Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
More Turkish Drama
  • 7/1/2025
Firat Bulut is a public prosecutor at the Istanbul Courthouse. Fırat, who is a successful prosecutor, lives a happy life with his wife Zeynep, and his five-year-old daughter Nazli. However, when he wakes up one day, he finds himself in prison without remembering what happened in the last four months. His last memory is the night he celebrated her daughter's birthday. In shock and horror, he realizes he's been accused of killing his wife and daughter. His second trial is approaching and he has been sentenced to life imprisonment. Did he really kill his wife and daughter? The most recent case investigated by Public Prosecutor Firat Bulut before his imprisonment is that of Baris Yesari, one of the twin brothers who were the successors of the Yesari family, one of the country's foremost families. A girl was killed in Baris Yesari's house. The doctors don't know if he lost his memory temporarily or forever. Firat Bulut has to remember, and survive. And escape from prison to prove his innocence.

CAST: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay

CREDITS
PRODUCTION: MF YAPIM
PRODUCER: ASENA BULBULOGLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATURK
SCREENPLAY: UGRAS GUNES

#Prisoner #Mahkum #OnurTuna

Category

📺
TV
Transcript
01:30Sizin savcıyla ilişkiniz hakikaten sıkıntıymış yalnız ha.
01:36Yahu insan kocasının gece gündüz peşinde olduğu adamı.
01:41Nasıl tanımaz?
01:42Bir aydınlanma oldu değil mi?
01:51Bak bayamayacaksan ağzını açabiliriz.
01:55Kızın nerede?
02:04Kızın nerede?
02:06Annesi, annesi ama.
02:08Sakin ol.
02:09Kızın güvende merak etme.
02:11Sakin ol.
02:13Yani en azından şimdilik.
02:16Bakın, bakın size yalvarıyorum.
02:19Size yalvarıyorum.
02:20Ne olur, ne olur kızıma zarar vermeyin.
02:22Lütfen.
02:23Lütfen.
02:24Ben Fırat'la konuşurum.
02:26İstediğiniz her şeyi yaparım ben.
02:28Yeter ki kızıma zarar vermeyin.
02:30Kızım çok küçük.
02:32Lütfen.
02:32Biliyorum kızın çok küçük ama kocan da çok inat bir şekerim.
02:37Ne dediysem olmadı.
02:38Dinletemedim.
02:39Ama sana söz.
02:41Nazlı bir şey yapmayacağım.
02:43Fırat'a da zarar vermeyin.
02:46Fırat'a da.
02:48Tamam peki, Fırat'a da yapmayacağım.
02:52Oh, adalet timsali savcı ya.
02:56Adalet neymiş?
02:58Onu göstereceğim.
03:02E tabi sen şimdi bu oyunun yananı kim olacak diyorsun değil mi?
03:23Bak.
03:25Ölüm kendine bir taht kurdu.
03:30Hayır.
03:31Loş Batı'nın aşağılarında yapayalnız uzanan tuhaf bir şehirde.
03:39İyinin, kötünün, daha da kötünün ve en iyinin bir de.
03:49Ebedi ve ezeli uykularının vardığı yerde.
03:53Sanırım böyle bir şeydi.
03:54Edgar Allan Poe.
03:55Fırat Solak'ta değil mi?
04:04Ah!
04:09Ah!
04:10Ah!
04:11Ah!
04:12Ah!
04:13Ah!
04:13Ah!
04:14Ah!
04:14Oh, my God.
04:44I don't know.
04:47I've been a little bit of a loss.
04:52I've been a little bit of a loss.
04:58I've been a little bit of a loss.
05:03I'm a little bit of a loss.
05:11Come on, baby.
05:14Let's go.
05:44Let's go.
06:14Let's go.
06:44Let's go.
07:14Let's go.
07:44Zehno kendine gel.
07:46Zehno.
07:46Zehno kendine gel.
