- gestern
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:02Musik
00:01:04Musik
00:01:08Musik
00:01:10Musik
00:01:12Musik
00:01:14Musik
00:01:16Schnell, oder?
00:01:18Wollt ihr was trinken?
00:01:20Kommt doch rein!
00:01:22Was machen deine Eltern eigentlich?
00:01:26Nicht so wichtig.
00:01:28Komm, setzt euch!
00:01:30Fühlt euch wie zu Hause.
00:01:32Okay.
00:01:34Das Zimmer ist einfach größer als unsere
00:01:36komplette Wohnung.
00:01:38Champagner?
00:01:40Oh, okay.
00:01:42Zum Wohl.
00:01:44Musik
00:01:50Musik
00:01:52Musik
00:01:54Einen Augenblick.
00:01:56Einen Augenblick.
00:01:58Einen Augenblick.
00:02:08Guten Abend.
00:02:10Und wer seid ihr jetzt?
00:02:12Musik
00:02:14Musik
00:02:16Musik
00:02:18Musik
00:02:20Musik
00:02:30Musik
00:02:32Musik
00:02:34Musik
00:02:36Musik
00:02:38Musik
00:02:40Musik
00:02:42Musik
00:02:44Musik
00:02:46Musik
00:02:48Musik
00:02:50Musik
00:02:52Musik
00:02:54Musik
00:02:56Musik
00:02:58Musik
00:03:00Musik
00:03:02Musik
00:03:12Musik
00:03:14Musik
00:03:16Musik
00:03:18Englisch, Deutsch. Wir kommen wegen Philippe Beaumont.
00:03:24Philippe. Philippe, votre trottoir.
00:03:28Polizei. Es ist festgenommen. Kommen Sie bitte.
00:03:30Und was geht's? Kommen Sie bitte.
00:03:43Du siehst gut aus.
00:03:46Danke.
00:03:46Wirklich. Ich habe zum ersten Mal das Gefühl, du bist angekommen.
00:03:52Bin ich, ja.
00:03:59Ist das deins?
00:04:06Wie, hallo?
00:04:09Philippe?
00:04:10Wie ist es passiert?
00:04:13Okay, ich gucke mal.
00:04:14Okay. Lass du Calme, ne t'inquiète pas, j'arrive, okay?
00:04:18Du m'attends.
00:04:19A tout de suite.
00:04:20Was ist los?
00:04:24Wir müssen zur Polizei.
00:04:26Zur Polizei?
00:04:26Ui, was ist denn passiert?
00:04:30Ich weiß es nicht.
00:04:31Ich will den Namen von allen, die dabei waren.
00:04:40Philippe.
00:04:40Ich will den Namen von allen, die dabei waren.
00:04:53Philippe.
00:04:54Philippe.
00:05:03Die Namen! Hallo!
00:05:05Schau mich an!
00:05:06Ich mache hier keinen Scheiß, verstehst du?
00:05:09Philippe!
00:05:11Raus mit ihm! Was soll das?
00:05:12Das ist mein Sohn. Sie haben kein Recht, ihn hier festzuhalten.
00:05:15Ihr Sohn ist freiwillig hier.
00:05:16Er unterstützt uns bei einer Ermittlung.
00:05:18Sie weiß ja viel.
00:05:19Nein.
00:05:20Gehen Sie weg von ihm!
00:05:21Das ist Margot Beaumont, das ist die Frau des französischen Botschafters
00:05:24und ihr Sohn hat diplomatische Immunität.
00:05:26Wer sind Sie?
00:05:27Margot.
00:05:30Ich bin Carla Lorenz, deutsche Botschafterin.
00:05:31Sie machen einen Fehler.
00:05:38Ich ruf dich nachher an, ja?
00:06:06Nein, jetzt ist mal nach Hause.
00:06:27Sehr schön.
00:06:29Sind Sie zufrieden?
00:06:31Ihr Vorgehen war illegal.
00:06:32Wenn Sie den Jungen befragen wollen, dann gehen Sie einfach offiziell der Wege.
00:06:35Wundert mich, dass Sie sie für ihn einsetzen.
00:06:38Das Opfer ist deutsche Staatsbürgerin.
00:06:40Vanessa Kampmann.
00:06:42Besorgen Sie sich eine Zeitung, Frau Botschafterin.
00:06:44Ich habe auch eine Zeitung, Frau Botschafterin.
00:06:50– Guten Morgen, Frau Botschafterin. – Guten Morgen.
00:07:17– Die Kollegen wären dann soweit für den Jurfix. – Bin gleich da. Danke.
00:07:30Für eine Heirat hier in Tschechien brauchen Sie Ihre Geburtsurkunde.
00:07:33Und die Heiratsurkunden Ihrer geschehenen Ehen. Aber mit dem amtlichen Vermerk der Eheauflösung.
00:07:37– Aber ich erinnere mich nicht, wir heiraten. Dieses Wochenende.
00:07:40– Wenden Sie sich dafür bitte einfach an das Standesamt Ihres Wohnsitzes.
00:07:43– Das ist doch eine Schikane, sowas.
00:07:45– Es tut mir leid, Herr Pfaff, dass ich nicht mehr für Sie tun könnte. – Ja?
00:07:48– Ich hole aus. Kann ich dich kurz sprechen, bitte?
00:07:54– Auf Wiedersehen. – Alles klar? – Alles klar.
00:07:57– Was weißt du über Vanessa Kampmann? – Deutsche Touristin, die liegt im Krankenhaus. Sie wurde übel zusammengeschlagen. Schädelbruch. Boulevardpresse mutmaßt, dass sie vergewaltigt wurde.
00:08:13– Haben die Eltern die Deutsche Botschaft angerufen? – Ne, ne, die sind aus Minden gekommen. Sie sind dann direkt zu ihrer Tochter.
00:08:18– Tag und Nacht da. In der Nacht kampieren sie auf dem Gang vorm Zimmer. Der Arzt hat aber die Botschaft informiert, dass wir uns um sie kümmern sollen. Ich habe ihnen Hotelzimmer besorgt.
00:08:26– Gut. Wann hast du denn vor, wieder hinzugehen? – Morgen.
00:08:33– Wie wär's mit heute? – Ja.
00:08:37– Ja? – Passt.
00:08:39– Komm.
00:08:50– Wir müssen den Termin leider verschieben. – Es tut mir leid.
00:08:58– Hast du dich eigentlich gut eingelehnt hier? – Alles hervorragend.
00:09:02– Wir hatten irgendwie wenig Zeit zu sprechen, seitdem du hier bist. – Erst bestens.
00:09:09– Ich hab eine schöne Wohnung. Ich geh viel ins Konzert. Ich mag Gestalt. Ich fühl mich wohl hier.
00:09:16– Alles sehr gut.
00:09:18– Warum verstehst du das nicht? Ich will doch nur helfen. – Ich weiß.
00:09:27– Team, du ertragst einfach nicht, dass du da bist. Warum fährst du nicht raus? – Aber warum denn, Mama?
00:09:33– Das weißt du ganz genau. – Hallo, Frau Kampmann. – Hi, Timo. Das ist Carla Lorenz, die deutsche Botschafterin.
00:09:42– Frau Kampmann. – Frau Kampmann. – Guten Tag. Danke, dass Sie gekommen sind. – Sehr, sehr gerne.
00:09:51– Timo. – Hallo, Frau Kampmann. – Hallo, Frau Kampmann. – Hi, Timo. Das ist Carla Lorenz, die deutsche Botschafterin.
00:09:56– Frau Kampmann. – Guten Tag. Danke, dass Sie gekommen sind. – Sehr, sehr gerne.
00:10:01– Timo. – Wie geht's Ihnen? – Wie geht's Ihrer Tochter?
00:10:10– Man hat sie in ein künstliches Koma versetzt. Wegen der Kopfverletzung.
00:10:15Wenn die Schwellung im Gehirn nicht zurückgeht, dann...
00:10:21Die Ärzte wissen nicht, in welchem Zustand sie ist, wenn sie wieder aufwacht.
00:10:25Wenn sie überhaupt wieder aufwacht.
00:10:27Man hat sie einfach aus dem Wagen geworfen, wie ein Stück Müll.
00:10:36Lass uns bitte allein.
00:10:49Gibt's etwas Neues von der Polizei?
00:10:51Ja, Sie haben jemanden verhaftet heute Morgen, einen Jungenmann.
00:10:55Der Kommissar hat uns informiert.
00:10:58Okay.
00:11:02Frau Kampmann. – Ich wollte Ihnen sagen...
00:11:04Wir haben ihn laufen lassen.
00:11:06Herr Kampmann, das ist die deutsche Botschafterin, Carla Lorenz.
00:11:09Den Verdächtigen. Wir haben ihn laufen lassen. Einfach gegen so irgendein juristischer Blödsinn.
00:11:13Na, die Frau Botschafterin könnte Ihnen diesen juristischen Blödsinn sicher am besten erklären.
00:11:18Was?
00:11:20Frau Lorenz hat sich persönlich für den Tag Verdächtigen eingesetzt.
00:11:25Der Verdächtige hat diplomatische Immunität.
00:11:28Sie haben was gemacht?
00:11:29Warum ist das Mädchen? Spielt das eine Rolle?
00:11:31Das ist nicht die Frage.
00:11:32Sie haben was gemacht?
00:11:33Sie durften den nicht festhalten, geschweige denn von ihm.
00:11:35Und das wissen Sie auch.
00:11:36Sie gehen jetzt besser raus hier. Sofort.
00:11:38Raus!
00:11:44Diplomatische Immunität, ich glaub's nicht.
00:11:47Wir haben ihn laufen lassen.
00:11:50Wir haben ihn laufen lassen.
00:12:03Margot, die Mutter des Sohnes, ist eine enge Freundin von mir.
00:12:06Und ich kenn Philipp, seitdem er zehn Jahre alt ist.
00:12:09Ich kann mir nicht vorstellen, dass er Vanessa das angetan hat.
00:12:13Das ist Lydia Bruns, Vanessa's Freundin.
00:12:16Kannst du sie bitte ansprechen?
00:12:17Frau Bruns?
00:12:19Können wir sie kurz sprechen?
00:12:20Das ist Carla Lorenz, die deutsche Botschafterin.
