Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
BALKAN SERIJE
  • yesterday

Category

📺
TV
Transcript
00:00I don't mean to be honest.
00:02You're right.
00:04I'm not very honest.
00:06I'm not very honest.
00:08I'm not very honest.
00:10I'm not very honest.
00:12I'm not very honest.
00:14I'm not very honest.
00:16I'm not going to give you a chance.
00:18What if you are sorry?
00:20If you are sorry,
00:22it's not normal.
00:24Or not for women?
00:26Yes, I'll get to know.
00:28And you ask yourself a good time.
00:31And we'll do a party until it's a good time.
00:34You don't have to wait until you start.
00:36Come on.
00:38Do you think?
00:42I really like you.
00:48You don't like yourself. What's your problem?
00:51You deserve yourself a little bit more than others.
00:54And you don't want to laugh anymore.
00:58You don't want to laugh anymore.
01:01I'm gonna ask something.
01:04Let's go.
01:07What will you do to the future of your life?
01:13Take care.
01:14You have a great son.
01:17His father just wanted to bring up to him.
01:20That's all right.
01:22Get care.
01:23I don't care.
01:25Do you know how many conditions are going to be?
01:30No, why not?
01:33I think it would be uncomfortable if you see it.
01:38I forgot about that, you know?
01:42Okay, one is when we talk about the theory,
01:45and the other is when we organize the future.
01:48We don't know you!
01:50We know you, Sasha, we know you.
01:53We don't care about you.
01:55We don't care about you.
01:57And he...
01:59What is he doing?
02:01I don't know.
02:03I hear you have a problem with Vilotić.
02:06Everyone have them.
02:08They have only a bitch.
02:11Vilotić is a bitch.
02:14Mother.
02:17You're a lot of memory.
02:19I have a ten.
02:23I've heard you have other people.
02:26What do you want from me?
02:28Nothing.
02:32Can I help you?
02:34And who would be?
02:39On.
02:43On?
02:44On.
02:45On i tebe zove.
02:47Gde je?
02:50U banji.
02:51U banji?
02:53Mora da ga je neko prematio, eh?
02:57Mora da ga je neko prematio, eh?
03:01Jelu koni.
03:02Ma kako je crven koni?
03:04Odmora, čovjek.
03:05Kaže, poslušao je moj savjet i reši je da odmori nakon teškog perioda.
03:09Dobro, svi jedna moraš kod lekara.
03:12Ma proći će, valjda.
03:17U, odhitno kod lekara.
03:19Ajde.
03:20Ajde.
03:26I šta misliš da uradiš?
03:31Ono što je trebalo pre pet godina.
03:33Pet godina.
04:04Otam.
04:05Pet godin.
04:07Pejena aš.
04:09Ovo je tuskega meneša.
04:12Uzak.
04:13Moj stram.
04:19Pejena.
04:20Pet godina.
04:22Zade.
04:25Rupyčenka.
04:28�� TCN
09:29Don't look up.
09:59When will you get more results?
10:03I need 5th, I'm on control again, but everything will be ok.
10:07I'm feeling great.
10:11What do you want with them?
10:15I don't want to talk about that.
10:19It's nothing and it shouldn't be nothing.
10:21Okay.
10:26I think it's good to go on the job.
10:29It's all the work, I'm sure.
10:34I'm sure.
10:35I'm planning it.
10:38Listen, I talked to a psychologist.
10:44Maybe it's good to talk to you about it.
10:48I'm sure I don't have the need.
10:51I'm feeling good.
10:53I'm sure I'm sure.
10:55I'm sure I'm feeling good.
10:57I'm sure I'm feeling good.
10:59I'm sure I'm feeling good.
11:01I'm feeling good for everyone.
11:04so that I can't stop.
11:07The pain comes back later, after all.
11:11Yes, but for me,
11:14the only thing is that I didn't manage to be able to see myself as well as I was looking forward to him,
11:18as I was able to do it.
