Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Zylo_Dark
  • anteayer
Transcripción
00:47¡Spider, estás bien!
00:49¡Mira eso!
01:00¡Qué diablos!
01:04Tenemos que ir a buscarlo.
01:06¡Joder!
01:07Vale, yo iré a buscarlo y tú publica ese vídeo.
01:30¡Qué diablos!
02:00¡Qué diablos!
02:29Tan triste, tan bajo de ánimo.
02:35Estoy bien.
02:37¿Y la compañía?
02:39Bueno, creo que puede evitar la bancarrota
02:41si me dedico los próximos tres meses a actualizar el producto y hacer ventas.
02:45Tu entusiasmo es motivador.
02:47Gracias.
02:48La verdad es que lo mío no es animar.
02:52Eso era cosa de Ange.
02:55Se me hace muy extraño que no esté aquí.
02:59¿Has hablado con ella?
03:00No va a volver si esa es la pregunta.
03:03¿Tienes un plan para reemplazarla?
03:06¿Sabes a qué me refiero?
03:07¿Al puesto?
03:09Sí, recibo currículums.
03:11Pero si nadie es lo bastante inteligente para hacer el trabajo,
03:13menos entenderá que ese búnker es el cuartel general de mis cazadinosaurios.
03:17Eso hace que parezcamos glamurosos.
03:22¿Has llamado a Mac?
03:24No.
03:26Le doy tiempo.
03:28¿Cuánto?
03:29No lo sé.
03:31¿Qué se supone que he de hacer?
03:32¿Llamarlo?
03:34¿Dejarle un mensaje diciendo que si somos amigos
03:36es porque en alguna realidad alternativa
03:38retrocedió en el tiempo y me salvó la vida?
03:40Creo que ese animal congelado en el sótano
03:42es lo más difícil de explicarle.
03:45¿Sabes algo sobre informes de costes?
03:48Nada de nada.
03:50Chicos, tenemos un problema.
03:52¿Prehistórico?
03:53Un triceratops en West Vancouver.
03:55El informe de costes tendrá que esperar.
03:58Toby, ¿cómo sabes qué dinosaurio es?
04:03¿Has visto las visitas?
04:05Cuando he subido estaba en menos de 9.000.
04:07Ahora hay más de 35.000.
04:09Eso es muchísima gente.
04:11¿Podría ser un montaje?
04:12No, estoy metida en la comunidad de animación casera.
04:16Eso no es falso.
04:17Eso es un dino real de la leche.
04:19¿Y lo han grabado hoy?
04:20Hace dos horas.
04:21Tengo un rastreador buscando todo sobre los dinosaurios.
04:24Varias miles han clicado en el vídeo del dinosaurio
04:26entre el gato que toca el piano y el porrazo de la semana.
04:29No se lo tomarán en serio.
04:31No me preocupa que esos chicos lo tuiteen a sus amigos.
04:34Me preocupa que los vecinos reconozcan ese parque
04:36y se acerquen a verlo.
04:39¿Puedes bloquearlo?
04:40Voy a intentarlo.
04:42Es decir, estoy en ello.
04:43Cogeré el equipo.
04:44Vamos.
04:47¿Cuál es el estado del detector de anomalías?
04:50Aún quedan 12 horas para estar operativos.
04:55¿Puedo ayudar en algo?
04:57No.
04:59Estaremos bien.
05:00Cuando estemos por las inmediaciones, el dispositivo nos guiará.
05:08¿Qué pasa con Mac?
05:09¿Lo llamarás?
05:11No.
05:12Dejémoslo.
05:17De acuerdo.
05:17No estoy segura de que esto pueda hacer mucho contra un Triceratops.
05:27Es más grande que los otros a los que nos hemos enfrentado.
05:30Qué consuelo.
05:32Es animal de presa.
05:33Un herbívoro.
05:35Lo bueno es que se esconderá si encuentra un lugar seguro.
05:39Algún sitio con plantas y agua.
05:42Mientras no me escupa hongos alucinógenos en el cuerpo...
05:44Muy bien.
05:47Allí.
05:49Pasado el campo de béisbol.
05:51Ahí estaba.
05:52Quizá podamos seguirle el rastro.
05:55Ya sé quién hizo la grabación.
06:05¿Estás bien?