00:12:23Hallo Lydia.
00:12:24Hast du nochmal Zeit für uns?
00:12:27Ja.
00:12:28Philipp war echt sweet.
00:12:29Er hat Vanessa sowas von angehimmelt.
00:12:30Ich nenn das den Vanessa-Effekt.
00:12:31Bei ihr verwandeln sich alle Jungs immer ein saubernde Hündchen.
00:12:32Er hat uns die Stadt gezeigt und meinte dann, ob wir noch mit zu ihm nach Hause wollen.
00:12:48Es war dieses Mega-Haus echt irre.
00:12:49Also Philipp hat Vanessa gefallen?
00:12:52Ja, sie fand ihn gut.
00:12:54Ich war eigentlich überflüssig.
00:12:57Dabei wollten wir die Woche hier zu zweit verbringen.
00:13:01Party machen, Zeit sehen.
00:13:03Wir haben echt ewig dafür gespart.
00:13:09Und wie war das dann, als ihr zu Philipp nach Hause gegangen seid?
00:13:13Ganz normal.
00:13:14Aber dann sind Philipps Freunde gekommen und es wurde echt gut.
00:13:19Das war echt seltsam.
00:13:25Hallo?
00:13:29Das ist nicht einfach, okay?
00:13:32Das ist so schlimm.
00:13:37Komm, wir tanzen.
00:13:38Cool.
00:13:39Danke.
00:13:41Ich hab gesagt, wir tanzen.
00:13:45Ich will aber nicht.
00:13:49Klasse.
00:13:50Danke.
00:13:51Können wir bitte gehen?
00:13:59Kriege mich wieder an.
00:14:01Hey, hey.
00:14:02Ja, bitte.
00:14:03Mach dich mal locker.
00:14:05Ich bin einfach müde.
00:14:07Du bist total beklemmt.
00:14:09Es war doch nicht immer so eine blöde Spaß beim Rücken.
00:14:10Wirklich.
00:14:11Judy.
00:14:13Hey, es tut mir leid.
00:14:14Ich habe gespürt, dass das nicht okay war.
00:14:22Ich hätte sie einfach nicht alleine lassen sollen.
00:14:25Jetzt macht ihr mal keine Vorwürfe.
00:14:26Ich dachte, Philipp passt auf sie auf.
00:14:28Er hat ihr bestimmt nichts getan, aber dieser Roman.
00:14:32Roman ist einer der Jungs, die dann gekommen sind.
00:14:34Ja, keine Ahnung.
00:14:36Irgendwie war er der Anführer.
00:14:44Ich verstehe nicht, wie du dich in eine Böde warstet ist.
00:14:55Ich verstehe nicht.
00:14:57Es ist ein Stress.
00:15:01Die Böde in die wir uns verletzten.
00:15:03Du wirst du wirst?
00:15:04Du wirst du wirst du wirst?
00:15:05Du wirst du wirst?
00:15:06S'il te plie, calme dich.
00:15:10Oh, du wirst du wirst.
00:15:14Das Palais Lopkowicz wurde um 1700 erbaut.
00:15:26Von dem namhaften Architekten Giovanni Battista Aliprandi.
00:15:30Ursprünglich für Karl Franz Graf von Tschechosjowski.
00:15:33Und die Uhr, die stammt aus dem 18. Jahrhundert.
00:15:37Und ist eigens für diesen Salon hergestellt worden.
00:15:39Lass sie nicht sagen.
00:15:44Es tut mir leid, dass Sie warten mussten.
00:15:51Lorenz?
00:15:52Sivok.
00:15:53Bitte?
00:15:54Sivok.
00:15:54Sivok.
00:15:55Freut mich.
00:15:56Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben.
00:15:58Setzen Sie sich bitte.
00:15:58Wir sind auf Weisung des Innenministeriums hier.
00:16:05Ich würde gerne wissen, wo Sie mit Ihren Ermittlungen stehen.
00:16:08Und warum spielen Sie die Anwältin für Philippe Beaumont?
00:16:10Es geht um meines Herr Kampmann.
00:16:14Okay.
00:16:15Es geht aber nicht nur um Sie.
00:16:17Das ist der vierte Fall in drei Monaten.
00:16:22Ausländische Touristinnen.
00:16:24Das Tatmuster ist immer das gleiche.
00:16:26Das Opfer wird in der Stadt von einem Lockvogel angesprochen,
00:16:29einem attraktiven jungen Mann.
00:16:31Und an einen abgelegenen Ort geführt.
00:16:34Ein Parkplatz, ein Wald, außerhalb der Stadt.
00:16:36Da tauchen dann weitere junge Männer auf.
00:16:38Und das Mädchen wird zum Sex gezwungen.
00:16:40Wir gehen davon aus, dass es weit mehr Opfer gibt,
00:16:42die nicht zur Polizei gegangen sind.
00:16:44Aus Scham, weil sie das möglichst schnell vergessen wollen.
00:16:47Die Dunkelzirfe bei Vergewaltigungen ist groß, wie Sie wissen.
00:16:50Und noch etwas.
00:16:52Die Täter haben Aufnahmen der Mädchen gemacht.
00:16:54Mit dem Handy.
00:16:55Und ihnen gedroht, wenn sie zur Polizei gehen,
00:16:57landen diese Aufnahmen im Internet.
00:16:59Philippe Beaumont hat Vanessa und ihre Freundin
00:17:02zu sich nach Hause eingeladen.
00:17:03Das passt jetzt nicht in das von Ihnen beschriebene Tatmuster.
00:17:06Er hat einen Fehler gemacht.
00:17:07Deswegen konnte Lydia Bruns uns das Haus so gut beschreiben.
00:17:09Und so sind wir überhaupt auf Philippe Beaumont gekommen.
00:17:11Konnten die anderen Opfer Philippe Beaumont identifizieren?
00:17:15Möglicherweise wurde er zum ersten Mal als Lockvogel eingesetzt.
00:17:18Was hieße, er hat mit den anderen Fällen nichts zu tun?
00:17:21Vanessa Kampmann wurde schwer misshandelt.
00:17:24Sie hatte Geschlechtsverkehr, das hat man im Krankenhaus festgestellt.
00:17:27Das passt zu den anderen Fällen.
00:17:29Und ihre Freundin sagte aus,
00:17:31sie wurde auf genau dieselbe Art und Weise angesprochen,
00:17:33wie die anderen drei Mädchen von diesem kleinen elitären Wichser.
00:17:35Ich dachte doch, sehr bitte.
00:17:37Ach, gefällt Ihnen der Ausdruck nicht?
00:17:39Wissen Sie was, es kotzt mich an,
00:17:40dass dieser Junge nicht zur Verantwortung gezogen wird,
00:17:42weil er ein Papa-Diplomat ist.
00:17:43Deswegen dürfen wir das Haus nicht betreten,
00:17:45können keine Spuren sichern,
00:17:45wir dürfen ihn nicht mal befragen.
00:17:47Meinen Sie nicht, vor dem Gesetz sollten wir alle gleich sein?
00:17:54Entschuldigung, ich verstehe Ihren Standpunkt.
00:17:56Vielleicht war er nicht der Haupttäter.
00:18:01Wir wollen, dass er uns alle Namen der Personen nennt,
00:18:03die mit ihm im Haus waren.
00:18:04Wir gehen davon aus, dass sie aus seinem Umfeld stammen,
00:18:06vielleicht aus seiner Schule.
00:18:07Er besucht doch die französische Schule hier in Prag.
00:18:09Genau, was ist denn mit diesem Roman?
00:18:12Roman, wer soll das sein?
00:18:13Wir kennen jetzt nur seinen Vornamen, Roman.
00:18:16Lydia Bruns hat ihn erwähnt.
00:18:18Wie kommen Sie denn dazu, unsere Zeugin zu befragen?
00:18:19Wie kommt es, dass Sie mit diesem Namen nichts anfangen können?
00:18:22Sie zaubern einen Namen aus dem Ärmel
00:18:23und denken, dass Sie damit Philippe Bommau entlasten.
00:18:25Ich möchte einfach nur, dass Sie in alle Richtungen ermittelt werden.
00:18:27Nicht mehr und nicht weniger.
00:18:29Einfach sachlich bleiben.
00:18:35Sind wir fertig?
00:18:41Hey.
00:18:44Kann ich dich was fragen, Carla?
00:18:46Klar.
00:18:48Was genau willst du an mich in der Sache erreichen?
00:18:52Ich meine, du kennst Philippe, seitdem er ein Kind war.
00:18:54Du bist befangen.
00:18:55Das kann sein, ja.
00:18:57Und genau deshalb möchte ich mir ein objektives Bild verschaffen.
00:18:59Gut, aber wenn er sich nichts hat zu Schulden kommen lassen,
00:19:02warum spricht er nicht einfach mit der Polizei?
00:19:03Als Beschuldigter hast du das Recht zu schweigen,
00:19:05diplomatische Immunität hin oder her.
00:19:07Aber das ist doch ein Skandal,
00:19:08dass er sich einfach zu der Strafverfolgung entziehen kann.
00:19:11Ich finde, da hat der Kommissar schon recht.
00:19:12Ich habe diese Regeln nicht gemacht.
00:19:14Hast du mal, an wann hast du das Eltern gedacht?
00:19:16Wenn es nicht, die haben recht darauf zu erfahren,
00:19:17wer ihrer Tochter das angetan hat?
00:19:19Was, wenn das denn nochmal passiert?
00:19:20Wenn noch ein Mädchen vergewaltigt wird?
00:19:22Du, ich werde mit Philippe reden.
00:19:25Ich könnte zu der Schule fahren und mich da ein bisschen umhören,
00:19:28mich nach diesem Roman erkundigen und nach Philippe.
00:19:30Das ist doch eine totale Provokation der Polizei.
00:19:34Das könnte uns so ausgelegt werden,
00:19:35als ob wir uns da in die Ermittlungen einmischen.
00:19:36Das würde es sein, denn du weißt davon eigentlich gar nichts.
00:19:39Nikolaus, ich weiß, dass du dir das hier in Prag anders vorgestellt hast.
00:19:42Und du wirst in die politische Abteilung kommen,
00:19:44sobald der richtige Posten für dich da ist.