11:20He was constantly saying,
11:21don't go, don't go, don't go, don't go, don't go, don't go, don't go, don't go, don't go, don't go, don't go,
11:26but maybe I was there, I was there, maybe I was there, maybe I could be different, maybe I could change,
11:31maybe I could change something.
11:32And he thought he was doing what's the best.
11:36Maybe he wasn't right, but...
11:39That's how it is.
11:41Accept it.
11:43I would like to do that.
11:47He knew that you're here.
11:50And you're here.
11:53And that's important.
11:55And that's the most important thing.
12:01Tell me...
12:03Is there someone who is close to you, who is close to you, who is dear to you, with whom you can share everything, a girl?
12:08Yes, I have a girl.
12:11Is it serious?
12:12Yes, I think it's serious.
12:14I don't think it's for now.
12:18Okay, it's okay.
12:21Keep going.
12:22I...
12:23I don't want to.
12:25I would say something.
12:27There you go.
12:28Thank you, Mr. Kapital.
12:30All of you are here.
12:31Thank you very much.
12:32Let's go.
13:02No.
13:03What happened?
13:05I don't know.
13:07I think he's missing him.
13:09What?
13:10What?
13:11I'm upset him.
13:12Let's go.
13:13What?
13:14What?
13:15He's our other one?
13:16He.
13:17He's not upset him.
13:18He's not upset him.
13:20He's never the first one.
13:22I don't know.
13:23Only on Sunday day of his voice.
13:25On Sunday day?
13:27Did you call him?
13:29I'm him?
13:30Yes.
13:31I have a job.
13:32What?
13:33It's not the same as I call him.
13:36What?
13:37It's the 21st century.
13:39Why are you upset?
13:40I'm not upset, but I'm so upset.
13:43I don't know him.
13:45I don't have a chance.
13:47Okay.
13:48I think I'm stupid.
13:51No.
13:56Look at the car.
13:57Look at the car.
13:59Okay.
14:00We're going.
14:01Everyone who's one.
14:02The back of the car.
14:03Let's go.
14:04Let's go.
14:05Everyone who's one.
14:06That's right.
14:07Let's go.
14:12You didn't have a loss?
14:14My Jacković.
14:15Let's go.
14:16Let's go.
14:17Let's go.
14:18Let's go.
14:19Let's go.
14:20Let's go.
14:21Let's go.
14:22Hold.
14:23Let's go.
14:25Let's go.
14:26Let's go.
14:28Stig bi vas bio!
14:30Stani!
14:32Ajmo, pretklon, trupom, složno, svi!
14:36Ajmo, sokolovi! Ajdi!
14:38Znaš da je ljuta na mene.
14:40Dva dana neće da razgovara, zato što nismo porazgovarali.
14:44Ne treba tebi riba, nego mama.
14:46Što imaš da je pitaš, bro? Pita ona tebe nekad nešto.
14:49Što ti ne pitaš sebe, zašto ti nemaš, devojko?
14:52Mene i moju naduću ostavili na mije.
14:56Vas dvojica radite vežbe, jel?
14:58Ili pričate.
14:59Stani!
15:00Svako svoga para.
15:02Svako svoga para, idemo iz tezanja.
15:04Ajde, brže to, malo.
15:06I ne lakše, malo, ho, ho.
15:13Jo, Džakoviću!
15:15Težak si kotoč!
15:18Ja takvi kao što si ti, po trojicu, mogu zubna da nas je znaš.
15:22Pusti namena, tako, tako, drži ga, pazi, pazi polako.
15:25Vrati ga fino.
15:27Ajde!
15:28Odlično!
15:29Ono što sam ti rekao, za tebe i nadicu.
15:31Ajmo, ajmo, ajde!
15:35Pa, pogrešio sam, vrat.
15:37Ne znaš da sam ja potpuno siguran, da nas zvon ne može ništa nastaviti.
15:41Jelil, šta ste vas dvojici nas pričali?
