Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
finke13-10
  • gestern

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Musik
00:00:28Kann man los?
00:00:28Ja
00:00:29Ja
00:00:31Musik
00:01:01Un calma
00:01:06Bravo
00:01:15Grazie
00:01:18Dove una meraviglia?
00:01:20Va bene, questo te lo regalo
00:01:24Grazie, fratello
00:01:27Grazie
00:01:29Grazie
00:01:48Hi, qui la ist Ines
00:01:50Ja klar. Ich bin um 9 Uhr da.
00:01:52Okay, cool.
00:01:54Freu mich. Ciao.
00:01:58Simone, hier.
00:02:00Hast du ein Date?
00:02:02Nee, kein Date.
00:02:04So ist eine Art vielleicht.
00:02:06Bist du sicher? Nein.
00:02:08Nein.
00:02:16Bist die Pizza von oben?
00:02:18Du auch?
00:02:24Heute Abend ist ein Konzert für die Opfer vom Hauseinsturz in der Villa de Sidero.
00:02:27Im Teatro Nuvo Ocupato.
00:02:29Das neue Club.
00:02:31Magst du mit dann?
00:02:33Ich glaube, man hat es.
00:02:48Nein.
00:03:02Hi.
00:03:22Hi.
00:03:24Bist du aufgeregt?
00:03:25Bisschen, ja. Es geht gleich aus.
00:03:27Du vermisst ja.
00:03:28Ich mich auch.
00:03:30Spannend.
00:03:31Ich bin.
00:04:01Ich bin.
00:04:02Ich bin.
00:04:03Ich bin.
00:04:04Ich bin.
00:04:05Ich bin.
00:04:06Ich bin.
00:04:07Ich bin.
00:04:08Ich bin.
00:04:09Ich bin.
00:04:10Ich bin.
00:04:11Ich bin.
00:04:12Ich bin.
00:04:13Ich bin.
00:04:14Ich bin.
00:04:15Ich bin.
00:04:16Ich bin.
00:04:17Ich bin.
00:04:18Ich bin.
00:04:19Ich bin.
00:04:20Ich bin.
00:04:21Ich bin.
00:04:22Ich bin.
00:04:23Ich bin.
00:04:24Ich bin.
00:04:25Ich bin.
00:04:26Ich bin.
00:04:27Ich bin.
00:04:28Ich bin.
00:04:29Ich bin.
00:04:30Ich bin.
00:04:31Ich bin.
00:04:32Ich bin.
00:04:33Ich bin.
00:04:34Ich bin.
00:04:35Ich bin.
00:04:36Ich bin.
00:04:39Es geht immer.
00:04:40Ich bin.
00:04:41Ich bin.
00:04:42Ich bin.
00:04:44Ich bin.
00:04:45Ich bin.
00:04:46Ja, ja, ja, ja.
00:05:16Guten Morgen.
00:05:22Guten Morgen.
00:05:26Guten Morgen.
00:05:30Guten Morgen, Frau Schneider.
00:05:32Guten Morgen. Esst besser?
00:05:34Sehr gerne.
00:05:36Komm zur Fahrt.
00:05:46Haben Sie gehört?
00:05:48Es gab einen Vorfall.
00:05:50Schüsse in einem Nachtclub.
00:05:52Nein. In welchem Club?
00:05:54Im Teatro Nove Occupato.
00:05:56Während eines Konzerts.
00:05:58Da war Nikolaus Tanzkis dann.
00:06:00Ach.
00:06:16Hallo, hier ist Nikolaus Tanz. Nachrichten bitte nach dem Ton.
00:06:24in der Karriere.
00:06:28Ja, ich bin hier.
00:06:30Warte mal.
00:06:32Warte mal, warte mal.
00:06:39Ich bin nicht.
00:06:41Ich bin nicht.
00:06:43Ich bin nicht.
00:06:45Ich bin hier.
00:06:48Warte mal,
00:06:51Und ich leite dir mit.
00:06:55Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen.
00:06:56Natürlich.
00:06:58Sie vermissen einen Mitarbeiter.
00:07:00Ja, Nikolaus Tanz.
00:07:02Geht nicht ans Telefon und ich war gerade bei ihm zu Hause, da ist er nicht.
00:07:06Hören Sie, ich müsste Sie um absolute Deskription bitten.
00:07:08Natürlich, ja.
00:07:12Gestern Abend haben zwei Männer die Bühne des Theater gestürmt.
00:07:15Sie haben wild um sich geschossen, Chaos gestiftet, Panik.
00:07:18Aber wir haben es wohl nicht mit einem Anschlag zu tun,
00:07:20sondern mit einer Entführung.
00:07:23Und wer wurde entführt?
00:07:25Eine junge Frau.
00:07:26Ihn ist Felting.
00:07:28Die Tochter von Robert Felting.
00:07:29Ja, kennen Sie Herrn Felting?
00:07:30Ja, Herr Felting ist deutscher Staatsbürger
00:07:33und es läuft ein Ermittlungsfaden hier gegen ihn.
00:07:35Er war der Bauherr von dem eingeschützten Wohnhaus in der Via de Sidero.
00:07:39Habt haben Sie es mit der Sache betraut?
00:07:50Erkennen Sie den schon?
00:07:57Ja.
00:08:02Sie haben auf ihn geschossen.
00:08:05Schauen Sie, es ist nur wenig Blut.
00:08:07Möglich, dass er nur leicht verletzt ist.
00:08:10Kommen Sie.
00:08:10Es ist alles okay.
00:08:21Ridiculo, non è finita, ah?
00:08:23Si, è molto incitante.
00:08:26Il campeonato è ancora tutto in ballo.
00:08:27Franchetti?
00:08:30Kann ich Sie im Moment sprechen?
00:08:32Natürlich, Frau Botschafterin.
00:08:34Was wissen Sie über De Sidero?
00:08:37Ein Wohnhaus ist eingestürzt in einem Außenbezirk von Rom.
00:08:40Mehr als 20 Tote, auch viele Kinder.
00:08:42Möglicherweise Baupusch.
00:08:44Es gab Anfeindungen gegen den Bauunternehmer, Morddrohungen.
00:08:47Und allem Anschein nach ist letzte Nacht seine Tochter entführt worden
00:08:50und mit ihr Nikolaus Tanz.
00:08:54Verstehe. Und was kann ich tun?
00:08:59Ich fahre jetzt zu den Eltern und ich möchte, dass sie mitkommen.
00:09:02Sie wissen, dass meine Aufgaben eher administrativ in der Tour sind.
00:09:06Ich koordiniere gemeinsame Fahndungsmaßnahmen
00:09:08der Deutschen und der Italienischen Polizei
00:09:09im Bereich organisierte Kriminalität, Geldwäsche.
00:09:12Davor waren Sie in Wiesbaden, Abteilung Kapitaldelikte, Mord, Raubentführung.
00:09:16Sie kennen meine Akte.
00:09:17Natürlich kenne ich Ihre Akte.
00:09:19Und ich möchte Ihren Input in diese Sache.
00:09:21Kommen Sie?
00:09:21Ja, dann schau doch.
00:09:24Eine Sache kommt mir komisch vor.
00:09:31Im Theater Nove ist man ganz sicher nicht gut,
00:09:33auf Robert Felting zu sprechen.
00:09:34Ja, ich verstehe, worauf es hinaus war.
00:09:36Warum tritt seine Tochter da auf?
00:09:38Wagt sich in die Höhle des Löwen?
00:09:40Das ist ein Punkt.
00:09:42Wenn wir bei Felting sind,
00:09:43dann schauen Sie sich einfach mal um.
00:09:46Und wonach soll ich suchen?
00:09:48Sie sind die Polizistin.
00:09:50Sie sind die Polizistin.
00:09:54Ines liebt die Bühne.
00:10:18Sie spielt überall.
00:10:19Allerdings bezweifle ich, dass sie weiß, wo sie da reingeraten ist.
00:10:23Dass das alles linksautonome sind.
00:10:26Sie hat einfach keine Ahnung von Politik.
00:10:27Robert, was ist? Gibt's was Neues?
00:10:31Sabine, die deutsche Botschafterin ist hier.
00:10:34Lorenz, guten Tag.
00:10:37Stell dir vor, Nikolaus Tanz ist auch einführt worden.
00:10:39Es war nur eine Frage der Zeit, bis sowas passieren würde.
00:10:42Wieso? Das konnte doch keiner dran.
00:10:44Doch, Robert.
00:10:44Ich hab dir gesagt, lass uns nach München gehen.
00:10:47Wir haben ein Haus in München.
00:10:49Wir verbringen jedes Jahr ein paar Monate in Rom,
00:10:50wegen der Projekte meines Mannes.
00:10:53Seit dem Unglück ist es unerträglich.
00:10:54Wir werden beschimpft, bedroht.
00:10:55Herr Tanz war uns eine große Hilfe bei all dem.
00:10:57Ines und er verstehen sich gut.
00:10:59Mir war überhaupt nicht bewusst,
00:11:00dass die beiden so engen Kontakt haben.
00:11:03Doch, sie waren mal zusammen Kaffee trinken.
00:11:07Okay, es geht los.
00:11:08Herr Felting, wir brauchen ein Lebenszeichen.
00:11:11Sagen Sie, dass Sie mit Ihrer Tochter sprechen wollen
00:11:13und versuchen Sie, das Gespräch nicht so weit es geht,
00:11:15in die Länge zu ziehen.