06:06Sí, tío.
06:07Hola.
06:09Sois los del Dino Real de la Leche, ¿no?
06:11Sí, guay, ¿no?
06:12¿Te firmo la camiseta?
06:16¿Sabéis a dónde se fue?
06:18Intentamos ir tras él, pero se fue.
06:24Ha sido una locura.
06:25Apareció por ahí de golpe.
06:27Era enorme.
06:28Pasó como un rayo.
06:31Hola, Toby.
06:32Han aparecido dos equipos de noticias.
06:34Esto empieza a complicarse.
06:34¿Qué quieres decir con empieza?
06:36El vídeo se está reproduciendo en más de una docena de webs.
06:39Dino Real de la Leche, trending en Twitter.
06:42No puedo bloquear todo lo de Internet y las noticias locales.
06:45Vale.
06:46Llama a Ken Leach y que ayude.
06:48De acuerdo.
06:51Hola.
06:52¿Puedo hablar con Ken Leach?
06:53¿El motivo de su llamada?
06:56Dígale que necesito ayuda para contener una situación.
06:58¿Cuál es la naturaleza de la situación?
07:02¿Puedo hablar con él?
07:03Esto es confidencial.
07:04Todos los asuntos de esta oficina son confidenciales.
07:07Tendrá que especificar.
07:08¿Quién es usted?
07:10Soy la suboficial Lisa Meriwether, la nueva asistente del teniente.
07:14Ah, vale.
07:14Bien.
07:15Pues asístalo y deje que hable conmigo.
07:17No hasta que usted me diga el motivo.
07:19Bien.
07:19Un equipo de televisión va a entrevistar a unas personas que han visto un triceratops para un reportaje en el informativo de esta noche.
07:26¿Ahora puedo hablar con él?
07:28Le daré su recado.
07:32Es muy grande.
07:34Me sorprende que nadie lo haya encontrado.
07:38Es verdad.
07:40Es enorme.
07:45Allí.
07:52Está por aquí.
07:58Recibiendo una lectura en esa dirección.
08:00Bien.
08:01Hemos dejado atrás a la gente y ahora violamos una propiedad.
08:07¿Por qué algunas personas sienten que necesitan mil metros cuadrados de espacio?
08:11En la zona viven muchos informáticos.
08:16No somos el grupo más sociable del mundo.
08:20La empujaron hacia aquí.
08:22Parece que hay huellas que entran y salen.
08:27Bueno, quizá estén de vacaciones.
08:28¿Cuándo hemos tenido esa suerte?
08:38La anomalía debería estar basado ese arco de ahí.
08:41¿Qué clase de dirección es esa?
08:42Alfa.
08:47La letra del alfabeto griego.
08:49Eso no es una dirección.
08:50A menos que quien viva aquí intente significar su posición en la manada.
08:54En cuyo caso, mear en la puerta cada día sería más rápido.
08:56Es el símbolo de la estructura constante del universo.
09:02Y eso de ahí son malas noticias.
09:04¿Por qué?
09:06Esto pertenece a Howard Cannon.
09:09Es una leyenda.
09:10Patentes de comunicación móvil, imaginología médica, detención de yacimientos petrolíferos...
09:15En todo ha sido brillante.
09:17Un genio de mente.
09:18¿Genio?
09:20¿Entendería cómo funciona eso?
09:21Tenemos que encontrar a esa criatura y sacarla de aquí antes de que la vea.
09:27Si no, querrá venir con nosotros.
09:29¿Sabes que ha enterrado a las compañías que se han puesto en su camino?
09:32¿Sabes mucho de él?
09:33Sí, nuestras vidas se cruzaron.
09:35Tengo suerte de seguir con la mía.
09:37¡Evan Cross!
09:41El ladrón pica pleitos.
09:48Así que...
09:49¿Os conocéis?
09:50¿De los tribunales?
09:52Me demandó por violación de patentes sin tener pruebas.
09:55Perdí, pero tenía razón.
09:57¿Y tú eres...?
09:59Dylan Ware.
10:01Yo no tengo ninguna patente.
10:04¿Por qué estás en mi propiedad?
10:07Observo pájaros.
10:08Oí que había uno raro por aquí.
10:10Han ido cerca del agua.
10:12¿Te refieres al ostrero negro o el zarapito americano?
