- gestern
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Ja, ist da die Bäckerei Burmeister?
00:00:16Ja, Gerstenmaier hier.
00:00:19Ja, also wegen Samstag unserer Feier hier.
00:00:22Ich wollte da gerne noch fünf Baguettes bestellen.
00:00:24Ja, haben Sie, ja? Gut.
00:00:25Dann brauche ich noch von diesen Erdbeer-Törtchen, aber bitte ohne Kokossplitter.
00:00:30Ohne Kokossplitter.
00:00:33Naja, ich habe hier auch einen Kuchen gebacken, aber diesmal ist er mir, glaube ich, völlig misslungen.
00:00:40Ja, aber ist doch dann schön, wenn alle mal kommen.
00:00:45Die Kinder, die Enkelkinder, die Freunde.
00:00:50Was?
00:00:50Ja, das frage ich mich auch, Frau Burmeister.
00:00:52Also meinen nächsten Geburtstag, den feiere ich ganz alleine.
00:00:56Mit meinem Mann auf einer einsamen Insel.
00:00:59Also ich fliege ja für mein Leben gerne, aber meinen Mann, den kriegen ja keine zehn Pferde in einen Flieger.
00:01:04Der traut sich ja noch nicht mal auf eine Leiter.
00:01:08Klar, so sind sie unsere Männer.
00:01:11Aber ganz ohne wollen wir ja auch nicht, oder?
00:01:16Gut, tschüss, Frau Burmeister.
00:01:17Zunächst beruhigen wir den Geist, indem wir tief ein- und ausatmen.
00:01:43Lassen Sie die Welt um sich herum geschehen, dann überwinden auch Sie Ihre Flugangst.
00:02:12Werner!
00:02:18Was machst du da?
00:02:19Nichts.
00:02:20Tja, das sehe ich.
00:02:21Warum fragst du denn?
00:02:22Suchst du was, Schatz?
00:02:23Ja.
00:02:25Ein Zollstock.
00:02:27Hier liegt er doch.
00:02:28Ja, wo war er denn?
00:02:29Na, direkt vor dir.
00:02:30Ja, das kann nicht sein, habe ich doch gerade geguckt.
00:02:32Ja, geguckt vielleicht, mein Liebling, aber nicht geschaut, weil du zu hektisch bist.
00:02:36Na, komm, entspann dich mit mir, dann geht alles viel leichter.
00:02:39Oh, Werner, bitte. Übermorgen stehen mir 15 Gäste ins Haus. Aber es steht mir bis zum Hals und du redest von entspannen.
00:02:46Werner, bitte.
00:02:47Jetzt gib mir einen Kuss.
00:02:48Ach, Kuss, Kuss. Zu nichts zu gebrauchen, dieser Mann. Nur Küssen im Kopf.
00:02:52Oh, mit habe ich das verdient. Kannst du mir das mal verraten?
00:02:54Ach, nein, Werner, Werner, bitte. Der will jetzt wirklich überhaupt gar keine Zeit für sowas.
00:03:05Sag mal, was hörst du eigentlich seit Neuestem für Kassetten?
00:03:07Was denn für Kassetten?
00:03:09Ein Edmund, ein Edmund, ein Edmund, ein Edmund.
00:03:15Willst du mitmachen?
00:03:17Das hat mir gerade noch gefehlt.
00:03:18Willst du mitmachen?
00:03:48Stellen Sie sich jetzt vor, Sie befinden sich in einem Flugzeug.
00:04:01Werner, es klingelt!
00:04:03Plötzlich öffnet sich direkt unter Ihnen der Boden und Sie fallen samt Stuhl in die Tiefe.
00:04:09Werner, bist du taub?
00:04:17Was erlaubt?
00:04:20Philipp, der Junge, der bist du, ja?
00:04:24Sag mal, seid ihr taub?
00:04:25Na, also ich bestimmt nicht. Dein Vater schon eher. Seit Neuestem macht er da so komische Psycho-Übungen und kriegt überhaupt nichts mehr mit.
00:04:31Werner, Philipp ist da!
00:04:32Und schick sieht er aus.
00:04:34Lass dich mal anschauen.
00:04:36Ich habe ja schon allen erzählt, dass du extra aus Bangkok kommst, um deiner armen Mutter zu helfen.
00:04:40Aus Bangkok? Nee.
00:04:41Nee? Ja, woher denn dann? Aus Rio oder New York?
00:04:43Vom guten alten JFK, ha?
00:04:45Ich komme gerade aus Hannover.
00:04:46Gott, wie langweilig.
00:04:48Hallo, Papa.
00:04:50Was ist denn mit dir los?
00:04:51Was kommt von diesem Psycho-Quatsch?
00:04:54Tag, Junge.
00:04:55Was gibt's Neues in der weiten Welt?
00:04:58Einiges.
00:04:59Du bist auf der Pilotenschule angenommen worden, stimmt's?
00:05:01Hä?
00:05:02Ja, dann komm erst mal rein.
00:05:04Ich weiß ja schon gar nicht mehr, wo mir der Kopf steht.
00:05:06Das ist ja nicht Neues.
00:05:08Das wird Regine sein.
00:05:10Oh Gott.
00:05:11Nichts wie weg hier.
00:05:12Ja, na.
00:05:13Hallo.
00:05:18Stell dir vor, Philipp ist gerade angekommen.
00:05:20Aus Rio de Janeiro.
00:05:21Völlig unerwartet.
00:05:22Was soll ich dir sagen?
00:05:23Er hat die Aufrängeprüfung zur Pilotenschule so gut wie geschafft.
00:05:26Er lässt die Katze bloß noch nicht ganz aus dem Sack.
00:05:28Wahrscheinlich erst übermorgen, sozusagen als Geburtstagsüberraschung.
00:05:31Ich habe noch einen Friseurtermin für dich bekommen.
00:05:34Wieso?
00:05:35Ich sag's nicht gern, Liebes.
00:05:37Aber du siehst furchtbar aus.
00:05:39Werner hat mir gerade erst gestern gesagt, will ich hübsch sein.
00:05:41Sagen die Männer immer, wenn sie ihre Ruhe haben wollen.
00:05:45Werner ist nicht so.
00:05:46Er macht jetzt Entspannungsübungen.
00:05:48Danach ist er immer ganz blass.
00:05:49Du wirst ihn lieben.
00:05:52Wen?
00:05:53Na, Dirk, den Friseur.
00:05:54Der Junge ist fantastisch.
00:05:55Das passt mir aber gar nicht heute.
00:05:57Ich habe noch so viel zu tun.
00:05:58Und halt wieder typisch für dich.
00:06:00Hauptsache, dass Silber ist geputzt.
00:06:01Wie du selber rumrennst, ist dir völlig egal.
00:06:03Ja, schön.
00:06:03Ich gehe zu deinem Dirk.
00:06:05So missbraucht.
00:06:13Das ist gegen Flugangst.
00:06:14Die neueste Methode aus Kalifornien.
00:06:16Die gehen nicht so brutal ran.
00:06:17Vieles so öfter.
00:06:18Mehr subconscious.
00:06:21Unterbewusst.
00:06:21Verstehst du?
00:06:22Das hat bei mir sowieso keinen Zweck.
00:06:23Das schaffe ich nie.
00:06:25Papa, das haben schon ganz andere geschafft.
00:06:26Jedes Mal, wenn ich nur daran denke, bin ich schweißgebadet.
00:06:29Da musst du jetzt aber durch.
00:06:30Wirklich.
00:06:30Sonst war doch alles umsonst.
00:06:32Wie stehst du denn da?
00:06:33Was hast du da?
00:06:35Nichts.
00:06:35Hör auf mit deinem Nichts-Nichts.
00:06:37Was hat er da?
00:06:38Nichts.
00:06:39Ihr beide, ihr steckt doch unter einer Decke.
00:06:43Hast du diesmal Arabisch gewählt?
00:06:45Versuch ja nicht abzulenken.
00:06:47Außerdem ist das Osmanisch.
00:06:49Natürlich.
00:06:49Tut bloß nicht so, als ob du wüsstest, was der Unterschied ist.
00:06:52Deine Mutter weiß es nämlich selber nicht.
00:06:54Mama, du hast mir hier gerade noch gefehlt.
00:06:56Weißt du, deswegen bin ich ja gekommen.
00:06:58Tag mal hier.
00:06:58Tag, Oma.
00:06:59Tag.
00:07:00Und die Party, die findet auf dem Boden statt.
00:07:02Wie bei den Beduinen, oder was?
00:07:04Nein, ich versuche hier gerade nur auszurechnen, wie viele Gäste an die Kaffeetafel.
00:07:07Also weißt du, nachmittags.
00:07:09Wie viele Gäste da überhaupt dran passen.
00:07:11Ja, aber da wollten wir doch ein Buffet machen.
00:07:13Ich habe noch mal mit Regine gesprochen und die meint auch, dass wir lieber abends ein Buffet...
00:07:17Ja, aber das haben wir doch nun wirklich hundertmal durchgekaut.
00:07:20Kann diese Frau sich nicht ein einziges Mal raushalten?
00:07:22Ich verstehe das nicht.
00:07:23Freundinnen können sich nie raushalten.
00:07:24Aber du kennst doch gar nicht die Vorgeschichte.
00:07:26Passiert doch überhaupt nicht Vorgeschichte.
00:07:28Am 90.
00:07:29Von Regines Mutter.
00:07:31Du wirst nicht 90, du wirst 50.
00:07:32Danke, dass du mich daran erinnerst.
00:07:34Ich möchte ja nur verstehen, warum würdest du das hier alles antun?
00:07:37Ich meine, was ist das Ziel der ganzen Veranstaltung?
00:07:39Himmel noch mal, was ist das Ziel einer Geburtstagsfeier?
00:07:42Wie kann man nur so eine Frage stellen?
00:07:43Mama, jetzt sag du doch mal was.
00:07:45Äh, äh.
00:07:45Seid ihr diese komischen Kassetten gehört?
00:07:49Das ist Ehrenwäsche.
00:07:52Sag mal, gibt es eigentlich was zu essen?
00:07:53Ich sterbe vor Hunger.
00:07:54Da, zu essen gibt es bis übermorgen sowieso nichts.
00:07:56Jetzt sag doch nicht sowas, aber ich kann mich unmöglich auch noch ums Essen kümmern.
00:08:01Zwangsdiät.
00:08:01Vielleicht könntest du das ja zur Abwechslung mal übernehmen, Mama.
00:08:04M-m, ich kann nicht kochen.
00:08:06Dann holt euch eine Pizza, ich muss jetzt zum Friseur.
00:08:09Wieso? Sieht doch toll so aus.
00:08:11Das sage ich doch auch immer.
00:08:12Die Friseure verhunzen nur dein hübsches Gesicht.
00:08:14Ich bin nicht hübsch.
00:08:18So war sie schon als Kind.
00:08:20Immer dagegen.
00:08:21Mama, könntest du dich bitte einmal raushalten?
00:08:24Das war doch auch im Rahmen.
00:08:27Oder?
00:08:33Mama, was ist denn?
00:08:36Ich wollte doch nur sagen,
00:08:39deine Haare
00:08:40sieht wirklich schön aus.
00:08:46Ach, Junge, ich bin ja so froh, dass du da bist.
00:08:49Ich weiß gar nicht, wie ich das alles schaffen soll.
00:08:51Ich glaube, ich stehe es nicht durch.
00:08:54Warum tust du dir den ganzen Stress dann an?
00:08:56Hm?
00:09:00Ach, jetzt hör mal auf, du redest ja schon wie dein Vater.