15:45Ajmo skip!
15:46Ajmo skip!
15:47Brže malo, ajmo!
15:48Idemo!
15:49Adio, adio!
15:50Tako, tako, više, višlje, višlje kolena, višlje! Ajmo brže!
15:55Tako!
15:57Vi ostali, poljni!
15:59Tako!
16:13Mirko!
16:15Zdravo!
16:18Kako si?
16:21Dobro.
16:23Tvoji?
16:27I oni su dobro.
16:32A...
16:34Zašto nisi hteo da ja budem uz tebe kad su...
16:38Kad su...
16:39Ne znam.
16:44Siguran da ne znaš zašto.
16:47Nije šta, ako je to sve što imaš da mi kažeš...
16:52Dobro, nisam hteo da vidiš odakle sam i gde živim.
16:56Eto, zato.
16:58Bože, Mirko...
17:01Ti stvarno misliš da sam ja takva?
17:04Pa ne misli.
17:06Da mi je.
17:07I...
17:11Hoću ovaj viking da te vodim kod mojih, da te upoznam s mojim roditeljima i s mojim drugaricama da vidiš gde sam odrasla.
17:18Da.
17:19Stvarno?
17:20Najstvarnije.
17:21Ja se ponosim što sam sajedna.
17:23I želim da svi to znaju.
17:24I to znaju.
17:34Sl... Slava...
17:36Telefonski poziv sa tri slova zvr...
17:41Ujko, alo!
17:42Šta alo?
17:43Pa kada te neko zove telefonom ti si javiš i kažeš alo.
17:46Pa ja uvijek kažem alo.
17:48Pa znači, alo.
17:49You know what, I'm here to visit you a little bit.
17:54You know what you mean by me?
17:57No, no.
17:58No, no.
17:59I'm starting to finish it, and I don't want to finish it like last year.
18:04You're welcome.
18:05You're welcome.
18:07But...
18:09How math?
18:11Everything is better and better.
18:14And Vilutic is because of which I'm falling for last year.
18:17I don't know how to do it.
18:19Why do you think?
18:21I'm so sorry for that I'm going to go for a while.
18:24So he's going to go for a while.
18:26And I'm going to go for a while.
18:28I'm going to go for a while.
18:30I'm going to go for a while.
18:32You know what?
18:34Tell me, how are your daughter now?
18:39Good.
18:41How are you?
18:43Good.
18:44What's going on?
18:45I'm not thinking of his actions.
18:50He's telling me his actions.
18:52He explains why and why his actions are doing it, but...
18:54I know.
18:56I'm not eating it, he's eating it, is that right?
18:59I think when two people are together, they have to be 100% honest with each other, is it not?
19:09It is not funny.
19:11It is not funny, but you are very naive and young.
19:17That is why.
19:19When all the people, as you think, would say that the truth of each other,
19:23that relationship would not have to wait for two days.
19:25I always say the truth.
19:27My people are...
19:30They are people.
19:32And everyone wants to present themselves in the best light.
19:36You understand?
19:37How is it like that?
19:38And on the other hand, they want things to confuse them.
19:42I know, but I...
19:44You look a lot in black and white.
19:47That doesn't matter.
19:49The world is complicated.
19:52It is not like your academy.
19:54You have to do the rules of the world.
19:56It is not like that.
19:58People are wrong.
19:59People are successful.
20:00People are falling.
20:01People are falling.
20:02But it is not important that you fall.
20:05Every fall will not be taught.
20:07It is important that you fall.
20:09It is important to get up.
20:10It is important to get up.
20:12It is important.
20:13So, today, we have to talk about the world.
20:16It is not like that.
20:17You are already at the end?
20:19Yes, I am at the end.
20:20Good, good.
20:21Good, good.
20:22Good, good.
20:23Good, good.
20:24There is a little girl above.
20:25We will not see her.
20:26Good, we will not do it again.
20:28How will not do it?
20:29I will know that I will do it again.
