derken tüm ailenize.
45:35Beyler siz de benim kadar heyecanlısınız.
45:56Ya ben heyecandan öleceğim.
45:58Mahpusluk bitiyor.
45:59Yaşasın özgünlük.
46:00Ya hacım Allah rızası için bir sus ya.
46:03Nazar değdireceksin ne olur ya.
46:08Uğru.
46:09Yalnız o değil de...
46:10...bu bilgisayarı şimdi çözemedik ne yapacağız?
46:12He savcı.
46:13Ya biz mecbur muyuz bunu?
46:15Kim oynatıyorsa oynatsın filmi.
46:17Mecburuz.
46:18Bilgisayarın başındaki bizden olmak zorunda.
46:28Tamam.
46:30Ben de.
46:31Ben de.
46:33O iş ben de.
46:35Okey.
46:36Aslansın.
46:38Lan bucahit.
46:43Oğlum sen niye kendi başına iş yapıyorsun lan?
46:45Teftişimi sabot etmeye çalışıyorsun.
46:46Estağfurullah efendim neden böyle bir düşünceye kapıldınız?
46:48O zaman ne diye bervoy hücre yaptın lan?
46:50Telefon sokmuş içeriye.
46:51Bir de sesini bile kısmamış rahat herif.
46:53Zırıl zırıl ötüyordu.
46:54Ne yapacaktım ya?
46:55Oğlum adamlar içeride telefonu nasıl yakaladığımıza ilgilenmezler.
46:59O telefon nasıl içeriye girdi diye güvenlikler kırarlar notumuzu.
47:03He.
47:04He.
47:05Git çıkar şu adamı.
47:07Emredersiniz.
47:08Yürü.
47:09Çavuk.
47:10Yalnız ben Sediye'yim bu berbuk çıkarsa isyan başlattır bizim plan tehlikeye düşer.
47:26Ulan son dakika olacak iş bir *** ya.
47:31Savcı.
47:33Savcı ne yapacağız?
47:34Isyan çıkartmasına gerek kalmayacağı bir şey vereceğiz ona.
47:43Başka çaremiz yok.