00:19:46Das ist eine klare Absprache.
00:19:49Und im Übrigen finde ich das sehr, sehr gut,
00:19:51dass du Initiative zeigst.
00:19:53Aber man muss wissen, wann ist der richtige Zeitpunkt
00:19:56und wann eben nicht.
00:19:57Okay?
00:19:59Okay.
00:20:00Verstanden.
00:20:01Gut.
00:20:01Gut.
00:20:31Musik
00:21:01Hey, Kamera.
00:21:15Komm rein.
00:21:17Carla.
00:21:19Es geht?
00:21:20Ja, Anton.
00:21:21Danke, dass du, Margot, bei der Polizei geholfen hast.
00:21:27Ich hab ja gar nichts gemacht.
00:21:28Ich wusste nicht, dass du zu Hause bist.
00:21:30Ich bin früher heimgekommen.
00:21:33Margot nimmt das aber sehr mit.
00:21:36Es muss aber noch zu einem halben Termin.
00:21:40Hast du den Wagen draußen gesehen?
00:21:42Polizei.
00:21:42Die können nicht ernsthaft denken,
00:21:44dass sie Philipp noch mal in die Finger bekommen.
00:21:47Wie, das heißt, Philipp wird keine Aussage machen?
00:21:49Wir prüfen gerade, was das Beste für ihn ist.
00:21:53Im juristischen Sinne.
00:21:54Willst du was trinken?
00:21:55Gerne ein Wasser, ja.
00:22:00Wie, das ist so schön, dass du da bist.
00:22:06In Prag, meine ich.
00:22:09Wirklich.
00:22:11Margot hat so gestrahlt, als sie es erfahren hat.
00:22:15Hatte Sonté.
00:22:16Merci.
00:22:17Très bien.
00:22:42Entschuldigung.
00:22:43Entschuldigung.
00:22:44Sind Sie ein Elternteil?
00:22:45Nein.
00:22:46Ich bin von der Deutschen Botschaft.
00:22:48Was möchten Sie?
00:22:49Es ist ein bisschen kompliziert.
00:22:51Irgendwas Mädchen wurde sehr schwer verletzt.
00:22:53Einer ihrer Schüler wurde festgenommen.
00:22:54Philipp Brumont, der Sohn des französischen Botschafters.
00:22:56Ja, ich unterrichte ihn.
00:22:57Wollen Sie ihm so etwas zutrauen?
00:22:58Nein.
00:22:59Es ist ein bisschen kompliziert.
00:23:00Ein junges Mädchen wurde sehr schwer verletzt.
00:23:02Einer ihrer Schüler wurde festgenommen.
00:23:03Philipp Brumont, der Sohn des französischen Botschafters.
00:23:05Ja, ich unterrichte ihn.
00:23:06Wollen Sie ihm so etwas zutrauen?
00:23:07Also ich weiß noch nicht mal, ob die echt ist.
00:23:08Sie könnten Reporter sein oder ich könnte meinen Job verlieren.
00:23:10Sorry.
00:23:11Hier ist ein ganz scheußliches Foto.
00:23:14Okay.
00:23:15Einen Moment.
00:23:16Danke.
00:23:17Na, Portugal ist so lange her.
00:23:18Philipp hat sich damals Trante genannt.
00:23:20Weißt du noch?
00:23:21Tati Carla, Tati Carla.
00:23:22Stimmt.
00:23:23Seitdem du schon lange her bist, ist es so lange her.
00:23:24Philipp hat sich damals Trante genannt.
00:23:25Weißt du noch?
00:23:26Tati Carla, Tati Carla.
00:23:27Tati Carla.
00:23:28Stimmt.
00:23:29Das hatte ich ganz vergessen.
00:23:42Ich würde sehr gerne mit Philipp sprechen.
00:23:44Ich würde sehr gerne mit Philipp sprechen.
00:23:48Und ich bin mir da noch verrückt.
00:23:50Wir sind sicher.
00:23:51Ich bin mir so lange her so lange mit unserem Team.
00:23:54Ich bin schon mit einem Echt.
00:23:57Warum?
00:23:58Ich hab mit der Polizei gesprochen und jetzt würde ich ganz gern seine Version der Ereignisse
00:24:04mal hören.
00:24:05Du hast mit der Polizei gesprochen?
00:24:08Das Opfer Vanessa Kampmann ist deutsche Staatsbehörden.
00:24:11Und die Ärzte wissen nicht, ob das durchkommt.
00:24:13So arme Mädchen.
00:24:15Ist eure Konsularabteilung so schwach besetzt, dass du selbst ausrücken musst?
00:24:20Ich möchte einfach gerne wissen, woran ich bin.
00:24:22Das möchte ich auch.
00:24:24Bist du in offizieller Funktion hier?
00:24:28Es geht mir um die Wahrheit.
00:24:30Das verstehe ich.
00:24:31Ist ja auch furchtbar, was dem Mädchen zugestoßen hat.
00:24:33Aber Philipp ist auch ein Opfer.
00:24:35Er wurde illegal festgehalten.
00:24:37Entschuldige mal, dieses Mädchen wurde vergewaltigt und fast totgeprügelt.
00:24:40Die liegt im Koma.
00:24:41Das ist ja wohl ein Unterschied, oder?
00:24:43Aber Philipp hat doch nichts damit zu tun.
00:24:45Traust du ihm das zu?
00:24:47Ich will doch nur mit ihm sprechen.
00:24:49Ich verstehe überhaupt nicht, wo das Problem ist.
00:24:51Dann, von mir, dann sprich mit ihm.
00:24:53Er ist noch beim Basketball.
00:24:57Müsst du gleich kommen.
00:24:58Aber wir bleiben dabei.
00:25:04Desavons Terribles.
00:25:05Was ist das?
00:25:06Eine Band von ein paar ehemaligen Schülern.
00:25:09Französischer Poprock.
00:25:12Guter Name.
00:25:15Also, Philipp.
00:25:18Er ist ein guter Schüler.
00:25:19Ein bisschen schüchtern.
00:25:21Er ist charmant.
00:25:23Eine Menge Mädchen sind in ihn verliebt.
00:25:25Wenn Sie mich fragen, ob bei einem Vergewaltiger ist.
00:25:28Nein, ich glaube nicht.
00:25:29Kann man da sicher sein?
00:25:31Nein.
00:25:32Aber als Lehrer hat man immer ein Gefühl dafür, wer in einer Klasse Ärger macht.
00:25:38Und Roman?
00:25:42Ich dachte, es geht um Philipp.
00:25:43Es geht um Vanessa.
00:25:44Und darum, dass so etwas nicht wieder passiert.
00:25:48Ich muss wieder runter.
00:25:51Ist Roman jemand, der Ärger macht?
00:25:53Sind die beiden zusammen in einer Klasse?
00:25:57Tut mir leid, aber meine Schülerin wartet.
00:25:59Danke für den Kaffee.
00:26:10Behalten Sie die.
00:26:11Rufen Sie an, wenn Sie wollen.
00:26:17Ich habe Lydia und Vanessa in der Stadt getroffen.
00:26:19Ganz normal.
00:26:20Wir hatten Spaß.
00:26:22Dann habe ich sie gefragt, ob sie noch mit zu mir kommen wollen.
00:26:25Wofür du nur schauen kannst du nicht ausltern.
00:26:28Mama und Papa waren die Nacht über weg.
00:26:31Also habe ich noch ein paar Freunde eingeladen.
00:26:33Er weiß, dass er das nicht darf.
00:26:35Darüber haben wir schon gesprochen.
00:26:37Aber darum geht es jetzt gerade mal nicht.
00:26:38Nein, ich weiß.
00:26:40Ich meine, Vanessa hat...
00:26:42Sie ist echt toll und...
00:26:44Ja, ich habe mich in sie verknallt.
00:26:47Wir haben die Nacht über unten im Wohnzimmer gefeiert.
00:26:49Irgendwann ist Lydia gegangen.
00:26:50Ihr wart schon?
00:26:51Mhm.
00:26:52Zeigst du mir dein Zimmer?
00:26:57Klar.
00:27:12Ja, wir sind zusammen hoch in mein Zimmer und hatten Sex.
00:27:14Ja, ich denke das reicht.
00:27:17Seitdem Tati Carla ist an weiteren Einzelheiten interessiert.
00:27:20Philipp, bist du dir sicher, dass sie es wollte?
00:27:23Bist du dir ganz sicher?
00:27:24Oui, Momo.
00:27:25Jetzt ist es so...
00:27:26Ja...
00:27:27Ja...
00:27:28Ich denke wir dir.
00:27:30Da geht jetzt.
00:27:31Welchef?
00:27:32Ja...
00:27:33Ja...
00:27:34Ach so.
00:27:35Ja...
00:27:36Es ist so...
00:27:37Ja.
00:27:38Ja...
00:27:39Ja...
00:27:40Nein...
00:27:41Ich denke...
00:27:42...
00:27:43Eine Worte.
00:27:44Ja, ich denke...
00:27:46Ich denke...
00:27:47Ja, okay.
00:27:49Dann hat sie gesagt, dass sie gehen will.
00:28:19Sie war müde. Lydia war ja schon weg.
00:28:22Ich glaube, sie hatte ein schlechtes Gewissen, weil sie Lydia hat gehen lassen.
00:28:26Ja, ich wollte sie überreden zu bleiben, aber sie wollte nicht.
00:28:29Das heißt, Vanessa war unverletzt, als sie hier weggegangen ist, ja?
00:28:32Ja.
00:28:32Das ist wichtig.
00:28:33Sie hat gelacht, sie hat gestrahlt.
00:28:36Wir wollten uns am nächsten Tag treffen.
00:28:37Wir wollten noch eine Million Dinge zusammen machen, bevor sie wieder fährt.
00:28:45Und wer war an diesem Abend noch hier?
00:28:47Das will ich nicht sagen.
00:28:49Warum nicht?
00:28:50Weil mein Sohn kein Kameradenschwein ist.
00:28:52Er bringt seine Freunde nicht grundlos in Schwierigkeiten.
00:28:55Claude, das eine hat mit meiner nichts zu tun.
00:28:57Keiner von Ihnen hat Vanessa angefasst.