20:30I will do it again.
20:31I will attempt to catch him for the war.
20:33Now there is enough, we have to talk.
20:35We have to talk so much.
20:36We have to talk so much.
20:37Well, I will talk to you later.
20:38There is going to be there.
20:39I will talk so much.
20:40There is some officer in Beograd.
20:47No, I don't know.
20:49I don't know who he is doing, but...
20:52But in Beograd?
20:53Yes.
20:54Yes.
20:55Well, there is an idea.
20:57I'll see him.
20:59And I'll see him.
21:01How?
21:02Come on, come on.
21:04Come on, come on.
21:06Come on.
21:10You don't call me on the phone.
21:14I thought I didn't call you.
21:16I don't call me on the phone because I didn't want to call you.
21:19You, Lela.
21:22Is it?
21:24Because of the love?
21:34I'll try...
21:36I don't call you on the phone.
21:38I don't call you on the phone.
21:40I don't call you on the phone.
21:42I don't love you, Lela.
21:45I love you, Lela.
21:48I love you, Zimče.
21:50I don't know if you're a good friend.
21:52You're messing with our friend.
21:54That's not a friend.
21:56You're not a friend.
21:57You're messing with me with me.
21:58With me, it's a nonsense.
22:00Between us is almost all over.
22:03I don't believe that.
22:08Lela.
22:11You'll always be part of my life.
22:15But you and me...
22:17I will never be together again.
22:19Never.
22:20Never.
22:22That's why it's best for you to find someone else.
22:26I don't want anyone else, I want you.
22:28But I want you...
22:29What?
22:32...that you stay.
22:34Once again.
22:38I think that's the best for you and for me.
22:50Do you think that's the best for you?
22:53Do you think that's the best for you?
22:54Do you think that's the best for you?
23:04Lucky!
23:06Hit, stop!
23:07I'm not going to bring you to your brain!
23:09Stop!
23:10Pusti me!
23:12You're not going to ban you?
23:13Not, but let's go!
23:20Do you want me to say something?
23:24Yes.
23:27You don't want me to say anything.
23:29No, I don't want you to say anything.
23:32Sorry.
23:35I'm trying to say something like that.
23:38If you knew what I wanted to say...
23:40I don't want you to say anything.
23:41No, you can't.
23:42I'm going to say something.
23:44I'm going to say something.
23:45I'm going to say something.
23:47I'm okay, I'm sorry, I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:53I'm sorry, mathematics.
23:56Only mathematics are too good.
23:58Same as mathematics...
24:00I don't know what I learned about it.
24:02I don't know, I'm a fan of everything.
24:04I'm just trying to know everything.
24:06Once you hear that.
24:10You can only learn everything.
24:12All right.
24:13I'm going to say what I'm doing with you.
24:15Laki, listen, if I'm not able to do this, everything can be.
24:18But it's not so bad, I think he's going to be mad on the whole world, but...
24:24I believe he's got his own reasons.
24:27Did he have a daughter?
24:29I don't know, but I don't want to say that she could live with her.
24:34And you don't want to.
24:36She and she are dead.
24:38What a tragedy.
24:41And you ask why people are...
24:45Wait, wait, her daughter is called Dijana.
24:50I think it is, but how do you know it?
24:54I can't believe it.
24:59Dijana Vilutić is so called Mrazova woman.
25:04Wait, wait, wait...
25:06Mraza? Your Mraza?
25:08Yes, our Mraza.
25:10She was killed.
25:12I can't believe it.
25:14I can't believe it.
25:18Dijana Vilutić is so called Mraza. I can't believe it.
25:21She is so called Mrazova.
25:27What?
25:28What is it?
25:30Fun, I will tell you.
25:31I won't believe it, but what's she was called.
25:34You can't say this girl.
25:35Give her her, little girl.
25:37One comes to the other.
25:38I've been like that.
25:39Oh, her young man.
25:42When she is right, she will go.
25:44I'm sorry I'll tell her.