00:09:03Nee, jetzt mal ehrlich.
00:09:06Zwingt dich doch keiner.
00:09:07Na schön, ich habe drei Kinder großgezogen.
00:09:10Ich habe dafür meinen Beruf aufgegeben.
00:09:11Ich habe geputzt, gekocht, genäht, gewickelt.
00:09:14Als der Opa tot war, habe ich meine Mutter bei uns aufgenommen.
00:09:16Und ich habe den Garten gepflegt.
00:09:17Ich will jetzt endlich auch mal was zurückhaben.
00:09:18Und wenn ich schon nicht nach Tahiti,
00:09:21nach Venedig oder Rio oder sonst wo hinfliegen kann,
00:09:22dann will ich wenigstens gefeiert werden.
00:09:24Und ich, ich will stolz sein, ja.
00:09:26Ich will stolz sein auf meine Kinder,
00:09:28auf meine Enkel, auf das Haus.
00:09:30Was weiß ich, mehr habe ich nun mal nicht.
00:09:32Und deswegen mache ich das alles.
00:09:34Und ich habe da ein Recht drauf.
00:09:35Und das lasse ich mir von niemandem wegnehmen
00:09:37oder, oder, oder, oder kaputt treten.
00:09:39Und von den beiden da drinnen schon gar nicht.
00:09:42So.
00:09:44War das jetzt ehrlich genug?
00:09:46Allerdings.
00:09:46Gut, dann klär mit deinem Vater in der Zwischenzeit,
00:09:50wie wir das jetzt mit der Kaffeetafel machen.
00:09:51Verstanden?
00:09:52Yes, ma'am.
00:09:53Ach, du.
00:09:53Oh.
00:10:01Das war's.
00:10:31Und? Gefällt's euch?
00:10:40Hat Regine bezahlt?
00:10:42Na, Gott sei Dank.
00:10:45Also, ich find's gut.
00:10:47Gewagt.
00:10:48Aber gut.
00:10:52Ich sag nichts.
00:10:55Sollte will sagen.
00:10:57Aber hier ist ja noch gar nichts passiert.
00:10:59Ja, weißt du, du warst gerade weg, da hat Regine angerufen.
00:11:03Und die meinte, wir sollten jetzt doch lieber ein Buffet machen und keine Tafel zum Kuchen essen.
00:11:07Nein, da haben wir gedacht, wir warten lieber auf dich, bevor wir noch irgendwas falsch machen.
00:11:11Sie ruft wieder an, hat sie gesagt.
00:11:12Hast du dir eigentlich schon mal ausgerechnet, was dich die Telefoniererei von den beiden im Monat so kostet?
00:11:19Hat er nicht.
00:11:20Aber was du uns so kostest, Mama, das kann ich dir gerne mal vorrechnen.
00:11:24Was?
00:11:38Nein, natürlich hat es Ihnen nicht gefallen.
00:11:41Wie ich es auch mache, es ist falsch!
00:11:44Das ist jetzt sowieso zu spät.
00:11:48Die Leiter stand im Weg.
00:11:50Ach, Regine, bitte, das ist jetzt zu kompliziert zu erklären.
00:11:55Ja.
00:11:58Gut, du hast ja recht.
00:12:00Selbstbewusst.
00:12:03Ich versuch's.
00:12:06Tschüss.
00:12:06Regina hat gesagt, ich soll mich nicht verunsichern lassen.
00:12:27Prima.
00:12:31Und?
00:12:34Was?
00:12:34Tja, wie machen wir's denn nun?
00:12:39Ach so, darüber haben wir jetzt gar nicht gesprochen.
00:13:01Ey!
00:13:02Gerstenmeier!
00:13:03Tag, Regine!
00:13:05Hallo, Werner, wie geht's?
00:13:06Danke, es geht.
00:13:07Ist Vera da?
00:13:08Vera?
00:13:09Natürlich ist die da.
00:13:10Hast du doch eben noch um dir geredet.
00:13:11Blöde Frage.
00:13:12Ich würde sie gerne mal sprechen.
00:13:13Das kannst du mir genauso gut sagen.
00:13:15Regine?
00:13:16Regine?
00:13:17Regine, hör mir jetzt bitte einmal zu.
00:13:20Es interessiert mich überhaupt nicht, was am Geburtstag deiner Mutter...
00:13:24Nein.
00:13:25Nein.
00:13:26Ich geb's dir die nicht.
00:13:28Vera ist so schon völlig verwirrt.
00:13:29Und deine Ratschläge, die nehmen Sie nur nach mir durcheinander.
00:13:33Anna, nimm das sofort zurück.
00:13:35Verstehst du?
00:13:37Sie ist in dieser Angelegenheit nicht mehr zu sprechen.
00:13:41Ich bitte dich.
00:13:43Ich unterdrück sie kein bisschen.
00:13:44Was hat denn das mit dieser scheiß Frisur zu tun?
00:13:49Was ist doch lächerlich!
00:13:52Werner!
00:13:54Kein Wort.
00:13:59Ich hab es dir schon oft genug gesagt, mein Kind.
00:14:02Diese Regine ruiniert dir noch deine Ehe.
00:14:05Mama, ist es nicht Zeit für deinen Mittagsschlaf?
00:14:08Da muss ich dich enttäuschen.
00:14:09Ich bin putzmunter.
00:14:12Will doch nichts verpassen.
00:14:13Ja, Regine, ich bin's.
00:14:21Vera.
00:14:25Weißt du...
00:14:27Ich hab nachgedacht.
00:14:28Ist ja mal ganz was Neues.
00:14:31Immer noch wütend?
00:14:32Kommst du denn darauf?
00:14:35Allzu schön.
00:14:37Es tut mir leid.
00:14:38Was?
00:14:39Wie, was?
00:14:40Was tut dir leid?
00:14:41Na, alles.
00:14:43Dass du mich nicht telefonieren lässt.
00:14:45Obwohl der Anruf für mich ist.
00:14:46Ja.
00:14:48Dass du behauptest, ich sei verwirrt.
00:14:50Ja.
00:14:51Und dass Regine mich noch mehr verwirrt.
00:14:53Ja, auch das.
00:14:56Von mir aus.
00:14:57Ja, was heißt von dir aus?
00:14:59Entweder es tut dir leid oder nicht.
00:15:02Ja, es tut mir leid.
00:15:04Es tut mir leid, was ich über deine Frisur gesagt habe.
00:15:07Es tut mir leid.
00:15:08Ich war grob, ich war polternd, ich war ungerecht.
00:15:13Ich bitte dich um Verzeihung.
00:15:14Na schön.
00:15:18Danke, mein Engel.
00:15:20Bitte eine Bedingung.
00:15:22Jede.
00:15:23Du rufst Regine an und wirst dich bei ihr ebenfalls entschuldigen.
00:15:27Alles, Vera.
00:15:28Nur das nicht.
00:15:29Das kannst du nicht von mir verlangen.
00:15:30Tja, dann sind die Friedensverhandlungen leider gescheitert.
00:15:33Ich gehe zur Weckerei, Burmeister.
00:15:34Ich hole die Baguette.
00:15:35Werden geliefert.
00:15:37Ich mähe den Rasen.
00:15:38Ist schon gemäht.
00:15:39Ich stelle endlich die Blumenpötter vorne auf die Säule.
00:15:41Das reicht nicht.
00:15:43Ich ziehe meinen dunkelblauen Anzug an.
00:15:45Das will ich auch hoffen.
00:15:47Also schön.
00:15:49Ich werde nie wieder was gegen Regine sagen.
00:15:55Ach, das hältst du doch sowieso nicht durch.
00:16:03Mama?
00:16:09So, jetzt alles schön eng hier.
00:16:26Vier.
00:16:31Sag mal, Junge.
00:16:32Die meisten der Kollegen da oben, das sind doch Frauen, oder?
00:16:36Ach, Oma, das ist nicht so wie damals, als Mama noch Stewardess war.
00:16:40Da gibt es unterdessen auch eine ganze Menge Jungs.
00:16:42Fünf.
00:16:43Aber aufpassen würde ich trotzdem.
00:16:45Da sind bestimmt ein paar leichtfertige Dinger drunter.
00:16:48Bei so wenig Männern.
00:16:50Solange Philipp noch Steward ist, hat er seine Ruhe.
00:16:52Aha.
00:16:53Aber wenn er erst mal Pilot ist,
00:16:55dann kann er sich vor Angeboten nicht mehr retten.
00:16:57Daran hat sich bis heute nichts geändert.
00:16:59Wirst sehen.
00:17:00Ich weiß ja noch gar nicht, ob ich das machen will.
00:17:02Was?
00:17:03Pilot werden.
00:17:04Oh doch, das willst du.
00:17:05Da bin ich mir ganz sicher sechs.
00:17:08Vor allem du willst es, da bin ich mir ganz sicher.
00:17:10Ja, ja, ich weiß.
00:17:11Dir ist es natürlich völlig egal.
00:17:13Ist mir nicht egal, aber es bedeutet mir nichts.
00:17:15Das ist ja wohl dasselbe.
00:17:19Sieben.
00:17:19Eben nicht.
00:17:20Oma, du bist dran.
00:17:21Jetzt bin ich aber mal gespannt.
00:17:23Es belastet mich nicht, ob Philipp Pilot wird oder nicht.
00:17:25Im Gegensatz zu dir.
00:17:26Ja, wie kommst du denn darauf, dass mich das belastet?
00:17:28Darf ich auch mal was dazu sagen?
00:17:29Jetzt nicht.
00:17:30Jetzt nicht.
00:17:31Na, allein wie dieses Gespräch dich erregt, ist ja schon ein Beleg dafür.
00:17:33Ja, aber was hat das denn bitte schon mit den Piloten zu tun?
00:17:35Eine ganze Menge.
00:17:36Es zeigt, dass du dich von deinen Gefühlen kontrollieren lässt.
00:17:39Du bist Opfer deiner eigenen Wunschvorstellung.
00:17:41Stimmt.
00:17:42Oma.
00:17:42Du bist manchmal ein solcher Klugscheißer.
00:17:44Stimmt.
00:17:45Da hörst du es.
00:17:49War recht, hat er trotzdem.
00:17:51Jetzt setz dich doch endlich, Mama.
00:17:54Oh, Mama.
00:17:58Ach du Liebe.
00:17:59Oma, hast dir wehgetan?
00:18:01Arig.
00:18:01Oh.
00:18:02Ich glaube, ich bin zu alt für sowas.
00:18:0514.
00:18:1710.
00:18:1710.
00:18:2016.
00:18:21Passt genau.
00:18:2216?
00:18:23Wir hatten uns doch auf 15 geeinigt.
00:18:25Was heißt hier geeinigt?
00:18:26Du hast mir verboten, mehr einzuladen.
00:18:28Er hat dich gebeten, die Kosten im Auge zu behalten.
00:18:31Ich weiß das ganz genau.
00:18:32Vielleicht sollte ich dich als Erste ausladen, Mama.
00:18:34Dann hätten wir schon mal eine Person gespart.
00:18:37Tante Hildegard, bist du wahnsinnig?
00:18:39Ach, jetzt übertreib mal nicht so.
00:18:40Außerdem kommt die sowieso nicht.
00:18:42Dombrovski geht's gar nicht gut.
00:18:44Wer ist denn Dombrovski?
00:18:45Der Hund.
00:18:46Seit wann hat die einen Hund?
00:18:47Seit Onkel Bernhard tot ist.
00:18:49Ach, der ist tot?
00:18:51Hab ich gar nicht mitbekommen.
00:18:52Von dem hast du auch nichts mitbekommen, als er noch lebendig war.
