Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Zylo_Dark
  • anteayer
Transcripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30¡Gracias!
02:00¡Gracias!
02:30¡Gracias!
03:00Hoy empezaré a trabajar con el prototipo.
03:02Vaya, ni siquiera he tenido que pedirlo.
03:04¡Señorita Finch!
03:08¿El del telegrama?
03:09Evan es el teniente Leeds.
03:11Es un honor, señor Cross.
03:13Gracias.
03:14El teniente nos ayudó con nuestro asunto logístico en el parque la semana pasada.
03:18¿Logístico?
03:19Le proporcioné el acceso mientras la policía buscaba a ese chico.
03:23Me alegré cuando supe que estaba bien.
03:25¿Llamaste a los militares?
03:26En las noticias dijeron que no encontraron ningún depredador en el parque.
03:31Aún los tenéis, me encantaría verlos.
03:33Lo siento, no tengo ni idea de lo que está hablando.
03:37Evan, no pasa nada.
03:38El teniente Leeds está con el Proyecto Magneto.
03:41Es exactamente el tipo de trabajo que hace.
03:43¿El Proyecto Magneto?
03:44El descabellado intento para encontrar ovnis.
03:46De hecho, nuestro cometido es cualquier fenómeno inexplicable,
03:49incluyendo animales prehistóricos.
03:51Puedo abrirle puertas, puedo conseguirle inmunidad si algo va mal.
03:57Dinosaurios contra abogados estos ganan.
03:59Quiero ayudarles.
04:00No quiero su ayuda.
04:01Pero la necesita.
04:02Le ayudé la semana pasada.
04:03Lo que quiera.
04:04Soy su tipo.
04:05Ha sido un placer conocerle.
04:10Evan, ¿puedes hablar con él, por favor?
04:11No puedo.
04:12¿Cómo has podido hacerlo?
04:13Intento respaldarte.
04:15Lo que hiciste la semana pasada no estás...
04:17No estamos capacitados para esto.
04:19Necesitas delegar en alguien con experiencia.
04:22Ange, yo soy el único que la tiene.
04:25Entiendo sus dudas, señor Cross.
04:27En serio.
04:28Sé lo que es tratar con cosas en las que los demás no creen.
04:30Y entiendo por qué él lo hace.
04:32Leí el informe de la muerte de su mujer.
04:36Gracias por pasarse.
04:41Liz, no es importante.
04:55Tengo que ir a la evolución psicológica a las tres.
04:58Luego me reincorporarán.
04:59Todo volverá a la normalidad.
05:01Es solo un procedimiento que tengo que seguir.
05:04No se lo vayas a decir a mamá, ¿vale?
05:06No monte su trama.
05:08¿Algente Weir?
05:09¿Puedo ayudarte?
05:11Leo John.
05:12Me suspendió en las pruebas para el equipo de control el verano pasado.
05:16Luego te llamo.
05:17Eres el que no dejaba de hablar de Logopogo.
05:20Yo prefiero Bacilosaurus.
05:22El Bacilosaurus era una ballena.
05:24El Logopogo, una serpiente marina inventada que vende.
05:27Por eso supe que era con quien tenía que hablar.
05:29Porque sabe de estas cosas.
05:31¿Y me esperabas junto a mi coche?
05:33Eso no es extraño.
05:35Mira, trabajo para el equipo de control.
05:37No hay un departamento de animales extinguidos.
05:39Bueno, si se extinguieron, ¿qué es esto?
05:42¿Fotos con el Logopogo?
05:43Ajá, un vídeo.
05:45Algo acuático.
05:46Necesito la opinión de una experta.
05:49De acuerdo.
05:54Eso podría ser cualquier cosa.
05:55Una ballena asesina, una ballena gris...
05:57Siga mirando.
06:08¿Estás sin editar?
06:10¿Sin manipular?
06:11Fue grabado ayer con esta cámara.
06:13No es una ballena, pero es tan grande como una.
06:18Bien.
06:19Pero tengo que volver a las tres.
06:21Sube.