07:48Zehno.
07:50Zehno çok kan kaybediyorsun.
07:51Zehno kendine gel.
07:52Zehno.
07:54Ambulans.
07:54Ambulansı yarayacağım.
07:55Tamam bekle.
07:56Bekle.
07:56Nazlı.
07:57Nazlı.
07:58Nazlı.
08:00Nazlı yok.
08:01Nazlı.
08:02Nazlı.
08:02Nazlı.
08:04Nazlı.
08:05Nazlı.
08:13Nazlı.
08:15Nazlı yok.
08:17Nazlı yok.
08:18Zeyno Nazlı nerede? Zeyno Nazlı nerede?
08:21Söyle, söyle. Zeyno. Zeyno. Zeyno. Zeyno kalk. Zeyno kalk, kalk.
08:29Kalk. Zeyno kalk. Kalk. Zeyno. Zeyno. Zeyno.
08:48Ne yaptın lan sen?
09:08Ne yaptın lan? Ben bir şey yapmadım ki. Sen yaptın.
09:14Karını sen öldürdün. Ben sana ne dedim?
09:18Benim peşimi bırak. Beni yakalayamazsın dedim değil mi?
09:23Senin yüzünden kardeşimi öldürdüm ben. Hepsi sen istiyor.
09:29Sen öldürdün.
09:34Sen öldün Barış. Barış yok artık. Savaş var.
09:41Beni niye öldürmeden? Derdin benimleydi.
09:45Ne istedin? Beni niye öldürmedin?
09:50Bunu da düşündüm biliyor musun?
09:53Ama aklıma ilk gelen fikirlerden nefret ettim öğrettin sen bana.
09:57O yüzden senin için en kötüsünü düşündüm ben ya.
10:01Sana bu hayattır dedim değil mi?
10:09Gün gelir, sevdiklerinin kanı senin de eline bulaşıverir dedim.
10:17Karınızı öldürdünüz sayın Savcı. Mutlu musunuz?
10:20Seni geberteceğim.
10:25Ya kızım?
10:27Ha?
10:28Nazlı ne olacak?
10:30Nazlı nerede acaba?
10:33Kızım nerede söyle.
10:35Siz yokken aslında biz...
10:36...ebebeyni olarak annesine anlatmıştık durumu.
10:39Güven de merak etmeyin.
10:42Seni geberteceğim!
10:43Bak bana bir şey olmaz ha.
10:48Ama sen ölürsen...
10:52Nazlı'ya kim bakacak?
10:54Temiz acı.
11:01Sık.
11:02Sıksana.
11:04Sık!
11:04Şşt sakın.
11:05Sık!
11:06Sıksana!
11:09Sen öldün!
11:10Duydun mu?
11:11O...
11:11O...
11:12O...
11:14Senin...
11:14O...
11:15Duydun o...
11:17O...
11:17Senin her şeyini alacağım elinden.
11:20Seni libe libe edeceğim.
11:23Kızım nerede?
11:24Bana söyle kızım nerede seni gebertirim?
11:26Kızım nerede?
11:28Ama bak hala bana güvenmiyorsun ha.
11:31Güvendi dedim sana.
11:32Ya bak aslında çok basit ha.
11:35Karını sen öldürdün.
11:37Suçunu itiraf et.
11:38Kızın yaşasın.
11:39Bu.
11:39Yahu senin için ne kadar özenli bir çalışma hazırladım.
11:48Bu kadar emeğe azıcık saygın olsun be.
11:51Hmm?
12:21Yeah, look, actually it's very simple.
12:34You killed her.
12:36You killed her.
12:37You killed her.
12:38You killed her.
12:39You killed her.
12:40You killed her.
12:41You killed her.
12:42You killed her.
12:48Oyunu akıllıca oynamam gerek.
12:50Eğer seni öldürürsem kızıma kavuşamam.
12:55Neyin var senin Savcı?