10:19Zorzalito.
10:20Me gustas.
10:24Con reservas.
10:26¿Qué hay de ti, Cross?
10:28¿Vienes a observar pájaros o los robas?
10:30Creo que es cuestión de tiempo que tú y yo aclaremos ese malentendido.
10:33Tú no eres el precursor del circuito fotónico.
10:36Soy yo.
10:38Así que, ¿cuál es el malentendido?
10:39Yo lo inventé y él lo robó.
10:42Si quieres, puedo probarlo.
10:46No puede probar eso.
10:47Sí que puedo.
10:51Pasa.
10:52Si querés tener pruebas, debería ser el primero en verlas.
10:59Llámame si necesitas algo.
11:01Lo mismo digo.
11:02Lo mismo digo.
11:11¿Cómo puede estar ocupado?
11:14A menos que haya aterrizado un platillo volante, somos lo único que tiene Proyecto Magneto.
11:18Sí, genial, increíble.
11:21Déjale otro mensaje.
11:25¡Mac!
11:26Hola, Toby.
11:29Vaya, el afecto no va contigo, ¿no?
11:33Por dentro, sí.
11:37¿Y Evan?
11:39Tenemos que hablar muy seriamente.
11:41Está en otra dino caza junto con los demás mirones de Vancouver.
11:46¿Se ha destapado lo de los dinosaurios?
11:47Sí.
11:48Y tengo que averiguar cómo volverlo a tapar, pero no tengo tapa.
11:53Litz ha desaparecido, Ann se ha ido y Evan y Dylan llevan la parte divertida.
11:56Y si no encuentro la manera de parar esto, tendremos a muchas personas haciendo preguntas que no queremos responder.
12:02¿Cómo? ¿Por qué estoy en un congelador?
12:06Disculpa si tengo algún problema y me pongo nervioso con las relaciones públicas, pero no sé si estoy vivo o muerto.
12:15¡Oh!
12:17¿Qué haces?
12:17Estás vivo.
12:19¿Por qué estoy en un congelador ahí abajo?
12:21Venga, ¿en serio quieres un discurso sobre la teoría comparativa del desplazamiento temporal?
12:26¿Puedes resumirlo?
12:29Tú no eres el que está en esa cámara, Mac.
12:31¿Tú eres tú?
12:32No, no lo soy.
12:34Evan me inventó.
12:35La versión que él creó cuando me sacó de esa vida y me trajo aquí.
12:47¡Vamos!
12:48¿Qué?
12:51¿A dónde?
12:52Eh, sin mirar.
13:01Howard.
13:15Howard.
13:18¿Cuánto hace que vives así?
13:19¿Cómo?
13:21Con...
13:22Comida para supervivientes.
13:25Minimizo mi distracción para centrarme en mi siguiente innovación.
13:27¿Con armónicos?
13:29Oye, no te he traído para que me robes más patentes.
13:32No pensaba hacerlo.
13:33¿Cuál es tu famosa prueba?
13:37¿Ves?
13:40Fotónicos, operativos.
13:42Trabajaba en las especificaciones de fabricación.
13:45Y en tres meses acaparaste el mercado antes de que me conocieran.
13:48Son negocios.
13:51Muchos hacían investigación paralela.
13:53¡Sí!
13:54¡Claro!
13:55Puede, pero fuiste tú quien lo logró.
13:56Sí, lo hice.
13:57¿Y la dificultad de no usar un superconductor uniforme?
14:02¿Cómo lo hiciste?
14:04¿El nano cable?
14:06Lo revestí de oro.
14:07Un truco ingenioso.
14:23Tenía equipos haciendo pruebas de fabricación con cada opción.
14:34Tras veinte meses de juicios, estábamos llegando a una solución y ¡boom!
14:39Evan Cross sale de la nada.
14:41Y comienzas la producción sin una sola prueba.
14:44¿Cómo explicas eso?
14:46No tengo que hacerlo.
14:47Mira mis patentes.
14:48Lo hice y muestran que sabías la respuesta desde el principio, sin ningún esfuerzo.
14:55¿Así que...
14:57¿Se te apareció en un sueño?
15:01¿Eso pasaría?
15:02Sí, así es, sin duda.