00:18:54Neben diesem Monster...
00:18:55Werner.
00:18:56Deine Mutter lädt Hildegard auch nur ein, weil sie hofft,
00:18:58eines Tages das Haus zu erben.
00:19:00Das ist sogar nicht wahr.
00:19:01Aber schließlich bin ich ihre einzige Nichte.
00:19:04Und ich schicke seit 25 Jahren zu Weihnachten eine Karte.
00:19:06Im Gegensatz zu dir.
00:19:09Also wenn der kommt, bin ich nicht da.
00:19:11Wer?
00:19:11Wer der?
00:19:15Charlie.
00:19:15Hm.
00:19:16Der ist doch super.
00:19:17Der kommt ja auch nicht.
00:19:19Ja, bald kommt ja gar keiner mehr.
00:19:20Warum steht der dann drauf?
00:19:21In Klammern.
00:19:22Aber bitte schön, dann streiche ich ihn halt durch.
00:19:24Ich will ja nur wissen, warum er draufsteht.
00:19:25Ach, der hat vor ein paar Wochen mal angerufen.
00:19:28Hat so rumgealbert, dass er zu meinem Geburtstag kommen würde.
00:19:32Ich hab das natürlich nicht ernst genommen.
00:19:34Ja, ja.
00:19:34Charlie war mal sehr verliebt in deine Mutter.
00:19:37Ich weiß.
00:19:38Stimmt doch gar nicht.
00:19:40Heiraten wollte er sie.
00:19:42Und Papa wollte er umbringen.
00:19:43Ja, soll mir die Schnauze nicht so vornehmen, der Angeber.
00:19:45Na, ein Glück, dass deine Mutter sich für deinen Vater entschieden hat.
00:19:48War eine der wenigen klugen Entscheidungen ihres Lebens.
00:19:51Mama, jetzt reicht's.
00:19:53Ich weiß noch, wenn er früher zu uns kam,
00:19:55hat er uns Kindern immer was Besonderes mitgebracht.
00:19:57Was wir sonst nie bekommen hätten.
00:19:59Ja, ja, mit Geld um sich schmeißen konnte er schon immer,
00:20:01dieser Aufschneider.
00:20:02Bisschen davon hätte ich uns auch gewünscht.
00:20:06Es hat uns nie anders gefehlt.
00:20:08Man darf aber auch nicht sagen.
00:20:17Na dann.
00:20:22Oma.
00:20:24Tschüss, Mama.
00:20:38Oma.
00:20:55Oma.
00:20:57Oma.
00:20:58Was ist denn los?
00:21:10Das war gemein von mir vorhin.
00:21:13Entschuldigung.
00:21:18Ach komm.
00:21:21Komm, mein Schatz.
00:21:25Hör auf zu schmäulen.
00:21:28Mein Liebling.
00:21:32Mein Bärchen.
00:21:42Hat man nicht mal nachts in der Ruhe.
00:21:46Wenn es Regina ist, kann sie was erleben.
00:21:52Weißt du eigentlich, wie spät es ist?
00:21:56Was willst du, Nia?
00:21:59Ja.
00:22:09Das war ein Charlie.
00:22:10Stopp, wirst du auf ihn.
00:22:11Ich wollte dir zum Geburtstag gratulieren.
00:22:13Von wegen, den muss man nicht ernst nehmen.
00:22:16Charlie.
00:22:17Liebst du mich?
00:22:43Aber ja.
00:22:45Was macht er dann hier mitten in der Nacht?
00:22:47Ach, Werner, bitte. Das ist 30 Jahre her.
00:22:50Du hättest dein Leben lieber mit ihm verbracht, stimmt's?
00:22:53Du bist ja völlig verrückt.
00:22:56Ich könnte ihn abstechen.
00:22:57Ja.
00:22:58Morgen.
00:23:00Komm, lass uns jetzt schlafen.
00:23:01Kann ich schlafen.
00:23:02Umso besser.
00:23:03Ich kann sie nicht schlafen.
00:23:05Dann holen dich.
00:23:05Aber mit dem, wenn ich sie nicht schlafen,
00:23:08ich letzte mal versuchte.
00:23:10Ich verstehe mich.
00:23:10Ich schlafen.
00:23:12Was?
00:23:13Ich verstehe mich.
00:23:13Ich verstehe mich.
00:23:14Ich schlafen.
00:23:14Ich bin lieber Fah.
00:23:16Ich verstehe mich.
00:23:16Ich verstehe mich.
00:23:17Hallo?
00:23:36Philippe, c'est toi?
00:23:37Oh.
00:23:39Salut.
00:23:39Nö.
00:23:46Noch kann ich mir mein Brötchen selber machen.
00:23:48So viel Zeit haben wir nicht.
00:23:50Es war vielleicht eine Nacht.
00:23:52Hat dich deine Rabenmutter etwa wieder in dieses Kapuff gesteckt?
00:23:56Hey!
00:23:57Wenn du im Altersheim wärst, hätte ich zwei Zimmer mehr.
00:24:00Und eine Sorge weniger.
00:24:01Noch mal stehe ich das nicht durch.
00:24:02Christa muss da pennen.
00:24:04Deine Schwester ist viel zu zart für sowas.
00:24:05Sie schläft im alten Kinderzimmer.
00:24:07Außerdem hat sie sich ein gutes Bett nach drei Monaten Entwicklungshilfe mitten in Afrika
00:24:11nun wirklich verdient.
00:24:13Dann schlafe ich unterm Dach.
00:24:15Da schläft Anna mit ihrer Familie.
00:24:18Hör auf zu stöhnen.
00:24:19Die zwei Nächte hältst du es ja nun wirklich wohl noch aus.
00:24:21Michelle will aber auch noch kommen.
00:24:25Hat heute Nacht angerufen.
00:24:28Wer ist Michelle?
00:24:29Ein Franzose.
00:24:33Hast du gut geschlafen, Mama?
00:24:34Der Mann interessiert dich, wie ich geschlafen habe.
00:24:48Was hat sie denn?
00:24:55Michelle.
00:24:55Nein, eben nicht mit L, L, E.
00:24:59Nur ein L.
00:25:01Ein Mann.
00:25:04Ich hatte so gehofft, dass er vielleicht doch mal eine...
00:25:08Ja, und stell dir vor, eingeladen hat er den.
00:25:10Ja.
00:25:11Das steht ja morgen auf der Matte.
00:25:12Ich weiß gar nicht, was ich machen soll.
00:25:13Kann man in diesem Haus vielleicht ein...
00:25:15Vera?
00:25:16Ach, du bist es.
00:25:17Vera?
00:25:17Ja, gut, Regine, danke.
00:25:19Ja.
00:25:21Ja.
00:25:22Dann bis nachher.
00:25:24Soll ich eigentlich mein Akkordeon...
00:25:25Das Akkordeon.
00:25:26Wäre doch lustig, oder?
00:25:27Ja, wenn du meinst.
00:25:28Gut, tschüss.
00:25:30Vera...
00:25:31Fass mich nicht an.
00:25:35Werner, bitte.
00:25:36Ich will nicht darüber reden.
00:25:37Ich will nicht daran denken.
00:25:38Ich will nicht daran erinnert werden.
00:25:39Bitte tu mir den einen Gefallen.
00:25:41Wenigstens, bis es hier alles vorbei ist.
00:25:43Na schön.
00:25:45Aber wenn du an unseren Kindern rumkritisierst,
00:25:47nur weil sie nicht so sind, wie du sie gerne hättest,
00:25:50dann lass ich dieses bekloppte Fest hier auf der Stelle platzen.
00:25:52Sofort.
00:26:11Gerstenmaier.
00:26:11Hallo, Mama.
00:26:11Wartet mal, wer das war.
00:26:17Christa.
00:26:19Sie hat gesagt, sie kommt schon heute.
00:26:20Und wisst ihr was?
00:26:21Sie hat gesagt, sie ist total verliebt.
00:26:23Der wäre es nun endgültig.
00:26:24Ich habe gesagt, sie soll ihn mitbringen.
00:26:26Darauf sagt sie, ich soll mich auf was gefasst machen.
00:26:29Hoffentlich nicht doch ein Franzose.
00:26:32Sie sind um halb eins am Bahnhof.
00:26:33Ich habe gesagt, du holst sie ab.
00:26:34Bitte sei pünktlich.
00:26:35Komm, Mochis, komm.
00:26:48Schnell zu Oma, komm.
00:26:49Pass auf, Satz, dass du nichts verlierst.
00:27:18Was für ein staunischer junger Mann.
00:27:24Kannst der Papa was?
00:27:25Liebste Zwiegemama, herzlichen Glückwunsch zu deinem Geburtstag.
00:27:30Mein lieber Sven, mein lieber Wikinger, das ist doch erst morgen.
00:27:34Oh, das hat mir die Anna gar nichts gesagt.
00:27:36Ja, was hast du ihm nicht erzählt?
00:27:38Du bringst aber auch alles durcheinander.
00:27:39Tag, Mama.
00:27:40Tag, mein Kind.
00:27:43Du siehst schlecht aus, du solltest mehr auf dich achten.
00:27:45Danke für den Tipp.
00:27:46Ja, wen haben wir denn da?
00:27:48Meine kleine Prinzessin.
00:27:51Na, komm zu deiner alten Omi.
00:27:56Jetzt aber, was hat sie denn da?
00:27:58Du krimst sie nicht genug ein, Anna.
00:28:00Ich habe dir doch gesagt, sie hatte die Windpocken.
00:28:01Da ist das nun mal so.
00:28:03Ach, du lieber Himmel, warum hast du mir das denn nicht gesagt?
00:28:06Kinderkrankheiten kann ich jetzt überhaupt nicht gebrauchen.
00:28:07Ich kann auch auf der Stelle wieder abreisen, wenn dir das lieber ist.
00:28:10Sei doch nicht so empfindlich.
00:28:12Und?
00:28:14Wie ist die Stimmung?
00:28:16Gut?
00:28:17Wunderbar, mein lieber Sven.
00:28:18Jetzt, wo du da bist, wird es noch besser.
00:28:24Warum will ich die Frau immer auf der Stelle umbringen, wenn ich sie sehe?
00:28:28Ach, das lebt sich.
00:28:37Ich lasse einfach alles auf mich zukommen.
00:28:48Ganz unkompliziert.
00:28:49Der Mensch hinter der Fassade, das interessiert mich.
00:28:52Na, Hauptsache, jeder kann sich so geben, wie er ist.
00:28:54Völlig ungezwungen.
00:28:56Hört, hört.
00:28:57Das finde ich ganz toll, liebe Swigermama.
00:29:00Hoffentlich gehen alle deine Wünsche in Erfüllung.
00:29:02Danke, Sven.
00:29:03Wo kommen denn die Vanillblumen da her?
00:29:05War Charlie hier?
00:29:07Das Essen schmeckt hervorragend, Anna.
00:29:10Danke, Oma.
00:29:11Ja, wenn sie eins kann, dann kochen.
00:29:14Danke, Mama.
00:29:15Ansonsten kann man dich ziemlich vergessen.
00:29:18Das habe ich damit nicht gesagt.
00:29:19Ich habe sie nur schon früh zum Kochen angeleitet und das macht sich jetzt bezahlt.
00:29:23Was man von dir nicht behaupten kann.
00:29:25Was soll das denn jetzt wieder?
00:29:27Hast du dir die Haare schneiden lassen, liebe Swigermama?
00:29:29Seke Frisur?
00:29:31Stimmt's das?
00:29:31Was findest du?
00:29:33Da ging die Meinung etwas auseinander.