06:27¿Crees que irías más adelantada después de tomarte todo el café del edificio?
06:38Sí.
06:39Me está siendo difícil concentrarme con el olor que hay aquí dentro.
06:43¿El olor a testosterona?
06:45No.
06:46A desesperación.
06:47¿Has pasado la noche aquí?
06:49Casi ha terminado.
06:51¿Hay cobertura en toda la ciudad?
06:52No.
06:53Solo podemos hacer uso de las redes móviles.
06:55Al menos por ahora.
06:56¿Puedes pasarme ese módulo de RAM?
07:01Donde hay una señal fuerte de móvil deberíamos tener claro que es donde está la anomalía.
07:06Venga.
07:07Entra ahí.
07:08Donde está débil deberían de ser...
07:10¿las inmediaciones?
07:12Eh...
07:13¿Donde no hay ninguna?
07:14Pues entonces nada.
07:17Vale.
07:23De acuerdo.
07:26Ahí va.
07:33Vale.
07:34¿Y ahora qué?
07:36Nos sentaremos a esperar.
07:39¿Ya tenemos uno?
07:40Maldita sea.
07:44Dos anomalías.
07:45Una gran invasión de dinosaurios.
07:46¿Podría haber algún tipo de convergencia?
07:47Podrían ser cíclicas como las manchas solares.
07:48Sí, falsos positivos de los aparatos del hospital o de las emisoras de radio.
08:01Sí, será eso.
08:02¿Y qué hay de esa de ahí?
08:04Ahí no hay hospitales ni emisoras de radio, ¿no?
08:08Déjame ver.
08:11Todo lo que veo es una instalación de petróleo, salvo eso, que es una costa vacía.
08:14Entonces, sin nada, ¿querera un falso positivo?
08:17Yo conduzco.
08:21Buen trabajo.
08:22Buen trabajo.
08:30Quedaos ahí.
08:32¿Ahí?
08:33Ahí.
08:34Vamos, vamos.
08:36Levantad las pancartas.
08:37Instalad la carpa por allí y aseguraos de que esté en medio del camino.
08:45Que no se mueva ni un milímetro.
09:00¿Quién está al mando de esto?
09:02Nadie y todos.
09:07Está perdiendo el tiempo.
09:09¿Y eso por qué?
09:10Porque no nos iremos hasta que ellos lo hagan.
09:12Esta es nuestra tierra, no la de ellos.
09:15No estoy aquí para hablar sobre bienes.
09:17Reconoce a estas personas.
09:18Trabajan para Petróleos Merrison.
09:20Todos son lo mismo.
09:22Unos intrusos.
09:24Desaparecieron ayer.
09:25Esperaba que alguien los hubiera visto.
09:27¿Y si dos de los nuestros hubieran desaparecido, estaría buscándolos?
09:32Mire, ya sé que no le gusto, le he entendido.
09:35Pero estoy aquí para hacer mi trabajo.
09:38Su problema es Merrison, no yo.
09:40Mi trabajo es proteger esta bahía, así que su problema tampoco es conmigo.
09:45Solo busco cooperación.
09:48Si todos quieren que cooperemos, hemos acabado.
09:52El acceso a la playa es a la derecha.
09:56¿Qué está pasando?
09:57Mi gente protesta contra los petroleros.
10:00Ellos se adueñaron de nuestra tierra.
10:02No nos dejaron hablar nuestra lengua.
10:04¿Quién es ese tío del traje?
10:05Es un policía.
10:07Proteger nuestros derechos.
10:08Se adueñan de todo.
10:09Están envenenando el agua de nuestra bahía.
10:11Identifíquese.
10:13¿Quiere que me identifique?
10:14Sí.
10:15Aquí está, justo aquí.
10:17Es mi tío.
10:18Y no quiere meterse en ningún problema.
10:21Eso dígaselo a su puño.
10:22Olvídalo, Leo.
10:24Opesta a Petróleo.
10:27¿Qué?
10:30Harlow.
10:36Oí que te habían suspendido.