00:28:58Keiner.
00:29:03So.
00:29:04Das genügt.
00:29:05Philipp.
00:29:06Carla, bitte, es reicht.
00:29:08Es ist so schon schwer genug für ihn.
00:29:10Danke.
00:29:11Danke dir.
00:29:23Und warum soll Philipp bei der Polizei nicht aussagen, was er mir gerade gesagt hat?
00:29:27Du weißt, wie das läuft.
00:29:29Wir drehen ihm die Worte im Mund um.
00:29:32Ihr könntet dabei sein.
00:29:33Oder ein Anwalt könnte dabei sein.
00:29:35Nein, ich werde ihn denn nicht aussetzen.
00:29:37Damit nimmst du aber die Chance, seine Unschuld zu beweisen.
00:29:39Zweifelst du daran, dass er unschuldig ist?
00:29:42Aber glaubst du denn, dass er lügt?
00:29:43Du hast ihn doch gehört.
00:29:44Er hat sich in das Mädchen verliebt.
00:29:45Ja.
00:29:46Aber wenn ihr die Polizei hier reinlasst und die keine Spuren von Vanessas Blut finden,
00:29:50dann entlastet es doch Philipp.
00:29:52Und wenn Sie was finden?
00:29:55Einen einzigen Tropfen?
00:29:57Wie sieht das dann für Philipp aus?
00:29:59Und was beweist das?
00:30:00Vielleicht hätte das Mädchen Nasenbluten, was weiß ich.
00:30:03Claude, komm.
00:30:04Carla, du musst mich verstehen.
00:30:06Ich habe bei der türkischen Regierung Protest eingelegt.
00:30:09Der ermittelte Beamte wird zu Recht gewiesen.
00:30:11Ich werde ihn jetzt nicht in mein Haus einladen.
00:30:13Die Residenz ist extra-territoriales Gebiet.
00:30:16Er hat hier nichts zu suchen.
00:30:17Claude, du musst mich nicht belehren, ja?
00:30:18Ich kenne die Vorschriften.
00:30:19Philipp ist mein Sohn.
00:30:20Die Würde ist an meiner Stelle genauso handelt.
00:30:23Carla, bitte.
00:30:24Und was, wenn es an die Presse kommt?
00:30:26Der Sohn des französischen Botschafters in sowas verwickelt.
00:30:29Was dann?
00:30:30Es kommt nicht an die Presse.
00:30:31Wie würdest du das bitte schön unter der Decke halten?
00:30:33Es würde dich wundern, was ich alles unter der Decke halten kann.
00:30:36Im Sinne der tschechisch-französischen Freundschaft.
00:30:40Okay.
00:30:43Ich glaube, ihr macht einen Fehler.
00:30:45Es ist gut, dass du jetzt gehst.
00:30:50Es ist gut, dass die Vorwürfe gegen Philipp einfach verschwinden.
00:31:05Philipp soll das Land verlassen.
00:31:07Er soll nach Frankreich.
00:31:08Carla!
00:31:11Carla!
00:31:12Warte!
00:31:13Claude meint das nicht so.
00:31:15Was glaubt ihr denn?
00:31:15Glaubt ihr denn, dass die Vorwürfe gegen Philipp einfach verschwinden?
00:31:18Philipp soll das Land verlassen.
00:31:19Er soll nach Frankreich.
00:31:20Claude versucht, das zu klären.
00:31:22Er will das okay vom Außenministerium in Paris.
00:31:24Warum möchte Philipp die Namen deiner Freundin nicht nennen?
00:31:28Das ist doch Quatsch.
00:31:29Ich habe versucht, mit ihm zu sprechen, mit Claude.
00:31:36Er hört nicht auf mich.
00:31:37Claude will das nicht.
00:31:39Es hat sich so viel verändert in den letzten Jahren.
00:31:42Claude.
00:31:43Roman Kucker ist ein Freund von Philipp aus seiner Klasse.
00:31:54Es ist wegen ihm.
00:31:55Sein Vater ist ein wichtiger Mann im Wirtschaftsministerium.
00:31:58Deswegen versucht Claude, seinen Sohn aus allem rauszuhalten.
00:32:03Du hast es nicht von mir.
00:32:05Marik Kucker ist ein Mann, der sich im Hintergrund hält.
00:32:19Zumindest bisher.
00:32:21Der kommende Mann in der tschechischen Regierung, wenn Sie so wollen.
00:32:24Er hat nach dem Zusammenbruch des Ostblocks ein Vermögen mit Stahl gemacht.
00:32:27Und jetzt betätigt er sich hier und da noch als Investor.
00:32:30Und könnte, in gut informierten Kreisen glaubt,
00:32:32der nächste tschechische Wirtschaftsminister werden.
00:32:35Darf ich fragen, warum Sie sich für eine Kucker interessieren?
00:32:38Ich interessiere mich eher für seinen Sohn.
00:32:41Ah, wie meinen?
00:32:42Herr von Dorsen, Sie haben mir wirklich sehr geholfen.
00:32:45Dankeschön.
00:32:47Gerne.
00:32:59Roman Kucker wird aus den Ermittlungen rausgehalten,
00:33:02damit die Reputation seines Vaters keinen Schaden annehmen kann.
00:33:05Ja.
00:33:07Wieso läuft das?
00:33:09Ich habe an der Schule mit Philipps Lehrer gesprochen.
00:33:12Bitteschön.
00:33:13Als ich den Namen Roman erwähnt habe, hat er komplett dicht gemacht.
00:33:16Ich wollte ja nicht, dass du an die Schule gehst.
00:33:18Das habe ich doch ganz klar gesagt.
00:33:20Nein, du hast gesagt, dass du das gut findest, wenn ich Initiative zeige.
00:33:24Und du hast mir zugenickt.
00:33:25Ja, aber das war eher allgemein ermutigend.
00:33:27Ich fand es eher konkret ermutigend.
00:33:29Ja, offensichtlich ja.
00:33:31Entschuldigung.
00:33:31Ja, wenn es Ärger gibt, dann wusstest du davon nichts.
00:33:35Das würde ich so nie sagen.
00:33:36Und das weißt du auch ganz genau.
00:33:38Ja.
00:33:38Was verstanden ist.
00:33:40Ja.
00:33:41Ja.
00:33:42Ja.
00:33:43Ja.
00:33:44Ja.
00:33:45Ja.
00:33:46Vielen Dank.
00:34:16Die Gäste einer längst erzählten Zeit.
00:34:23Und sie lachen untersuchen.
00:34:26Das ist nicht der Mond, auf dem du zeigst.
00:34:31Und du erzählst ein bisschen früher.
00:34:34Timo, was machst du hier?
00:34:37Ich dachte, die Musik hilft dir.
00:34:40Frau Kappmann.
00:34:42Ich wollte einfach mal nach Ihnen schauen.
00:34:48Ist aber sehr freundlich von Ihnen.
00:34:51Bitte.
00:34:53Timo, dein Vater ist draußen, er sucht dich.
00:35:04Ist alles okay mit ihm?
00:35:07Max und er gehen was essen.
00:35:10Und Sie, haben Sie keinen Hunger?
00:35:14Ich bleib hier.
00:35:20Ich wollte nicht, dass Sie Mädchen fahren, allein.
00:35:24Mein Mann meinte, sie sind vernünftig, wir sind zu zweit.
00:35:29Ich hätte nicht auf ihn hören dürfen.
00:35:35Ich kann mir vorstellen, wie Sie sich fühlen.
00:35:39Sie ist mir so fremd.
00:35:41Ohne ihre Stimme, ohne ihr Lachen.
00:35:45Wie so eine leere Hülle.
00:35:57Das ist der Grund, warum ich nicht weggehen will.
00:36:01Ich habe Angst, wenn ich weggehe und wiederkomme.
00:36:03Dann...
00:36:05Du musst nichts mehr von mir überbrechen.
00:36:07Du musst nichts mehr von mir überbrechen.
00:36:09Du musst nichts mehr von mir überbrechen.
00:36:13Du musst nichts mehr von mir überbrechen.
00:36:15Du musst nichts mehr von mir überbrechen.
00:36:17Du musst nichts mehr von mir überbrechen.
00:36:19Du musst nichts mehr von mir überbrechen.
00:36:21Du musst nichts mehr von mir deceivet.
00:36:23Du musst nichts mehr von mir kennenlernen.
00:36:25Du musst nichts mehr von mir Prince.
00:36:27Du musst nichts mehr von mir看到.
00:36:29Du musst nichts mehr frameweis sein.
00:36:31Du have demandenden Genit transaction,
00:36:33auch ich sometimes nie mehr von mir перевrunken.
00:36:35Du musst writeダ dentro,
00:36:36Du musst nichts mehr Fragen von mir da secrets!
00:36:37Du musst du musst đi,
00:36:39dass du musst du musst,
00:36:40Wenigstens sind sie laut.
00:36:55Leider völlig talentfrei.
00:36:58Warum sind sie denn hier?
00:36:59Naja, fühlt sich ein bisschen nach Heimat an.
00:37:02Miesen Schulpartys und laubaren Bier.
00:37:05Kostet das Bier ein Vermögen.
00:37:07Glät sie ein auf eins.
00:37:10Okay, aber ich spreche mit ihnen nicht über meine Schüler.
00:37:13So, nein, nein.
00:37:15Nur wegen der Musik hier.
00:37:19Brassi, zwei Bewer.
00:37:23Wie geht?
00:37:25Tschüss.
00:37:25Tschüss.
00:37:38Hey.
00:37:38Soll ich dich in die Stadt mitnehmen?
00:37:42Nein, danke.
00:37:43Ich gehe gleich nochmal rein.
00:37:46Wann willst du denn zurück nach Deutschland?
00:37:50Ich hoffe irgendwie immer noch, dass wir zusammen zurückfahren.
00:37:53Ich hoffe einfach, dass sie wieder gesund wird.
00:38:05Wir kennen uns einfach schon immer.
00:38:08Wir waren zusammen im Kindergarten und in der Schule.
00:38:11Wir arbeiten zusammen beim Schuhfleck.
00:38:16Also wenn sie mal Schuhe brauchen.
00:38:21Dann, dann kennst du ja ihren Bruder auch schon Ewigkeiten, ne?