15:04Pero la cuestión es, si eres tan brillante,
15:08si eres tan genio, eso pasaría muchas veces.
15:11Y desde...
15:13entonces...
15:16nada.
15:18No lo entiendo.
15:28O eres un ladrón paciente.
15:32O en lo que estás trabajando en estos cinco años es tan grande que lo guardas en...
15:38¿Qué?
15:39¿Bajo llave?
15:41O...
15:43Puede que las cosas no fueran como esperaba.
15:48¡Adiós!
15:58¡Adiós!
15:59Hay una línea clara, ¿verdad?
16:19Un antes y un después.
16:20Antes todo eran muchas promesas.
16:29Y ahora todo es oscuridad.
16:32Howard...
16:34¿Qué te ha pasado?
16:41¿Tienes esta casa enorme?
16:42Y te encierras aquí obsesionado con lo que fue mal.
16:52Como has dicho antes, puede que las cosas tampoco fueran como esperaba.
16:56¡ijao!
16:57¡Verdad!
16:58¡Verdad!
17:05El...
17:06Evan, estoy en la piscina.
17:30Tienes que ver esto.
17:32Perdona, tengo que ir con mi amiga.
17:34¿La de los pájaros?
17:40¿Es que no vas a decirme lo que buscas de verdad?
17:47No lo entenderías.
18:04Si no lo hubieras visto, habrías creído a Evan aunque te lo hubiera dicho.
18:12¿Dices que lo ocultó para mí?
18:14No lo sé.
18:15Pero si planeó guardarlo aquí para siempre, el hecho de conservar tu cuerpo habría sido muy estúpido.
18:21Y Evan Cross no es estúpido.
18:23Me robó la vida.
18:23Te salvó la vida.
18:27Y estaba dispuesto a morir para hacerlo.
18:30Piensa en ello.
18:32En el momento que cambió tu futuro, debió de haber sabido que tu yo del futuro no estaría ahí para evitar que lo matara un dinosaurio.
18:39Si no estaba allí para salvarlo, ¿por qué no está muerto?
18:42No lo sé.
18:45Y además me da igual.
18:47Porque ambos estáis vivos.
18:48Y en caso de que sea responsable de ello, me alegro de que lo hiciera.
18:55Porque de las opciones que hay...
18:59Esta es la más divertida.
19:01Entonces, ¿de dónde supones que vengo yo?
19:15De una anomalía, aparentemente.
19:21Así que ese debió de ser mi trabajo, salvar gente.
19:25Míralo, llevo uniforme.
19:28Eso no nos sirve de mucho, Mac.
19:31Todos por aquí piensan que eres muy inteligente.
19:38Seguro que puedes averiguar el símbolo ARC si te lo propones.
19:44Puede que considere ayudarte.
19:46Pero solo si me ayudas a meter al Triceratops en la botella.
19:49Puede que tenga una idea de cómo hacerlo.
19:59Mira lo que he encontrado.
20:02Genial.
20:04Solo hay que averiguar a dónde va.
20:06Tengo esto.
20:09Quédatelo.
20:11¿Y ojos de loco?
20:14Dentro.
20:15Con sus barritas energéticas.
20:21¿No es maravilloso?
20:22Nunca he tenido la oportunidad de sentarme y observar a uno.
20:32Evan, vamos.
20:34No todos son asesinos.
20:36Este no supone ningún peligro.
20:38Solo está...
20:40fuera de lugar.
20:40Eso es todo.
20:41Sigue siendo peligroso.
20:45Míralo.
20:46Es más grande que un elefante y esos cuernos...
20:49son como lanzas.
20:51Sin mencionar el problema que tendríamos al explicarlo,
20:53si alguien más lo ve.
20:54Espera.
20:59Aún no hagamos nada.
21:00¡Corre!
21:14¡Corre!
21:15¿Eso es un zorzalito corrilufo?
21:32Eso es.
21:41¿Verdad?
21:43Es decir, ¡ese es!
21:44¡Ese es el gran secreto en el que has estado trabajando los últimos cinco años!
21:48¿Verdad?
21:48Tengo razón.
21:49¡El gran descubrimiento del gran Evan Kross!
21:52No exactamente.
21:53¡Esto es enorme!
21:55O sea, no eres un ingeniero genético, amigo mío.
21:58Lo que significa que...