12:57Biraz önce hayatını kurtardın şimdi beni öldürecekmiş gibi bakıyorsun.
13:05Vallahi sağ ol Savcı.
13:07Sen gelmesen adamlar harcayacaklardı beni.
13:10Belki bu kadar kurumsal hayatın içinde muhabere verdim çok iyi geldi ama.
13:35Siz ne yapıyorsunuz ya be?
13:36Kaç dakikadır sesiniz solunuzda çıkmayacak mısınız siz?
13:41Beraber duş alıyoruz gel.
13:44E şakırlar.
13:51Nasıl çocuklar?
13:52Vallahi iyiler baba.
13:53İyiler.
13:54Ama ben size bir şey söyleyeyim mi?
13:55Eğer Savcı ötekinin yanında olmasaydı ötekini manciz edeceklermiş haberi yok.
14:01Dört kişi saldırmışlar tabii.
14:03Tamam hadi neyse atıyorum şimdi söylüyorum dileğimi tamam mı hazır mısınız bak.
14:07Buradan çıkıyorum parayı tahsil ediyorum doğru Amsterdam.
14:12Allah Allah.
14:13Geliyor seyret.
14:14Hadi bakalım.
14:15Allah Allah.
14:18Versene bir daha demici.
14:20Yok abi.
14:21Abi tek atışa tek dilek.
14:25Af çıkıyor.
14:26Gidip Zeliş'in babasından istiyorum.
14:28Üç gün üç gece düğün yapıyorum.
14:30Hepinizi de davet ediyorum.
14:31Bizim affı niye yakıyorsun beye durduk geri?
14:35Ya yok af çıkacak.
14:36Ona eminim de.
14:37Ya bir kaleme şeye kaldıysak buna kaldıysak geçmiş olsun zaten.
14:41Hadi be geç şuradan.
14:42İnanmıyorsun oynama.
14:43Babacım.
14:44Sen deyiz.
14:45Hadi bakalım.
14:46Umarım ölene kadar buradan hiç çıkmayacağım.
14:57Hayda.
14:59Baba bu nasıl dilek ya?
15:03Baba loves diye bir koydun.
15:05Nasıl hatırverdin ona be bebeği baba öyle?
15:07İnşallah ben de koyacağım şimdi.
15:08Gelsin bakayım gelsin.
15:10İnşallah benim kızancıklarım.
15:15Savcı olsunlar.
15:16Avukat olsunlar.
15:17Hakim olsunlar.
15:18Bütün haksızlıklara karşı.
15:20Karşı olsunlar inşallah.
15:21Amin.
15:22Amin.
15:27İyi be.
15:28Ben biliyorum ama girdi hale.
15:29Ben biliyorum.
15:30Yok yok.
15:31Hayır hayır hayır.
15:32Sayılmaz mı girdi çıktı.
15:33Nasıl bile girdi ya?
15:34Oğlum pozisyon iptal.
15:35Bitti.
15:36İyi be an ***.
15:38E şansı bile bardağın dönüyor.
15:40Sen ver şunu bana.
15:41Ben bir tane dağıtacağım şimdi.
15:42Ben onu alayım seninle.
15:43Oğlum bir dilek.
15:44Alayım onu.
15:45Alayım onu.
15:46Savaş abi sıra sizde buyursunlar bakayım.
15:50Ne bu ne yapıyorsun sen?
15:51Senge bakayım böyle anlatacağım ben sana şimdi.
15:54Te bu kalemi atacağım bardağın içine.
15:56Ama atmadan evvelsi bir tane dilek tutuyorsun kendin.
15:58Dileği tuttun.
16:00Kalemi attın bardağa girdi.
16:01Dileğin tutuyor oluyor senin.
16:03Oğlum adam ne dilesin her şeyi var lan.
16:05Yanlış mıyım paşam?
16:06Yok estağfurullah.
16:08Aslında biri var.
16:10Benim için önemli biri.