00:38:26Timo.
00:38:27Ja.
00:38:27Ja.
00:38:29Der ist nicht ihr Bruder.
00:38:32Das verstehe ich jetzt.
00:38:34Ihre Mutter hat seinen Papa geheiratet.
00:38:37Deswegen sind die beiden denn hier.
00:38:41Stiefgeschwister.
00:38:41Ja, genau.
00:38:42Ich sollte Ihnen das wahrscheinlich nicht sagen, aber...
00:38:51Naja.
00:38:52Timo und Vanessa hatten wir was.
00:38:55Das ging ein paar Wochen.
00:38:59Dann hat Vanessa als Mutter es rausgefunden.
00:39:01Und sie hat uns fast nicht nach Prag fahren lassen.
00:39:06Mhm.
00:39:09Timo ist immer noch nicht übersehen.
00:39:11Er hat dir Liebesbriefe geschrieben und sonst was.
00:39:15Total drüber.
00:39:17Äh, bei Vanessa ist es immer so.
00:39:23Hey.
00:39:27Ich gehe mal wieder rein.
00:39:30Dankeschön.
00:39:31Ich danke dir.
00:39:46Philipp?
00:39:46Ich weiß nicht, ich habe ihn nicht zufrieden.
00:39:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:18Und es ist es zu entschuldigen.
00:40:20Und das, du kannst du nicht?
00:40:24Ich kann nichts sagen.
00:40:26Ich kann nicht mehr so füchtern mit Coca.
00:40:29Ich könnte mein Platz verlieren.
00:40:31Ich werde alles in prison.
00:40:33Du verstehst du das?
00:40:35Ich verstehe.
00:40:48Frau Botschafterin, es macht Ihnen doch nichts aus, dass wir uns hier treffen.
00:41:09Überhaupt nicht.
00:41:11Ich nehme es her.
00:41:13Auch ein Bier?
00:41:14Gerne, ja.
00:41:18Lukaschi, Tosami.
00:41:32Ich weiß jetzt den kompletten Namen.
00:41:35Roman Kucka.
00:41:36Was Sie nicht sagen?
00:41:38Was wissen Sie bereits?
00:41:39Dann vermute ich, dass Ihr Kollege, der Lydia Bunz vernommen hat, den Namen einfach mal unterschlagen hat.
00:41:45Manche Namen sind wie Donnerhall.
00:41:48Das haben Sie jetzt ja schon formuliert.
00:41:51Mein Kollege hat einen Fehler gemacht.
00:41:53Wir werden Roman Kucka vernehmen, auf die Gefahr, seinen Vater zu verärgern.
00:41:57Da wünsche ich Ihnen viel Erfolg.
00:41:59Das glaube ich Ihnen, dass Ihnen das gefällt, wenn wir jemand anderen ins Visier nehmen als den Sohn Ihrer Freundin.
00:42:04Wo ich herkomme, da bedeutet Freundschaft etwas.
00:42:07Aber ich würde nicht mal meinem besten Freund helfen, eine Vergewaltigung zu vertuschen.
00:42:11Haben Sie es hier in Erwägung gezogen, dass Vanessa einvernehmlich Sex hatte?
00:42:19Und dann wurde sie einvernehmlich zusammengeschlagen, oder was?
00:42:21Nein, das sind ja zwei verschiedene Folie hier.
00:42:24Schau Sie, ich bin einfach an einer restlosen Aufklärung interessiert.
00:42:26Das Opfer ist deutsche Staatsbürgerin, wie Sie wissen, und ich bin involviert.
00:42:29Ich lasse die Residenz des französischen Botschafters überwachen.
00:42:33Das habe ich gesehen.
00:42:35Das ist im Übrigen überhaupt nicht zu übersehen.
00:42:38Philippe Bumont hat das Haus verlassen.
00:42:40Alleine.
00:42:41Vielleicht ergibt es sicher die Chance, mit ihm zu sprechen.
00:42:45Vielleicht können Sie mir helfen.
00:42:48Können Sie das hier einpacken lassen für mich?
00:42:52Lukasch?
00:42:52Lukasch?
00:43:14this
00:43:19Musik
00:43:49Hört so, Philipp.
00:44:07Der Kommissar kann dich nicht zwingen, mit ihm zu reden.
00:44:11Und das hat er auch gar nicht vor.
00:44:12Habe ich recht?
00:44:14Aber dir ist doch dran gelegen zu wissen,
00:44:17was mit Vanessa passiert ist.
00:44:19Stimmt's?
00:44:22Okay.
00:44:25Willst du dir sicher noch alles sagen?
00:44:29Okay.
00:44:31Dann suchen wir uns einen stillen Ort,
00:44:33wo wir reden können.
00:44:34Schöter Kuhle!
00:44:36Schöter Kuhle!
00:44:38Schöter Kuhle!
00:44:39Schöter Kuhle, was es gibt!
00:44:41Schöter Kuhle!
00:44:44Schöter Kuhle!
00:44:47Schöter Kuhle!
00:44:48Schöter Kuhle!
00:44:52Schöter Kuhle!
00:44:58Schöter Kuhle!
00:45:01Schöter Kuhle!
00:45:02Da!
00:45:03Da ist Roma.
00:45:06Nun soll, es gehört Ihnen der Laden.
00:45:09Das könnte Ihnen keiner was.
00:45:11Und alles bezahlt mit Papas Kreditkarte.
00:45:13Hauptsache, Papa ist da.
00:45:14Und hab die Scheiße weg, die Sie hinterlassen.
00:45:16Am Anfang war es wie eine Mutprobe in einem Club.
00:45:46Roman hat gesagt, ich soll zu einem Mädchen hin und ihr was ins Haus sagen.
00:45:51Und was solltest du da sagen?
00:45:55Fotze.
00:45:57Ich sollte Fotze sagen und warten, wie sie reagiert, aber sie hat gar nicht reagiert.
00:46:05Sie stand einfach nur da und hat mich angeschaut, total ängstlich.
00:46:09Das nächste Mal in dem Club neben den Toiletten ist eine Tür raus, auf den Hof.
00:46:15Ich sollte warten, bis einer von den Toiletten kommt.
00:46:19Ich habe sie am Arm gegriffen, gepackt und durch die Tür nach draußen gezogen.
00:46:23Wir waren allein auf dem Hof.
00:46:26Und was ist dann passiert?
00:46:28Ich...
00:46:29Ich...
00:46:30Ich sollte...
00:46:31Ich habe ihr zwischen die Beine gegriffen.
00:46:35Was hast du dir dabei gedacht, Philipp?
00:46:40Es tut mir leid, Tante Carla.
00:46:41Jetzt nenn mich nicht Tante Carla, bitte, ja?
00:46:43Ich will wissen, was du dir dabei gedacht hast.
00:46:44Nichts!
00:46:45Was hast du dir dabei gedacht?
00:46:46Ich habe mir nichts gedacht.
00:46:47Ich habe es getan, weil Roman es wollte, aber...
00:46:53Es war auch gut.
00:46:58Ich fühlte mich gut.
00:47:02Ich hatte immer Angst vor Mädchen und auf einmal war die Angst weg.
00:47:12Was war mit Vanessa?
00:47:15Oma wollte, dass ich ihr Mädchen anspreche.
00:47:17Am...
00:47:18Am Busbahnhof.
00:47:19Ich...
00:47:20Ich weiß nicht, was sie vorhatten.
00:47:21Ich weiß, dass es darum ging, Spaß zu haben.
00:47:23Sie haben...
00:47:24Sie haben das schon öfter gemacht.
00:47:26Eigentlich sollte ich ein Mädchen suchen, das alleine ist.
00:47:30Aber...
00:47:31Aber dann habe ich Vanessa gesehen und...
00:47:35Sie war einfach...
00:47:38Sie war unglaublich.
00:47:41Ich...
00:47:42Ich hätte mich ja sonst nie getraut, so ein Mädchen anzusprechen, aber...
00:47:46Auf einmal war...
00:47:47war es ganz einfach.
00:47:48Eigentlich sollte ich sie zu einem...
00:47:57Treffpunkt bringen.
00:47:58Einen Parkplatz außerhalb der Stadt.
00:48:00Aber das...
00:48:01Das habe ich nicht.
00:48:02Ich habe Roman eine Nachricht geschickt, dass...
00:48:04Dass ich kein Mädchen gefunden habe, dass die Sache abgeblasen ist.
00:48:10Hier.
00:48:18Und dann, was ist...
00:48:21Was war dann?
00:48:22Dann sind...
00:48:23Roman und die anderen bei mir zu Hause aufgetaucht.
00:48:25Ich habe sie reingelassen.
00:48:26Was sollte ich tun?
00:48:27Sie wollten was trinken.
00:48:30Lilia...
00:48:31Ist gegangen.
00:48:32Vanessa und ich, wir hatten Sex.
00:48:35Dann habe ich ihr gesagt, dass sie gehen muss.
00:48:38Ich hatte Angst...
00:48:39Dass was passiert, wenn sie bleibt.
00:48:40Roman und die anderen waren unten.
00:48:42Ich habe sie in ein Taxi gesetzt.
00:48:44Roman und die anderen sind kurz darauf gegangen, als sie gemerkt haben, dass...
00:48:47Vanessa nicht mehr da ist.
00:48:48Das ist...
00:48:49Das ist alles.
00:48:51Nicht ganz.
00:48:52Die Namen der anderen.
00:48:56Roman Kuka.
00:48:57Thomas Routnik.
00:48:59Ludovic Tessier.
00:49:00Anton Pellot.
00:49:04Gut.
00:49:05Das reicht jetzt erstmal.
00:49:09Es...
00:49:10Es tut mir leid, Tati Carla.
00:49:17Philipp, eine Weile.
00:49:29Hallo?
00:49:33Nein, nein, nein, ich komme.
00:49:35Danke.
00:49:36Verzeihen Sie den Anruf, aber ich weiß, wie schnell man solche kleinen protokollarischen Pflichten vergisst.
00:49:53Ich weiß Ihre Sorge sehr zu schätzen.
00:49:54Das erinnert mich irgendwie an den Kruzki, an den frühen Kruzki. Verklärte Sachlichkeit.