10:38Genial.
10:39¿Quién más lo sabe?
10:40¿Y quién no?
10:41Hiciste un informe sobre un ataque de dinosaurio.
10:43La gente hablará.
10:44Sí, ya sé que suena locura.
10:46Venga, perdiste a tu compañero.
10:48Cuando pasa eso, la gente tiene problemas.
10:51Lo he visto.
10:53Te pondrás bien.
10:55Yo sé lo que vi.
10:57Pero en tu evaluación psicológica, diles lo que quieren oír.
11:04Si no trabajas, ¿qué haces aquí?
11:07Él cree que ha visto algo.
11:09Un tipo de criatura.
11:11Solo voy a echar un vistazo.
11:14Bueno, hay que buscar a estas dos personas.
11:18Trabajaban para la petrolera en dos Zodiacs.
11:20Desaparecieron ayer.
11:22¿Hay pistas?
11:23No.
11:24No hay restos ni testigos.
11:25Es como si se hubieran desvanecido.
11:30Es un simple caso de desaparición, ¿vale?
11:32Eso es todo.
11:34Muy bien.
11:35Tobi tenía razón.
11:39La señal es irregular.
11:40No recibo nada.
11:41Imagínate.
11:42Vienes preparado y nadie aparece en la fiesta.
11:45¿Dónde conseguiste esa escopeta?
11:47Era de mi padre.
11:49Fue un caos pasarla por aduanas.
11:52Nunca pensé que la utilizaría en el trabajo.
11:53Mac, no olvides que las armas pueden ser mortales.
11:56Y podría romperme el cuello esquiando cualquier sábado.
11:59Tienes que vivir, tío.
12:01No quiero que corras ningún riesgo, tonto.
12:03Bueno, mientras no sigas tu propio consejo, necesitarás a alguien como yo.
12:07A donde tú vayas, yo iré.
12:11Deberíamos estar encima.
12:17Quizá quieras cambiar eso por un arpón.
12:23Gracias.
12:35Así que también le tiene persiguiendo a Sisyutu, ¿eh?
12:40¿Persiguiendo qué?
12:41Un animal espiritual.
12:43Dicen que toma la forma de una canoa autopropulsada.
12:45O de una serpiente marina.
12:47Será un críptido acuático.
12:48Una variante desconocida de la Hidrofis Spiralis.
12:50Sisyutu es una leyenda, Leo.
12:53Y es importante para nosotros.
12:54Representa la transformación y el poder.
12:56Pero está ahí dentro, no ahí fuera.
12:59¿Y no es posible que nuestros ancestros vieran la misma criatura y la llamaran Sisyutu?
13:03¿Y eso qué importa?
13:05Te necesito aquí, luchando.
13:06¿Luchando por qué?
13:08El consejo ya les dio permiso para usar cargueros más grandes.
13:11El consejo no habla por todos nosotros.
13:12Ni tú tampoco.
13:16Los estás defendiendo, porque sus privilegios pagaron tu educación.
13:19¿Y eso es tan malo?
13:20¿Para que puedas perseguir monstruos?
13:23Qué buena inversión.
13:32Llévame a donde grabaste el vídeo.
13:34Sí.
13:35Si está bajo el agua, ¿es algo bueno o algo malo?
13:42Si no eres un pez, puede que sea bueno.
13:46¿Y ahora qué?
13:48Vamos a averiguar si algo salió de ahí.
13:54Aquí está tu nueva amiga del control.
13:57Eso no es buena señal.
14:04Oh.
14:05Quédate aquí.
14:06Ahora vuelvo.
14:12Hola, Dylan.
14:13¿Qué te trae por aquí?
14:14Podría preguntaros lo mismo, pero puedo adivinarlo.
14:17¿Una anomalía de las tuyas?
14:20Lo reconozco.
14:22¿Puede estar bajo el agua?
14:24Eso parece.
14:25Viajo a jugar por tu presencia.
14:26Algo salió de ahí.
14:27Uno de mis estudiantes acudió a mí.