00:29:35Kann ich mir denken.
00:29:37Ja, das war ja klar, dass ihr euch wieder gegen mich verbünden müsst.
00:29:40Und, Sven, wie läuft's im Job?
00:29:42Alles geschmeidig?
00:29:47Was ist denn?
00:29:48Du hast es ihnen doch gesagt, oder?
00:29:50Was denn gesagt?
00:29:51Saat, das gehört dir gar nichts hin.
00:29:58Papa seit einem Monat arbeitslos.
00:30:01Oh Gott, das hat mir gerade noch gefehlt.
00:30:05Danke für die Anteilnahme, Mama.
00:30:07Juhu, da bin ich.
00:30:08Herr Christoph, endlich.
00:30:10Mama.
00:30:11Meine Süße, wie ich mich freue.
00:30:13Und gut siehst du aus.
00:30:15Und glücklich, oder?
00:30:17Das bin ich auch, Mama.
00:30:18Ich bin die glücklichste Frau auf der Welt.
00:30:20Ja, wo ist er denn?
00:30:21Komm mit, komm.
00:30:22Oh, Entschuldigung.
00:30:24Vera.
00:30:25Vera.
00:30:25Vera.
00:30:30Vera.
00:30:31Mama.
00:30:39Regine.
00:30:41Was ist passiert?
00:30:43Nichts, Liebes.
00:30:44Ganz ruhig.
00:30:45Was?
00:30:45Was?
00:30:46Christa und ihr neuer Freund aus Afrika.
00:30:54Du erinnerst dich?
00:30:56Ja, doch.
00:30:59Dunkel.
00:31:00Ja, genau.
00:31:02Sehr dunkel.
00:31:06Ich habe mir Christa gleich zur Seite genommen und ihr den Marsch geblasen.
00:31:09Was denkt sie sich nur dabei, dich so zu überrumpeln?
00:31:13Wie lange liege ich denn schon?
00:31:15Keine Sorge, Liebes.
00:31:16Nur ein paar Minuten.
00:31:17Wo ist Werner?
00:31:22Du musst dich jetzt ausruhen und ein bisschen schlafen.
00:31:25Sonst bist du morgen nicht zu gebrauchen.
00:31:27Ich kann aber jetzt nicht schlafen.
00:31:37Und?
00:31:37Was ist mit dir?
00:31:38Psst.
00:31:39Da weder du noch ihre Mutter in der Lage sein zu erkennen, unter welch extremer seelischer
00:31:46Erschöpfung das arme Ding leidet, bestehe ich darauf, alle weiteren Schritte Vera bezüglich
00:31:50mir zu überlassen.
00:31:52Was redest du denn da?
00:31:53Ich habe ihr ein leichtes Schlafmittel gegeben.
00:31:55Völlig harmlos.
00:31:56Jetzt wird sie erstmal bis morgen früh durchschlafen.
00:31:58Bis morgen früh?
00:31:59Bist du wahnsinnig?
00:32:03Vera.
00:32:06Wach auf.
00:32:07Vera.
00:32:07Vera.
00:32:09Vera, bitte.
00:32:10Und dieser tätliche Angriff ist ein weiterer Beweis für die grausame Zwangslage, in der
00:32:14Vera sich seit Jahren befindet.
00:32:15So ein Blödsinn.
00:32:17Vera, geht's wunderbar.
00:32:18Solange du die Finger von ihr lässt.
00:32:20Siehst du?
00:32:21Und wenn du so argumentierst, so vorwurfsvoll und aufgeladen, ist es doch kein Wunder, wenn
00:32:24sie irgendwann zusammenbricht.
00:32:26Liebe Zwiegepapa, kein Wort.
00:32:37Was sagt er?
00:32:54Wille meint, ein Mann sollte niemals zwischen zwei Frauen stehen.
00:32:58Steamed.
00:33:00Die Luft ist wie ein großes, weiches Kissen, das dich trägt.
00:33:06Du brauchst keine Angst mehr zu haben.
00:33:09Denn wo etwas trägt, kannst du auch nicht fallen.
00:33:13Ah!
00:33:29Oh!
00:33:29Untertitelung. BR 2018
00:33:59Ich habe meine Pillen vergessen.
00:34:16Das ist ganz schön zugelegt, mein Lieber.
00:34:29Das ist ganz schön zugelegt, mein Lieber.
00:34:59Das ist ganz schön zugelegt, mein Lieber.
00:35:29Das ist ganz schön zugelegt, mein Lieber.
00:35:31Das ist ganz schön.
00:35:33Das ist ganz schön.
00:35:35Das ist ganz schön.
00:35:37Das ist ganz schön.
00:35:39Saat, bitte. Ich bin wirklich sehr süpft.
00:35:53Wieso denn? Bist doch arbeitslos, oder?
00:35:57Du bist heute gar nichts lieb zu mir.
00:36:00Gar nichts lieb zu dir? Na, dann pass mal auf.
00:36:04Wir spielen jetzt Arbeitsamt. Ich bin deine kleine Sachbearbeiterin.
00:36:12Was willst du mit der machen?
00:36:16Auffresse!
00:36:25Was ist?
00:36:28Ich hab bis jetzt kein Auge zugekriegt.
00:36:31Ja, ja.
00:36:40Werner, bitte. Ich bin schon so nervös genug.
00:36:48Du bist mein Luftkissen.
00:36:49Ich hab überhaupt keine Angst mehr.
00:36:57Was redest du denn da?
00:37:00Lass das auf von diesen Psychokassetten.
00:37:02Ich hab keine Angst mehr.
00:37:06Du bist da.
00:37:08Ich hab keine Angst mehr.
00:37:10Ich hab keine Angst mehr.
00:37:13Hele meint, als er mich das erste Mal gesehen hat.
00:37:17Da ist er auch bei einer in Unmacht gefallen.
00:37:20Vor Freude.
00:37:24Eins, zwei, drei.
00:37:26Er meint, deswegen sollten der Mama das auch nicht sofort sagen.
00:37:44Das mit dem Baby.
00:37:46Was?
00:37:52Er meint, sie könnte sich vielleicht so doll freuen, dass sie tot umfällt.
00:37:56Das sehe ich genauso.
00:38:00Guten Tag.
00:38:26Good night.
00:38:31Untertitelung. BR 2018
00:39:01Untertitelung. BR 2018
00:39:31Untertitelung. BR 2018
00:40:01Untertitelung. BR 2018
00:40:03Untertitelung. BR 2018
00:40:05Untertitelung. BR 2018
00:40:07Untertitelung. BR 2018
00:40:09Untertitelung. BR 2018
00:40:11Untertitelung. BR 2018
00:40:13Untertitelung. BR 2018
00:40:15Untertitelung. BR 2018
00:40:17Untertitelung. BR 2018
00:40:19Untertitelung. BR 2018
00:40:21Untertitelung. BR 2018
00:40:23Untertitelung. BR 2018
00:40:25Untertitelung. BR 2018
00:40:27Untertitelung. BR 2018
00:40:29Untertitelung. BR 2018
00:40:31Untertitelung. BR 2018
00:40:33Untertitelung. BR 2018
00:40:35Untertitelung. BR 2018
00:40:37Untertitelung. BR 2018
00:40:39Untertitelung. BR 2018
00:40:41So, Gersten Mayer, im Namen der Stadt und der Bürger gratuliere ich Ihnen recht herzlich zu Ihrem 85. Freudentag.
00:40:57Hier steht aber Gersten Mayer.
00:40:59Sie sieht aber nicht aus wie 85.
00:41:02Entschuldigen Sie natürlich.
00:41:04Ich meine, Sie sehen überhaupt nicht aus wie, also, Sie sehen ja aus wie mindestens...
00:41:09Ich würde Sie ja gerne reinbitten.
00:41:10Ja, deswegen sind wir ja auch hier.
00:41:12Ja, wir wollten aber eigentlich erst ab drei.
00:41:13Och, mal die zwei Minuten, die kriegen wir auch noch rum. Was, Kupke?
00:41:17Natürlich.
00:41:17Da kommen ja schon die Ersten.
00:41:18Hallo, Vera, da sind wir schon.
00:41:19Hallo, Vera.
00:41:19Hallo, Vera.
00:41:20Hallo, Vera.
00:41:21Hallo, Vera.
00:41:21Vera.
00:41:22Das ist doch gut.
00:41:23Genau, gut.
00:41:26Uschi, Heinz, Helga und der Jürgen, wir sind die Nachbarn.
00:41:29Angenehm, Herbert, ich bin der Bürgermeister.
00:41:31Sehr freut mich.
00:41:32Der Zürichsbürgermeister.
00:41:33Ich bin der Bürgermeister.
00:41:35Hallo, Herr Bürgermeister.
00:41:37Wie siehst du denn auch?
00:41:40Lass dich nicht stöhnen, wir kennen doch den Weg.
00:41:46Tja, da schließe ich mich doch gleich an.
00:41:49Kupke, ganz dran.
00:41:52Ich liebe Familienfeiern.
00:41:55Schönen Tag noch.
00:41:55Und dann gleich so auf Kumpelig.
00:42:04Ich heiße Herbert.
00:42:06Naja, vielleicht heißt er ja mit Nachnamen Herbert.
00:42:08Also ich weiß nicht, den Bürgermeister stelle ich mir irgendwie seriöser vor.
00:42:12Den Job will doch heutzutage keiner mehr machen.
00:42:14Die sind doch froh, wenn sich überhaupt einer findet.
00:42:15Und jetzt das so.
00:42:22Und dann mit dem Arm hier rein.
00:42:29So.
00:42:30Ja.
00:42:32Und dieser Arm hier durch.
00:42:34Ja, wo denn?
00:42:36Da geht es doch überhaupt nicht weiter.
00:42:37Das muss aber doch.
00:42:39Ach, hier.
00:42:41Ja.
00:42:42Genau.
00:42:43So war es.
00:42:46Ja.
00:42:46Fantastisch.
00:42:51Also ich weiß nicht, ich finde es doch etwas zu...
00:42:54Was denn?
00:42:55Jetzt steh doch mal zu deinen Entscheidungen.
00:42:57Naja, eigentlich war es ja eher deine Entscheidung.
00:43:01Liebes, wir waren uns doch beide einig darin, dass dieser Geburtstag ein Neuanfang sein soll.
00:43:07Raus aus den alten Mustern, selbstbewusst Zeichen setzen.
00:43:10Auch im Äußeren.
00:43:13Na also.
00:43:14Komm.
00:43:14Jetzt steig noch mal aus.
00:43:17Ich glaube, das war doch irgendwie anders.
00:43:24Jetzt geh mal hier unten rein.
00:43:27Nein, nur mit einem Bein.
00:43:30Wer ist denn nun der Bürgermeister?
00:43:35Liebe Vera.
00:43:38Meine liebe Vera.
00:43:41Meine geliebte Vera.
00:43:44Seit nunmehr 30 Jahren sind wir hier vereint.
00:43:53Ist ja grauenhaft.
00:43:55Liebe Vera.
00:43:56In so 20 Jahren werden wir über ein halbes Jahrhundert zusammen sein.
00:44:05Mein Gott.
00:44:10Was ist denn? Kannst du nicht anklopfen?
00:44:13Wie siehst du denn aus?
00:44:15Gefällt es dir nicht?
00:44:16Also ich glaube, davon verstehst du nichts.
00:44:18Hat Regine ausgesucht?
00:44:19Na, da bin ich ja beruhigt.
00:44:21Sonst würde ich mir nämlich ernsthaft Sorgen um dich machen.