16:14O beni unuttun mu acaba merak ediyorum.
16:17Atıyor muyuz?
16:18Ay yardım.
16:23Vay unutmamış abi.
16:25Hala aklında.
16:29Sen de galiba.
16:30Ya benim kalem çoktan kırılmış zaten yok.
16:34Hadi be Furo gözünü seyme.
16:35Oy oynuyorsun be ya.
16:36Yalnız ekşireki yapma sen de ver savcım.
16:37Hadi.
16:38Ya bey babam bile attı galiba.
16:39Yatıştır bakayım.
16:40Davamla ilgili ne versen kısa sürede hatırlayacağım.
16:50İyi be.
16:51Hatırlayacaksın savcım hatırlayacaksın.
17:02İyi be.
17:03Eeee.
17:04Oturlayacaksın savcım hatırlayacaksın.
17:05Atey!
17:06Atey!
17:07Atey!
17:08Atey!
17:08Atey!
17:09Atey!
17:10Tey!
17:11Atey!
17:12Atey!
17:13Atey!
17:14Atey!
17:15I don't do it.
17:33I'm...
17:45Thomas.
17:47Thomas.
17:49Thomas.
17:51Thomas.
17:55Thomas.
17:57I was going to ask you to ask you to ask you to ask me.
17:59What is that?
18:01What is that?
18:03What is it?
18:05What is it?
18:07What is it?
18:09I'm not here to ask for the help of you.
18:11What is it?
18:13Ben ne yapacağım?
18:16Ben savaşsız ne yapacağım?
18:20Tomlis.
18:21Savaş değil, barış yönt.
18:25Şunu kafana sorma.
18:29Yavrum burada.
18:32Kimsün nasıl üşüyorsun?
18:35Savaşım.
18:37Tomlis.
18:39Nereye gittin?
18:40Bizi burada bırakıp nerelere gittin Savaş?
18:47Savaş değil, barış.
18:50Bak, bak ne yazıyor mezar taşında?
18:53O zaman barış nerede?
18:55Barış burada yatıyor.
18:57Savaş da iç seyahatinde.
18:59Bana yalan söyleme Zahit.
19:01Bak Tomlis, olan oldu.
19:04İki oğlumu birden kaybedemezdim.
19:07Sen oğullarını daha çocukken kaybettin Zahit.
19:11Sana kaç kere söyledim.
19:14Evlatlarını ayırmak günahtır dedim.
19:17Ama beni hiç dinlemedin, hiç.
19:20Sen barışı hiç sevmedin.
19:23Sen barışı hep uzakta tuttun, hiç sevmedin.
19:27O senin çok sevdiğin barış,
19:30kardeşini öldürdü.
19:32Ve savaşın yerine geçti.
19:33Savaşın katili barış.
19:35Bak Tomlis,
19:48eğer,
19:50barışı da kaybetmek istemiyorsan,
19:54ağzını sıkı tutacaksın.
19:56Bir delilik yapma.
19:57Savaşı nerede Zahit?
20:19Beni savaşa götür.
20:26Peki, gel.
20:30Altyazı M.K.
20:31Altyazı M.K.
20:32Altyazı M.K.
20:32Altyazı M.K.
20:33Altyazı M.K.
20:34Altyazı M.K.
20:35Altyazı M.K.
20:36Altyazı M.K.
20:37Altyazı M.K.
20:38Altyazı M.K.
20:39Altyazı M.K.
20:40Altyazı M.K.
20:41Altyazı M.K.
20:43Altyazı M.K.
20:44Altyazı M.K.
20:45Altyazı M.K.
20:46Altyazı M.K.
20:47Altyazı M.K.
20:48Altyazı M.K.
20:49Altyazı M.K.
21:19Altyazı M.K.
21:43Altyazı M.K.
22:07Thank you for taking care of me.
22:09I will be in trouble for you.
22:10I need to talk to you.