00:11:16Moment, alle bereit?
00:11:18Gut, gehen Sie ran.
00:11:19Pronto?
00:11:22Fabio.
00:11:23Das ist mein Anwalt.
00:11:26Senti, niente novo.
00:11:38Und ich kann.
00:11:53Elegia, Luisa Franchetti, ciao.
00:12:12Polizia Tedesca.
00:12:19Sie werden sehen, es wird alles gut.
00:12:23Frau Botschafterin, dieser Fall liegt in den Händen der italienischen Polizei.
00:12:36Ihre Mitarbeiterin hat ja nicht einfach rumzustecken.
00:12:38Es wurde eine deutsche Staatsbürgerin entführt und mutmaßlich einer meiner Mitarbeiter.
00:12:44Dazu haben wir inzwischen leider Gewissheit.
00:12:46Gesichter sind nicht zu erkennen, die Qualität ist zu schlecht.
00:12:56Aber es sind drei Entführungen.
00:12:57Und das zeigen Sie mir erst jetzt?
00:13:14Ich habe sie jetzt erst bekommen.
00:13:15Es wurde auf ihn geschossen, das heißt, er braucht medizinische Hilfe, wenn er überhaupt noch...
00:13:23Ich habe gesagt, dass ich Sie auf dem Laufenden halten werde.
00:13:27Sie sind als Gast hier.
00:13:29Vergessen Sie das nicht.
00:13:30Glauben Sie, ich würde irgendetwas unversucht lassen, einen meiner Mitarbeiter zu finden?
00:13:33Okay.
00:13:38Okay, es geht los.
00:13:43Sind Sie bereit?
00:13:45Ist klar.
00:13:47Gehen Sie ran.
00:13:51Pronto?
00:13:51Das ist die Forza del Cimo dicembre.
00:13:56Wir haben Ines Felting in unserer Gewalt.
00:13:58Wir fordern 10 Millionen Euro für die Opfer der Viedesidero, für ihre Angehörigen.
00:14:04Außerdem fordern wir, dass endlich die Wahrheit gesagt wird.
00:14:08Robert Felting muss zu seiner Verantwortung stehen.
00:14:14Was reden Sie denn da?
00:14:16Das Gutachten.
00:14:17Sie wissen, wovon ich spreche.
00:14:19Keine Lügen mehr.
00:14:20Papa, du musst tun, was Sie sagen.
00:14:23Ja, gib ihnen, was Sie wollen.
00:14:24Ines?
00:14:25Ines, wo bist du?
00:14:26Papa, gib ihnen einfach das Gutachten.
00:14:29Hallo?
00:14:30Versorgen Sie bis morgen früh das Geld und übergeben Sie das Gutachten der Presse.
00:14:34Sonst stirbt Ihre Tochter.
00:14:36Wir rufen wieder an.
00:14:37Hier spricht Carla Lorenz.
00:14:38Ich bin die deutsche Botschafterin.
00:14:40Sie haben einen meiner Mitarbeiter in ihrer Gewalt.
00:14:44Nikolaus Kanz.
00:14:44Versorgen Sie das Geld bis morgen früh und sorgen Sie dafür, dass immer jemand am Apparat ist.
00:14:48Das ist alles.
00:14:49Halt.
00:14:50Was heißt das?
00:15:03Es heißt, wir haben nichts.
00:15:05Es war zu kurz.
00:15:06Ja, aber wie lange braucht der denn für sowas?
00:15:13Der Führer spricht gut Deutsch.
00:15:14Wenn Sie ihn haben, wieso erwähnt er denn Nikolaus mit keinem Wort?
00:15:24Vielleicht wissen Sie nicht, wie Sie damit umgehen sollen.
00:15:27Er ist tot.
00:15:28Er liegt tot irgendwo in einem Straßengraben.
00:15:30Bei allem Respekt, aber das eben, das ging entschieden zu weit.
00:15:42Ich muss Sie jetzt bitten, zu gehen.
00:15:50Was ist das für eine Gruppe?
00:15:51Die Polizei, die Prävention ist dran.
00:15:59Die haben alle bekannten Gruppen auf dem Schirm.
00:16:02Der Anruf?
00:16:02Kam aus dem Internet.
00:16:04Lief über Proxys um die halbe Welt.
00:16:07Praktisch nicht nachzuverfolgen.
00:16:10Frau Botschafterin, bitte.
00:16:12Bringen Sie gerne hinaus.
00:16:20Herr Felting, was ist es für ein Gutachten?
00:16:25Ich habe keine Ahnung.
00:16:27Gianluca.
00:16:28Das ist Monsignore Domenico.
00:16:33Er ist ein Freund der Familie und kommt öfter vorbei.
00:16:36Frau Botschafterin, bitte.
00:16:38Kommen Sie.
00:16:41Ich sage Ihnen Bescheid, Sie wollen das Neuigkeiten geben.
00:16:43Sie haben ein Wort.
00:16:44Moment, die Attentione, Signori.
00:16:46Wir alle hoffen, dass Ihnen schnell und vorbehalten zu Ihrer Familie zurückkehren wird.
00:16:52Und dafür bitte ich Gottes Beistand.
00:16:54Die Kommissarie hat mich im Zimmer des Mädchens erwischt.
00:17:16Machen Sie sich keinen Kopf.
00:17:18Haben Sie was gefunden?
00:17:19War unauffällig.
00:17:20Da lag ein Block mit lauter kleinen Herzchen drauf.
00:17:22Ich denke, sie hat einen Crush.
00:17:23Und möglicherweise Nikolaus.
00:17:25Er ist erheblich älter als die, aber ich...
00:17:27Das glaube ich nicht.
00:17:29Haben Sie Kontakte hier zur Staatsanwaltschaft?
00:17:31Ähm, ja.
00:17:32Ich könnte jemanden anrufen.
00:17:34Gut, dann finden Sie bitte heraus, wo die Ermittlungen gegen Felting stehen und was es mit diesem Gutachten auf sich hat.
00:17:39Ich helfe Ihnen.
00:17:40Ich hole Erkundigungen ein.
00:17:42Aber ich sage Ihnen eins, wenn es mir zu heiß wird, steige ich aus.
00:17:45Ich sage Ihnen eins, wenn es mir zu heiß ist.
00:18:15Ich gebe Ihnen eins, wenn es mir zu heiß ist.
00:18:17Ich sage Ihnen eins, wenn es mir zu heiß gibt.
00:18:19Ich gebe Ihnen ein paar идеien.
00:18:21Ich sage Ihnen eins, wenn es mir zu heiß ist.
00:18:22Ich gehe Ihnen eins, wenn es mir zu heiß ist.
00:18:23Das war's für heute.
00:18:53Hey!
00:19:17Hallo?
00:19:20Hüffel!
00:19:23Hallo?
00:19:25Wie ist die Lage vor Ort? Soll ich noch jemanden vom Krisenstand nach oben schicken?
00:19:29Nein, danke. Wir haben Sie im Griff.
00:19:32Aber perspektivisch machen wir uns nichts vor.
00:19:35Selbst wenn der Tanz zeitnah wieder auftaucht, wird er nicht sofort den Dienst wieder antreten. Und im schlimmsten Fall...
00:19:41Herr von Dorsen, hören Sie sich eigentlich zu? Hören Sie, wie Sie reden?
00:19:48Was hat der für ein Problem?
00:19:49Der hat ein Problem mit mir.
00:19:51Herr von Dorsen war mein Stellvertreter in Prag und ist jetzt Leiter des Krisenstaubs in Berlin.
00:19:58Wie unangenehm.
00:19:59Ja.
00:20:00Eine Kräutermischung.
00:20:01Lavendel-Anis beruhigt die Nerven.
00:20:03Das Büro des italienischen Innenministeriums hat angerufen, der Herr Minister möchte Sie aufsuchen, auch wenn das nicht dem Protokoll entspricht.
00:20:09Okay, der Herr Minister ist seit vier Tagen im Amt. Das ist in der Tat außerdem nicht. Vielen Dank, Frau Schneider.
00:20:16Dankeschön.
00:20:40Buongiorno. Ministro Piacere.
00:20:44Ambasiatrice. Es ist ein Piacere, zu kennenlernen.
00:20:46Frau Brotopterin, es ist mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen.
00:20:49Bitte, kommen Sie.
00:20:58Bitte, nehmen Sie Platz.
00:21:05Wie waren die ersten Tage im Amt?
00:21:07Wie waren die ersten Tage im Amt?
00:21:10Interessant.
00:21:11Echitant, ich würde sagen.
00:21:13Unsere Pläne sind großartig.
00:21:14Wir wollen Ihnen ein Vergnügen.
00:21:16Und Sie?
00:21:17Interessant, aufregend.
00:21:18Unsere Pläne für Italien sind ehrgeizig.
00:21:20Wie fährt es sich bei Ihnen?
00:21:21Danke, gut.
00:21:23Es ist ja nicht mein erster Posten als Botschafterin,
00:21:26aber Ihr erster Posten als Minister.
00:21:31Danke.
00:21:32Ich verstehe.
00:21:35Ich versichere Ihnen.
00:21:36Wir gehen mit allen Müllchen gegen diese Chaoten vor.
00:21:40Diese Entführung.
00:21:41Was wissen Sie über diese Gruppe?
00:21:45Sie ist bislang nicht in Erscheinung getreten,
00:21:47aber wir rechnen Sie dem linken Spektrum zu.