22:00eso vino del pasado.
22:02Sabía que escondíais algo, ¿vale?
22:07Vale, pero un Triceratops no estaba en la lista.
22:11Y adoro las sorpresas.
22:14¿No decías que no suponía ningún peligro?
22:16Debimos de haberlo asustado.
22:17O bien creé que la piscina es su casa y solo estaba defendiendo su territorio.
22:21Lo encontraré.
22:22Busca la anomalía.
22:24Busca la anomalía.
22:29Oh.
22:30¿Se ha estropeado?
22:32Sí.
22:32Necesita primeros auxilios.
22:35Te ayudo.
22:41¿Y dónde lo conseguiste?
22:45Lo fabriqué.
22:47No, es...
22:48es demasiado sofisticado.
22:50Es un proyecto personal.
22:54¿Esperas?
22:55¿Esperas que crea que encontraste portales a través del tiempo y sin embargo tu proyecto secreto no proviene del futuro?
23:01¿Quizá lo robaste?
23:02¿Quizá proviene de mi futuro?
23:04O del mío.
23:05¿Te das cuenta de lo que es?
23:07La confirmación del postulado de Feynman, ramificaciones temporales.
23:10Aún no se ha firmado nada y esto no te ayudará en los tribunales.
23:16Olvídate de eso.
23:17Esto es territorio Nobel, más allá del Nobel.
23:20Howard, no.
23:21Nada de esto puede salir de aquí.
23:23No, estás de...
23:24Nada de esto.
23:28Vale.
23:29¿Quieres mi silencio?
23:31Cuéntame la verdad.
23:32¡Vamos!
23:36¡Eso te estará matando!
23:38Tienes que estar desesperado por hablar con alguien que lo entienda.
23:41No.
23:42En realidad no.
23:45Evan.
23:47Un conocimiento así no...
23:49no es poder.
23:52Es soledad.
24:02Sí, señorita Nance.
24:05Me aseguraré de que reciba el mensaje.
24:08Ya.
24:09¿Triceratops va con una R?
24:14¿Hola?
24:22Sal fuera.
24:26¡Mac!
24:27Pensé que ibas a ayudarme.
24:28¿Y eso he hecho?
24:37¿Qué narices?
24:41Se llama Spike.
24:54¿Estás aquí?
24:56Vale.
24:56Esta vez despacio.
25:03Si ves...
25:05No hay de qué preocuparse.
25:23¿Pero qué pasa contigo?
25:25No puedes creer que todo este es tu territorio.
25:33Es el rojo.
25:37¿Piensas que soy un rival?
25:38Vale.
25:55Vale.
25:57Probemos otra vez.
25:58Estás asustado
26:08¿Cómo no estarlo?
26:15Me voy a asegurar de que no te metes en más problemas
26:17Está chamuscado
26:22Yo habría puesto un limitador para evitar que se recargara
26:26¿En serio?
26:28Gracias por el consejo
26:29¿Tienes algo?
26:32Claro, algo que podrías poner como parche que lo activara por un precio
26:37Esto no es broma, Howard
26:39No, lo entiendo
26:40Esto es el continuo espacio-tiempo
26:43Un potencial para el fin del mundo
26:46Y tú no quieres ser un Oppenheimer
26:49Exacto
26:56Entonces, ¿por qué te involucras?
26:58No tengo elección
27:01Estas anomalías son peligrosas
27:05Tenemos que enviar a estas criaturas a su lugar
27:07¿Has pasado alguna vez al otro lado?
27:14Sí
27:17Dos veces
27:19Y...
27:20Fue asombroso
27:23Y aterrador
27:28Lo único que intento hacer es dejar cada cosa en su lugar
27:32Se convirtió en tu trabajo
27:36Esa línea que mencionaste entre el antes y el después
27:46Eso también me pasó
27:52Cuando un dinosaurio mató a mi mujer
27:55Lo entiendo
27:59Cuando mi mujer
28:04Murió
28:06Si hubiera podido ir tras el cáncer de ovarios
28:10Con tus rifles
28:12Lo habría hecho
28:16Evan
28:22Dylan
28:23¿Estás bien?
28:24Mejor que bien
28:25Estoy con el dinosaurio
28:27¿Dónde?