22:12I'm a good friend of mine.
22:14I'm a good friend of mine.
22:17She's a good friend.
22:19I'm a good friend of mine.
22:21I'll call him.
22:23Okay, it's not a problem.
22:24I'll call him an officer for you.
22:27See you later.
22:37Let's go.
23:07I think et Technology's
23:12trash
23:13This is
23:14the
23:15aba
23:18Hoje
23:21But
23:22It's
23:24I think
23:25Even
23:27He
23:28It looks bad
23:29It seems
23:30difficult
23:30But
23:31You
23:32It says
23:32It's
23:33For
23:35E
23:37Inşallah.
23:39Where did you know what I was going to be?
23:42I don't know what I was going to remember.
23:44I'm not going to remember.
23:46I'm not going to remember.
23:49I'm not going to remember.
23:52I'm not going to remember.
23:55I'm not going to remember.
23:59Savaş Bey, I'm a guest for you.
24:06Fırat Bulut.
24:09Ziyaretçin var.
24:36Ziyaretçin var.
24:40Ziyaretçin var.
24:53Ziyaretçin var.
24:53Ziyaretçin var.
24:55Ziyaretçin var.
24:58Ziyaretçinin var.
25:01O kim?
25:03Asistanın mı?
25:03Sasha
25:05Öyle de
25:06Diyebiliriz
25:07Bütün işlerimle
25:09O ilgilenir
25:09Sağolsun
25:10Savcığım
25:14Savaş Bey
25:16Nazlı
25:33Güzelim
25:36Yaşıyorsun
25:40Demek beni buradan aradın
26:03Ah be Fırat
26:08Başından beri
26:10Nazlı'nın hayatta olduğunu biliyordun
26:11E niye itiraf ettin
26:16Niye ben yaptım dedin
26:19Sanığın yasaların izin verdiği en yüksek ceza olan ağırlaştırılmış müebbet ipi cezasını almasını talep ediyorum Sayın Hakim
26:28En yakın arkadaşını tek bir an hatırlamadığı halde mahkemeye çıkardım
26:33Yetmedi şimdi avukatını mı engelliyorsun?
26:36Hatırlamıyor
26:41Kızının yaşadığını hatırlamıyor
26:47Ne hatırlarsa?
26:52Peki ya Zeynep?
26:58Peki ya Zeynep?
27:07Bunu neden öldürdün?
27:13Ne biliyorsun Fırat?
27:15Ne kadarını hatırlıyorsun ya?
27:17He?
27:19Ya Fırat sen bana bunu daha önce nasıl söylemezsin?
27:22Ben şu anda o psikopatın o katilin avukatıyım sen farkında mısın?
27:27Ben ya ben
27:28Onu hatırladığımı bilmiyorum
27:31Bu oyun böyle devam edecek
27:35Sen de bir şey çaktırmayacaksın anladın mı?
27:39Ben de vakıftan olduğum için beni seçti sanıyorum
27:41Ben bir de
27:43Ben nasıl bu hatayı yaparım ya?
27:46Ben bir de mobese görüntüleri onun gözünün önünde izledim
27:48Meğer sana daha yakın olmak için
27:51Davanla ilgili bilgi almak için beni seçmiş
27:54Tamam
27:56Cinayet gecesi
27:58Hatırlayamadığım kölge
28:00O kasetteki siyah ayakkabı adam
28:03Barıştı
28:04Yüzde yüz eminim barıştı
28:06Tamam
28:07O zaman niye duruyoruz Fırat?
28:09Niye gidip anlatmıyoruz her şeyi?
28:11Cemre bir sakin olur musun lütfen?
28:12Bana güven
28:13Bu oyun devam etmek zorunda
28:14Yardımına ihtiyacım var
28:15Sanıklara güvenmemem gerektiğini sen söylememiş miydin?
28:19Neden hala devam ediyor?