00:50:07Ja, vielen Dank. Kruzki ist tatsächlich eine große Inspiration für mich.
00:50:12Sehen Sie dieses Bild?
00:50:14Herr Kuka, wenn ich mich nicht höre.
00:50:17Herr Botschafter, wie schön, dass wir uns begegnen.
00:50:21Es ist kein Zufall, nämlich an.
00:50:22Auf jeden Fall ist es überfertig.
00:50:26Das ist eine meiner Fabriken.
00:50:28Habe ich vor 20 Jahren verkauft.
00:50:31Wie es aussieht, war es die richtige Entscheidung.
00:50:34Wie geht es Ihrem Sohn?
00:50:36Erstaunlich, wie schnell alles zusammenbricht.
00:50:39Ich denke, das ist eine Mahnung, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren.
00:50:43Keine Zeit zu vergeuden mit Trivialitäten.
00:50:47Kukas Name taucht immer wieder im Zusammenhang mit dem Großprojekt auf.
00:50:50Dem Projekt Daedalus, ein Industriepark südlich von Prag, den die tschechische Regierung hat bauen lassen, um Investoren ins Land zu locken.
00:50:58Nur leider fehlen Daedalus bislang die Mieter.
00:51:00Das ist eine echte Pleite.
00:51:03Nein.
00:51:04Eher ein Prestigeobjekt, das zu groß ist, um zu scheitern.
00:51:07Ich sehe das anders.
00:51:09Mir zeigt es, dass die Dinge nicht verschwinden.
00:51:12Dass wir alle Spuren hinterlassen und dass die Vergangenheit uns einruht.
00:51:17KUKA kämpft mit allen Mitteln, um das Ruder rumzureißen.
00:51:20Großzügige Investitionsanreize für ausländische Firmen.
00:51:24Politische Einflussnahme, Steuererleichterung.
00:51:27Unter Umständen auch Bestechung.
00:51:29Meinem Sohn geht es ausgezeichnet. Danke der Nachfrage.
00:51:33Ich habe gehört, dass eine polizeiliche Ermittlung gegen ihn angestrengt wird.
00:51:36Aber ich bin zuversichtlich, dass sich das in Luft auflöst.
00:51:40Ein echter Strippenzieher, der weiß, wie man Probleme verschwinden lässt.
00:51:44Finden wir Möglichkeiten, die für uns beide ergebiger sind.
00:51:47Ganz sicher niemand, mit dem man sich anlegen möchte.
00:51:49Verstehe.
00:51:56Schmeckt's?
00:51:57Danke.
00:51:57Danke, dass Sie gekommen sind.
00:52:08Ich war jetzt ein bisschen überrascht.
00:52:10Hier ist ein guter Ort zum Nachdenken.
00:52:12Und man ist ungestört.
00:52:16Roman KUKA, der Staatsanwalt will nicht, dass wir ihn befragen.
00:52:20Und seine Freunde auch nicht.
00:52:22Er meint, es besteht kein hinreichender Tatverdacht.
00:52:24Was ist mit den Zeugen, den anderen Mädchen, die misshandelt worden sind?
00:52:29Wenn Sie, wo man erkennen würde...
00:52:30Die Mädchen sind längst wieder zu Hause, irgendwo im Ausland.
00:52:34Für eine Einvernahme müsste ich eine Rechtshilfeersorgung stellen.
00:52:36Es läuft über die Staatsanwaltschaft, aber die verzögert.
00:52:39Angeblich ist man überarbeitet.
00:52:41Verstehen Sie?
00:52:43Man lässt meine Ermittlungen versanden.
00:52:45Das können Sie nicht zulassen.
00:52:47Ich wollte Sie bitten, können Sie Philipp zu einer offiziellen Aussage bewegen.
00:52:53Wenn er zu Protokoll gibt, dass Roman und die anderen bei ihm zu Hause waren, ich brauche etwas Handfestes.
00:52:57Sonst kann ich nicht gegen Sie vorgehen.
00:52:59Das werden seine Eltern nicht zulassen.
00:53:01Ich kann es versuchen.
00:53:07Entschuldigung.
00:53:13Lorenz?
00:53:15Frau Koppmann?
00:53:18Was?
00:53:22Jetzt bräuchten Sie sich doch.
00:53:23Ich verstehe Sie kaum.
00:53:25Sie machen was?
00:53:28Okay, ich bin auf dem Weg.
00:53:31Vielen Dank, dass Sie gekommen sind.
00:53:44Selbstverständlich.
00:53:45Vanessa soll zurück nach Deutschland.
00:53:47Dabei hieß es gestern noch, dass sie viel zu unstabil ist für einen Transport, dass sie ihn vielleicht nicht überleben würde.
00:53:52Und jetzt haben Sie heute Morgen eine MRT gemacht und auf einmal, angeblich ist sie jetzt zum Transport bereit.
00:53:56Die wollen es einfach loswerden.
00:53:58Das ist denen scheißegal, ob Vanessa auf dem Transport stirbt.
00:54:01Ich spreche jetzt mit dem Arzt.
00:54:05Und ich schaue, was ich tun kann.
00:54:08Danke.
00:54:10Sehr gerne.
00:54:11Vielen Dank.
00:54:11Ja?
00:54:25Ja?
00:54:25Ja, gerne reinbringen.
00:54:28Danke.
00:54:29Ich kann dir eine Kopfschmerztablette anbieten.
00:54:49Was ist los?
00:55:01Es geht um Roman.
00:55:05Ich habe vor ein paar Wochen ihm in der Schule ein Handy abgenommen.
00:55:09Ich habe ihn beobachtet, wie er seinen Freunden ein Video gezeigt hat.
00:55:12Und es ist furchtbar.
00:55:14Ich bin damit zum Direktor gegangen.
00:55:16Ich wollte, dass wir damit zur Polizei gehen.
00:55:18Und das ist aber nicht passiert?
00:55:19Nein.
00:55:20Der Direktor kam zu mir.
00:55:22Die Sache wurde beerdigt.
00:55:24Ich habe es hingenommen.
00:55:26Was ist auf dem Video drauf?
00:55:27Okay, ich brauche die Datei.
00:55:50Ja, bitte.
00:56:02Vanessa bleibt hier.
00:56:04Oh Gott, sehr Dank.
00:56:06Ich habe mit dem zuständigen Arzt gesprochen und von ihm eine schriftliche Zusicherung verlangt,
00:56:11dass Vanessa das Transport unbedingt ist.
00:56:15Die wollte er mir nicht geben.
00:56:20Ich gehe davon aus, dass auf die Klinik Druck ausgeübt wurde.
00:56:24Aber warum denn?
00:56:25Ihre Tochter ist eine wichtige Zeugin.
00:56:27Und es gibt Menschen, die hätten Sie gerne außer Landes.
00:56:29Oder vielleicht gleich tot.
00:56:31Wichtig ist jetzt, dass Sie alle für Vanessa da sind.
00:56:35Und sollte noch irgendjemand hier anstalten, machen Sie verlegen zu wollen,
00:56:38dann melden Sie sich einfach bei mir sofort.
00:56:41Danke, Frau Botschaft dran.
00:56:43Sehr gerne.
00:56:45Kann ich Sie mal mit der Lange sprechen?
00:56:47Mhm.
00:56:48Ja.
00:56:57Sie müssen der Polizei alles sagen, was für die Ermittlungen relevant sein könnte.
00:57:02Wovon sprechen Sie?
00:57:04Timo.
00:57:10Ihr Stiefsohn hatte ein Verhältnis mit Ihrer Tochter.
00:57:15Ist das der Grund Ihrer Ablehnung dem Gegenüber?
00:57:21Oder ist er noch mehr?
00:57:27Er war hier in Prag.
00:57:29In der Nacht.
00:57:32Da ist dem Mädchen einfach hinterher gefahren.
00:57:36Sind Sie sicher?
00:57:37Ist der Himmel, was er sich gedacht hat.
00:57:40Er ist einfach ins Auto gestiegen und jetzt hergefahren.
00:57:43Woher wissen Sie das?
00:57:46Er hat getankt.
00:57:48An der Tankstelle, Postverprach.
00:57:49Und mit der Kreditkarte meines Mannes bezahlt.
00:57:53Kreditkartenfirma hat bei uns angerufen,
00:57:55um sicherzugehen, dass die Karte nicht gestorben wurde.
00:57:57Und jetzt befürchten Sie, dass Timo das Vanessa angetan haben könnte?
00:58:09Nein.
00:58:11Nein, ist doch unmöglich.
00:58:13Ich will sowas gar nicht denken.
00:58:14Ich will sowas gar nicht mehr.
00:58:16UNTERTITELUNG
00:58:46Das Video stammt von einem Lehrer.
00:58:52Pierre Leto ist bereit, seine Aussage zu machen.
00:58:56Ich kenn sie nicht. Es ist gar nichts der Opfer, die eine Anzeige erstattet haben.
00:58:59Aber die Jungs sind deutlich zu erkennen.
00:59:04Roman Kuka ist dabei und Philipp ist nicht dabei.
00:59:07Es reicht für eine Festnahme.
00:59:11Torje, Roman Kuka.
00:59:14Wollen Sie nicht strategisch hervorgehen?
00:59:17Vielleicht zuerst mit dem Staatsanwalt sprechen und dann...
00:59:20Nein, nein. Ich will nicht, dass die Jungs gewarnt werden.
00:59:22Hey, Stolz!
00:59:24Stolz!
00:59:25Stolz!
00:59:28Erst die Festnahme. Wir schaffen Fakten und befragen sie.
00:59:31Ich bin mir sicher, dass einer von Ihnen einknickt.
00:59:35Vielen Glück.
00:59:43Was war das?
00:59:44Ja, ich verstehe.
00:59:47Ja, ich verstehe.
01:00:01Ich will sie sich an.
01:00:11Carla.
01:00:12Carla.
01:00:13Ja, meine Liebe, hier ist Claude. Es tut mir leid, dich zu stören, aber wir haben ein kleines Problem.
01:00:43Ich habe versucht, Sie anzurufen.
01:00:52Bitte, Buffy, los hier. Nehmen Sie Platz.
01:00:55Haben Sie was erreicht?
01:00:57Die Anwälte sind jetzt da. Die Vernehmungen sind beendet.