28:28En la pista de tenis
28:29La criatura está encerrada
28:30Eso no importa si decide salir disparado
28:32Pero voy a buscarle comida y agua para que esté a gusto
28:36¿Cuánto queda para el detector de anomalías?
28:40Estamos en ello
28:41Daos prisa
28:42Tengo que encontrar comida para llenar un autobús
28:44Entendido
28:45Tengo que terminar esto
28:47Hay que devolverlo antes de que se cierre la anomalía
28:50¿Cuánto tiempo hay?
28:52Ni idea
28:52¿Que no lo sabes?
28:55No tengo contador
28:56Trabajé en uno, pero...
28:57Evan
28:57¿Puedo ayudarte?
28:59Si trabajamos juntos podremos resolver muchas cosas
29:02Quiero
29:03Estar en esto
29:09Perfecto
29:18Sí
29:28Creo que sé lo que te gusta comer
29:44Medía como unos 20 metros de alto
29:53Con unos cuernos gigantescos
29:55Sí
29:55Allí está
29:56Allí está el dinosaurio
29:58No toques la cámara
29:59Venga al tío
30:00Vamos
30:00No, por favor
30:01Venga al tío
30:02Por favor, por favor
30:03Mira
30:07Sí
30:08No
30:09¿Qué ha hecho?
30:10¡Ya ha hecho la verdad!
30:21¡No!
30:27¡Eh! ¡Paren!
30:34¡Qué narices hacen!
30:36Dylan, no me había percatado de que estabas aquí.
30:39Sí, lo estoy. Y lo tendría todo controlado si esta gente se largara de aquí.
30:43Ah, sí. Bajen las armas y retrocedan. Estoy para ayudar.
30:47Bueno, no está ayudando, ¿vale?
30:48Si lo sé de aquí, tendremos que arrastrarlo hasta la anomalía.
30:52Y lo sé por experiencia. Es más duro de lo que cree.
30:54Yo tengo un camión.
30:56Esa no es la cuestión. Es un animal dócil que puede moverse solo.
31:01Entendido.
31:02Creí... creí que Toby le había enviado al parque de...
31:05El escáner a tiempo real del satélite reveló una extraordinaria mancha móvil de calor en esta propiedad.
31:11Estoy para ofrecerle coordinación operacional completa en el terreno.
31:15Estamos en el mismo equipo.
31:17Yo sé qué puede hacer.
31:18A los portales los llamáis anomalías, ¿verdad?
31:25Sí. ¿Te gusta?
31:27Claro. ¿Esta es tu teoría de cómo funcionan?
31:31Sí. Aparecen, fluctúan y desaparecen.
31:35Existe un patrón, pero es distinto en cada situación.
31:38Aún no he descifrado la serie de Fourier para ello.
31:40Claro.
31:42Porque no lo has enfocado bien.
31:47Buscas un valor perdido en el caos. Eso no se puede predecir.
31:50Explica eso.
31:51Y si no son ondas senoizales superpuestas.
31:54Lo que...
31:56Deja que lo explique.
31:58Las anomalías son magnéticas, ¿verdad?
32:00Sí.
32:00Cada vez que aparezcan habrá una única firma causada por una interferencia con el campo magnético de la Tierra.
32:05Bien. Así que no es un patrón lo que quieres predecir.
32:08Sí, claro. Es una firma armónica.
32:11Correcto.
32:13Entonces no es el campo permanente el que hay que medir.
32:16Es el suceso inicial.
32:17Claro. Es como una nota musical que disminuye.
32:21Y cuando decae sobrepasando el umbral crítico, la anomalía se colapsa.
32:24Exacto.
32:25Era de esperar.
32:26Así que todo lo que necesitas es suspender un cristal en una matriz líquida.
32:31No hay tiempo para eso. Hay que encontrar la anomalía.
32:34Pero gracias, Howard.
32:38Gracias.
32:38Déjelo ahí.
32:51Disculpen. Disculpen.
32:54¿Qué demonios creen que están haciendo?
32:56Lo siento, señora. Tengo una autorización oficial para requisar esas flores por razones de seguridad nacional.
33:02Pero son mis flores premiadas.
33:04Entiendo. Son preciosas. Señores, es suficiente. Gracias.
33:08En estos tiempos de incertidumbre, todos tenemos que hacer sacrificios por la libertad.