00:21:49Und wie kommen Sie zu dieser Annahme?
00:21:50Dieses tragische Unglück wird von der Linken vereinnahmt.
00:22:04Es gab Proteste für Sozialdemokraten und Liberalen.
00:22:08Sie marschieren Seite an Seite mit gewaltbereiten Karoten.
00:22:12Die Menschen wollen antworten?
00:22:16Fakten interessieren diese Leute nicht.
00:22:19Wir sollten die Menschen lassen entgegentreten.
00:22:21Sie und ich.
00:22:26Von was reden Sie jetzt?
00:22:30Eine Pressekonferenz.
00:22:32Ein gewannsamer Appell an die Entführer.
00:22:36Wir sagen Ihnen, noch ist es nicht zu spät, Schlimmeres zu verhindern.
00:22:39In total Transparenz.
00:22:43Voller Transparenz.
00:22:52Nicht so doll.
00:22:58Alter, nicht so doll.
00:23:00Ines!
00:23:01Hey, es geht hier!
00:23:02Hey!
00:23:12Lass mich!
00:23:14Ines!
00:23:15Hey!
00:23:16Wie geht's dir?
00:23:17Was haben Sie mit dir gemacht?
00:23:18Wie geht's dir?
00:23:20Wie geht es dir?
00:23:21Ja, alles gut, alles gut.
00:23:22Kennst du die Typen?
00:23:23Weißt du, was wir wollen?
00:23:24Nein, ich kenne diese nicht.
00:23:26Ich muss meinen Väter anrufen.
00:23:27Sie wollen Geld.
00:23:28Okay. Kannst du mich losmachen?
00:23:32Das ist Plastik. Gibt's irgendwie eine Schere oder ein Messer?
00:23:35Ich glaub nicht.
00:23:36Hast du hier irgendwas gesehen?
00:23:37Nee. Alles gut. Kannst du mir was zu drücken gehen, bitte?
00:23:46Danke.
00:23:47Was haben die mit dir gemacht?
00:23:49Alles gut.
00:23:53Was haben sie mit dir gemacht?
00:23:55Nichts. Alles gut.
00:23:57Aber ich hab Essen und Trinken bekommen.
00:24:04Ich hab sie reden gehört.
00:24:09Die meinten, du hast den einen ohne Maske gesehen. Stimmt das?
00:24:13Keine Ahnung. Das ging super schnell. Ich weiß nicht.
00:24:16Könntest du ihn wiedererkennen? Vor der Polizei?
00:24:19Meinst du, ob ich ihn beschreiben kann?
00:24:21Ja, könntest du.
00:24:22Nein. Es war auch viel zu dunkel, oder? Du würdest dein Gesicht nicht nochmal erkennen.
00:24:27Was willst du denn? Haben sie dich hergebracht, damit du mich ausfragst, oder was?
00:24:38Ich hab keine Schussverletzung. Das war nur Platzpatron. Hier stimmt doch was nicht.
00:24:44Kennst du die Typen, Ines?
00:24:47Kennst du sie?
00:24:49Sag mir die Wahrheit, Ines.
00:24:50Kennst du die Typen?
00:24:51Enzo!
00:24:52Ines, sag mir die Wahrheit!
00:24:53Kennst du die Typen, Ines?
00:24:54Enzo!
00:24:55Kennst du die?
00:24:56Sag dir zum Sack!
00:24:57Ey!
00:24:58Que porca Misere!
00:25:06Wer weiß es?
00:25:09FACK!
00:25:11Willst du mich verarschen, oder was?
00:25:14Was ist dein Problem?
00:25:27Was willst du vor mir?
00:25:31Ich mache dir ein paar Sachen.
00:25:34Ich habe Angst, dass du...
00:25:36Was haben wir? Hast du Hunger?
00:25:38Ja.
00:25:39Nein?
00:25:41Ich denke, du hast es.
00:25:44Ich denke, du hast es.
00:26:14Ich denke, du hast es.
00:26:44Ich möchte euch informieren, was das hier passiert ist.
00:26:48Als Teatro 9, ieri, zwei Sconosciute sind auf dem Balc Scenico.
00:26:53Per favore.
00:27:07Hallo.
00:27:08Herr Horschauer.
00:27:09Marion Schneider.
00:27:11Die Sekretärin der Botschafterin.
00:27:13Ja, natürlich.
00:27:13Wir haben gelegentlich telefoniert.
00:27:15Die Frau Botschafterin ist leider nicht im Haus.
00:27:18Ach so, na dann.
00:27:19Wenn Sie vielleicht warten möchten.
00:27:21Wenn das keine Umstände macht.
00:27:22Oh nein, kommen Sie bis in mein Büro.
00:27:23Möchten Sie einen Kaffee, Cappuccino?
00:27:25Gerne ein Espresso.
00:27:27Kommt sofort.
00:27:28Schwarz.
00:27:47Sie können sich vielleicht vorstellen,
00:27:49wie sich Sabine und Robert Felting im Moment fühlen.
00:27:53Die fürchterliche Angst um ihre Tochter haben.
00:27:56Und die sich nichts mehr wünschen,
00:27:58als ihre Tochter wohlbehalten wieder in die Arme schließen zu können.
00:28:02Daher appelliere ich an Sie eindringlichst.
00:28:05Bitte lassen Sie Ines Felting und Nikolaus Tanz frei.
00:28:09Vielen Dank.
00:28:10Ich appelliere an Ihre Menschlichkeit.
00:28:21Vielen Dank.
00:28:22Erlauben Sie, dass ich Ihnen noch einmal einen Nachdruck verleihe.
00:28:36Ich habe eine Botschaft an die Entführer.
00:28:38Ich fordere Sie ultimativ auf,
00:28:41Ines Felting und Nikolaus Tanz sofort freizulassen.
00:28:44Sonst wird Sie die volle Härte des Gesetzes treffen.
00:28:46Wir sind in diesem Land zu lange nassig mit jenen umgegangen,
00:28:53die Recht und Ordnung mit Füßen treten.
00:28:56Wir alle wissen, wo die geistlichen Unterstützer dieses Verbrechens sich verkriechen.
00:29:03Wir werden sie ausröchern.
00:29:04Wir werden die Sicherheit in diesem Land wiederherstellen.
00:29:07Ich möchte Sie noch einmal zum Ausdruck bringen,
00:29:15dass das nicht die Haltung der deutschen Regierung widerspiegelt.
00:29:18Vielen Dank.
00:29:19Dankeschön.
00:29:20Vielen Dank.
00:29:50Du bist Enzo Molina.
00:30:01Ich kenne dich.
00:30:07Ich habe dich auf einer der Demos gesehen.
00:30:09Du hast uns mega von gesprochen, wegen deiner Schwester.
00:30:12Sie wurde beim Einsturz getötet.
00:30:14Er versteht dich schon.
00:30:23Er spricht noch nicht so gut Deutsch.
00:30:25Es wird vertuscht.
00:30:28Die Opfer werden vergessen.
00:30:30Ihr Vater kennt die richtigen Leute.
00:30:35Was wollt ihr mit dem Geld?
00:30:38Für die Opfer.
00:30:40Die Entschädigung ist ein Witz.
00:30:41Was macht ihr, wenn ihr das Geld bekommt?
00:30:44Lässt ihr mich dann frei?
00:30:46Ich weiß, wer ihr seid.
00:30:47Es ist ein Witz.
00:30:48Oder bringt ihr mich um?
00:30:50Das glaube ich nicht.
00:30:51Ihr seid keine Killer.
00:30:55Also.
00:30:56Ich denke, ich habe recht.
00:30:58Ich habe gesagt, es ist ein Witz.
00:31:00Es ist ein Witz.
00:31:02Ja.
00:31:04Ich habe es gut gemacht.
00:31:11Es macht euch alles kaputt.
00:31:23Es hat nicht so.
00:31:26Lasciatelo weg.
00:31:27Das lief nicht wie geplant
00:31:43Nein
00:31:45Abgesprochen war ein maßvoller Appell
00:31:47Und es inszeniert sich dieser Minister als starker Mann
00:31:50Und die Situation eskaliert zusätzlich
00:31:57Ich bin die ganze Nacht durchgefahren
00:32:00Was ist mit Nikolaus?
00:32:10Ich weiß es eben nicht
00:32:11Für ein Gewissheit ist so schrecklich
00:32:13Jedes Mal wenn es klingelt, dann denke ich
00:32:17Sie wollen den loswerden, das ist eine Belastung für Sie
00:32:20Hey, hör auf, du musst den Gedanken aus dem Kopf kriegen
00:32:23Sonst dreht er sich da oben die ganze Zeit
00:32:25Wir wollten heute Abend essen gehen
00:32:28Zu dritt
00:32:29Wir werden zusammen essen, vielleicht nicht heute Abend, aber bald
00:32:32Bitte schauen Sie sofort in die Nachrichten, sofort
00:32:35Schau, er liefert seinen Wählern genau die Bilder, die sie von ihm erwarten
00:32:44Null Toleranz, totale Härte
00:33:06Die Polizei hat das Theater geräumt
00:33:10Mit den Ermittlungen
00:33:11Und jetzt wollen die Besetzer das Theater wieder zurückhaben
00:33:14Boah, scheiße
00:33:16Ich bin so gearscht
00:33:17Hey, probier mal
00:33:31Die sind von da wieder
00:33:33Wir haben besprochen, dass du gehen darfst
00:33:37Wir wollten die Mannen verletzen
00:33:44Glaubst du, wir müssen ins Gefängnis?
