Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
My Anime Hub
  • 2 days ago
Akudama Drive - Episode 11 (Eng Dub)

#AkudamaDrive #AkudamaDriveAnime #AkudamaDriveEnglishDub #AkudamaDriveEpisode11
Transcript
00:00You
00:18Yes out on time today
00:30Oh
00:48Whoa a takoyaki stand Wow, I can't remember the last time I had some
00:55Maybe we should change that
00:57One two hi there one order of takoyaki, please sure thing. It's 500 yen. Here you go
01:07And yours dear thanks. Yeah, come again
01:16What but you know can I make a mini kiss to the world
01:19Oh, come on. Oh, she's a bubble on fuck, but you know can I make a mini kiss, but I say say yeah come on she
01:27Yeah
01:29Just gotta give a damn
01:35I don't give a damn
01:37I don't give a damn
01:39I don't give a damn
01:41Okay
01:43lando
01:47See the world get and just
01:49Take this
01:511
01:53Kiss me oh kiss me kiss me oh demon Kiss me oh kiss me
02:00Still the world get the universe Kiss me oh kiss me kiss me oh demon
02:07Kiss me oh kiss me still the world falling down
02:11I nearly have no idea I don't give a day Cyberhybrity King
02:16You are allowed to survive Don't get to dance
02:19Got the rush to life I have to do this
02:20Kiss me, oh kiss me, kiss me, oh demon
02:24Kiss me, oh kiss me, steal the world, get the universe
02:29Kiss me, oh kiss me, kiss me, oh demon
02:33Kiss me, oh kiss me, steal the world, I'm just going down
02:50So, um, what happened to the people in Akudama on the Shinkansen?
02:58They left for Kanto, that's all I know
03:01Oh, I see, what about the uprising?
03:05Check the Akudama list
03:12There's so many
03:14Yep, and all killed yesterday
03:17The rioters were declared criminals and executed
03:21They what? You're kidding, they were just regular people
03:25People we're supposed to have a sworn duty to protect
03:28Those regular people started an uprising
03:31The fact is, their actions caused the city damage
03:36As a result, they were declared Akudama
03:39But...
03:40Peace returned to the city because the rioters were executed
03:43If nothing had been done, Kansai would have collapsed
03:47Boss took action
03:49But to kill them?
03:52Ma'am?
03:55What makes one an Akudama?
04:00Good job suppressing the uprising
04:03The praise is appreciated
04:05You can expect this to be reported to Kanto
04:08Along with how well you handled it
04:11I'm honored
04:12I'm honored
04:21Feels like forever since I got to lay in bed
04:26Dude, could you leave me alone?
04:29Go spend some time with your wife and kids
04:34From now on, I'm coming home on time and forgetting about work the second that I clock out
04:38My life should be like this all the time
04:41Now then, I should probably start putting together some-
04:44Ah!
04:47Oh, that hurt
04:52What is this thing?
04:56Someone must have mistaken my bag for theirs
05:03What the heck?
05:04Come back!
05:05Ah!
05:08Huh?
05:10Um...
05:11How'd I get here?
05:14500 yen?
05:19Checks out
05:20He might be a kid
05:21But like they say
05:22The legendary courier always gets the job done
05:25Courier never fails
05:26The money should have transferred
05:30Alright, couriers confirm the payment
05:32Excellent work today
05:33Work today
05:34You burned a tip
05:36Buy yourself a candy or something
05:38Here you go
05:39500 yen?
05:40Here you go
05:41500 yen?
05:42500 yen?
05:43400 yen?
05:46500 yen?
05:49500 yen?
05:50500 yen?
05:53500 yen?
05:55Here you go.
06:04500 yet?
06:16Heyo! Bunny here.
06:19And your pal Shark.
06:21Question for you Sharky. Do you know about the butterfly dream?
06:26You better believe it. Are you dreaming you're a butterfly or are you a butterfly dreaming of you?
06:32Wow! Look at you, smarty pants.
06:34Everyone knows that. So, do you know which you are?
06:39I'm trying to return this 500 yen, I think.
06:45You see, you're not even sure. It's like you're inside of a dream.
06:49What's real and what's in your head? It's so confusing.
06:54But from now on, everything is real.
06:57You're in the nowhere place. The timeless now. This is where you truly belong.
07:03I'm sure lots of bad things happen in your life and there are things you regret.
07:07But in this place, none of it is true. The only thing that's real is happiness.
07:13So, only happiness.
07:15Yup! Only happiness.
07:18You can be the happiest you've ever felt and stay that way forever.
07:25Soak up those positive vibes all day long.
07:28My bed's so comfy.
07:31We live the good times over and over.
07:35I feel like making okonomiyaki for dinner.
07:38Enjoy only the fondest memories whenever you please.
07:41That's...
07:43Here you go. Come again.
07:49Excuse me, but I think you dropped this coin.
07:57You're right. Thank you.
08:05Oh, Kurir.
08:07Do you have any idea how long I've been trying to return your money?