33:14Hoy es tan encantadora.
33:18Madre mía.
33:19¡Rápido!
33:28¡Rápido!
33:28¡Rápido!
33:28¿Cree que funcionará?
33:53Mejor que la comida sería el sexo.
33:54Sabias palabras.
33:56Cuando Evan nos diga dónde ir, lo llevaremos lentamente.
34:00No hay necesidad de armar tanto alboroto.
34:02No hay necesidad de armar tanto alboroto.
34:16Dios mío.
34:18Oh, Dios
34:25Howard, no te acerques demasiado
34:29Mira ese estrato
34:32Es el espacio
34:34Tiempo
34:36Hecho añicos
34:38Es el impacto al colisionar superficies
34:41Cuatro dimensionales
34:42Es la manera en que el ojo humano lo percibe
34:46Pero es hermoso
34:48Sí
34:49Es la línea clara
34:52Entre el entonces y el ahora
34:55¿Puedo?
35:05Descuida
35:18Su contador, señor
35:19¿Cómo lo has hecho tan rápido?
35:24Solo he modificado un resonador
35:26He trabajado en esto un año
35:27Esto ha sido el destino
35:31Y funciona
35:38Tenemos menos de dos minutos
35:44¿Dos minutos?
35:48¿Seguro?
35:49Un minuto y cincuenta segundos
35:50Si esto es preciso
35:51El margen calculado de error
35:53Es de cero coma cero cero seis por ciento
35:55Más o menos
35:56¿Dónde estás?
35:57A doscientos metros al este de los bolos
35:59Estaremos en noventa segundos
36:00¿Qué hace?
36:01¿A dónde va?
36:02La anomalía
36:02No hay tiempo para explicarlo
36:04¿Cómo puedo ayudar?
36:05Apártese
36:05Este pequeño se va a ganar
36:06Se inspira en el capote que usan los toreros
36:08Porque los toros son daltónicos
36:09Se sienten más atraídos por...
36:11¡Evan!
36:25¡Evan!
36:27¡Evan!
36:29Falta quince segundos
36:30No lo conseguirás
36:31Lo haré
36:32¡Cuidado!
36:35¡Cuidado!
36:41¿Estás bien?
36:45Sí
36:45¡Howard!
36:48Tres, dos, uno
36:49¿Quién era ese?
36:55¿Cuánto tiempo lleva aquí?
36:57Sé bueno
36:57Me ha ayudado mucho con el grandullón
37:00Había un hombre
37:01¿Dónde ha ido?
37:04Era Howard Cannon
37:05Y sabe a dónde ha ido
37:07Interesante desarrollo
37:09¿Por qué haría eso?
37:10No lo sé
37:11Curiosidad
37:12Arrogancia
37:13Estupidez
37:13O todo junto
37:15¿Pero allí se morirá?
37:21O peor
37:22Gracias, Matt
37:30Me ha salvado el pellejo
37:32En realidad, el de todos
37:34Bueno
37:35Yo lo he hecho por el tuyo
37:36Puede que quieras pensar lo que has dicho
37:39No
37:40No le cuentes esto a Eva
37:43¿Por qué?
37:44Quiero algunas respuestas primero
37:46Con tu ayuda
37:48De acuerdo
37:50Un trato es un trato
37:52Pero también le diré
37:54Que esto no es lo mismo sin ti
37:56Y...
37:59Oh, Dios mío
38:00No puedo creer que esté diciendo esto
38:01Te echo de menos
38:05Pues hazme un favor y ven a verme de vez en cuando
38:09Debo estar muy solo en el congelador
38:11Me gustaría saber que lo harás
38:13Lo haré
38:15Tobi
38:17¿Qué narices es esto?
38:18¿Qué narices es esto?
38:19Es un...
38:22Bueno, da igual
38:24¿Bloqueaste lo de Internet?
38:28Hecho
38:28Algo mejor
38:29Reciente vídeo de dinosaurio
38:33Un fraude
38:33Y como nota de humor
38:35Un elaborado engaño sobre un dinosaurio
38:37Recorre hoy Internet
38:39Seguida de una broma en el parque Skate
38:40¡Allí está!
38:41¡Allí está el dinosaurio!