00:33:52Das weiß ich nicht
00:33:55Aber es wird sich bestimmt positiv auswirken, wenn du mich freilasst
00:33:59Ey, sag ihm, dass das meine Idee war, okay?
00:34:10Ich hab das nicht wegen Enzo gemacht
00:34:12Du hast es für alle gemacht
00:34:14Und für mich
00:34:16Okay, schau
00:34:20David
00:34:22Oh, die resta
00:34:24Was?
00:34:26Wir haben das Zuhause
00:34:26Wir haben das zuhause
00:34:28Wir haben das zuhause
00:34:29Wir haben das zuhause
00:34:30Das zuhause
00:34:31Wir haben das zuhause
00:34:32Wir haben das zuhause
00:34:33Wir haben das zuhause
00:34:34Hey
00:34:35Die Polizisten fahren
00:34:36Das ist doch
00:34:38Hey
00:34:39Hey
00:34:41Hey
00:34:41Hey
00:34:43Enzo
00:34:44Enzo, wenn du ihn jetzt hier wieder einsperrst, dann sperrst du mich auch mit ein. Hast du mich verstanden?
00:34:48Okay.
00:34:49Ist das dein Ernst?
00:34:52Es ist Enzo, wenn du ihn jetzt...
00:34:55Hallo! Enzo! Fuck! Enzo!
00:35:06Sorry. Schön, dass du da bist.
00:35:10Zum Wohl.
00:35:14Ja, eine weitere Eskalation ist jetzt so ziemlich das Letzte, was wir brauchen können.
00:35:23Ich weiß nicht. Die Hausbesetzer verstoßen gegen das Gesetz, oder?
00:35:26Ja. Wir sind Musiker, Künstler. Die jungen Leute sehen keine Zukunft.
00:35:34Der italienische Staat versinkt in Korruption.
00:35:36Und wenn es dann zu einer Katastrophe wie in der Via di Sidero kommt, dann gehen die Leute auf die Barrikaden.
00:35:41Und wenn die Entführung dort stattgefunden hat?
00:35:45Na ja. Glaubst du, dass wahllose Verhaftungen irgendetwas besser machen? Im Gegenteil. Die Gräben werden immer größer.
00:35:53Sag bloß, du hast auch mal Steine auf Polizisten geschmissen.
00:35:56Was glaubst du eigentlich?
00:35:59Na klar, weil ich auf dem muss.
00:36:00Du? Hör auf.
00:36:01Ja. Das war meine Jugend.
00:36:03Und natürlich war ich auch auf dem, wo es auf denen Steine geflogen sind.
00:36:07Ich erinnere mich an eine Demo, da waren wir eingekesselt.
00:36:10Und wenn ich damals verhaftet worden wäre, dann hätte ich nicht die Karriere machen können, die ich gemacht habe.
00:36:15Vermutlich.
00:36:16Ganz sicher sogar. Es war eine andere Zeit.
00:36:18Und ich habe eine Entscheidung gefällt, was ich will und wie ich es machen will.
00:36:22Von innen, von außen.
00:36:26Willkommen in Rom.
00:36:30Ich bin ganz verhungert.
00:36:31Ja eben.
00:36:32Und auf dich.
00:36:39Haben Sie kurz Zeit für mich?
00:36:40Ja, natürlich.
00:36:41Im Salon?
00:36:42Ja.
00:36:43Das hier ist Jan Hojova.
00:36:44Hallo.
00:36:46Mein Lebensgefährte.
00:36:47Jan Hojova ist bei der Polizei in Prag.
00:36:50Ah, ich bin vom BKA.
00:36:52Löser Franketti.
00:36:53Freut mich.
00:36:54Freut mich auch.
00:36:55Das Bewegungsprofil von Nikolaus Tanz bringt uns nicht weiter.
00:36:57Seine letzte registrierte Position ist das Teatro Nobel.
00:37:00Gestern Nacht.
00:37:01Seitdem ist das Handy aus.
00:37:07Sie können ruhig offen sprechen.
00:37:09Mein Kontakt bei der Staatsanwaltschaft hat sich gemeldet.
00:37:11Felting hat im Auftrag der Kirche ein altes Gebäude in der Via des Cedro saniert.
00:37:14Im Auftrag der Kirche?
00:37:15Ja.
00:37:16Er gehört das Gebäude.
00:37:17Felting hat es komplett entkernt, bis auf die Fassade.
00:37:20Seine Firma hat wohl Erfahrung mit solchen Aufträgen.
00:37:22Und was ist dann schief gelaufen?
00:37:24Ein defektes Abwasserrohr.
00:37:26Das Fundament wurde unterspült.
00:37:28Wie, ist das das alles?
00:37:30Es gab doch kein Mensch und Gebäude fällt doch nicht einfach zusammen.
00:37:33Deswegen ja auch die Proteste.
00:37:35Die vereidigten Sachverständigen konnten keinen Furcht feststellen.
00:37:37Niemand hat Schuld.
00:37:39Und es gibt tatsächlich nur dieses eine Gutachten.
00:37:44Zumindest laut der Staatsanwaltschaft.
00:37:48Von was redet dann der Entführer?
00:37:50Ich mein, wir werden ihn ja klar und deutlich gehört.
00:37:54Können Sie nicht einfach mal zur Unglückstelle fahren und sich umhören?
00:37:57Und herausfinden, ob tatsächlich nur die offiziellen Ermittler die Einsturzstelle begutachtet haben?
00:38:01Das könnte ich doch auch machen.
00:38:05Ich kann nicht einfach hier nur rumsetzen.
00:38:08Sprechen Sie Italienisch?
00:38:10Un poquito.
00:38:11Das ist Spanisch.
00:38:13Okay.
00:38:14Im Allgemeinen versteht man mich.
00:38:15Wie wäre es, wenn Sie einfach zusammen fahren?
00:38:20Ja?
00:38:21Kommen Sie.
00:38:28Entschuldigen Sie bitte das Chaos.
00:38:30Sie kommen mit dem Auto aus Prag?
00:38:32Wie weit ist das, 1000 Kilometer?
00:38:341300. Ich fahre einfach gern.
00:38:36Dann kommt man zum Nachdenken.
00:38:38So einer sind Sie.
00:38:40Überrascht?
00:38:42Ein bisschen.
00:38:44Sie haben im Leben der Botschafterin einen anderen Mann erwartet.
00:38:46Habe ich recht?
00:38:47Oder in Ihrem Leben eine andere Frau.
00:38:52Sie hat Herz, sie hat Mut.
00:38:54Das bewundere ich.
00:38:56In Ihrem Beruf ist das nicht einfach.
00:38:59Und das bedeutet was?
00:39:00Sie sind auf dem Sprung nach Rom?
00:39:02Hören Sie bei der Polizei in Prag auf und suchen Sie sich hier einen Job?
00:39:06Wir werden Sie.
00:39:09Und Sie?
00:39:11Ich bin jetzt vier Jahre beim BKA bei der organisierten Kriminalität.
00:39:14Und weil ich fließend Italienisch spreche, haben Sie mir Rom angeboten.
00:39:18Mein Vater ist Neapolitaner, meine Mutter ist Deutsch.
00:39:20Oh.
00:39:21Aber geboren bin ich in Sindelfingen.
00:39:23In Sindelfingen?
00:39:24In Sindelfingen.
00:39:25In Sindelfingen.
00:39:26Und ich bin schon mal in Istelfingen.
00:39:27Dann bin ich natürlich da.
00:39:28Und ich bin jetzt ein Besuch.
00:39:29Ich bin都 auf dem Spurs zu holen.
00:39:30In Ihremicos in Jaapolitanen.
00:39:32Ich bin aber auch nicht sicher.
00:39:33Jetzt bin ich GLSIN.
00:39:34Ich bin ich dann ein Besuch.
00:39:35Und ich bin ganz sicher.
00:39:36Wir müssen uns hierherorn auf dem Schenken.
00:39:37Wir müssen den feiern.
00:39:38Und ich bin damals auf dem Stufelsen.
00:39:39Und ich bin jetzt auf dem Standorten.
00:39:41Ich bin ja so ein Besuch.
00:39:42Und ich bin mir immer so ein Besuch.
00:39:44Ich bin ein Besuch.
00:39:46Ich bin jaoksinho.
00:39:47Ich bin ja auch so ein Besuch.
00:39:48Und ich bin so ein Besuch.
00:39:49Das ist die Besuch.
00:39:50Ich bin in ich네em.
00:39:55gebrochen
00:39:59ihre frau ist religiös katholische mädchenschule früher hatte das alles
00:40:06nicht wirklich interessiert seit wir in rom sind es ja auf den geschmack
00:40:11gekommen es liegt an der ganzen atmosphäre und der aura dieser stadt
00:40:16dem vatikan erst hier begreift man das kirche wirklich bedeutet
00:40:25was ist mit dem lösegeld ist hier im haus safe wussten sie dass zehn
00:40:33millionen euro in den aktenkauf verpassen nein und was ist mit dem gutachten
00:40:43wieso fragen sie das schon wieder weil sie mir noch keine antwort gegeben haben
00:40:50können sie nicht reden wollen sie nicht reden
00:40:59oder haben sie einfach nur angst
00:41:02vor wem
00:41:05sie können nicht reden was ich nicht verstehe es geht um das leben ihrer tochter
00:41:11frau botschafterin
00:41:12frau fetting
00:41:15guten tag geht es ihnen besser
00:41:17ja es geht
00:41:19ich habe ihre ansprache im fernsehen gesehen
00:41:21vielen dank für alles was sie tun
00:41:24ja ich habe gerade mit ihrem mann besprochen
00:41:27frau botschafterin ich ich will wirklich nicht unhöflich sein aber wir sind
00:41:30wirklich sehr schafft alle
00:41:32und wirklich sehr schafft alle
00:41:37ok
00:41:40schönen abend
00:41:41wiedersehen
00:41:47gib mir
00:41:57zum
00:41:59News
00:42:01so
00:42:06viele kinder
00:42:20unten im haus war ein kindergarten
00:42:22Zu viele Kinder.