14:29Dice que vio un críptido acuático en la bahía.
14:32¿Un qué?
14:33Un monstruo.
14:34Hay más.
14:35Dos de la petrolera desaparecieron ayer.
14:38¿Hay alguna prueba?
14:39¿Partes del cuerpo?
14:40Aún no.
14:41También podría ser una coincidencia.
14:54Eh...
14:56Dios.
14:59¿Qué crees que es?
15:01Nunca había visto algo así.
15:04¿Un tipo de anquila gigante?
15:05¡Oh!
15:08¡Sysiotel!
15:10¿Qué vas a hacer?
15:12Observarla de cerca.
15:17Sea lo que sea, es enorme.
15:25Va derecho hacia el tipo del kayak.
15:36¡Eh!
15:38¡Eh! ¡El del kayak!
15:41¡Eh!
15:56Ha pasado de largo.
15:58Quizá haya suerte y estemos ante un herbívoro.
16:00O quizá se comió a esos trabajadores y ahora está sin apetito.
16:03Con su tamaño podría comerse un elefante y no saciarse.
16:07¡Agento Weir!
16:08Yo tenía razón.
16:10¡Sysiotel es real!
16:12Un animal espiritual místico.
16:14Sería momento de reconsiderarlo.
16:16La leyenda dice que cruza la casa de los espíritus por una luna de agua.
16:20Si esto no es una luna de agua, ¿qué es?
16:24Tengo que decírselo a mi tío.
16:29¿Quieres que alguien más forme parte del gran evento?
16:31Que un chico grite Sysiotel es el menor de tus problemas.
16:35De nuestros problemas.
16:37Necesito que me ayudes con este.
16:39La última vez que te ayudé me suspendieron del trabajo a la espera de una evaluación psicológica.
16:44Lo siento mucho.
16:46Trabaja para mí.
16:48Me vendría bien una experta como tú.
16:51Ya que mataron al último.
16:53Drake significaba mucho para los dos.
16:55Gracias por la oferta.
16:57Pero hoy a las tres recuperaré mi trabajo.
16:59¿Si es lo que quieres?
17:01¿Mapaches y serpientes?
17:02¿Después de ver algo tan increíble?
17:03Ese trabajo es mi vida.
17:04Necesitas que tu vida crezca.
17:05Necesitas que tu vida crezca.
17:06Cuéntale a la psicóloga lo del anguila gigante que has visto.
17:07Hay química entre los dos.
17:08Encuentra una embarcación.
17:09Acércate a la anomalía y consigue algo resistente.
17:10Si es lo que quieres.
17:11¿Si es lo que quieres?
17:12¿Mapaches y serpientes?
17:13¿Después de ver algo tan increíble?
17:14Ese trabajo es mi vida.
17:16Necesitas que tu vida crezca.
17:24Cuéntale a la psicóloga lo del anguila gigante que has visto.
17:31Hay química entre los dos.
17:35Encuentra una embarcación.
17:36Acércate a la anomalía y consigue algo resistente.
17:38No quiero que nadie se acerque a ella.
17:40Una tarjeta de crédito de Crossfotonic podría facilitarlo.
17:45Ange me va a matar.
17:47Espera.
17:48Coge esta también para asegurarnos.
17:50En marcha.
17:51¿Qué vas a hacer?
17:53Bajaré a la playa a ver si puedo averiguar de dónde vino eso.
17:57No hace falta, gracias.
18:06Estoy recibiendo su ubicación.
18:09Está lejos de la orilla.
18:10Te lleva mucha ventaja en eso.
18:12También recibo grandes fluctuaciones en las lecturas.
18:15¿La anomalía se está comportando de manera extraña?
18:18¿Comparado con qué?
18:20Con nada.
18:21Algo salió de ahí, Toby.
18:22Una anguila como un submarino.
18:24¿En serio?
18:25¿Cómo es que nunca hay dinosaurios pequeños?
18:27¿Por qué nunca hay un raptor del tamaño de un hámster?
18:31Me ha caído a vigilar la anomalía.