01:01:02Und was heißt das?
01:01:04Mit etwas Pech sind Sie vor Mitternacht wieder auf freiem Fuß.
01:01:09Also keine Aussage.
01:01:10Das Problem ist, wir haben keine Anzeige des Mädchens und keine Ahnung, wo sie steckt.
01:01:14Vielleicht schon wieder in Japan oder Korea, was weiß ich.
01:01:17Der Staatsanwalt sagt, die Handlungen auf dem Video könnten einvernehmlich sein.
01:01:20Inszeniert, verstehen Sie?
01:01:21Schwachsinn.
01:01:22Im Internet gibt es jede Menge so kranken Scheiße.
01:01:27Feierabend für heute. Morgen ist auch noch ein Tag.
01:01:33Kann ich Sie zum Essen anwerben?
01:01:37Gern.
01:01:40Stimmt das nicht?
01:01:48Schul.
01:01:49Ich kann Ihnen die hausgemachte Pasta empfehlen.
01:01:56Das glaube ich nicht.
01:01:58Was denn?
01:01:59Der Wein kommt aus meinem Dorf, wo ich geboren bin.
01:02:03Ein winziges Dorf südlich vom Weltgepappelwitze.
01:02:05Am Ufer der Thaya, in Südmeeren.
01:02:12Pardon?
01:02:14Wir würden gerne bestellen.
01:02:16Zwei mal die Pasta und diesen Wein.
01:02:19Das ist ein Volk, ihr Probabilität.
01:02:21Danke.
01:02:26Kann ich Ihnen eine Frage stellen?
01:02:27Gerne.
01:02:29Auf Ihrem Schreibtisch steht ein Bild von einem kleinen Mädchen.
01:02:36Keine gute Frage.
01:02:37Doch.
01:02:38Das ist die Tochter von meinem Bruder.
01:02:40Teresa.
01:02:42Mein Bruder ist mit seiner Frau vor drei Jahren ausgewandert.
01:02:45Nach Kanada.
01:02:45Und haben Sie Kontakt?
01:02:49Nein.
01:02:51Stepan.
01:02:53Er ist ein Dickschädel.
01:02:55Bin ich aber auch.
01:02:58Das reicht.
01:02:58Keine schlechte Stimme, oder?
01:03:00Nein.
01:03:01Warten Sie mal.
01:03:02Bei uns im Dorf gibt es einen Tanz.
01:03:30Sie haben Wein getrunken.
01:03:33Jetzt lernen Sie den Tanz.
01:03:35So.
01:03:36Danke.
01:03:371, 2, 3, 4
01:04:071, 2, 3, 4
01:04:371, 2, 3, 4
01:05:07Weißt du noch, wir in Lissabon?
01:05:09Das war eine schöne Zeit.
01:05:13Vielleicht kann alles wieder so sein.
01:05:14Also zwischen uns oder wegen Claude?
01:05:16Claude steht unter enormem Druck, das verstehst du nicht.
01:05:19Das verstehe ich schon.
01:05:21Da kommt Druck von Marie Kucker.
01:05:23Was hat er gegen ihn in der Hand?
01:05:25Du hast keine Vorstellung.
01:05:26Der einzige Grund, wieso ich noch bei ihm bin, ist Philipp.
01:05:34Zumindest habe ich mir immer eingebildet, dass ein Kind eine Familie braucht.
01:05:38Philipp ist kein Kind mehr.
01:05:40Ich weiß.
01:05:42Ich hatte so gehofft, dass er nicht so wird wie sein Vater.
01:05:45Was machst du damit?
01:05:48Claude gibt mir die Schuld an allem.
01:05:50An allem, was nicht perfekt ist in unserem Leben.
01:05:52Und dann verliert er die Nerven und schlägt mich.
01:05:58Was macht er?
01:05:59Nicht oft.
01:06:01Auch nur dahin, wo es keiner sieht.
01:06:04Er schlägt dich?
01:06:06Das ist absurd, oder?
01:06:10Hey.
01:06:10Du musst ihn verlassen.
01:06:15Ich weiß, das werde ich auch.
01:06:16In einem Jahr, sobald Philipp was zum Haus ist.
01:06:18Nein, nein.
01:06:19Jetzt, heute.
01:06:20Wieso wartest du?
01:06:21Marco, ich helfe dir.
01:06:24Wenn du mir helfen willst, musst du dich wieder mit Claude verstehen.
01:06:28Komm zu uns zum Abendessen, okay?
01:06:29Nein, bitte.
01:06:30Nein, nicht nach dem, was du mir gerade gesagt hast.
01:06:32Komm heute Abend, okay?
01:06:34Bitte.
01:06:35Ja?
01:06:36Pass heute Abend.
01:06:40Carla.
01:06:51Hey.
01:06:55So, was ist?
01:06:56Jetzt brauchst du dich gar nicht?
01:06:58Doch, ich bin nur überrascht.
01:07:00Ach, natürlich.
01:07:03Was machst du hier?
01:07:05Darf ich nicht meine Nächte besuchen?
01:07:08Das wäre jetzt das erste Mal.
01:07:09Das stimmt.
01:07:13Es tut mir leid.
01:07:14Ich, wir sollten mehr miteinander sprechen.
01:07:18Schlüppel rüber?
01:07:20Claude Beaumont hat mich angerufen.
01:07:24Okay, spitzig.
01:07:26Das Einzige, was mich jetzt gerade verwundert, ist, dass die Staatssekretärin des Auswärtigen Amtes
01:07:30sich frühmorgens in Berlin in den Wagen setzt, nach Prag fährt, um einer Beschwerde nachzugehen.
01:07:36Carla, ich bin deine Vorgesetzte.
01:07:38Ich möchte dich einfach daran erinnern, welche Dimension das Ganze hat.
01:07:42In der tschechischen Regierung gibt es demnächst eine Roschade und Marek Puka wird der nächste Wirtschaftsminister.
01:07:48Wenn nicht irgendwas dazwischen kommt.
01:07:49Er steht am Anfang seiner politischen Karriere.
01:07:52Wahrscheinlich wird er irgendein Ministerpräsident.
01:07:54Der denkt global.
01:07:55Er denkt europäisch.
01:07:57Er setzt den ganzen nationalistischen Kräften in diesem Land hier etwas entgegen.
01:08:01Wir brauchen solche wie Kuka.
01:08:02Ja klar, und egal um welchen Preis, ja?
01:08:04Und wenn irgendwelchen Mädchen Gewalt angetan wird, dann spielt das im großen Ganzen keine Rolle.
01:08:08Sei doch nicht so verbohrt.
01:08:09Ich bin nicht verbohrt.
01:08:11Es geht hier um übergeordnete Interessen.
01:08:13Lass die Polizei ihren Job machen und du kümmer dich um deine Aufgaben.
01:08:17Und wenn ich es nicht tue?
01:08:18Wenn ich dazu nicht bereit bin?
01:08:20Carla, es hat keinen Sinn, dass du immer wieder versuchst, gegen den Strom zu schwimmen.
01:08:24Ich weiß, du bist das Richtige tun.
01:08:26Ich verstehe dich auch.
01:08:27Aber du schadest dir selbst.
01:08:29Und du schadest auch anderen.
01:08:31Hör auf damit, bitte.
01:08:32Du verstehst mich nicht.
01:08:34Hör auf, bevor es zu spät ist.
01:08:36Du verstehst mich überhaupt nicht.
01:08:38Karla.
01:08:46Karla, jetzt warte doch mal.
01:09:04Monsieur Lenou, venez tout de suite, s'il vous plaît.
01:09:06Il se passe quelque chose.
01:09:07C'est klar?
01:09:07Oui, c'est klar.
01:09:10On va.
01:09:11Merci.
01:09:12Merci.
01:09:13Merci.
01:09:14Merci.
01:09:15Vielen Dank.
01:09:36D'où la polis hat dann obtenu la vidéo?
01:09:46Philippe.
01:09:55Philippe, écoute, je...
01:09:57Je...
01:09:58Je leberte.
01:10:15Je leberte.
01:10:33Es war Philippe.
01:10:37Sind Sie sicher?
01:10:39Natürlich ist es sich sicher.
01:10:41Weißt du wohl, wer ihn zusammengeschlagen hat?
01:10:43Du hast ihn verteidigt. Du hast gesagt, dass du ihm glaubst.
01:10:49Ich werde dafür sorgen, dass Philippe zur Verantwortung gezogen wird.
01:10:52Das ist doch Blödsinn. Das glaubst du für selbst nicht. Nichts wird passieren.
01:10:55Da ist er.
01:10:58Gute Besserung.
01:10:59Danke.
01:11:00Ich denke, das ist keine so gute Idee.
01:11:14Ich mach das schon.
01:11:16Wissen Sie, dass Timo Kampmann heute bei mir war? Heute Morgen. Er hat eine Aussage gemacht.
01:11:21Was hat er gesagt?
01:11:22Er ist dem Mädchen nach Prag gefolgt.
01:11:24Als sie mit Philippe unterwegs waren, hat er sie die ganze Zeit beobachtet.
01:11:27Er hat sie gestalkt.
01:11:29Er hat gesehen, wie sie ins Haus gegangen sind.
01:11:31Er hat gesehen, wie Lydia wieder rauskam.
01:11:33Kein Taxi.
01:11:34Keine Vanessa.
01:11:35Also entweder er lügt oder Philippe hat gelogen.
01:11:37Ich darf Philippe's Handydaten nicht prüfen wegen seinem diplomatischen Status.
01:11:40Angeblich hat er hier einen öffentlichen Taxistand angerufen.
01:11:43Nur finden wir keinen Fahrer, der in der Residenz ein Mädchen abgeholt hat.
01:11:47Wenn Sie mich fragen, Frau Lorenz, ist es möglich, dass er uns ein riesen Bullshit aufgetischt hat.
01:11:51Gut, wie das so ist, dann finde ich sie raus.
01:11:54Passen Sie auf sich auf.
01:12:10Oh, ja, irgendeine Ahnung.
01:12:23Carla, ich freue mich.
01:12:25Claude, schau mal, wer hier ist.
01:12:29Carla.
01:12:34Schön, dass du da bist.
01:12:35Willst du ein Glas Champagner?