00:42:24Unten im Haus war ein Kindergarten.
00:42:26Die hatten keine Chance.
00:42:50Glaubst du, der berühmt sich wieder?
00:42:52Keine Ahnung.
00:42:52Nee.
00:42:54Weißt du, für ihn ist das einfach eine andere Situation.
00:42:56Um seiner Schwester?
00:42:58Ja.
00:43:00Ja.
00:43:01Als das Haus eingestürzt ist,
00:43:04hat er da um die Ecke gearbeitet
00:43:05und dann war er da sofort da.
00:43:16Er hat seine Schwester mit eigenen Händen ausgeprägt.
00:43:20Ich hab das alles dann im Fernsehen gesehen.
00:43:38Wie sie eine Leiche nach der anderen da rausgezogen haben.
00:43:49Und dann bin ich irgendwann selber eingegangen.
00:43:52War dann bei einer der Mama.
00:43:53Und hast du ihn so dort getroffen?
00:43:58Ja.
00:44:02Aber er hatte keine Ahnung, wer ich bin.
00:44:05Und ich wollte es ihm auch nicht sagen.
00:44:08Also ich bin nicht mein Vater und ich hab auch nichts damit zu tun,
00:44:10was mein Vater getan hat.
00:44:12Was meinst du damit?
00:44:18Ich hab eins seiner Telefonate gehört.
00:44:21In dem hat er über so ein Gutachten geredet.
00:44:24Und dass sie sich über das Gutachten keine Sorgen mehr machen müssen.
00:44:27Du musst es mit dem Gutachten.
00:44:29Keine Ahnung.
00:44:32Deswegen sind wir hier.
00:44:33Scusi, Signora.
00:44:48La vista bellissima.
00:44:51Sie hat einen guten Blick von da oben.
00:44:52Vielleicht hat sie was gesehen.
00:44:55Ich hab meinen Vater mal bewundert.
00:44:56Die meisten sind nur für arme Menschen.
00:45:02Ich wollte immer so sein wie er später.
00:45:26Ich hab meinen Vater mal bewertet.
00:45:32Grazie.
00:45:33Grazie mille, Signora.
00:45:37Es war eine wassidrige.
00:45:39Ich kenne die Kinder.
00:45:42Es war schrecklich.
00:45:43Sie kannte die Kinder alle aus der Nachbarschaft.
00:45:45Hat sie hinterher jemanden gesehen auf dem Grundstück?
00:45:48Jemand, der die Trömer untersucht hat?
00:45:51Dopo l'incidente,
00:45:53ha visto per caso qualcuno sulla proprietà.
00:45:55Ehm, ha venuto qualcuno a examinare le macerie.
00:45:59Non dopo.
00:46:00Prima.
00:46:02Son venuti prima.
00:46:03Sexi?
00:46:04Ähm, prima?
00:46:06Vorher.
00:46:06Si.
00:46:07Son venuti prima a controllare la cantina.
00:46:10Es waren Leute vor dem Unglück da.
00:46:11Sie waren im Keller des Gebäudes
00:46:13und haben das Fundament untersucht.
00:46:14Mio fratello facendo il custode
00:46:17me lo aveva detto.
00:46:18Que era pericolante.
00:46:19Ja, pura Antonello war Hauswart in dem Gebäude.
00:46:21Er hat ihr gesagt,
00:46:22es wäre höchste Zeit,
00:46:22dass jemand vorbeikommt.
00:46:24Das Gebäude war pericolante.
00:46:25Baufällig.
00:46:28Aber es war doch gerade frisch saniert.
00:46:30Wo ist ihr Bruder?
00:46:31Können wir mit ihm sprechen?
00:46:32Dove es su fratello?
00:46:33Possiamo parlare con lui.
00:46:39Un fratello è morto.
00:46:42È morto nel crollo.
00:46:44Ha cercato di salvare i bambini.
00:46:46Ma non ce l'ha fatto.
00:46:48Mi dispiace, signora.
00:46:50Er ist tot.
00:46:52Er ist beim Einsturz gestorben.
00:46:53Mi dispiace.
00:46:57Er hat noch versucht,
00:46:58die Kinder herauszuholen,
00:46:59aber er hat es nicht geschafft.
00:47:00Die Entführer haben also recht.
00:47:03Ja.
00:47:04Wenn das Fundament baufällig war
00:47:05und sie das zwei Monate
00:47:06vor dem Unglück wussten,
00:47:07dann hätten sie etwas tun können,
00:47:09weil sie müssten.
00:47:10Das wäre ein Gamechanger.
00:47:11Aber ist nur hören, sagen.
00:47:12Ohne das Gutachten haben wir gar nichts.
00:47:14Und der Hauswart ist tot.
00:47:16Gehen Sie ruhig ran.
00:47:17Sorry,
00:47:18es ist ein Kollege von der Prävention.
00:47:19Was hast du jetzt vor?
00:47:23Ich gehe heute Abend
00:47:24zu einem Empfang.
00:47:25Bitte?
00:47:26Heute Abend ist ein Empfang
00:47:27in der Vatikanenbank
00:47:28und ich muss da hin.
00:47:30Würdest du mitkommen?
00:47:33Okay, ich habe Neuigkeiten.
00:47:35Mein Kontakt hat den Bericht
00:47:36der Spurensicherung gesehen.
00:47:37Vom Theatro.
00:47:39Sie haben Patronenhülsen
00:47:40von Maschinenpistolen gefunden,
00:47:42aber keine Einschusslöcher.
00:47:44Was heißt das jetzt?
00:47:45Platzpatronen.
00:47:46Genau.
00:47:46Die Entführer haben
00:47:47mit Platzpatronen geschossen.
00:47:49Carla, was wollen wir denn im Vatikan?
00:47:56Also, das Haus in der Via Desiderio
00:47:58gehört der Kirche
00:47:59und die Vatikanenbank
00:48:00hat das finanziert.
00:48:02Sagen wir mal so,
00:48:03die Kirche ist so ganz nebenbei
00:48:04noch ein weltumspannender
00:48:06Großkonzern mit Milliardenumsatz.
00:48:08Ich war nie ein Freund der Kirche.
00:48:11Die Geschäfte der Vatikanenbank
00:48:13sind undurchsichtig.
00:48:15Und wer weiß,
00:48:16vielleicht wäscht sie auch
00:48:17die Gelder der Mafia.
00:48:19Und die Banker sind Priester.
00:48:21Mhm, einige.
00:48:23Das ist Kirchenpolitik.
00:48:25Und, naja,
00:48:26wer die Finanzenkontrolle hat,
00:48:28der die macht.
00:48:28Ich bin natürlich nie ein Freund.
00:48:33Undy,
00:48:36da war fix
00:48:57Tut mir leid, dass du da so reingeraten bist.
00:49:26Warum hast du mich eigentlich eingeladen?
00:49:33Dachtest du es glaubwürdiger, wenn jemand aus der Botschaft sieht, dass du entführt wirst?
00:49:41So in der Art.
00:49:47Ich dachte schon, du hättest dich in mich verknallt.
00:49:54Was?
00:50:01Quatsch.
00:50:04Du bist doch viel zu alt für mich.
00:50:09Du bist doch viel zu alt für mich.
00:50:16Vielen Dank.
00:50:31Komm.
00:50:32Wie du willst.
00:50:33Ja.
00:50:34Herr Felting, sollten Sie nicht zu Hause sein am Telefon?
00:50:48Meine Frau ist zu Hause, für den Fall, dass die Entführer sich melden.
00:50:53Und Sie lassen Sie einfach alleine, ja?
00:50:57Es ist die Art, wie Sie Prioritäten setzen.
00:51:00Komm mal was wolle, Hauptsache das Geschäft stimmt.
00:51:02Sie haben wirklich so gar keine Ahnung.
00:51:04Ah ja?
00:51:06Die Vertikanenbank ist ein wichtiger Partner für Sie.
00:51:10Ja.
00:51:11Bereiten Sie schon Ihr nächstes Projekt mit dir vor?
00:51:14In drei Wochen ist Baubeginn.
00:51:16Sechs Häuser am Stadtrand von Weyland.
00:51:18Dort wird der Wohnraum dringend gebraucht.
00:51:21Dann lohnt sich ja Ihr Schweigen.
00:51:26Ich weiß inzwischen, dass das Fundament instabil war.
00:51:30Dass zwei Monate vor dem Unglück ein Gutachten erstellt worden ist.
00:51:35Das ganze Gebäude war baufällig.
00:51:36Das sagte zumindest der Hauswart, der mittlerweile tot ist.
00:51:40Moira, wissen Sie das?
00:51:42Hm.