18:33Necesito que saques del agua embarcaciones, kayak y tablas de surf, ¿vale?
18:36¿Cómo hago eso?
18:38No sé.
18:39Notifica una alerta para pequeñas embarcaciones.
18:41De acuerdo.
18:42Me pongo con ello.
18:44Proliferación de algas, fuga de petróleo...
18:47Un iceberg.
18:48Tío Ray.
18:55Tienes que venir conmigo.
18:57¿Qué pasa?
18:58Si si tú.
18:59No vuelvas con eso.
19:00Tienes que escucharme.
19:02Te escucharé cuando empieces a decir cosas con sentido.
19:05Ahora mismo está en el agua.
19:07Lo he visto.
19:08Y tenía ese resplandor.
19:09Ah, Leo.
19:11Weir también lo ha visto.
19:12¿Ella dónde está?
19:13Eso qué importa.
19:14Ven a verlo por ti misma.
19:15¿Quieres combatir monstruos?
19:16Yo tengo uno aquí mismo.
19:17Uno de verdad.
19:18Y este hasta escupe fuego.
19:22Esto no es ninguna broma.
19:47Estaba cerca de la ciudad cuando me has llamado.
19:52¿Eso es lo que creo que es?
19:53Una Zodiac de Petróleos Merrison.
19:54Y mira.
19:55Un tiburón.
19:56Un tiburón.
19:57Un tiburón.
19:58Un tiburón.
19:59Los tiburones tienen quince dientes en la mantíbula superior y una fila doble de cuatro en la inferior.
20:03El tiburón más grande del océano no es la mitad que este.
20:08¿Por qué no quiero escuchar tu teoría sobre esto?
20:09¿Qué tal una anguila gigante?
20:10Un tiburón.
20:11¿Qué tal una anguila gigante?
20:13Un tiburón.
20:14Un tiburón.
20:15Un tiburón.
20:16Un tiburón.
20:17Un tiburón.
20:18Un tiburón.
20:19Un tiburón.
20:20Un tiburón más grande del océano no es la mitad que este.
20:22¿Por qué no quiero escuchar tu teoría sobre esto?
20:25¿Qué tal una anguila gigante?
20:26Un tiburón.
20:27Un tiburón.
20:31Una anguila gigante.
20:32Dilan, las anguilas no son tan grandes.
20:33Ahora ya no son así.
20:55No, no, no, no.
21:25No, no, no, no.
21:55No, no, no.
22:24No, no, no, no.
22:55Vamos, yo me encargo de los desaparecidos.
22:58Tú tienes que llegar a tu cita, ¿vale?
23:04Vale.
23:06¿Aún estás en la anomalía?
23:08Sí, totalmente.
23:10Arrojaré una baliza para que crean que hay un submarinista.
23:12No vayas a caerte.
23:22¿Crees que a los monstruos les gusta la comida inglesa?
23:25A nadie le gusta la comida inglesa.
23:28Es un alivio.
23:29Eso creo.
23:31Mark, la señal se corta.
23:34Casi no puedo escucharte.
23:36Aléctate de la anomalía y...
23:39Y vuelve a llamarme y...
23:41Ten cuidado.
23:44¿Y?
23:45¿Qué es lo que ha pasado esta vez?
23:47No estoy demasiado segura, pero Evan acaba de encontrar esto.
23:50Oh, Dios mío.
23:52Oh, Dios mío.
23:53Es vomitivo.
23:55Toby, esas anomalías...
23:58¿Crees que hay alguna manera de evitar que sigan apareciendo?
24:02Creo que deberías hablar de eso con Evan.
24:04Lo he hecho y ahora quiero hablarlo contigo.
24:06¿Pueden evitarse?
24:12Bueno, si encuentras un modo de ajustar la velocidad de fase y luego atenúas los núcleos desencadenando...
24:16Me valdría un simple sí o un no.
24:19Bueno, sí.
24:21Teóricamente hablando, sí, es posible.
24:23¿Qué haría falta?