08:11I knew it was only a matter of time before you gave in to me.
08:17Hey, let me tell you something.
08:22Hey, let me tell you something.
08:25She's gotta...
08:27Kurir's gotta...
08:31Rotten mouth!
08:42Why are you frozen?
08:50What's happening?
09:01Am I back on the Shinkansen?
09:04Kurir!
09:05I finally managed to link up to your channel.
09:12It's a good thing you guys had that coin in common.
09:14Otherwise, it would have taken much longer.
09:17I know that voice.
09:18It's Hacker!
09:20Not very nice of you to point your gun at me the second we reunite.
09:24And here I saved your asses.
09:26What a relief.
09:27You're okay.
09:28So where are you watching us from?
09:30You gotta be around here somewhere.
09:32You're half right and half wrong.
09:34I have been watching you.
09:36That much is true.
09:37But you're mistaken because I'm nowhere.
09:41What's that even mean?
09:42Oh, it sounds.
09:43Okay, whatever.
09:44Can you explain what's going on?
09:46Wasn't I just at home in Kansai?
09:48I swear I was, but then Bunny and Shark showed up.
09:50You know, the two characters from that educational program.
09:54Also, where is everyone?
09:55That program was designed specifically for brainwashing.
09:59It's a way of separating the body and mind of everyone arriving in Kanto.
10:03That's the real truth behind the decontamination zone.
10:06Wait, so the program's the zone?
10:09And what do you mean by truth?
10:11You were both inside of it just now.
10:14If I hadn't stepped in, you would have been trapped in Kanto along with the others.
10:18What?
10:19Did you just say trapped in Kanto?
10:22A sister!
10:24Where did she go?
10:26And a brother!
10:27What did you expect?
10:35What did you expect?
10:36Those kids are what Kanto wanted all along.
10:39More importantly, why don't you look outside?
10:43So this is Kanto?
10:54It is.
10:55Ooh, you're not wrong, but you're not right either.
10:58If you'll follow me, I'll show you its true form.
11:01Dude, seriously?
11:05Did he really just do that like it's no big deal?
11:07What is that?
11:21It looks weird.
11:28This here is Kanto.
11:32That thing in the sky, it's Kanto?
11:35Wait, I'm confused.
11:37Then where are we right now?
11:39Like where we're standing?
11:40After the war, the people of Kanto began converting their minds into data.
11:46However, storing and preserving that amount of information proved challenging,
11:51so they created a vessel to hold it.
11:54This is a quantum supercomputer.
11:57A supercomputer?
11:59Look at this straight.
12:00The people of Kanto are inside that thing?
12:02Heh.
12:03It's a utopia compared to Kansai, right?
12:06Then I take it you were trapped by Kanto too.
12:09Being a genius does have its advantages.
12:11I protected my mind data before it was taken.
12:17As you can see, I haven't forgotten my appearance.
12:21Anyways, what a crazy turn of events, don't you think?
12:24A world entirely within a quantum supercomputer.
12:28Who could have imagined Kanto would end up being some overused sci-fi trope?
12:32Turns out this place wasn't as satisfying as you hoped it'd be, huh?
12:38We can talk about all this insane stuff later.
12:41Right now we've got to find where the children are!
12:43Um, don't you have eyes?
12:45They've both been right in front of us the whole time.
12:48Huh?
13:00Huh?
13:01God!
13:03Sister?
13:05Brother??
13:06What the hell's happening?
13:07What's it doing? Are they okay?
13:09Just what are they to Kanto?
13:11Hacker, answer me!
13:13In the end, it doesn't matter how advanced their technology is.
13:17There's one thing from which even Kanto is unable to escape.
13:21And that's decay over the span of many years.
13:24Deterioration.
13:26So, they researched and built an ideal housing solution.
13:30You don't mean...
13:32Kanto is gonna get put...
13:34Inside of them?
13:37You catch on quick.
13:39As we speak, all of its data is being transferred to their minds.
13:44When that circle turns completely white,
13:47that'll mean the transfer has been completed.
13:50And then, Kanto will finally transform into the utopia they always hoped it would be.
14:07It's no use.
14:09The cube and the children are surrounded by an impenetrable gravitational wave defense program.
14:14It's impossible to save them from here.
14:17You have got to be getting me.
14:20This is the reason they were born?
14:22Just so they could be used for storage?
14:25Yeah.
14:26Their parts needed for Kanto to last forever.
14:30It's not right.
14:31Those kids fought against all odds to escape this horrible fate.
14:36They did everything in their power just to find a place where they can belong!
14:40To be fair, they were made to end up at this place.
14:43Kinda feels like you're overthinking things.
14:45This place?
14:47Really?
14:49They belong here?
14:53Where they're treated like they're objects and suffer endlessly?
14:58Terrified of a place that they're supposed to be?
15:01These kids...
15:04All they want is to be together?
15:07It's the only thing they want in life!
15:11Is that really so wrong of them?
15:14To dream of living their own lives?
15:16Why can't they decide where they belong?
15:19Why is it someone else's decision?