00:51:43Quellenschutz.
00:51:46Aber ansonsten spreche ich Ihnen.
00:51:47Diese Sache bricht über Ihnen zusammen.
00:51:49Ich lasse Sie damit nicht durchkommen.
00:51:53Sie entschuldigen mich.
00:51:55Aber gerne.
00:52:10Nein.
00:52:11Das war Reis.
00:52:12Ich habe einen Häusern mit dem neuen
00:52:22Mit mir ein bisschen Geld für mich, Herr Schwer.
00:52:24Das war ich sehr.
00:52:25Ich versuche wirklich viel zu dir.
00:52:35Ich versuche wirklich viel zu dir.
00:52:41Ich versuche wirklich viel zu dir.
00:52:49Zieh mir was über.
00:52:52Fang schon mal an.
00:52:55Ich versuche einen schönen Tag.
00:52:59Ich versuche einen schönen Tag.
00:53:02Ich versuche einen schönen Tag.
00:53:13Danke, deine Liebe.
00:53:15Ich bin im Aufsichtsrat bei der Garnbank.
00:53:30Lorenz.
00:53:31Ich denke, wir sollten uns unterhalten, Frau Botschafterin.
00:53:35Jederzeit, ja.
00:53:37Das Unglück in die Vierde Sidero hat mich sehr betroffen gemacht.
00:53:42Die offizielle Untersuchung scheint ja alle Beteiligten zu entlasten.
00:53:46So wurde nicht zugetragen, ja.
00:53:48Eine Frage an Sie.
00:53:50Vorausgesetzt, es hätte ein Gutachten gegeben vor dem Unglück,
00:53:53dass das Fundament instabil ist,
00:53:56dann wäre das Unterlassung.
00:53:59Womöglich sogar Totschlag.
00:54:02Sie sind jetzt fast drei Monate hier rum
00:54:04und machen sich schon Feind.
00:54:10Ich fürchte, der färbigen Talent.
00:54:12Sie sprechen gut Deutsch.
00:54:21Danke.
00:54:22Das ist Politik.
00:54:31Jede Schwein trennt man an den Drog.
00:54:34Aber die Kirche repräsentiert die ewige Macht.
00:54:38Vergessen Sie das Recht.
00:54:39Ich habe dich gesucht.
00:54:55Ja.
00:54:56Ich komme gleich da.
00:54:57Ich komme gleich da.
00:54:58Okay.
00:54:58Danke dir.
00:55:11Herr Innenminister.
00:55:12Ambassador Tritschein.
00:55:16Verzeihen Sie, ich habe einen Meer in Ungarn.
00:55:19Natürlich.
00:55:19Guten Appetit.
00:55:21Und?
00:55:22Haben Ihre Massenverhaftungen Ihnen irgendwelche Erkenntnisse gebracht?
00:55:26Sie haben überhaupt keine Skrupel,
00:55:29diese Entführung für sich politisch zu nutzen,
00:55:31um das Land weiter zu spalten.
00:55:33Es macht Ihnen Vergnügen.
00:55:37Das ist billige, polämige Frau Beschafterin.
00:55:40Keineswegs.
00:55:42Wenn Ihre Regierung den Umbau mitfinanziert hat,
00:55:45obwohl sie Kenntnis davon hatte,
00:55:46dass das Gebäude baufällig war,
00:55:48dann hätten Ihre Wähler und Wählerinnen
00:55:50ein Recht darauf, das zu erfahren.
00:55:52Händen Sie nicht?
00:55:53Das glaube ich nicht, wer Sie sind.
00:55:58Jedenfalls bin ich nicht korrupt.
00:56:02Noch stolz.
00:56:04Herr Minister.
00:56:11Das System ist kaputt, weißt du?
00:56:14Korrupte Eliten wirtschaften in ihrer eigenen Tasche.
00:56:18Und wir werden vergessen.
00:56:19Friedliche Proteste bringen nichts.
00:56:22Gewalt.
00:56:23Dann wird gehören.
00:56:24Jetzt klingst du wie ein Faschist.
00:56:27Sagst du Ritschbeu aus Deutschland?
00:56:32Du kennst mich überhaupt nicht.
00:56:34Klar.
00:56:35Wenn man die ganze Welt aufteilt
00:56:36in schwarz-weiß-gut-böse,
00:56:38dann hat man keine andere Wahl.
00:56:39Dann muss man kämpfen.
00:56:41Was denn?
00:56:43Man kann auch miteinander reden.
00:56:48Ihr braucht jemanden, der euch zuhört.
00:56:49oder eine Person, der zugehört wird.
00:56:54Mit der zugehört wird.
00:56:57Wer könnte das sein?
00:57:00Die Botschafterin.
00:57:01die interessiert sich nicht für uns.
00:57:07Wenn ihr dem, was ihr sagt, was dran ist, dann wird sie dem nachgehen.
00:57:10Die wird nicht locker lassen, das verspreche ich euch.
00:57:11Das war der Innenminister.
00:57:20Ich weiß das.
00:57:22Wir sind ja hier nicht zum Spaß.
00:57:24Und der Minister ist wichtig.
00:57:26Ja, und wo ist dann das Problem?
00:57:28Ich weiß nicht.
00:57:29Das spielt jetzt auch überhaupt keine Rolle.
00:57:31Ich frage mich nur manchmal,
00:57:32wo mein Platz in diesem ganzen Zirkus hier ist.
00:57:34Wir haben jetzt bitte keine Grundsatzdiskussion.
00:57:38Das ist der falsche Ort, ja?
00:57:40Entschuldigung.
00:57:41Hallo?
00:57:42Frau Botschafterin Felting hier.
00:57:43Ja?
00:57:44Wir wollen mit Ihnen über unsere Leitung sprechen.
00:57:46Dann bin ich in zehn Minuten da.
00:57:48Niedersehen.
00:57:49Danke.
00:57:51Ich nehme mir ein Taxi.
00:57:52Danke.
00:57:52Wir fahren nach Hause.
00:57:53Macht nichts.
00:57:54Schön gut.
00:57:55Ja.
00:57:55Ja.
00:57:55Ja.
00:57:55Ja.
00:58:04Er hat vor zehn Minuten angerufen.
00:58:09Er sagt, ich soll sie verständigen.
00:58:10Er ruft wieder an gleich.
00:58:11Ja.
00:58:12Bin ja erst hier.
00:58:14Mein Mann ist bei einem Termin.
00:58:16Ich weiß.
00:58:17Ich bin im Begegnis.
00:58:20Er steht unter großem Druck.
00:58:21Er versucht, alles richtig zu machen.
00:58:25Ich weiß.
00:58:27Möchten Sie einen Tee?
00:58:29Gerne, ja.
00:58:30Salve.
00:58:35Bitte.
00:58:39Sie glauben, er hält was zurück?
00:58:41Naja, es ist, wie Sie es sagen.
00:58:44Er versucht, alles richtig zu machen und glaubt tatsächlich, dass er aus der Sache immer noch unbescheidet rauskommt.
00:58:50Ist das nicht verständlich?
00:58:51Doch.
00:58:51Das ist sehr verständlich.
00:58:52Sie führen ein wunderschönes Leben.
00:58:54Sie haben eine Menge zu verlieren.
00:58:56Aber wenn Sie sich entscheiden müssten, das Leben hier oder das Leben Ihrer Tochter,
00:59:00für was würden Sie sich entscheiden?
00:59:07Haben Sie Kinder?
00:59:09Nein.
00:59:11Und Nikolaus Tanz?
00:59:13Steht Ihnen nahe, oder?
00:59:15Ich hatte so das Gefühl.
00:59:19Ja, steht mir sehr nah.
00:59:21Ich könnte mir nicht verzeihen, wenn...
00:59:23Ich habe Ihnen nie mitbekommen, dass mein Mann irgendein Gutachten erwähnt hat.
00:59:32Vielleicht schauen Sie einfach mal in seinen Unterlagen nach.
00:59:35Seinen Mails.
00:59:38Ja, vertraut mir.
00:59:40Das ist gut.
00:59:41Umso besser.
00:59:42Karla Lorenz, hier.
01:00:04Karla, ich bin Nikolaus.
01:00:08Nikolaus.
01:00:10Nikolaus, ich hatte solche Angst.
01:00:11Gibt es hier gut?
01:00:15Ja.
01:00:16Pass auf.
01:00:18Die Entführer wollen, dass die Geldübergabe morgen früh um 9 Uhr an der Kreuzung Via Silla
01:00:22und Via Germanico stattfindet.
01:00:25Wichtig, ohne Polizei, hörst du?
01:00:27Okay.
01:00:28Habe ich verstanden?
01:00:29Vielleicht ist es dann am besten, wenn ich das Geld selbst übergebe.
01:00:33Klar.
01:00:34Das wäre am besten.
01:00:35Was ist mit dem Gutachten?
01:00:40Nikolaus, hör zu.
01:00:41Ich bin an dem Gutachten dran, aber ich glaube nicht, dass ich das bis morgen früh habe.
01:00:45Das ist unrealistisch.
01:00:46Die Entführer wollen nicht, dass jemand zu Schaden kommt.
01:00:54Okay?
01:00:55Sie tun mir nichts.
01:00:57Mir geht es gut.
01:01:00Okay.
01:01:04Sie wollen nur jemanden, der Ihnen zuhört.
01:01:05Vielleicht, äh, ich könnte Ihnen eine Chance geben, dass Sie sprechen.