00:44:24Vera, jetzt lass dich bloß nicht verunsichern.
00:44:27Zieh doch das Kleid ein, das wir letzte Woche für deinen Geburtstag gekauft haben.
00:44:31War doch teuer genug.
00:44:32Was denn für ein Kleid?
00:44:33Du denkst auch immer nur ans Geld.
00:44:35Das, was du da anhast, ist keine Regine anziehen.
00:44:38Die blamiert sich doch gern.
00:44:39Also jetzt reicht's.
00:44:42Vielen Dank, jetzt habt ihr es ja geschafft.
00:44:44Regine, warte doch.
00:44:51Ups, Siegermama.
00:44:54So stürmisch.
00:44:56Regine, Regine, bitte.
00:44:58Wenn dir an meiner Freundschaft nichts mehr liebt, brauchst du es nur zu sagen.
00:45:01Komm, Regine.
00:45:03Ich habe auch Gefühle.
00:45:04Ja, ich weiß.
00:45:06Da müht man sich ab, dir den Rücken zu stärken.
00:45:08Und dann wird man schäbig hintergangen und vorgeführt.
00:45:11So was Demütigemes.
00:45:14Regine.
00:45:18Ich hab dich nicht hintergangen.
00:45:20Natürlich hast du das.
00:45:22In Wirklichkeit wolltest du unser Kleid, was wir in Garmisch extra für heute gekauft haben, nie anziehen.
00:45:26Das stimmt überhaupt nicht.
00:45:28Aber Werner hat dieses andere Kleid gesehen.
00:45:30Da wollte ich ihm einfach die Freude machen.
00:45:31Da hat's doch auch nicht einfach.
00:45:34Vera, du musst dich entscheiden.
00:45:36Entweder, du wirst jetzt endlich erwachsen und nimmst dein Leben in die Hand.
00:45:40Oder?
00:45:40Oder.
00:45:43Oder ich weiß auch nicht.
00:45:46Oder du bleibst eben immer so, wie du bist.
00:45:49Wäre das denn so schlimm?
00:45:50Ja.
00:45:51Ach nein.
00:45:53Ach Gott, ich weiß es nicht.
00:45:56Es ist nur manchmal so verdammt schwer, deine Freundin zu sein.
00:46:02Du siehst aber komisch aus, Oma.
00:46:17Jetzt sei mal nicht so frech hier, ja?
00:46:19Wie redet sie mit meinem Sohn?
00:46:22Das willst du doch nicht allen Ernstes anziehen, oder?
00:46:24Oh doch, das will ich.
00:46:27Und du gehst bitte in die Küche und machst den Kaffee fertig.
00:46:30Philipp, geh in den Keller, hol die Getränke rauf.
00:46:32Sven und...
00:46:33Bele.
00:46:34Sollen dir dabei helfen.
00:46:35Christa Kleines, geh mal ins Wohnzimmer.
00:46:37Pass auf die Oma auf.
00:46:38Die ist schon wieder dabei, alle abzufüllen, bevor es überhaupt richtig losgeht.
00:46:41Mir traust du das wohl nicht zu, was?
00:46:43Ach Anna, bitte sei nicht kindisch.
00:46:44Ich hasse sie.
00:46:50Jule!
00:46:51Du kommst mit mir.
00:46:53Oh Mann, ich werd gerade mal mit Christa.
00:46:55Lass sie doch mal, Anna.
00:46:56Du kommst mit und hilfst mir, basta.
00:46:59Das haben wir tauschen.
00:47:01Wieso denn?
00:47:02Geh nur.
00:47:03Kleines.
00:47:03Das tut mir sehr leid, gnädige Frau.
00:47:12Aber da muss damals in meinem Büro irgendwas schiefgelaufen sein.
00:47:15Sie können sich ja nicht vorstellen, unter was für einem Stress ich und mein Team manchmal stehen.
00:47:19Was?
00:47:19Die paar Präsentkörbe im Jahr?
00:47:21Ihr habt doch sonst nichts zu tun.
00:47:22Ja, und dann habt ihr mich auch noch vergessen.
00:47:24Meinen 75.
00:47:26Das ist ja wirklich eine Glanzleistung.
00:47:28Ach, das ist jetzt aber nicht ganz fair von Ihnen.
00:47:30Uschi, Heinz, Helga und der Jürgen.
00:47:35Oma, du sollst mich nach dem Kuchen sehen.
00:47:37Ich bin gleich wieder da.
00:47:38Das diskutieren wir noch aus.
00:47:40Aber gerne, das tun wir, gnädige Frau.
00:47:47Kuchen?
00:47:48Was ist denn Kuchen?
00:47:50Steht doch alles schon auf dem Tisch.
00:47:51Oma!
00:47:53Da müsste er schon was Besseres einfallen lassen.
00:47:55Der Kuchen hat sich erledigt.
00:47:57Wo war der stehen geblieben?
00:47:58Ich bin ein Teil des Ganzen.
00:48:06Ich bin ein Teil des Ganzen.
00:48:09Es gibt kein Oben und kein Unten.
00:48:13Es gibt kein Oben und kein Unten.
00:48:16Wo innen ist, ist außen.
00:48:19Drunter ist drüben.
00:48:20Keine Angst, lieber Zwiegerpapa.
00:48:33Ich weiß beseit.
00:48:36Er kann uns vielleicht helfen.
00:48:40Und?
00:48:41Wie läuft es denn so?
00:48:42Ich habe von vornherein gewusst, dass es nicht zu machen ist.
00:48:44Es ist zum Verzweifeln.
00:48:47Wenn nur nicht dieser wahnsinnige Zeitdruck wäre.
00:48:51Aber dieses Geschenk, das wird sie nie vergessen.
00:48:54Da bin ich mir ganz sicher.
00:48:55Ich auch nicht, das schwöre ich dir.
00:48:56Liebes Zwiegerpapa.
00:49:10Die
00:49:10gebe sie in Dänemark.
00:49:14Die Schweine
00:49:14vom Slachte.
00:49:18Damit slafe sie ganz fest.
00:49:20Du bist zwölf Stunden
00:49:23komplett
00:49:24zu.
00:49:30Nur zur Not.
00:49:32Ben, alles dritte Reise.
00:49:38Oh Gott.
00:49:40Worauf habe ich mich da eingelassen?
00:49:47Nun, hilf mir doch mal.
00:49:48Du stehst immer nur rum.
00:49:49Was soll ich denn machen?
00:49:50Du machst doch schon alles.
00:49:51Ja, wie viel sind wir denn?
00:49:53Kannst du mir das vielleicht mal sagen?
00:49:54Schnauze mich nicht so an.
00:49:55Seitdem wir hier sind, meckerst du nun mit mir rum.
00:49:58Entschuldige, Schatz.
00:49:59Du hast ja recht.
00:50:01Was hast du denn?
00:50:02Warum bist du denn so böse?
00:50:04Ich weiß auch nicht.
00:50:06Es ist, weil Oma Christa und Philipp
00:50:08nur bevorzugt.
00:50:09Stimmt's?
00:50:11Wenn ich Kinder habe
00:50:12und du die Oma bist,
00:50:13sind wir aber nicht so, oder?
00:50:15Nein.
00:50:16Ganz bestimmt nicht, mein Engel.
00:50:17Dazu habe ich dich viel zu sehr lieb.
00:50:19Ja, was machst du denn da?
00:50:23Das sind doch die völlig falschen Kannen.
00:50:25Ja, woher soll ich das denn wissen?
00:50:26Das ist doch jedes Kind.
00:50:27Du hast doch selbst einen Haushalt.
00:50:28Halt du dich da raus, ja?
00:50:30Also, das ist doch...
00:50:31Vera!
00:50:32Anna, ich verbitte mir diesen Ton.
00:50:34Ich verbitte mir diesen Ton.
00:50:36Behandle mich nicht immer wie ein kleines Kind.
00:50:37Anna, bitte das jetzt nicht.
00:50:39Doch, gerade jetzt.
00:50:40Nichts kann ich dir recht machen.
00:50:41Immer meckerst du an mir rum.
00:50:43Das war schon früher so.
00:50:44Ach, hör doch auf.
00:50:46Klar, Philipp und Christa,
00:50:48bei denen ist das ja ganz anders.
00:50:49Sie sind ja so talentiert,
00:50:51die kann man vorzeigen.
00:50:52Das ist doch alles Quatsch.
00:50:52Nein, genau so ist es.
00:50:54Du hast die anderen beiden immer bevorzugt.
00:50:56Für mich hast du dich geschämt.
00:50:58Anna, mach mir jetzt bitte hier keine Szene.
00:51:00Drüben warten schon die ersten Gäste.
00:51:02Du hast mich,
00:51:04weil du mit 19 schwanger geworden bist.
00:51:06Und weil du wegen mir
00:51:07keine Stewardess bleiben konntest.
00:51:09Du hast mich nie gewollt.
00:51:10Das ist doch hysterisch.
00:51:11Halt die Klappe, ja?
00:51:12Also, Vera!
00:51:14Du wirst dich sofort bei Regina entschuldigen.
00:51:16Werd ich nicht!
00:51:18Du wirst dich bei Regina entschuldigen.
00:51:19Und zwar sofort.
00:51:21Oder du kannst gehen.
00:51:22Da.
00:51:23Da haben wir es ja.
00:51:24Die eigene Tochter willst du rausschmeißen.
00:51:27Und den Sohn am besten gleich mit.
00:51:29Nur weil er schwul ist.
00:51:30Ich sag dir was,
00:51:31du bist so kalt und hart und ungerecht.
00:51:34Du bist keine Mutter.
00:51:36Du bist ein Monster.
00:51:37Schreib mich nicht zum Äußersten.
00:51:38Regina, mach dich nicht ungerecht.
00:51:39Hör dich schreien.
00:51:41Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:51:50Salz!
00:51:50Salz!
00:51:53Oh, oh, oh!
00:51:55Oh, oh, oh, oh.
00:52:03Zöne Sauerei.
00:52:04Was sollet ihr?
00:52:05Männer, jetzt müssen wir ran.
00:52:07Lebendiges Familienleben.
00:52:10Tja, bei uns kommt alles gleich auf den Tisch.
00:52:14Probieren Sie den doch mal.
00:52:16Ist ja auch anstrengend, so ein Geburtstag.
00:52:18Aber bei uns fliegen ja auch ab und zu die Fetzen.
00:52:20Dann schon lieber in den Hobbykeller.
00:52:25Guten Tag.
00:52:29Tante Hildegard.
00:52:32Das ist ja eine Überraschung.
00:52:33Wieso?
00:52:35Wir haben gar nicht mehr mit dir gerechnet.
00:52:37Das sieht euch ähnlich.
00:52:38Nur weil es Dombrovski nicht so gut geht, meinte er könnte mich einfach streichen.
00:52:42Nein, Unsinn.
00:52:45Wie geht es ihm denn?
00:52:46Wem?
00:52:47Dem Hund.
00:52:48Frag lieber, wie es mir geht.
00:52:50Wie geht es dir denn?
00:52:52Na schlecht natürlich.
00:52:53Dumme Frage.
00:52:54Pfleg du mal einen kranken Hund.
00:52:56Da ist man froh, wenn man mal rauskommt.
00:52:59Und wenn es nur zu euch ist.
00:53:01Ja.
00:53:02Wo ist er denn?
00:53:03Wer?
00:53:04Der Hund.
00:53:05Na hier.
00:53:08Tja.
00:53:10Du erinnerst dich sicher noch an meinen Schwager Sven aus Dänemark?
00:53:14Guten Tag.
00:53:14Guten Tag, Investante.