24:25¿Mucha gente inteligente y el PIB de Luxemburgo?
24:34Pero sería mejor que hablaras de eso con Evan.
24:36¡No más se me traigo!
24:51Llámame si te piden una carta de recomendación.
24:55¿Así que ya puedes contarles cómo te gané al póker?
24:58Ah, no, serio.
25:00Lo sé.
25:02Gracias.
25:02De acuerdo.
25:05Espera.
25:06¿Evan?
25:07Te he enviado una foto.
25:09¿Qué?
25:10Una foto.
25:11Me envío una foto.
25:16Evan, lo que has visto se llama regurgitación.
25:19Es la materia parcialmente digerida que expulsan los reptiles.
25:23No es una anguila, Cruz.
25:24Es una serpiente.
25:26Puede ir por tierra.
25:27Tienes que salir pitándote de ahí ahora mismo, ¿vale?
25:31¿Qué pasa?
25:35Tienes razón.
25:37He encontrado un rastro.
25:39¿Qué?
25:39No te oigo.
25:44Voy a ver a dónde lleva.
25:45Gracias.
25:45Evan, lo que tienes...
25:47Dylan, ¿a qué estás esperando?
25:53No puedo hacerlo.
25:55Será lo correcto, pero yo no siento que lo sea.
25:57Ya no.
25:57¿A dónde lleva el rastro?
26:07Parece que ha entrado por un desagüe.
26:10¿Puedes averiguar a dónde lleva el alcantarillado?
26:12Hackearé los planos de la ciudad.
26:13Es una línea abierta, Toby.
26:16Evita la palabra hackear.
26:19Si estás siguiendo a la serpiente, Mac debería estar contigo.
26:24Necesito que Mac vigile la anomalía, no que me vigile a mí.
26:27Consigue esos planos, luego te llamo.
26:37Puede que me arrepienta de esto.
26:43Coge el teléfono, maldita sea.
27:05Soy Evan, deja tu mensaje.
27:10Sí.
27:11Toby, soy Dylan Ware.
27:13¿Sabes dónde está Evan?
27:14Se adentró en un alcantarillado siguiendo a una serpiente gigante.
27:18¿Quién hace eso?
27:19¿Puedes localizarlo?
27:20Está bajo tierra, no hay cobertura.
27:23¿Tienes un plano de dónde está ese alcantarillado?
27:25Qué gracia que lo preguntes.
27:27Te lo estoy mandando a tu móvil...
27:30ahora.
27:32Vaya, eres buena.
27:43No hay que ver.
27:44No hay que ver.
27:44No hay que ver.
27:45No hay que ver.
27:46No hay que ver.
27:46No hay que ver.
27:47¡Suscríbete al canal!
27:48¡Suscríbete al canal!
28:18¡Suscríbete al canal!
28:48¡Suscríbete al canal!
29:18¡Suscríbete al canal!
29:48¡Suscríbete al canal!
29:50¡Suscríbete al canal!
29:52¡Suscríbete al canal!
29:54¡Suscríbete al canal!
29:56¡Suscríbete al canal!
29:58¡Suscríbete al canal!
30:00¡Suscríbete al canal!
30:02¡Suscríbete al canal!
30:06¡Suscríbete al canal!
30:08¡Suscríbete al canal!
30:10Parece que se ha ido.
30:28Salgamos por ahí.
30:35Está bloqueada por fuera.
30:40¿Hola?
30:43¿Hay alguien por ahí?
30:46¿Hola?
30:47¿Estás de broma?
31:12¿Cuántas veces se tiene una oportunidad así?
31:14Te sorprenderías.
31:25Es demasiado grande para el calor.
31:27Tranquilo.
31:28Eso es una buena noticia.
31:30Hasta que no podamos aguantar más.
31:32¿Has hecho una mano?
31:37Me alegro de verte.
31:44¡Dios mío!
31:45¡Qué cerca le habéis tenido!
31:46Demasiado.
31:48¿Estabas preocupado?
31:50Si solo se come a los maldados.