15:22If you think I'm gonna let this happen, you've got another thing coming!
15:26They talk a big game for someone who is eager to dive right back into their bed.
15:39Didn't Kanto let you be with someone important to you?
15:42Isn't that good?
15:44It's revolting.
15:46My memories are for me, got it?
15:52I'm coming for you!
15:54Just wait.
15:56I'll save you guys even if it kills me!
15:59I will!
16:03You are gonna be so damn free!
16:06You can laugh at this shitty world!
16:08Look at straight in the face and say,
16:10SERVED YOU RIGHT!
16:12Yeah, I've decided I'm gonna save you.
16:15Nobody is gonna stop me!
16:17Nobody!
16:24Like I already told you, it's impossible for you to save the kids from here.
16:31Did you lose your ears?
16:33Don't be snarky!
16:37It's pretty interesting, isn't it?
16:39While I was monitoring you guys, I had this sudden epiphany.
16:43Simply put, you're all stupid, selfish and egotistical.
16:47Hacker, what are you?
16:50Consider this thanks for returning my drone, like you promised.
16:55It'll be perfect to stave off the boredom.
16:58Wait a second! Where'd you go?!
17:03Didn't you hear me?
17:05I said that you can't save the kids from there.
17:07What?
17:09But since I'm inside Kanto, I've actually got a shot at securing them.
17:12Damn close to zero, but it's better than nothing.
17:15Why do that? What's in it for you?
17:16Just thinking, Swindler. And besides, this might finally be a game that excites me.
17:25Hacker, I believe in you.
17:29Sure you're not swindling me?
17:31Why?
17:42Now...
17:44It's game time!
17:51It's deeper than I thought.
17:53Damn.
17:54Talk about a fireball!
18:06Found him!
18:13Surf's up!
18:25He of all people getting my ass kicked.
18:30This is the kind of fun I've been looking for!
18:51I guess it's... game over.
18:54What?
19:04What?
19:16Those Kanto idiots should've known better.
19:19They just had to go and make the kids self-aware.
19:24I don't know who's missing.
19:25It's crucial of a cyber-resistful memory.
19:27The game's gonna play!
19:28It was a game of the game.
19:29It's difficult to do.
19:30You know what?
19:31Don't use the game, aren't you sure?
19:33The game's gonna play!
19:34The game's gonna play!
19:36The game's gonna play!
19:38The game's gonna play!
19:40The game's gonna play!
19:41The game's gonna play!
19:43It's the game!
19:45The game's gonna play!
19:48Oh, man!
19:49Well, Hacker, do you enjoy your game?
20:13Wake up! Please wake up! Open your eyes!
20:19Big Cess.
20:39Idiot! How come you didn't just run away?
20:43Because nothing else matters unless I'm with you.
20:49There you go, brother.
20:56You really looked after it for me, huh?
20:59So we're all accounted for?
21:00Yeah, all good here. Are you okay, Hacker?
21:04Me?
21:06Yeah, just fine.
21:09Hurry up and get aboard the Shinkansen.
21:12I'll send it back to Kansai.
21:14And what about you?
21:18What's this?
21:19A gift. For the afterlife.
21:22I found it in some pre-war literature.
21:25Supposedly it's a mystical place nobody's heard about, let alone been to.
21:29Should be perfect for you guys.
21:32Man, this again?
21:34You give gifts for the afterlife to people passing away.
21:38But thank you.
21:48It's a hold up. Let's go.
21:50Right.
21:50Let's go.
21:53Let's go.
21:53Let's go.
21:54Let's go.
21:54Let's go.
21:55Damn shame.
21:57Without solid ground, the bike's just a pretty tour.
21:59Would you like us to leave you two alone?
22:01Brothers.
22:06Oh.
22:08Looks like another successfully completed job.
22:10Seems that way.
22:11Thanks again for delivering us safely.
22:13Definitely worth every last penny I owned.
22:16This chump changed nothing more.
22:18Not even the richest person ever would have the gall to say that.
22:21So what's your plan now?
22:26I'ma take a gamble and go to this Shikoku place.
22:29Kinda all or nothing, though.
22:33I want to make sure these kids escape.
22:35Since where is this in poker?
22:37There, yeah.
22:37Why did you get this happy?
22:38I want to make sure the boys are busy playing each other.
22:41That's weird.
22:42I've been so strong.
22:43I almost forgot.
22:45Thanks, Des and I went on our vacation.
22:46Oh, an adventure.
22:47What?
22:48Hey, Squindler, what did you do with my...
22:50What?
22:51Nothing wrong with a little journey into adulthood.
22:54Right?
22:55You can stay in the trouble.
22:56I was killing you once.
22:57But suddenly she's ready to be in a club.
23:04Shields down.
23:05Locked up.
23:06Preparing to attack.
23:08Particle cannon.
23:15Direct hit.
23:16The Shinkan send was blown off the rails.
23:19No response from the target as of yet.
23:21No response from the target as of yet.
23:38Serves you right.
23:39Serves you right.