00:53:16Freue ich mich sehr, dich zu sehen.
00:53:18Wie geht es?
00:53:19Wüsste nicht, was sie das angeht.
00:53:21Oh.
00:53:22Und das hier, das ist...
00:53:23Lass mal gut sein.
00:53:24Die Namen vom Mietpersonal interessieren mich wirklich nicht.
00:53:32Der Spiegel muss hier sofort weg.
00:53:34Schlechtes Feng Shui.
00:53:36Ich halte das nicht mehr aus.
00:53:39Alle sind gegen mich.
00:53:40In der Küche passieren Katastrophen.
00:53:41Deine Tochter hat einen psychotischen Anfall.
00:53:44Dein Tildegard steht im Flur, ja?
00:53:46Mein Sohn lebt Männer.
00:53:47Christa will in den Urwald.
00:53:48Mein Kleid ist ruiniert.
00:53:50Du machst so deinen Psycho-Quatsch.
00:53:53Ich kann nicht mehr.
00:53:55Das ist alles meine Schuld.
00:53:57Ich habe versagt.
00:53:59Ich bin zu nichts, Kurt.
00:54:01Ich.
00:54:01Ich kann nicht mehr.
00:54:04Ich will nicht mehr.
00:54:07Ich will nicht mehr.
00:54:12Ich liebe dich.
00:54:14Vergiss das nie.
00:54:22Als ich damals da saß, in der fünften Reihe...
00:54:25Fünfte, in der sieben, zwei, sieben, ich werde es nie vergessen.
00:54:28Als ich da saß,
00:54:29auf dem einzigen Flug, den ich je in meinem Leben unternommen habe,
00:54:34da dachte ich, jetzt ist mein Ende gekommen.
00:54:37So sehr gefürchtet habe ich mich.
00:54:39Gezittert hat er, der Arme.
00:54:41Da war alles ganz ruhig.
00:54:43Und plötzlich, da tauchte sie auf.
00:54:45Wie ein Engel aus dem Himmel erschien sie mir.
00:54:48Hat mir so leid getan.
00:54:50Und als sie dann mit mir sprach
00:54:51und ich allmählich spürte,
00:54:54wie diese Angst von mir wich.
00:54:55Ich weiß gar nicht mehr, was ich gesagt habe.
00:54:58Da habe ich mir geschworen.
00:55:00Wenn du heil da unten ankommst,
00:55:03dann wirst du diesen Engel nie wieder loslassen.
00:55:06Nie wieder.
00:55:07Ach, mein Schatz.
00:55:10Drum
00:55:10möchte ich mit euch das Glas erheben
00:55:13auf das kostbarste
00:55:15und wertvollste,
00:55:17das mir jedem Leben wirklich nett ist.
00:55:19Meine Vera.
00:55:21Es ist nicht immer leicht mit dir.
00:55:23Wohl wahr.
00:55:23Was auch kommen mag.
00:55:27Ich werde dich immer lieben.
00:55:33Zum Wohl.
00:55:35Zum Wohl.
00:55:36Zum Wohl.
00:55:37Zum Wohl.
00:55:37Zum Wohl.
00:55:37Zum Wohl.
00:55:37Zum Wohl.
00:55:38Zum Wohl.
00:55:51Ja, danke.
00:55:55Bitte.
00:55:57Ja, dann sollten wir vielleicht mal.
00:56:00Ja.
00:56:02Danke.
00:56:04Ist dir eigentlich klar, mein liebes Kind?
00:56:08Was für ein Geschenk dieser Mann ist.
00:56:13Oh.
00:56:16Oh, Ries.
00:56:21Ja, Hören Sie mal.
00:56:41Wir brauchen jetzt hier mal einen Puffer.
00:56:43Was?
00:56:44Sie sind also hier der Bürgermeister?
00:56:51Ja, ehrenamtlich und parteilos.
00:56:57Und für was haben Sie dann die Kamera da?
00:57:00Na, da nehme ich alle Familienfeiern auf.
00:57:02Und in zwei Jahren mache ich ein Videoband.
00:57:05Die schönsten Familienfeiern in unserer Heimatstadt.
00:57:08Das habe ich in Camarillo kennengelernt.
00:57:10Das ist unsere Partnergemeinde in den USA.
00:57:12Ach, ich wusste gar nicht, dass wir eine Partnergemeinde haben.
00:57:16Liebe, gnädige Frau, das weiß so gut wie niemand.
00:57:21Interessant.
00:57:24Uschi, Heinz, Helga und der Jürgen.
00:57:27Was sagt er?
00:57:41Bele meint, diese Hunde werden in seiner Heimat sehr gern gegessen.
00:57:46Anderes Länder, andere Sitte.
00:57:47Also der Kuchen da, der ist von mir.
00:57:50Aber ich glaube, diesmal ist er mir völlig misslungen.
00:57:52Ach, Mama, hör auf.
00:57:52Das sagst du doch immer.
00:57:53Sie will doch nur, dass davon gar nichts gegessen wird.
00:57:56Dann kann sie ihn einfrieren und uns noch mal zu Weihnachten auftischen.
00:57:59Noch ein Ton und ich friere dich gleich mit ein.
00:58:02Da brauchst du aber eine große Gefriersant, liebe Svigermama.
00:58:06Ist dem satt.
00:58:07Also ich würde meine Mutter vorher zerhacken in handliche Portionen.
00:58:10Danke für den Tipp, Schatz.
00:58:12Gern geschehen.
00:58:14Manchmal würdest du dein Frauchen auch gerne zerhacken.
00:58:17Habe ich recht.
00:58:18Charlotte.
00:58:18Michel.
00:58:23Bonjour, Monsieur-Dame.
00:58:24Bin ich hier richtig bei Vera?
00:58:30Mama, darf ich dir vorstellen?
00:58:32Das ist Michel.
00:58:35Enchanté, Madame.
00:58:37Bon anniversaire.
00:58:38Merci beaucoup.
00:58:39Bonne, Mama.
00:58:40N'aucuille, commenté.
00:58:41Das ist ja wirklich ein Franzose.
00:58:42Was sagt er?
00:58:43Bele will wissen, warum Mama nicht in Ohnmacht fällt.
00:58:45Michel.
00:58:46Michel.
00:58:48Feel.
00:58:49Check.
00:58:49Bye.
00:58:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:19Lieb Oma, magst ruhig jetzt sein, dein Leben war ein Sonnenschein.
00:59:23Aber jeder von uns Gottes Kindern kann nichts dran tun, den Schmerz zu lindern.
00:59:28Wenn Alter, Tod und Grabesluft und dann der Herr im Himmel ruft, er ruft...
00:59:33Noch wirst du stark und jung nicht heißen, aber der Zahn der Zeit wird auch dich bald beißen.
00:59:39Drum schau ganz fest auf jeden Tag, der jetzt und früher vor dir lag.
00:59:43Mag Sommer kommen und Winter gehen, wir werden immer bei dir stehen.
00:59:49Danke, das war ja sehr, sehr, sehr schön.
01:00:01Aber Alter, Tod und Grabesluft, also da kriegt man ja Angst.
01:00:06Das ist doch eher was für die kleine Oma da, oder?
01:00:09Ich überlebe euch noch alle.
01:00:12Soll das eine Drohung sein?
01:00:13Ja, da ist jemand.
01:00:18Ach, Scham.
01:00:21Vera, meine Sonne, lass dich umarmen.
01:00:27Herzlichen Glückwunsch.
01:00:29Heute bin ich aber richtig zu deinem...
01:00:32Ups, jetzt hätte ich ja beinahe die Zahl genannt.
01:00:35Zu deinem Geburtstag, oder?
01:00:37Ja.
01:00:37Du bist immer noch so schön wie mit 20.
01:00:41Danke.
01:00:44Ja, komm doch erst mal rein.
01:00:45Ich bin ja schon drin.
01:00:47Ich dachte, du wärst schon wieder weg.
01:00:48Nein, nein, nein, nein, nein.
01:00:49Das ist übrigens meine Frau.
01:00:51Ach ja.
01:00:52Sonja, ich freue mich.
01:00:53Ich habe schon viele von Ihnen gehört.
01:00:54Was muss die vierte sein?
01:00:56Lotte, die Flotte, so nannten wir sie damals schon.
01:00:59Stimmt's, Werner?
01:01:00Ja.
01:01:01Die schärfste Zunge, der schnellste Kopf.
01:01:03Wie ich mich freue, sie wieder zu sehen.
01:01:04Charles ist ein alter Charmeur.
01:01:06Glaubt ihm kein Wort.
01:01:09Werner, wie geht's?
01:01:10Bist du jetzt ausgezeichnet?
01:01:11Ja, entschuldigt, dass wir hier einfach so unangemeldet reinplatzen.
01:01:15Man gewöhnt sich dran.
01:01:16Aber wir sind auch gleich wieder weg.
01:01:18Schade.
01:01:19Ich hätte es mir nur nie verziehen,
01:01:21wenn ich dir heute nicht persönlich gratuliert hätte.
01:01:23Guten Tag.
01:01:25Ja, ich glaube, dann hole ich noch mal zwei Gedecke.
01:01:28Ja.
01:01:30Entschuldigung.
01:01:32Hallo?
01:01:33Regina, hallo.
01:01:33Ach, die Kids.
01:01:38Christa.
01:01:40Anna.
01:01:43Philipp.
01:01:44Charlie.
01:01:45Das ist übrigens Michel.
01:01:46Bonjour, Charlie.
01:01:48Tag, mein Junge.
01:01:49Warum hast du ihn reingelassen?
01:01:51Hab ich doch gar nicht.
01:01:53Ist doch ganz von alleine reingekommen.
01:01:54Und schmeiß ihn wieder raus.
01:01:55Ich freue mich, aber dass er da ist.
01:01:58Du liebst ihn immer noch.
01:01:59Werner, bitte.
01:01:59Er ist nun mal da und damit, basta.
01:02:01Also liebst du ihn noch.
01:02:02Und wenn ja, was machst du dann?
01:02:06Ich bring ihn um.
01:02:08Oh Gott, oh Gott, oh Gott.
01:02:11Dann lieb ich ihn besser nicht.
01:02:15Das war ernst gemeint.
01:02:16Ja, ja, ja.
01:02:18Werner war der Beste.
01:02:21Mir wollte das ganze Zeug einfach nicht in den Kopf.
01:02:22Im dritten Semester konnte euer Vater schon Brücken konstruieren.
01:02:26Da hab ich noch nicht mal gewusst, wie man eine Mauer baut, ohne dass sie zusammenfällt.
01:02:30Ja.
01:02:31Stimmt's, Werner?
01:02:35Oh, danke.
01:02:37Du bist wunderbar.
01:02:38Ja, wir hatten eine herrliche Zeit damals.
01:02:43Immer unterwegs.
01:02:45Alles zusammen gemacht.
01:02:47Das Einzige, was ich ihm nie verzeihen werde, ist, dass er mir eure Mutter ausgespannt hat.
01:02:52Aber seinen braunen Augen konnte ja keine widerstehen.
01:02:59Ach ja?
01:03:00Was für gern nicht, dass du so einen Draufginger warst, Papa.
01:03:03So ein Blödsinn ist es nicht.
01:03:04Das weißt du doch ganz genau.
01:03:05Wie wär's, wenn ich jetzt mal die Geschenke auspacke?
01:03:13Oh ja.
01:03:14Komm.
01:03:20Nee, nee, das hier.
01:03:21Das ist von dir?
01:03:23Ich glaube, wir sollten jetzt besser gehen.
01:03:25Okay.
01:03:35Das ist total leid.