38:45Así que recuerden
38:46Si alguien les muestra un vídeo
38:48Sobre un dinosaurio real
38:49Piénsenlo dos veces antes de creerlo
38:51Todo tuyo, Sam
38:52Genial
38:54Supuse que no sería la primera vez
38:55Que alguien
38:56Conseguía un vídeo de un dinosaurio
38:58Así que
38:59¿Por qué no hacerles creer que era falso?
39:01Has llamado a Mac
39:03Algo así
39:07Pero tenías razón
39:09Necesita tiempo
39:11Buen trabajo
39:17Ponme ese vídeo una vez más
39:26Sí
39:27Cuernos gigantescos
39:29Sí
39:29¡Allí está!
39:30¡Allí está el dinosaurio!
39:41¿Llamadas?
39:42El coronel Hall
39:43Que le llame
39:44Ah, bien
39:46Sí
39:47Recojamos
39:48Te veo agobiado
40:05Terminaré así
40:09¿Soy el próximo ojos de loco viviendo solo en una mansión?
40:15¿Lo estás diciendo por Mac?
40:16Sabes que volverá, ¿verdad?
40:21En realidad estaba pensando en esto
40:22Trabajé tres años en él
40:26Pensando que lo resolvería todo
40:28Que lo compensaría todo
40:30Que lo arreglaría todo
40:32¿Y si no lo hace?
40:35La primera vez que te vi
40:39Tenías uno de esos en la mano
40:41No podías dejar de mirarlo
40:43Pensé que era tu móvil de los noventa
40:45O algo así
40:46Siempre causo una buena primera impresión
40:49Pero eso
40:52Hoy me dio un regalo
40:54Me ha costado mucho este trabajo
41:06Porque no es como el control depredador
41:10No son animales inofensivos con el esporádico asesino
41:15Estas criaturas casi todas lo son
41:17Pero hoy por fin tuvimos uno que no lo era
41:21Y todo lo que había que hacer era enseñarle el camino
41:24Y lo hicimos
41:26¿Tú sientes algo por esos animales que yo no siento?
41:31Y no sé si lo sentiré alguna vez
41:35Colocaba alambre de púas en casa
41:45Los lobos bajaban del bosque
41:48E intentaban comerse a nuestras ovejas
41:50Teníamos que protegerlas
41:55Pero cada mes salía y encontraba
41:57Se quedaban enredados en el alambre de púas
42:08Se bordían sus patas
42:12Ahí es cuando lo entendí
42:17¿Sabes?
42:19No era su culpa, ¿vale?
42:21Solo eran lo que irán
42:22Nosotros somos el problema
42:24Somos los que queremos que sean humanos
42:26Hemos cubierto el mundo con alambres de púas
42:29Así que ¿a dónde se supone que irán?
42:35Pero hoy
42:36Viniste con una manera mejor de ayudarlos
42:38De hacer que vuelvan a otro tiempo sin humanos
42:41¿Eso que ha inventado Howard
42:46¿Puedes reproducirlo?
42:50Hazlo
42:51La tecnología no es para ti
42:55Es para ellos
42:58Es lo menos que podemos hacer
43:04El objetivo de la misión se vio comprometido por circunstancias, señor
43:26Pero lo positivo es que el espécimen regresó a su hábitat natural
43:30Y hubo un interesante desarrollo
43:33Estará en mi informe
43:35Sí, señor
43:38No hace falta decirlo
43:39Estamos en el mismo equipo
43:41Sí, señor
43:45No hace falta decirlo
43:46No hace falta decirlo
43:47No hace falta decirlo
43:48No hace falta decirlo
43:49No hace falta decirlo
43:49No hace falta decirlo
43:50No hace falta decirlo
43:51No hace falta decirlo
43:51No hace falta decirlo
43:52No hace falta decirlo
43:53No hace falta decirlo
43:53No hace falta decirlo
43:54No hace falta decirlo
43:55No hace falta decirlo
43:56No hace falta decirlo
43:57No hace falta decirlo
43:58No hace falta decirlo
43:59No hace falta decirlo
44:00No hace falta decirlo
44:01No hace falta decirlo
44:02No hace falta decirlo
44:03No hace falta decirlo
44:04No hace falta decirlo
44:05No hace falta decirlo
44:06No hace falta decirlo
44:08Gracias por ver el video.