01:01:11Wie soll das aussehen?
01:01:13Wenn Sie das Lösegeld haben, dann, dann könnten, könnte ich eine Pressekonferenz organisieren.
01:01:19Internationale Presse, Fernsehen, ich könnte dafür sorgen, dass Sie gehört werden in der Botschaft.
01:01:24Nikolaus, in der Botschaft können Sie nicht festgenommen werden, das weißt du.
01:01:26Und dann, wenn Sie Ihren Standpunkt dargelegt haben, dann können Sie alles friedlich beenden.
01:01:33Es klingt gut, Carla, ich werde versuchen, Sie zu überzeugen, okay?
01:01:37Ich melde mich wieder bei dir.
01:01:39Nikolaus, Nikolaus, pass auf dich auf, bitte.
01:01:47Bravo!
01:01:51Sehr gut.
01:01:51L'abbiamo fatto, eh?
01:01:55Ehi.
01:01:56Bravo, Enzo.
01:01:57Bravo.
01:02:04Jan?
01:02:21Spät ist es?
01:02:33Es ist spät.
01:02:37Ich habe mit Nikolaus gesprochen.
01:02:39Er lebt.
01:02:42Das ist fantastisch, Carla.
01:02:44Jetzt wird alles gut.
01:02:49Ich werde morgen das Lösegeld übergeben.
01:02:51Warum denn ausgerechnet du?
01:02:57Mach dir keinen Kopf.
01:03:00Das gefällt mir nicht.
01:03:09Es tut mir leid, dass der Abend so verrutscht ist.
01:03:13Das war nicht meine Absicht.
01:03:21Es ist kein Sender im Koffer.
01:03:36No.
01:03:38Wir sind uns einig.
01:03:40Keine Polizei.
01:03:41Ihre Leute folgen.
01:03:43Verstanden.
01:03:43Ich habe Ihr Wort?
01:03:47Natürlich haben Sie mein Wort.
01:03:48Gut.
01:03:50Wenn Sie das Geld übergeben haben, dann rufen Sie an.
01:03:53Das weiß ich nicht.
01:03:53Ich mache das, was Sie entführen wollen.
01:03:56Hören Sie, ich warne Sie.
01:03:58Machen Sie jetzt keinen Alleingang.
01:03:59Sie können die Situation vor Ort nicht kontrollieren, oder können Sie das?
01:04:02Ja, das kann ich.
01:04:03Ich habe es spät.
01:04:03Wünschen Sie mir das Beste.
01:04:04Hallo?
01:04:27Sehen Sie Ihren Müll?
01:04:29Links?
01:04:30Ja.
01:04:31Gehen Sie zum grünen Mülleimer.
01:04:32Da ist ein Sack drin.
01:04:36Tun Sie das Geld rein.
01:04:42Machen Sie das Geld hinein.
01:04:45Wir haben doch nicht hier.
01:04:47Es ist mir egal.
01:04:59Gehen Sie jetzt zur Piazza Nova.
01:05:01Alles klar.
01:05:02In der Tasche finden Sie ein neues Handy.
01:05:05Schwarz.
01:05:06Schmeißen Sie Ihres weg.
01:05:07Und auch alle anderen Sender, die Sie bei Ihnen tragen.
01:05:14Ja.
01:05:19Sehen Sie die Roller?
01:05:21Der blaue.
01:05:21In dem Helm ist der Schlüssel.
01:05:33Fahren Sie jetzt zum Teatro Massimo.
01:05:35auf?
01:05:36Das ist mir nicht so gut.
01:05:38Ich bin nicht mehr.
01:05:43Es geht nicht mehr.
01:05:47Da ist es mir.
01:05:49Die Fahrt.
01:05:50Ich sehe sie, kommen sie runter in die Ruheine.
01:06:20Sehen sie links die große Säule, gehen sie rechts in die Bögen.
01:06:47Geben sie mir die Tasche.
01:06:50Wo sind Nikolaus und Ines?
01:06:52Die Tasche.
01:06:53Wo sind Nikolaus und Ines?
01:06:54Und das Telefon.
01:06:57Wo ist Nikolaus und Ines?
01:06:59Bitte, wir melden uns bei Ihnen.
01:07:02Hey!
01:07:03Hey!
01:07:04Hey!
01:07:05Hey!
01:07:07Scheiße!
01:07:08Was?
01:07:09Was soll das?
01:07:10Ich wusste das nicht.
01:07:11Ich wusste das nicht.
01:07:12Ich wusste das nicht.
01:07:13Ich wusste das nicht.
01:07:22Ich wusste das nicht.
01:07:23Ich wusste das nicht.
01:07:25Ich wusste das nicht.
01:07:28Auf Homo!
01:07:29Scheiße!
01:07:30Was ist los?
01:07:31Davide müsste längst hier sein.
01:07:41Ich bin ein Stronzo!
01:07:43Bostardo!
01:07:44Enzo?
01:07:45Bungiardo!
01:07:46Enzo?
01:07:47Bungiardo!
01:07:48Bungiardo!
01:07:49Bungiardo!
01:07:50Enzo?
01:07:51Bungiardo!
01:07:52Bungiardo!
01:07:53Bungiardo!
01:07:54Bungiardo!
01:07:55Bungiardo!
01:07:56Sind Sie vollkommen wahnsinnig?
01:08:01Ich wusste das ich Ihnen nicht vertrauen kann.
01:08:03Ich habe Ihnen mein Wort gegeben, dass ich alleine komme.
01:08:05Wissen Sie was Sie da angerichtet haben?
01:08:07Wir haben einen der Innenführer.
01:08:08Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir auch die anderen haben.
01:08:10Ja und dann?
01:08:11Was soll das werden?
01:08:12Ein Blutbad?
01:08:13Was haben Sie sich gedacht?
01:08:14Hören Sie zu.
01:08:15Wenn Sie Ihre Emotionen nicht im Griff haben, dann schmeiße ich Sie raus.
01:08:17Haben Sie das verstanden?
01:08:18Ich habe keine Ahnung!
01:08:19Bungiardo!
01:08:25Bist du verrückt geworden?
01:08:26Das wollen Sie bestimmt nicht.
01:08:32Wir müssen sofort in die Botschaft rein.
01:08:34Cazzo está diciendo!
01:08:35Hör ihm doch mal zu!
01:08:36Cazzo está diciendo!
01:08:37Was glaubst du, wie lange es dauern wird, bis Sie David identifizieren?
01:08:40Und dann kommen Sie hierher.
01:08:41Wir müssen fliehen, Mann!
01:08:43Ihr wollt fliehen?
01:08:44Und alles aufgeben?
01:08:45Bist du bescheuert, Enzo?
01:08:46Die schicken eine Spezialeinheit.
01:08:47Die denken, dass ihr bewaffnet seid.
01:08:48Die werden euch erschießen, Mann!
01:08:50Was habt ihr denn dann erreicht?
01:08:51Was sollen wir machen, Nikolaus?
01:08:53Wo ist mein Handy?
01:08:55Pass auf!
01:08:56Ich sorge dafür, dass ihr Ungehinderte die Botschaft kommt!
01:08:58Ihr bekommt eure Pressekonferenz!
01:08:59Ihr sagt, was ihr zu sagen habt!
01:09:00Ihr gebt auf!
01:09:01Deal?
01:09:02Haben wir einen Deal, Mann!
01:09:03Wir haben einen Deal, Mann!
01:09:04Hier ist Biasch!
01:09:05Was?
01:09:06Ich rufe die Botschafterin an!
01:09:07Du kannst dich aber nicht anrufen!
01:09:08Warum nicht?
01:09:09Weil ihr Handy im Müll liegt!
01:09:11Sabine!
01:09:12Es ist bald vorbei!
01:09:14Du musst mir trauen!
01:09:15haben!
01:09:16auch wenn Gott nicht nicht anrufen wird!
01:09:17Es ist bald vorbei!
01:09:18Ich rufe die Botschafterin an!
01:09:19Ich rufe die Botschafterin an!
01:09:20Du kannst dich aber nicht anrufen!
01:09:22Warum nicht?
01:09:23Weil ihr Handy im Müll liegt!
01:09:37Sabine!
01:09:38Es ist bald vorbei!
01:09:41Du musst Vertrauen haben!
01:09:44Auch wenn Gott uns auf die Probe stellt!
01:09:47Raus!
01:09:48Sabine!
01:09:49Ich habe gesagt, du sollst rausgehen!
01:09:51Raus!
01:09:52Sie hatten Recht!
01:10:07Ich hatte einen Deal mit meinem Mann!
01:10:12Dass wir uns niemals belügen!
01:10:15Ich habe ihn gefragt, ob dieses Gutachten existiert!
01:10:19Und er hat mich belogen!
01:10:21Ich habe es nicht glauben wollen, aber sie hatten Recht!
01:10:24In den E-Mails war nichts!
01:10:25Aber in seinem Kalender!
01:10:26Drei Wochen vor dem Unglück hatte er einen Termin mit einem Signore Verraci!
01:10:39Baugutachter!
01:10:41Danke!
01:10:42Danke!
01:10:43Danke!
01:10:56Ich weiß jetzt, wer das Gutachten gemacht hat!
01:10:58Rate mal, wer mich angerufen hat!
01:11:00Nikolaus!
01:11:01Nikolaus!
01:11:02Nikolaus!
01:11:03Nikolaus!
01:11:04Mhm!