25:46But tell me, what?
25:48What?
25:49What?
25:50What is she doing?
25:51Oh, oh, oh!
25:52Why are you crazy?
25:53When you finish the studio, then you will.
25:54If you finish it!
25:56If you finish it!
25:57Sit down!
25:58So?
25:59Okay.
26:00First and foremost,
26:02that's not your thing.
26:04No.
26:05Let's see.
26:06Listen!
26:07And the other and the other,
26:09there is someone else,
26:10but I don't know where to go.
26:11What?
26:12What?
26:13Yes, we have some...
26:15...uncontentions.
26:17Because of the other.
26:19As I said, that's not your thing.
26:22Okay.
26:23Tell me, do you like it?
26:26I like it.
26:32I like it.
26:33It's sad.
26:35You're sad.
26:36You're sad.
26:37Mother.
26:38Do you want another one?
26:40Yes.
26:41Yes.
26:42Let's go.
26:43Let's go.
26:44Let's go.
26:45Let's go.
26:46Let's go.
26:47Let's go.
26:48Let's go.
26:49Let's go.
26:50Let's go, boys.
26:51Have a nice hand today.
26:52Are you happy?
26:53How are you?
26:54How are you?
26:56It's nice.
26:58It's nice.
26:59Let's go.
27:00Let's go.
27:01Let's go.
27:02Let's go.
27:03Let's go.
27:04Let's go.
27:05Let's go.
27:06Let's go.
27:07Let's go.
27:08Let's go.
27:09Let's go.
27:10Let's go.
27:11Let's go.
27:12Let's go.
27:13Let's go.
27:14Let's go.
27:15Let's go.
27:16Let's go.
27:17Let's go.
27:18Let's go.
27:19Let's go.
27:20Burazaro, tell the captain that the Sheki won't go.
27:22What?
27:23Excuse me.
27:24I'm sorry.
27:25The Sheki won't go.
27:26What are you doing?
27:27What are you doing now?
27:28Burazaro, tell the captain that the Sheki won't hear any words.
27:34So, she can only get a pill.
27:37And without meat.
27:38You can get a pill without meat.
27:40Thank you, Burazaro.
27:41I hear you.
27:44I pray that we go back and have something important to ask you.
27:47Don't fall.
27:48Don't fall.
27:49What do you mean by that?
27:50Don't fall.
27:51Don't fall.
27:52Okay.
27:53I can't do it alone.
27:54Okay.
27:55Okay.
27:56What are you doing?
27:57I'm doing a fool.
27:59I'm doing a fool.
28:01I'm doing a fool.
28:03I'm doing a fool.
28:04I believe that you are something special.
28:06Burazaro, tell the captain that from now on,
28:10you can do the Sheki is exclusively working.
28:12And that's all.
28:13I'm doing it.
28:14I'm doing it.
28:15So, you won't go back to the field?
28:18No.
28:19Okay.
28:21Okay.
28:22We're going to do it here before everyone.
28:25Burazaro, please.
28:27Do you want to be lovingly and ask the Sheki to be sued for me?
28:32What do you mean?
28:33What do you mean?
28:39Sheki.
28:40Do you want to become the lady of the Sheki?
28:44No.
28:45No, I can.
28:48I don't want to get fired.
29:02Evenっ in no other interest is not covered.
29:08I don't want to be arrested for a whole lot of years.
29:13Tošiću
29:15I'm not located.
29:19I know you're not.
29:21Great.
29:23Then I'll leave you in peace.
29:25Then I'll go home again.
29:27Go home again.
29:29Go home.
29:31Go home.
29:33Go home.
29:35Go home.
29:37Go home.
29:39Go home.
29:41Go home.
29:47Do you see Lela?
29:49I've thought about us and...
29:51There's nothing there, Stošić.
29:53I've thought about us and I've reached the next conclusion.
29:59If you want to hear...
30:03Okay.
30:05I think we were created one for the other.