31:52¿Quién dice que venía por mí?
31:55La forma de esa cabeza me recuerda a una titanoboa.
31:59La titanoboa se extinguió.
32:01Quizá esta sobreviviera.
32:03Es lo que creen que es, Nessie.
32:05¿Por qué intentó comernos y no al del kayak?
32:09Infrasonidos.
32:10¿Vibraciones a baja frecuencia?
32:11Muchas serpientes marinas cazan por sonido.
32:13Y golpeábamos la rejilla.
32:14La Zodiac tiene motor fuera a borda, pero el kayak...
32:17No hace ruido.
32:30¿Toby?
32:31¿Es muy detallado el mapa del alcantarillado?
32:33¿Cuál es la pregunta de verdad?
32:35¿Puedes ver hacia dónde se dirige?
32:37Estoy en ello.
32:41Solo existe una gran entrada por donde la criatura podría pasar.
32:44Parece un canal.
32:46¿Qué lleva la instalación petrolífera?
32:48Con un montón de trabajadores.
32:50¡Y mi familia está fuera!
32:51¡Toby, evacúa ese lugar!
32:52¡Rápido!
32:53Vale, ya voy.
33:02Vórtices temporales.
33:07Señorita Finch, ¿cómo ha pasado la seguridad?
33:09Usted es el único en este edificio y la cerradura de su puerta está rota.
33:13Ah, sí, iba a pedir que me la arreglaran.
33:15¿Quiere sentarse?
33:16¿La palabra estrategia significa algo para usted, teniente?
33:18He leído el arte de la guerra.
33:20Hombres, creen que la estrategia es solo para la guerra y el resto del tiempo no dan más que palos de ciego.
33:26Es por lo que he dicho esta mañana, ¿verdad?
33:28Lo primero que debe saber sobre Evan Cross es que es muy, muy, muy inteligente.
33:33Siempre va diez pasos por delante.
33:35Si quiere tener éxito con él, necesitará estar once pasos por delante.
33:38No he debido mencionar lo de su mujer.
33:41¿Usted cree?
33:42Ahora, a posteriori...
33:43¿Cómo ha sabido que le contó eso a la policía?
33:45La investigación del homicidio se cerró.
33:47He movido algunos hilos.
33:49¿Usted tiene hilos?
33:52Lo siento, no sabe todo el mundo que el proyecto Magneto fue cancelado en 1954.
33:56Las apariencias engañan.
33:58Espero que eso sea verdad.
33:59Estoy operando a una capacidad reducida en estos momentos, lo admito, pero tengo acceso y haría todo lo que estuviera en mis manos para apoyar las actividades relacionadas con los dinosaurios del señor Cross.
34:09No quiero que apoye nada, quiero que se encargue de ellos.
34:13Quiero que esté fuera del asunto de los dinosaurios.
34:15¿Queda claro?
34:17Clarísimo.
34:18Bien.
34:18Y antes de prepararle su siguiente reunión con Evan, quiero que entienda una cosa.
34:23Cada éxito que Evan ha tenido ha estado construido sobre una estrategia de alianzas forjadas discretamente por mí.
34:31¿Comprendido?
34:32¿Comprendido?
34:36A todo el personal, diríjanse al área de recupio asignada.
34:41¿Oyes ese zumbido constante?
34:42Sí, también lo oí en el alcantarillado.
34:45Es el señuelo de la serpiente.
34:47A menos que lo apaguemos, los de aquí estarán en el menú.
34:49Vale.
34:50El sonido debería traerla hacia la anomalía.
34:53¿En qué piensas?
34:54En que le gusta la embarcación a motor.
34:56Y a los que la llevan, no es un buen plan.
34:59¿Tienes uno mejor?
35:06Podemos usar el sonido para atraerla hacia la anomalía.
35:09Hecho.
35:10Dile también que debería negarse a hacerlo porque es increíblemente estúpido.
35:15Eso solo hará que se emocione.
35:23Evan quiere que arranjes el motor para que la traigas hacia la anomalía.