01:04:01Los jetzt.
01:04:03Gib mir dein Geschenk.
01:04:04Vor seinen Augen.
01:04:06Und dann sagt sie, das können wir uns gar nicht leisten.
01:04:08Stehe ich da wie ein Depp.
01:04:10Der Triumph gern ich ihm nicht.
01:04:12Ach Gott, noch mal.
01:04:13Er ist erfolgreicher als du, hat mehr Geld als du.
01:04:15Na und?
01:04:16Dich hat sie geheiratet.
01:04:18Du bist der Vater ihrer Kinder.
01:04:20Meinst du, das hat sie alles nur aus Mitleid getan?
01:04:22Der zahlt das aus der Portogasse.
01:04:24Aber was du meiner Tochter schenkst, nicht nur jetzt,
01:04:28das kann kein Geld der Welt kaufen.
01:04:34Los jetzt.
01:04:43Aus mit dir.
01:04:44Das ist aber schön.
01:05:00Guck mal.
01:05:07Papa, Mama, ich, Jula.
01:05:09Hast du das denn ganz alleine gemacht?
01:05:11Nein, Papa hat mir geholfen.
01:05:13Tja, da hat er jetzt auch Zeit zu.
01:05:15Wo er arbeitslos ist.
01:05:17Ach, entschuldige Sven, das ist mir einfach so rauskitscht.
01:05:19Hey, was?
01:05:20Keinen Job?
01:05:22Wollen wir doch mal sehen,
01:05:23ob wir für so einen kräftigen Schweden keine Aufgabe finden, was?
01:05:26Ich bin Däne.
01:05:27Das ist auch nicht schlecht.
01:05:32So, das ist für dich.
01:05:39Ja, aber was ist das denn?
01:05:41Miami.
01:05:43Zwei Flugtickets, Roundtrip.
01:05:45Schau dir ab.
01:05:45Schau dir, was soll das denn?
01:05:46Und Business-Glas.
01:05:49Nix, Holzglasse.
01:05:50Florida, in die Sonne.
01:05:52Ja, für deine Mutter und deinen Vater.
01:05:54Also, das kann ich jetzt nicht glauben.
01:05:55Also.
01:05:57Ich weiß doch, wie sehr du das Reisen und das Fliegen liebst.
01:06:01Ja.
01:06:01Wenn du nur könntest.
01:06:02Ich, ich, ich kann das.
01:06:05Wir können das doch nicht annehmen.
01:06:06Werner, komm, jetzt hat er auch mal was.
01:06:08Was sagt er?
01:06:11In seiner Heimat sagt man, je mehr Männer, desto schöner die Frau.
01:06:14Ihr könnt die zwei Wochen in meinem Apartment im Coconut Grove wohnen.
01:06:22Das ist zwei Minuten vom Strand entfernt.
01:06:25Keine Angst, ich bin da nicht da.
01:06:28Was soll das?
01:06:29Du weißt doch ganz genau, dass ich nicht fliege.
01:06:31Ich glaube, wir sollten jetzt besser gehen.
01:06:35Oh, verdammt.
01:06:37Das tut mir leid, das habe ich völlig vergessen.
01:06:39Das tut nicht so.
01:06:40Doch, was du da spekuliert, dass ich hier bleibe und dass Vera alleine kommt?
01:06:43Werner.
01:06:44Sorry, alter Junge, ich dachte, ich tue euch einen Gefallen.
01:06:48Ihr könntet euch ja damals noch nicht mal eine richtige Hochzeitsreise leisten.
01:06:50Pass mal auf, alter Freund.
01:06:52Jetzt spielen wir die Reise nach Jerusalem.
01:06:54Keine Widerrede, ich bestehe darauf.
01:06:56Regine, hol dein Akkordeon.
01:06:58Charlie, du hilfst den Jungs beim Stühle aufstellen.
01:07:00Ja, okay.
01:07:02Gut gemacht.
01:07:03Regine, pass bloß auf diesen Bürgermeister auf.
01:07:05Der darf hier nicht raus.
01:07:06Nehm dem die Filme ab.
01:07:07Sonst sind wir morgen das gespött der Leute.
01:07:09Okay.
01:07:09Ich wusste, dass das verkehrt ist.
01:07:13Ich habe ihm gesagt, dass dieses Geschenk einfach...
01:07:14Keine Sorge, komm schon zurecht.
01:07:17Uschi, Heinz, Helga.
01:07:21Sie wollen doch nicht etwa schon gehen.
01:07:23Nein, nein, ich wollte nur gucken, ob Kupke schon wieder da ist.
01:07:26Das ist mein Fahrer.
01:07:27Also ich bestehe darauf, dass Sie bleiben, sonst...
01:07:29Entschuldigung.
01:07:30Sonst erfinde ich nämlich irgendwelche Geschichten über uns.
01:07:36Ach ja?
01:07:37Was denn?
01:07:39Ach, da fällt mir schon was ein.
01:07:40Naja, da freue ich mich doch schon drauf.
01:07:43Es sei denn...
01:07:45Sie werden erwartet.
01:07:46Zu Hause.
01:07:47Oder sonst wo.
01:07:49Wissen Sie was?
01:07:51Politik.
01:07:52Das ist der einsamste Job auf der Welt.
01:07:54Okay.
01:08:00Kannst du mir bitte mal sagen,
01:08:13was in dich gefahren ist?
01:08:15So habe ich dich ja noch nie erlebt.
01:08:17Charlie schenkt uns eine Reise nach Amerika.
01:08:19Etwas, was ich mir schon überhaupt nicht mehr zu träumen gewann.
01:08:21Ja bitte, dann fahr doch hin zu ihm nach Miami.
01:08:24Deine Erlaubnis brauche ich bestimmt nicht dafür.
01:08:26Siehste, und ich wette, dass der gute alte Charlie schon am Flughafen steht.
01:08:30Und seine Frau ist dann ganz zufällig gerade mal für zwei Wochen auf dem Mond oder so.
01:08:34Ach so, du meinst also allen Ernstes,
01:08:35Charlie braucht bloß mit dem Ticket zu winken.
01:08:37Und ich spring zu ihm ins Bett, oder was?
01:08:40Er hätte bestimmt nichts dagegen.
01:08:41Ja, das ist ja wirklich unfassbar.
01:08:43Also, das ist ja eine tolle Meinung von mir.
01:08:46Ich habe doch gesehen, wie deine Augen geleuchtet haben,
01:08:48als du diese, diese, diese Fahrscheine da gesehen hast.
01:08:51Ja, weil ich mich gefreut habe.
01:08:53Für uns beide.
01:08:54Ist das verboten?
01:08:56Kannst du dich denn für uns beide freuen?
01:08:57Wo du doch weißt, dass ich nicht fliegen kann.
01:08:59Ja, was weiß ich, vielleicht fliegst du ja mal wieder nach 30 Jahren.
01:09:02Herrgott, nochmal, sowas habe ich ja noch gar nicht gedacht.
01:09:05Woher weißt du das?
01:09:07Was?
01:09:09Dass ich wieder fliegen kann.
01:09:12Wie?
01:09:12Keine Flugangst mehr?
01:09:15Wie kommst du denn da rauf?
01:09:17Das hast du doch gerade gesagt.
01:09:19Was?
01:09:22Das verstehe ich jetzt nicht.
01:09:25Naja, ist doch egal jetzt.
01:09:28Vera, wo bist du?
01:09:30Es geht los.
01:09:30Ja, wir kommen.
01:09:32Ich gehe da nicht wieder rein.
01:09:34Das könnte dir so passen.
01:09:35Erst das Maul aufreißen und dann kneifen.
01:09:37Kneifen!
01:09:45So, jetzt wollen wir doch mal schauen,
01:09:46ob wir auch einen Preis für den Sieger haben.
01:09:51Na, wo ist denn dieses herrliche Kunstwerk?
01:10:01Das ist Domblowski's Nöpfchen.
01:10:03Oh, Zeug.
01:10:06Ich liebe dich.
01:10:10So.
01:10:11Und jetzt noch mal die Spielregeln
01:10:13für alle, die sie nicht kennen.
01:10:15Augenblick.
01:10:17Jetzt bin ich erst dran.
01:10:18Aber wir wollten gerade...
01:10:19So viel Zeit muss sein.
01:10:21Und ich kann dir versprechen,
01:10:23du wirst es nicht bereuen.
01:10:25Und ich möchte auch,
01:10:27dass die ganze Familie zuhört.
01:10:28Charlotte?
01:10:29Ja.
01:10:29Dein Mann?
01:10:31Die Kinder.
01:10:32Ja, natürlich, Tantien.
01:10:34Also, so viel Zeit du willst,
01:10:36alle Zeit der Welt.
01:10:38Vera, du bist meine einzige Nichte.
01:10:42Onkel Bernhard und mir
01:10:43war es ja leider nicht vergönnt,
01:10:45Kinder zu haben.
01:10:47Umso wichtiger ist dann
01:10:48die nächste Verwandtschaft.
01:10:50Obwohl mir in all den Jahren
01:10:51nicht entgangen ist,
01:10:53wie der eine oder andere von euch
01:10:55sich hinter meinem Rücken über mich
01:10:56und meinen verstorbenen Mann
01:10:58lustig gemacht hat.
01:10:58Nein, nein, nein, nein, nein.
01:11:00Doch, doch, doch.
01:11:02Das musste mal gesagt werden.
01:11:04Aber wie dem auch sei,
01:11:06ich möchte, dass die Dinge
01:11:07geregelt sind,
01:11:08bevor es vielleicht
01:11:09eines Tages zu spät ist.
01:11:10Tantien, du bist doch noch
01:11:11in den besten Jahren.
01:11:13Tantien, du bist doch noch in den besten Jahren.
01:11:13Tantien, du bist doch noch in den besten Jahren.
01:11:13Tantien, das dachte ich bei Onkel Bernhard auch.
01:11:17Bis er dann eines Tages...
01:11:18Außerdem wird es mir einfach zu viel.
01:11:24Das Haus ist ja auch sehr groß.
01:11:26Und dann der große Garten.
01:11:28Trepp auf, Trepp ab.
01:11:30Manchmal finde ich ihn gar nicht mehr.
01:11:32Und deswegen habe ich mich entschlossen,
01:11:38mich jetzt schon von dem zu trennen,
01:11:41was mir das wertvollste
01:11:42und wichtigste auf der Welt ist.
01:11:45Mein über alles geliebter
01:11:47Dombrovski.
01:11:49Das hättest du nicht gedacht.
01:11:56Stimmt's?
01:11:58Nein, ganz und gar nicht.
01:12:00Freut mich,
01:12:01dass ich dich so schön erraschen konnte.
01:12:03Das ist dir wirklich gelungen.
01:12:05Mama, hast du nicht.
01:12:09Also, das war ja jetzt alles sehr nett.
01:12:12Aber jetzt gibt es die Reise nach Jerusalem
01:12:13und hier nochmal die Spielregeln für alle.
01:12:15Ach, die kennen wir doch.
01:12:17Na prima, umso besser.
01:12:19Dann können wir ja gleich anfangen.
01:12:20Aufstellung bitte im Uhrzeigersinn.
01:12:23Bis zehn, mein Liebling.
01:12:24Alles wird gut.
01:12:25Mutti kommt dich auf Besuch.
01:12:27Auch das noch.
01:12:28Kannst du den vielleicht mal halten?
01:12:30Ich würde ja ganz gern mitmachen.
01:12:32Natürlich.
01:12:33Oh Riesmann.
01:12:34Oh Riesmann.
01:12:35Meinst du, sie freut sich wirklich?