28:21O ruh hastası gibi neden sen de sürdürüyorsun bu oyunu?
28:24Çünkü bütün deliller aleyhime olduğu için olabilir mi acaba Cemre?
28:28Adamı sadece hatırladıklarımla suçlayabiliyorum
28:30Hatırlayamadığım bir sürü şey var
28:31Ve en önemlisi kızım onun elinden
28:34Her gece üstümde yatıyor onu boğamamak için zor tutuyorum kendimi ama hiçbir şey yapamıyorum
28:39Çünkü en ufak bir hata yaparsam kızım zarar görecek
28:42Anladın mı?
28:43Bu oyun devam etmek zorunda
28:44Ben anlamıyorum ya
28:48Yani seni kızınla tehdit etti
28:52Sen suçu üzerine aldın
28:54Sonra hafızanı kaybettin
28:56Aylar geçti üstüne bir de davayı kaybettik
28:59Peki neden hala pes etmiyor?
29:01Yani ısrarla ne istiyor senden bu adam?
29:05Hiç korkmadan senin yanına geliyor
29:07Seninle aynı koğuşta yatıyor
29:08Nasıl bir manyak bu ya?
29:12Yakınında olursam
29:13Neyi ne kadar hatırlıyor?
29:16Ne biliyor?
29:17Öğrenirim dedim
29:18Daha fazlasını gördüm
29:20Baby
29:20Savcı görmen lazımdı
29:22Öyle bir kavgaya gelişi vardı ki
29:24Beni kurtarmak için
29:25Sanırsın var ya
29:26Can yoldaşını koruyor
29:28Baby bu seni hatırlamayacağı anlamına gelmiyor
29:30Daha dur
29:32Bombayı söylemedi
29:34Bu beni hatırlıyor zannetti ki
29:38Aradı beni
29:39Bunun şimdi
29:40Hafıza kayıtlarından bir tanesinde
29:43Numarayı hatırlamış
29:45Unutmamak için
29:46Kendi vücuduna kazamış
29:48Kendi elleriyle
29:50Tenine
29:51Hani biz psikopattık?
29:57Acaba zamanı geldi mi?
29:59Neyi?
30:00Savcıyı öldürmenin
30:03Sandığımdan daha zekik geriyor beni
30:08Baby
30:08Adam bir şey hatırlamıyor
30:10Ayrıca unutuyorsun
30:11Hala onda bana ait bir şey var
30:15Barış
30:16Kendi ağzınla söylüyorsun
30:18Adam hiçbir şey hatırlamıyor
30:20Nereye koyduğunu kime verdiğini
30:22Bilmediği bir şeyi biz nasıl bulacağız?
30:24Bilmem
30:24Belki numarayı hatırladığı gibi
30:26Bunu da hatırlar
30:27Ben çıkana kadar gemleyeceğim onu
30:30Dur bakalım
30:31İyi
30:33Ben de Cemre'yi yakın markaja aldım
30:36Hala Ali'nin peşinde salak
30:38Ben o leş pansiyonda Ali'yi ararken bir anda beni buldu
30:41Nazlı yanında mıydı?
30:43Hayır yanında değildi tek başındaydı ama hiç iyi görünmüyordu
30:46Belli ki hiç parası da yoktu
30:48Barış eseriyle iş yapmış birinin nasıl parası olmaz ya?
30:52Paraları bozulmuş olmasın?
30:53Bilmiyorum olabilir
30:54Yani Ali'ye soru sormama izin vermedi ki
30:57Saşa'yı görünce kaçtı
30:58Saşa
30:59Cinayet gecesi Barış'ın yanındaydı
31:04Barış bütün pis işlerini o kadına yaptırıyor
31:08Ali'ye giden yol ondan geçiyor olabilir yakınında kal
31:11Buraya onunla birlikte geldim zaten
31:14Cemre dikkatli ol
31:15O sandımdan çok daha tehlikeli bir kadın
31:18Onun her yeri tehlike olsa ne olur ya?