01:11:05Okay!
01:11:06Okay!
01:11:07Okay!
01:11:08Okay!
01:11:09Okay!
01:11:10Ich weiß jetzt, wer das Gutachten gemacht hat!
01:11:12Rate mal, wer mich angerufen hat!
01:11:13Nikolaus!
01:11:14Nikolaus!
01:11:15Nikolaus!
01:11:16Nikolaus!
01:11:17Mhm!
01:11:18Okay!
01:11:19Wir haben ein Problem!
01:11:21Si!
01:11:22Wir haben ein Problem...
01:11:23Si!
01:11:24Warte mal, wer mich angerufen hat. Nikolaus.
01:11:27Nikolaus?
01:11:47Wir haben ein Problem.
01:11:49Ja.
01:11:51Jan, ich muss jetzt in die Botschaft.
01:11:53Wie kannst du zu diesem Gutachter fragen?
01:11:55Mit dem Reden ihn unter Druck setzen?
01:11:57Ich weiß auch nicht was, aber wir brauchen dieses Gutachten.
01:12:05Frau Botschafterin!
01:12:07Wir können das nicht riskieren.
01:12:09Wir können die Lage in der Botschaft nicht kontrollieren.
01:12:11Sie bekommen dafür nie im Leben das Okay aus Berlin.
01:12:13Deshalb fragen wir es gar nicht.
01:12:15Nikolaus glaubt nicht, dass die Entführer gefährlich sind.
01:12:17Darauf wollen Sie sich verlassen?
01:12:19Ich hab nur mal nachgedacht, was er gesagt hat und wie er es gesagt hat.
01:12:21Er hat gesagt, sie werden mir nichts tun.
01:12:23Und was bedeutet das?
01:12:25Es bedeutet, dass Ines nicht in Gefahr ist und wahrscheinlich nie in Gefahr war.
01:12:29Und das heißt, sie war eingeweiht.
01:12:33Die Entführung war vorgetäuscht.
01:12:35Sie wurde dann erst ernst, als Nikolaus sich eingenutscht hat.
01:12:39Entscheidend ist, wir haben es hier nicht mit gewaltbereiten Verbrechern zu tun,
01:12:43sondern vielmehr mit Menschen, die einen Ausweg suchen.
01:12:45Darauf wollen Sie alles setzen?
01:12:47Ich vertraue Nikolaus.
01:12:49Und Sie?
01:12:50Sie gehen jetzt wieder hoch.
01:12:51Auf geht's.
01:12:52Auf geht's.
01:12:53Auf geht's.
01:13:02Danke, dass du uns helfst.
01:13:07dass du uns helfst.
01:13:10Ja.
01:13:12Weißt du, ich habe lange nachgedacht.
01:13:15Und ich denke, ihr tut das Richtige.
01:13:26Danke.
01:13:31Jawohl.
01:13:37Die Pressekonferenz ist im großen Saal.
01:13:44Zwei Fernsehteams werden da sein.
01:13:46Einige Vertreter der internationalen Presse.
01:13:48Und es konnte sichergestellt werden.
01:13:50Vielen Dank, Botschafterin.
01:14:00Carla, ich bin jetzt da.
01:14:02Ich melde mich gleich, wenn ich das Gutachten habe.
01:14:07Ich bin jetzt da.
01:14:37Aspetta, die Ferrodi.
01:14:46Was ist los?
01:14:48Wo wartest du?
01:14:50Enzo.
01:14:53E questo, l'edificio?
01:14:56E questo?
01:14:56Ja, Enzo.
01:14:58Wir müssen da jetzt rein.
01:15:00Hey.
01:15:01Let's go.
01:15:02Komm.
01:15:05Va bene, vai.
01:15:07Kommt.
01:15:33Kommt.
01:15:34Kommt.
01:15:45Kommt.
01:15:46Kommt.
01:15:46Ich bin die deutsche Botschafterin.
01:16:12Die Presse wartet auf euch.
01:16:14Ihr gebt jetzt eine Erklärung ab und dann stellt ihr euch der Polizei.
01:16:19Sind wir uns da einig?
01:16:23Du bist in der Verlizie.
01:16:25Was ist mit dem Gutachten?
01:16:28Wir haben einen Hinweis.
01:16:29Einer meiner Mitarbeiter ist dran und ich erwarte jeden Moment seinen Anruf.
01:16:35Okay.
01:16:36Andiamo.
01:16:37Ja, einen Moment noch.
01:16:41Sie legen jetzt die Waffen ab.
01:16:44Sei kein Idiot.
01:16:54Ihr seid so kurz davor, zu bekommen, was ihr wollt.
01:16:57Und das ist sicherlich kein Blutbad.
01:16:59Ich verbürge mich dafür, dass ihr sprechen könnt.
01:17:02Aber nur unbewaffnet.
01:17:03Okay, bye.
01:17:16Bye.
01:17:18Komm, da.
01:17:48Sehr geehrte Damen und Herren, vielen Dank, dass Sie so zahlreich erschienen sind.
01:18:01Ich kann Ihnen freudig mitteilen, dass die Entführung von Ines Felting und Herrn Nikolaus Tanz jetzt zu einem guten Ende geführt worden ist.
01:18:10Kommt her, bitte.
01:18:18Hallo. Zuerst möchte ich sagen, dass ich nicht hier entführt wurde. Es war alles Fake.
01:18:26Wir stehen hier, weil wir wollen, dass die Öffentlichkeit davon erfährt, was wirklich in der Via de Sidero passiert ist.
01:18:36Mein Vater hat daran Schuld.
01:18:36Ich liebe meinen Vater, genauso sehr wie Enzo seine kleine Schwester geliebt hat, die aber in der Via de Sidero gestorben ist.
01:18:52Robert Felting und alle anderen, die daran Schuld haben, müssen zu ihrer Verantwortung stehen.
01:18:57Wir fordern, dass es endlich richtige Ermittlungen gibt.
01:19:04Und wir fordern Gerechtigkeit.
01:19:08Das ist das Mindeste, wonach wir fragen könnten.
01:19:10Ich möchte noch etwas sagen.
01:19:22Ich wollte niemanden verletzen.
01:19:26Und meine Schwestern war die größte Person, die in der Welt existierte.
01:19:32Ich war die liebevollste Person auf dieser Welt.
01:19:36Und ich habe das alles nur für Sie getan.
01:19:43Wir haben das gut gemacht.
01:19:44Ja.
01:19:44Ich kann Ihnen sagen, dass einer meiner Mitarbeiter im Besitz eines Gutachtens ist, das zweifelsfrei beweist,
01:19:58dass das Unglück in der Via de Sidero auf Baumengel zurückzuführen ist.
01:20:14Ich kann Ihnen sagen, dass das Unglück in der Via de Sidero ist.
01:20:44Ich kann Ihnen sagen, dass das Unglück in der Via de Sidero ist.
01:21:14Ich kann Ihnen sagen, dass das Unglück in der Via de Sidero ist.
01:21:44Ich kann Ihnen sagen, dass das Unglück in der Via de Sidero ist.
01:22:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:14Du weißt, dass Ines ausgesagt hat, dass die Entführung vorgetäuscht war.
01:24:21Wenn du jetzt nicht aussagst, dass du gewaltsam entführt worden bist, dann...
01:24:25Ja, dann kommen Enzo und die anderen mit einem blauen Auge davon.
01:24:30Findest du das falsch?
01:24:33Findest du, dass sie sollten ins Gefängnis?
01:24:35Ich finde, das sollte ein Gericht entscheiden, ja.
01:24:38Das Gutachten ist verschwunden, Carla.
01:24:42Es ist vorbei.
01:24:42Dir ist schon klar, wie das aussieht, ne?
01:24:46Die werden denken, dass du eingeweiht warst wie Ines.
01:24:50Und in der Konsequenz heißt das, die werden dich aus dem diplomatischen Dienst entfernen.
01:24:55Die Mühe kann ich ihnen ersparen.
01:25:01Schau mal, wir sind Teil des ganzen Systems.
01:25:12Diplomatie ist der Versuch, die Konflikte zu lösen, indem man miteinander redet.
01:25:26Das ist das Gegenteil von Gewalt.
01:25:28Und das kostet Kraft.
01:25:29Ja, das mag für dich richtig sein, das mag dein Weg sein, aber für mich ist es das nicht.
01:25:39Und das hier ist...
01:25:41Das ist für mich nicht mehr sinnvoll.
01:25:44Nikolaus, bitte.
01:25:44Du hast was Extremes erlebt.
01:25:48Und wahrscheinlich brauchst du Abstand und Zeit und vielleicht auch Hilfe, um es alles zu verarbeiten.
01:25:54Ja.
01:25:56Und als deine Chefin bitte ich dich, in so einer Situation keine extremen Lebensentscheidungen zu fällen.
01:26:03Ich denke ja nicht seit gestern, erst drüber nach.
01:26:15Willst du ein anderes Leben?
01:26:18Es ist dein Weg, das kannst am Ende nur du für dich entscheiden.
01:26:32Danke.
01:26:33Das ist dein Weg, das ist dein Weg, das ist dein Weg, das ist dein Weg.
01:27:03Das ist dein Weg, das ist dein Weg.
01:27:33Das ist dein Weg, das ist dein Weg.
01:27:35Das ist dein Weg.
01:27:40Das ist dein Weg.
01:27:40Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:28:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:28:40Untertitelung des ZDF für funk, 2017