01:12:37Also, du hast Vera sehr, sehr glücklich gemacht.
01:12:40Nee, die Frau.
01:12:41Jetzt tauschen wir mal Cognac gegen die Kamera.
01:12:43Ja.
01:12:44Einfach draufhalten.
01:12:45Danke.
01:12:45Ganz einfach.
01:12:46Wenn die Musik aufhört, hinset es.
01:12:48Ich muss ja auch.
01:12:50Gut, als wenn es dann sein muss.
01:12:52Und wer keinen Platz bekommt, liegt raus.
01:12:55Runde für Runde bis zum Schluss.
01:12:56Das ist Zeit.
01:12:57Mhm.
01:13:02Da.
01:13:02Das ist Zeit.
01:13:19Der hat mich weggeschubst, der da.
01:13:34Das stimmt doch gar nicht.
01:13:35Ich hab's gesehen.
01:13:37Kindersender.
01:13:37Jetzt machen Sie mal einen Punkt, ja?
01:13:38Wer sich nicht an die Spielregeln hält, wird disqualifiziert.
01:13:41Also.
01:13:42So, die nächste Runde.
01:13:44Komm, geh wieder mal wieder rein, Mannschaft.
01:13:46Nein, jetzt hab ich keine Lust mehr.
01:13:49So.
01:14:19Nächste Runde! Musik!
01:14:49Musik!
01:14:56Musik!
01:15:01Musik!
01:15:06Musik!
01:15:09Musik!
01:15:13Musik!
01:15:15Musik!
01:15:35Musik!
01:15:39Musik!
01:15:41Musik!
01:15:43Musik!
01:15:46Was ist los, Charlie?
01:15:48Gibst du auf?
01:15:51Bitte lass uns jetzt fahren, ne?
01:15:53So, das war jetzt alles schon mal wunderschön mit unserer Reise nach Jerusalem.
01:15:57Aber ich würde doch mal vorschlagen, dass die ältere Generation der Jugend das Finisht überläuft.
01:16:02Jetzt muss ich das Spiel!
01:16:05Katalin! Katalin! Katalin! Katalin!
01:16:10Nein!
01:16:11Aber ich möchte dann hinterher keinen Gejammer hören!
01:16:13Nein!
01:16:15Oh, Gott!
01:16:18Nein, nein, nein.
01:16:25Oh Gott.
01:16:45Genau das habe ich gefeuchtet.
01:16:46Sein Kreislauf macht das nicht mehr mit.
01:16:48Oh, Charly, ganz, ganz ruhig.
01:16:49Was denn?
01:16:50Was ist denn?
01:16:51Hörst du jetzt auf?
01:16:53Alles ist gut.
01:16:54Können wir ihn irgendwo hinbringen?
01:16:55Ja, hier in Warners Zimmer.
01:16:56Na was?
01:16:57Ich bin nur gestört.
01:16:58Ich bin nicht mehr.
01:17:00Na, was ist denn?
01:17:02Mir geht's gut.
01:17:05Toll habt ihr das gemacht.
01:17:06Ganz toll.
01:17:07Was kann ich denn dafür?
01:17:08Da spielen wir doch dein Vorschlag.
01:17:12Was ist denn los?
01:17:16Dombrowski, Schätzchen.
01:17:16Schätzchen, wo bist du?
01:17:19Gnädige Frau, links an der Kamera, der kleine Knopf, das ist der Restlichtverstärker.
01:17:25Na, stell doch noch ein paar Kerzen auf.
01:17:27Was ist denn hier der Sicherungskasten?
01:17:28Wir müssen noch die Kamin anmachen.
01:17:34Eine 16 Ampere brauchen wir.
01:17:38Alle kaputt.
01:17:39Söhne sei sie.
01:17:43Vera, es tut mir so leid.
01:17:45Ich bitte Sie, es ist mir peinlich, dass es überhaupt so weit gekommen ist.
01:17:49Ich hol schnell deine Tabletten aus dem Auto.
01:17:51Ich bitte Sie, es tut mir leid.
01:18:21Ich habe immer nur dich geliebt.
01:18:26Egal mit welcher Frau ich zusammen war.
01:18:32Ich habe immer nur dich in ihnen gesehen.
01:18:37Charlie.
01:18:41Liebe, armer Charlie.
01:18:43Bei mir.
01:18:56Das war die letzte Sicherung
01:19:15Lass doch einfach aus, ist doch viel gemütlicher so
01:19:19Stimmt
01:19:20So, wir fahren jetzt
01:19:23Werner, helfen Sie mir bitte
01:19:29Vera, ich möchte jetzt nicht mehr allen auf Wiedersehen sagen
01:19:45Wären Sie so lieb und hol meine Tasche aus dem Wohnzimmer
01:19:47Ja, natürlich
01:19:53Alles im Griff, Mama
01:20:00Ist das Papas Geschenk?
01:20:03Weiß nicht, kann sein
01:20:04Armer Sali
01:20:05Ach, ist schon wieder gut
01:20:06Vera?
01:20:07Schön, dass du sowieso, Svigermama
01:20:09Ja?
01:20:09Wer ist denn mit?
01:20:14Also, liebe Frau Vera
01:20:15Es ist nämlich so
01:20:17Ich bin, ich bin
01:20:18Ich bin eigentlich gar nicht der Bürgermeister
01:20:21Ach nee
01:20:22Und ich dachte heute Nachmittag schon, ich sei was Besonderes
01:20:25Weil extra der Bürgermeister kommt, um mir zu gratulieren
01:20:27Aber liebe, gnädige Frau, das sind Sie ja auch
01:20:30Sie sind etwas ganz Besonderes
01:20:32Sie und Ihre ganze Familie
01:20:33Hey, was ist denn hier los?
01:20:34Aber die sind doch abgezählt
01:20:35Tolle Party, Oma
01:20:36Vera
01:20:38So wohl habe ich mich schon lange nicht mehr gefühlt
01:20:41Und schau mal hier, wie gut es dem bei euch geht
01:20:44So entspannt wart ihr schon ewig nicht mehr
01:20:46Und tolle Männer hast du
01:20:48Einfach toll
01:20:49Besonders der Franzose
01:20:51Eigentlich schade drum, oder?
01:20:53Aber ich kenne es deinem Jungen
01:20:55Frau Regina
01:20:57Noch ein Liedchen bitte
01:20:59Kommt gleich
01:21:00Also, ich und Kupke
01:21:03Das ist der, mit dem ich vorhin hergekommen bin
01:21:05Wir sagen dann immer, wir sind der Bürgermeister
01:21:07Weil heutzutage weiß ja niemand, wer der Bürgermeister ist
01:21:09Und dann, dann, ja, dann machen wir Aufnahmen
01:21:12Von den Familienfeiern
01:21:13Und die verkaufen wir dann an die Beteiligten
01:21:16Ach so, und die soll ich ihm jetzt abkaufen?
01:21:18Abergott, bewahren, nein, im Gegenteil
01:21:20Also, ich würde sogar noch was drauflegen
01:21:22Wenn ich nur die Möglichkeit hätte
01:21:23Weiter an Ihrem kleinen Feier teilnehmen zu dürfen
01:21:26Wissen Sie was?
01:21:27Dann sprechen Sie doch einfach mal mit meinem Mann
01:21:29Geld können wir nämlich immer gebrauchen
01:21:31Ah
01:21:31Na sehen Sie, war doch gar nicht so schlimm
01:21:35Werner
01:21:45Du hast eine wunderbare Frau
01:21:48Und du hast sie verdient
01:21:49Mama
01:21:53Ich bin Lorin schwanger
01:21:58Ja, schön
01:22:01Schön
01:22:02Freu mich für euch
01:22:03Krass
01:22:09Ich dachte, wenn sie das hat, dann fällt sie endgültig in
01:22:11Ohne Zeitpunkt war nicht günstig
01:22:13Morgen noch im Frühstück garantiere ich euch
01:22:15Flach
01:22:15Was sagst du?
01:22:20Ach, ein Belemann
01:22:21Sie hat sich genauso doll gefreut wie über den Hund
01:22:23Ja, genau
01:22:24Danke, Vera
01:22:25Bitte
01:22:25Nochmals Entschuldigung, dass wir einfach so reingeschnallt sind
01:22:30Und das Fest verdorben haben
01:22:31Ihr habt überhaupt nichts verdorben, ganz im Gegenteil
01:22:34Ich habe mich gefreut, dass ihr da wart
01:22:36Na dann, auf Wiedersehen
01:22:38Das fände ich sehr schön
01:22:39Wiedersehen
01:22:43Vera
01:22:58Es war sehr schön bei dir
01:23:01Vielen Dank
01:23:03Ich wünsche ihm alles Gute
01:23:33Beiden
01:23:35Was ist denn da drin?
01:23:43Nichts
01:23:44Schon wieder nichts?
01:23:45Wollen wir doch mal sehen
01:23:46Das ist aber ein merkwürdiges Nichts
01:23:56Kapstadt, Tokio
01:24:01Bombay, San Francisco
01:24:03Das ist ja nur eine Reise
01:24:07Eine Weltreise
01:24:10Und deine Flugangst
01:24:17Psycho-Quatsch
01:24:19Psycho-Quatsch
01:24:21Du hast Psycho-Quatsch gegen Flugangst gemacht
01:24:25Um mit mir um die Welt zu fliegen
01:24:27Werner, ich hatte ja keine Ahnung
01:24:32Das ist die schönste Liebeserklärung, die du mir je gemacht hast
01:24:38Alles klar?
01:25:06Keine Zweinemedizin?
01:25:12Nein
01:25:12Zweinemedizin?
01:25:14Ach
01:25:15Das ist eine Musette
01:25:28Dazu können sogar Bürgermeister tanzen
01:25:30Eine Musik
01:25:36Oh
01:25:37Das ist eine Musik
01:25:38Deine
01:25:40hel hippdomen
01:25:40Fahrrad
01:25:41Du waterproof
01:25:42Weißt du was?
01:26:07Ich mache mir natürlich jetzt Gedanken darüber, ob wir uns so eine Reise überhaupt leisten können.
01:26:12Und dass Christa schwanger ist und Sven keine Arbeit hat und Philipp Franz Hosenmann und ob mein Leben überhaupt für irgendetwas gut ist.
01:26:42Schlimm?
01:26:44Schön.
01:26:46Ja, dann...
01:26:52Herzlichen Glückwunsch.
01:26:58Ja, dann...
01:27:00Ja, dann...
01:27:02Ja, dann...
01:27:04Ja, dann...
01:27:06Ja, dann...
01:27:08Ja, dann...
01:27:10Ja, dann...
01:27:12Ja, dann...
01:27:14Ja, dann...
01:27:16Ja, dann...
01:27:18Ja, dann...
01:27:20Ja, dann...
01:27:22Ja, dann...
01:27:24Ja, dann...
01:27:26Ja, dann...
01:27:28Ja, dann...
01:27:30Ja, dann...
01:27:32Ja, dann...
01:27:34Ja, dann...
01:27:36Ja, dann...
01:27:38Ja, dann...
01:27:40Ja, dann...
01:27:42Ja, dann...
01:27:44Ja, dann...
01:27:46Ja, dann...
01:27:48Ja, dann...
01:27:50Ja, dann...
Empfohlen
1:28:22
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:58
1:28:45
1:26:25
1:23:05
1:28:34
1:27:02
1:28:27
1:28:52
1:28:43
1:29:16
1:29:09
1:28:39
1:28:41
1:28:38
1:27:07
1:32:06
1:29:36
1:27:39
1:28:46
1:27:33