31:24Ben özel ilgileneceğim onunla
31:25Tamam
31:26Bak şimdi
31:27Barış'ın içeride olması şu an bizim avantajımıza
31:30Yani o içeriden çıkana kadar Nazlı'yı bulmamız gerek
31:33O şerefsizin duruşması ne zaman?
31:37Duruşmana çok az kaldı
31:38Yakında özgürsün
31:40Sıkıldım ben zaten bu mahkumluk işinden
31:42Savcı'nın bir şey hatırlamadığını kendi gözlerimle gördüm ya
31:47Ben tamamım
31:48Ne zaman çıkardın?
31:50Onu da artık sevgili avukatına sorarsın
31:52Görelim bakalım Cemre Hanım ne diyecek?
31:58Baby
31:59Sen de şu Ali ile Nazlı işini çöz artık
32:02Çok uzadı bu iş
32:04Benim hatam çoktan halletmem gerekiyordu
32:07Nasıl böyle oldu anlayamıyorum
32:08Ben buradan çıkana kadar
32:10Halledeceğinden eminim
32:12Olur ya
32:14Savcı her şeyi bir an hatırlarsa
32:16Elimizde tek koz kızı
32:18Okey okey
32:21Karıcığım ne yapıyor?
32:39Gel
32:40Büge Hanım
32:45Müsait misiniz?
32:47Buyurun
32:48Bağış için mi gelmiştiniz?
32:52Hayır
32:53Ya ama
32:54Vakfınıza destek olmak isterim
32:56Çünkü insan
32:58Eğitilmesi zorunlu olan
32:59Tek yaratıktır
33:00Size nasıl yardımcı olabilirim?
33:11Bir de isminizi öğrenebilir miyim?
33:13Ben aslında eşinizle görüşmek istemiştim ama
33:15Kendisinin başına talihsiz bir olay gelmiş
33:18Çok geçmiş olsun
33:19Şu İstanbul benim şekerimi yükseltiyor
33:35Beyefendi ben size gerçekten yardımcı olmak isterim ama
33:41Bugün biraz yoğun bir gün
33:42Konuyu öğrenebilirsem bir an evvel
33:45Hay hay
33:48Büge Hanım
33:52Ferda nerede?
33:56Barış
34:02Barış yapma
34:04Barış yapma sakın
34:05Barış bir şey yapma kadına
34:06Ben gerçekten
34:11Anlayamadım yani çıkaramadım
34:13Kim dediniz?
34:14Ziyadesiyle anladınız
34:17Çünkü siz çok zeki bir kadınsınız
34:19Kocanızın bir metresi olduğunu bilmiyor olamazsınız
34:23Benim
34:25Kocamla ilgili
34:27Bana neden böyle şeyler söylüyorsunuz?
34:31Ne anlatıyorsunuz?
34:32Gerçekten şu an hiçbir fikrim yok benim
34:34Anlamıyorum
34:35Peki
34:36Öyleymiş gibi yapalım
34:38Ferda Doğu
34:40En son Savaş Yesari ile görüşeceğini söyledi
34:43Bir daha kendisinden haber alamadım
34:46Şimdi
34:51Bir an önce lütfen kocanızla görüşün
34:56Ferda'nın nerede olduğunu öğrenin
34:59Ben Savaş'la bugün görüşeceğim
35:05Sorununuzu ileteceğim
35:06Eşimin gereğini yapacağını
35:09Hiç şüpheniz olmasın
35:11Teşekkürler
35:15Tekrar görüşeceğiz
35:21Hay hay
35:23İsminizi
35:27Hala söylemediniz
35:30İyi günler
35:33Altyazı M.K.
35:34Altyazı M.K.
35:35Altyazı M.K.
35:36Altyazı M.K.
35:37Altyazı M.K.
35:38Altyazı M.K.
35:39Altyazı M.K.