30:11You're crazy.
30:13You're crazy.
30:17Maybe I'm crazy, but I'm very serious.
30:21You and I...
30:23We're of the same sort.
30:25We're the same.
30:27I know you.
30:29I know how to do it when you want to have something that you don't want.
30:31You're crazy.
30:33You're crazy.
30:35You're crazy.
30:37You think you can be...
30:39...other?
30:41Better?
30:43You don't want to do it.
30:45You don't want to do it.
30:47You don't want to do it.
30:49You don't want to do it.
30:51I'm the same thing like you.
30:53You don't want to do it.
30:55You don't want to do it.
30:57I don't want to do it.
30:59It's different from him, but it's different from him.
31:01You don't want to do it.
31:03I don't want to do it.
31:05I've never thought of it.
31:07There's one problem.
31:09What?
31:11I'm sorry for you.
31:16You don't mean anything.
31:21I know.
31:23But that's not important.
31:27I don't have any illusions about you, Lela.
31:30For me, you can be the one who is.
31:34I don't know what to say.
31:37But if you ever want,
31:42I'll be there.
31:46As long as you go.
31:48I think I'm the best for you.
31:54I think I love you.
32:04I think I'm the one who is.
32:08I'll never be there.
32:10I never want you to have any plans with you.
32:12I'll never see you.
32:15I will never see you.
32:17This is a good one.
32:22I'll never see you.
32:24I mean.
32:26Right there.
32:27You can hear me.
32:28Is it now?
32:29They're missing the time.
32:31I don't like this.
32:32What are you doing here?
32:34There's nothing to do here.
32:36I'll do it for a few days.
32:38You're fine, you're fine.
32:40You're fine, I'm waiting for you.
32:42I'm waiting for you.
32:46You're fine, you're fine.
32:48You're fine.
32:50You're fine.
32:52You're fine.
32:54You're fine.
32:56You're fine.
32:58How do you do it for tomorrow?
33:00You're fine.
33:02You've never been to me, right?
33:06If I fall, you fall.
33:08You'll fall.
33:10You'll have two days to bring money.
33:12If you don't bring it,
33:14you'll lose everything you've made.
33:18I'll leave you there.
33:30I'll leave you there.
33:32I'll leave you there.
33:34I'll leave you there.
33:36I'll leave you there.
33:38I'll leave you there.
33:40I'll leave you there.
33:46You're fine.
33:48Hey!
33:50You're gonna love it.
33:52What do you think?
33:54Really?
33:56If you like me, you're gonna love it.
33:58What do you think?
34:00If you like me, why wouldn't you be so happy?
34:04I can't tell you why.
34:06You're all stupid.
34:08One is the other one.
34:10You're in uniform,
34:12and this is where we are.
34:14I'm like a cat.
34:16I'm like a cat.
34:26I'm like a cat.
34:28I'm like a cat.
34:30No, I'm like a cat.
34:36Good morning.
34:38Good morning, everybody.
34:40Good morning.
34:42Hello, Jara.
34:44Hello, hello.
34:46Hello, hello.
34:52That's a thing.
34:54Good job, Jara.
34:56I can't say anything now.
34:58I can't say anything now.
35:00Okay, but...
35:02Maybe it's better to tell him.
35:04I can't say anything now.
35:06Are you sure?
35:08Yes.
35:12Do you think it would be much easier for me?
35:16Of course, it would be easier for me.
35:18I really can't
35:21get him into everything
35:23and look at his face
35:25when everything will happen.
35:32I have to be stronger
35:34that day.
35:36And to be stronger
35:37when I try.
35:39Do you want me to stay?
35:41No.
35:42No.
35:43You're a friend,
35:44but you're better, no.
35:45Okay.
35:46Thank you, sir.
35:47Thank you, sir.
35:48Thank you, sir.
35:50We'll be happy to see you next time.
35:52Thank you, sir.
35:53Thank you, sir.
35:54.
35:55.
35:56.