35:31¿Qué?
35:33Mierda, la anomalía se está volviendo inestable.
35:35¡Apaga el motor!
35:36¡Listo y en marcha!
35:46Parece que nos acercamos.
35:50Ahora solo tenemos que encontrarla.
35:54Podría aparecer por las tuberías de desagüe, las cañerías...
35:57¡Te muevas!
36:21¡Dile!
36:48¡Empieza a apagarlo todo!
36:49¡Maldita sea!
37:07¡Maldita sea!
37:19¡Deje de disparar!
37:27¡No haga ruido!
37:28¡No haga ruido!
37:58Harlow, ¿qué estás haciendo aquí?
38:09De nada.
38:11Quiere decir gracias.
38:12Pensé que no me creías.
38:14Ahora no lo ves.
38:22No suena como una embarcación.
38:24No, suena...
38:25Tambores.
38:26Dime que el alcantarillado no pasa por la entrada.
38:30Vale, pero lo hace.
38:32¿Bajo los manifestantes?
38:33Que Matt dé más potencia.
38:36¡Esto es todo lo que puedo!
38:39Tienes que atraer su atención.
38:40Acércate más al alcantarillado.
38:56Tenéis que estar en silencio.
38:58Por favor.
39:00Callaos.
39:01Shh, ahí está.
39:08Vale.
39:11Te escucho.
39:15¿Así que qué vas a poner en el informe?
39:17Una anguila prehistórica gigante.
39:18No te lo recomiendo.
39:20Buen consejo.
39:21Quizá un ataque de tipo.
39:23¿Nos ayuda con los manifestantes?
39:24Hecho.
39:25Dylan.
39:26Si salimos de esta comida...
39:28Hablaremos.
39:28Toby, ¿tienes a Matt en la línea?
39:44Ponme con él.
39:49Matt, se dirige hacia ti.
39:50Vale.
39:51Que empiece la fiesta.
39:52¿Qué pasa?
39:52Matt, continúa.
40:02Ya casi estás.
40:18La anomalía.
40:21Acaba de pasar.
40:22¿Ha desaparecido?
40:26La serpiente va hacia él.
40:27Matt, apaga el motor.
40:41Tengo que hacer que se acerque.
40:43Vaya, ha desaparecido.
40:46Espera, espera.
40:47Está volviendo.
40:47Está volviendo.
40:48Puedo ver una subida.
40:49Puede que no tarde mucho.
40:51Dame una cuenta atrás.
40:52Puede que no sea exacto.
40:54Mierda, está saliendo ahora.
40:57No arranca.
40:59Puede que la anomalía esté afectando al arranque.
41:02¿Y ahora qué hago?
41:04¿Tiene algún aparato con motor a bordo?
41:06Matt, ¿lo has oído?
41:07¿Hay algo que puedas lanzar para atraerla?
41:09Bingo.
41:20Bingo.
41:21Bingo.
41:21¡Mierda!
41:52¡A la mierda!
41:54¡Paso al plan J!
41:56¿Qué? ¿Hay un plan J?
42:02¡Mack! ¡Sal del agua!
42:21¡Bien hecho, Mack!
42:30¡Ha funcionado! ¡Sí! ¡Sí!
42:33¡Así se hace, Mack!
42:34¿Así que ahora tu tío te cree?
42:49Dice que es un presagio, que ganaremos a la petrolera.
42:53¿Eso es que ahora estás de su lado?
42:55No creo que el petróleo y Sisyutl se pueda mezclar.
42:59¿La leyenda de la luna de agua es muy antigua?
43:05Más de lo que nadie recuerda.
43:09Esa anomalía debe de haberse abierto y cerrado durante generaciones, siglos.
43:14Y habrán salido y entrado todo ese tiempo.
43:16Queremos que vigiles la bahía.
43:23Si esa luz vuelve a aparecer, llámanos.
43:41¿Llámanos?
43:42No lo estropegues.
43:45No lo estropees.
44:12¡Suscríbete al canal!
44:17Gracias por ver el video.