35:41Altyazı M.K.
35:42Altyazı M.K.
35:43Altyazı M.K.
35:44Altyazı M.K.
35:45Altyazı M.K.
36:15Altyazı M.K.
37:10You've got a lot of information about this.
37:12It's a good job.
37:14It's a good job.
37:18I'm ready to do this.
37:20I'm going to share it with you.
37:22I'm going to share it with you.
37:24You're going to share it with me.
37:26You're going to share it with me.
37:28You're going to share it with me.
37:34Okay.
37:36Bu arada çarptığınız motokuryenin sağlık durumu iyi.
37:40Oh çok şükür.
37:44Cemre Hanım.
37:47Beni geçseniz mi acaba?
37:49Daha çok Fırat Bulut'la ilgilenin siz bence.
37:52Onun daha çok yardıma ihtiyacı var.
37:54Ya malum. Hiçbir şey hatırlamayın.
37:58Merak etmeyin.
38:00Sizi çıkarttıktan sonra onu da çıkaracağım.
38:03Masum diyorsunuz yani.
38:06Karısıyla kızını öldürmedi mi ya?
38:14Tüm gerçekler ortaya çıktığında herkes gibi siz de öğreneceksiniz.
38:22İmkansız göründüğünü farkındayım.
38:25Ama ben Fırat'ın masum olduğunu kanıtlayacağım.
38:36Görüşmek üzere.
38:38Ciao.
38:40Ruh hastası.
38:42Bek de çıkaracağım.
38:44İşte...
38:45...
39:02Tıpkı bu puzzle gibi kaybettiğin çoğu anını hatırladın.
39:18Eğer hafızanın tamamı geri gelirse...
39:26...muhtemelen yine kaybedeceksin.
39:28Niye?
39:29Beş aydır defalarca hafızanı kaybetti.
39:31Ve ne zaman...
39:33...her şeyi tam olarak hatırlamaya yaklaştın...
39:35...o zaman yine unuttun.
39:37Yani?
39:39Yani...
39:41...yakında yine unutacaksın.
39:43Olamaz.
39:44Bakın ben bir daha unutamam.
39:45Bunu durdurmanın bir yolu yok bu.
39:47Ben...
39:49...hafızanı kaybetmeden önce...
39:52...Rüya gördüğünü söylemiştin değil mi?
39:54Evet.
39:59Sen hep...
40:00...Nazla...
40:03...beni uyandırmaya çalışıyorlardı.
40:06Fırat.
40:07Baba hiç de gerçi kalacaksın baba.
40:08Gerçi kalacaksın baba.
40:11Fırat.
40:13Hadi sevgilim.
40:15Rüyanda hep geri dönmek istediğin anı görüyorsun.
40:18Belki de aradığın cevap o rüyadır.
40:44Gel.
40:45Gel.
40:46Gel.
40:47Gel.
40:48Gel.
40:49Gel.
40:51Dokunma bana.
40:54Bana bak.
40:55Senin ne işin var burada?
40:57Esas senin benim hayatımda ne işin var?
41:00Hı?
41:01Yüzünü görmeye tahammül edemiyorum.
41:04Sesini duymaya katlanamıyorum.
41:06Sen her defasında benim dibimde bitiyorsun.
41:08Neler saçmalıyorsun sen?
41:10Ya dünyada ya da senin o koskoca şirketinde başka avukat mı kalmadı ya?
41:17Ha?
41:18Sen ne demeye Cemre'yi oğlun avukat diye tutuyorsun?
41:22Savaş'ın avukatı Cemre mi?
41:25Sanki bilmiyorsun.
41:27Hayır.
41:29Geçmiş berbat bir hikaye.
41:31Ve ben onu bir daha okumak istemiyorum.
41:35Vakıf gecesine geldiğimde kendimi zor tuttum zaten.
41:38Konuşturma beni.
41:40Bizden uzak dur.
41:43Anladın?