01:12:37Ja.
01:12:39Siehst du das? Das ist Lamm, ein Rezept aus der Provence.
01:12:43Habe ich das nicht mal für dich gemacht?
01:12:44Nein, ich nenne mich, dass ich wüsste zumindest.
01:12:47Das wird gut.
01:12:52Bist du noch arbeiten, Claude, ja?
01:12:54Ja.
01:12:55Wusstest du eigentlich, dass Roman Kukka verhaftet worden ist?
01:12:59Was du nicht sagst.
01:13:01Ja. Also mittlerweile ist er wieder frei.
01:13:06Ich habe viel darüber nachgedacht.
01:13:07Ich glaube, das Problem dieser Jugendlichen ist, dass ihnen keiner Grenzen aufzeigt.
01:13:13Und wenn dein eigenes Handeln nie eine Konsequenz hat, dann weißt du doch gar nicht, was richtig ist oder falsch.
01:13:18Auf einmal bist du Expertin für Kindererziehung.
01:13:22Erstaunlich, wenn man bedenkt, dass du selbst keine hast.
01:13:26Ich glaube, Philipp ist noch oben. Ich schaue mal, wo er bleibt, ja?
01:13:29Ihr könnt euch ja schon mal setzen und dann fangen wir mit der Suppe an.
01:13:32Bin gleich wieder da.
01:13:37Bitte, Carla, treib es nicht zu weit. Ich tue das nur für mal.
01:13:45Ich auch, Claude.
01:13:46Glaub mir.
01:13:51Philipp?
01:13:53Chérie, du descendst?
01:13:55Carla ist schon da.
01:13:56Ich bin ja schon da.
01:14:26Musik
01:14:55Philippe, wie du?
01:14:59Hilarie
01:14:59Klaude, nochmal wegen Kuka, also Mare Kuka
01:15:11Ich dachte, das Zimmer wäre durch
01:15:14Nee, ich weiß mittlerweile, worin eure Verbindung liegt
01:15:17So
01:15:18Warum du alles tust, um seinen Sohn zu schützen
01:15:21Dann bin ich gespannt
01:15:23Kuka holt Investoren aus dem Ausland nach Tschechien
01:15:30Biotechfirmen, auch französische Biotechfirmen für seinen Industriepark
01:15:35Du hast in den letzten Monaten vier Wirtschaftsdelegationen eingeladen
01:15:39Auf Kosten des französischen Staates
01:15:41Oder soll ich sagen, auf Kosten der französischen Steuerzahler
01:15:43Und hast ihnen den Standard schmackhaft gemacht
01:15:46Und dafür bist du bezahlt worden
01:15:48Mich interessiert jetzt einfach mal
01:15:53Wie viel Geld du dafür bekommst
01:15:54Wag es nicht
01:15:58Du Arschloch
01:16:00Mich interessiert, wie lange Philippe schon damit lebt
01:16:17Mit dieser Gewalt
01:16:18Es ist ja überhaupt nicht ungewöhnlich, dass Gewalt sich in Familien fortsetzt
01:16:24Söhne lernen von ihren Vätern das Schlagen
01:16:28Stimmt's?
01:16:39Philippe, wie ist das denn?
01:16:42Hey, Paul, dann mal
01:16:56Ich brauch ja auch mal, ich brauch ja auch mal, ich brauch ja auch mal
01:17:01Ich brauch ja auch mal, ich brauch ja auch mal
01:17:03Hey, Christian, es reicht jetzt
01:17:05Es reicht jetzt
01:17:05Es reicht, es reicht
01:17:09Hey, es reicht
01:17:11Hey, es reicht
01:17:16Ja, Mann
01:17:18Hau auf, verdammte Scheiße
01:17:24Lass mich rein
01:17:24Philippe, Philippe
01:17:27Philippe
01:17:29Hau auf
01:17:30Verdammt
01:17:32Ich will, dass du mir jetzt die Wahrheit sagst
01:17:41Hörst du mich?
01:17:44Ich will jetzt wissen, was passiert ist
01:17:45Du hast mir bisher immer so komische, kleine Halbwahrheiten gesagt
01:17:48Ich weiß, dass Vanessa an diesem Abend nicht in ein Taxi gestiegen ist
01:17:54Ich will, dass du mir jetzt sagst, was an dem Abend passiert ist
01:18:00Ich hab
01:18:05Ich hab den anderen weggeschickt
01:18:08Ich wollte mit
01:18:11Mit Vanessa
01:18:13Allein sein
01:18:15Das war so schön
01:18:25Ich hab einen
01:18:45Rufst du mir ein Taxi?
01:18:51Kannst du auch hierbleiben.
01:18:55Nee, Lydia ist eh schon sauber.
01:18:57Die tickt aus, wenn ich nicht komme.
01:18:58Aber wir sehen uns, oder?
01:19:00Morgen?
01:19:02Wir können uns bei der Kralstücke treffen.
01:19:05Um zwölf oder elf.
01:19:08Ja, also mal sehen.
01:19:13Mal sehen.
01:19:13Na ja, ich muss halt erst Lydia fragen.
01:19:21Was heißt das?
01:19:23Müsst du mich nicht wiedersehen?
01:19:33Hütze, ich...
01:19:34Du bist echt lieb und so.
01:19:38Aber das...
01:19:39Also die Woche ist jetzt halt für mich und Lydia.
01:19:40Und dann fahren wir auch wieder zurück nach Deutschland.
01:19:43Also...
01:19:44So war das jetzt nicht geplant.
01:19:47Aber...
01:19:48Das war echt schön.
01:19:50Alles gut.
01:19:51Okay?
01:19:56Hey, Vanessa!
01:20:00Hey!
01:20:01Was soll das?
01:20:02Lass mich los!
01:20:04Hör auf!
01:20:05Ja, gehen wir hin!
01:20:07Ah!
01:20:31Dann war ich nicht mehr.
01:20:37Philipp, du musst der Polizei gehen und du musst das erzählen, das weißt du.
01:20:43Wie kann ich?
01:20:46Wenn du das nicht erzählst, dann lässt du es nie los.
01:20:50Und ich will, dass du das los wirst.
01:20:56Nein.
01:20:59Kleiner Philipp.
01:21:01Nein. Kleiner Philipp.
01:21:07Ja.
01:21:13Ja.
01:21:14Ja.
01:21:19Ja.
01:21:24Das war's für heute.
01:21:54Ich glaube, ich habe das Lange aus dem Ofen geholt.
01:22:08Wo ist Margot?
01:22:10Es ist für Brandt, ja, wahrscheinlich.
01:22:14Wo ist Margot?
01:22:24Margot?
01:22:44Ich habe zu viel getrunken.
01:22:45Ich kann fahren, du kannst einfach mit zu mir kommen.
01:22:51Ich kann nicht einfach weg.
01:22:52Doch, das kannst du.
01:22:55Ich kann nicht weg, du verstehst das nicht.
01:22:58Er hat mich angerufen an dem Abend.
01:23:09Ich kam nach Hause und da lag dieses Mädchen.
01:23:11Philippe, was ist das?
01:23:29Philippe!
01:23:30Philippe, was hast du gemacht?
01:23:34Philippe, was ist für mich?
01:23:39Was ist passiert?
01:23:43Philippe, was ist da?
01:23:44Philippe, was ist da?
01:23:44Dann habe ich sie ins Auto gepackt und ins Krankenhaus gefahren.
01:24:08Maggot, du hast sie nicht ins Krankenhaus gefahren.
01:24:15Du hast sie vor dem Krankenhaus aus dem Auto geschmissen.
01:24:23Was hätte ich denn bitte tun sollen?
01:24:25Es ist für meinen Sohn, verdammt nochmal.
01:24:27Bis zum nächsten Mal.
01:24:57Bis zum nächsten Mal.
01:25:27Ich bin froh, ich bin froh.
01:25:28Ich bin froh.
01:25:29Ich bin froh.
01:25:30Ich bin froh.
01:25:31Ich bin froh.
01:25:32Ich bin froh.
01:25:33Ich bin froh.
01:25:34Ich bin froh.
01:25:35Ich bin froh.
01:25:40Lorenz?
01:25:41Hallo, Frau Botschafterin.
01:25:43Hier ist Inga Kampmann.
01:25:44Es ist deswegen...
01:25:45Vanessa, sie ist wach.
01:25:46Sie haben sie aus dem Roma geholt und es sieht gut aus.
01:25:51Sieht gut aus.
01:25:53Ich würde mich bei Ihnen bedanken.
01:25:56Das ist schon gut.
01:25:57Ich freue mich.
01:25:59Ich freue mich sehr für Sie und Ihre Familie.
01:26:02Und ich wünsche mir, dass Sie das schaffen.
01:26:05Gemeinsam.
01:26:08Auf Wiedersehen.
01:26:10Gerne.
01:26:21Ja, Maman.
01:26:28Ich weiß nicht.
01:26:5118. Jahrhundert.
01:27:18Hätte ich aufgetippt.
01:27:22Was kann ich für Sie tun?
01:27:25Ich wollte Ihnen mitteilen, dass Philipp sich gestellt hat.
01:27:28Oh.
01:27:30Und er verzichtet auf seine diplomatische Immunität.
01:27:34Er will volle Verantwortung übernehmen.
01:27:38Das freut mich sehr.
01:27:40Das ist gut.
01:27:43Was ist mit Roman?
01:27:44Nach Philipps Aussage ist der Staatsanwalt bereit, Roman Kuka als tatverdächtig zu betrachten.
01:27:50Na, immerhin.
01:27:51Wenn das alles ist, dann...
01:27:58Eigentlich nicht.
01:28:01Ich wollte fragen, ob wir Mittagessen gehen.
01:28:02Ich hole meine Jacke.
01:28:15Ich hole meine Jacke.
01:28:16Okay.
01:28:16Okay.
01:28:19Das ist die Dame.
01:28:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:50Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:28:06
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:54
1:28:50
1:28:22
1:26:25
1:23:05
1:28:11
1:27:59
1:29:03
1:27:02
1:28:34
1:28:27
1:27:46
1:28:52
1:28:43
1:29:16
1:29:09
1:28:39
1:28:41
1:28:38
1:27:07
1:32:06