Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
finke13-4
  • vorgestern

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Die Küstenwache
00:30Okay, as soon as the motor is repaired, we'll come to pick up our colleague
00:36He's on his way back already
00:38Ah, good, thanks
01:00Freund, gerne, da sind die ja schon wieder
01:18Musste nur der Zylinderkopfbeißen ausgetauscht werden
01:21Herr Walzer, ich muss Sie kurz sprechen
01:23Ich hab keine Zeit
01:24Ich hätte den Kran ja über den Hafen geschleppt
01:27Tja, da kann man nichts machen, wir sind einfach zu gut
01:28Was ist das denn?
01:30Ah, kein Gefallen
01:32Na, du hast es morgen
01:33Wir stellen dir lieber neue Zylinderköpfe
01:36Ja, wenn man told Papa go to New Orleans
01:42Herr Walzer, ich muss wirklich dringend mit Ihnen sprechen
01:46Herr Walzer, ich muss wirklich dringend mit Ihnen sprechen
01:58Herr Walzer, ich muss wirklich dringend mit Ihnen sprechen
02:11Ich hab jetzt keine Zeit
02:12Ich würde ja auch gerne drauf verzichten, aber ich brauch Ihre Hilfe
02:15Es geht um Ihren Bruder
02:17Deine privaten Problemchen musst du alleine regeln
02:21Das sind nicht meine privaten Problemchen, sondern die der ganzen Firma
02:25Die Frau Walzer und Zylinder hat keine Probleme, verstanden?
02:29Da muss ich auch nichts ändern
02:29Hörst du das?
02:43Was meinst du?
02:45Ja
02:46Das schlagen
02:48Was meinst du?
02:48Was meinst du?
02:50Was meinst du?
02:51Was meinst du?
03:04Schönener.
03:34Schönener.
04:04Schönener.
04:09Schönener.
04:13Schönener.
04:20Das war wirklich kein anderes für den Ander.
04:23Nein, wir haben nichts gesehen.
04:26Oh.
04:29Das Opfer hat jemand hoh am Gesicht und am Hals.
04:32Ich hab's ja noch nicht so viele Leiche untersucht.
04:34wie unser Herr Dr. Norge, aber wenn Derkel nicht in einen Streit verwickelt war, dann fresse ich den Besen.
04:38Das haben wir in seinem Overall gefunden. Funktioniert leider nicht.
04:44Balzer und Söhne, das ist der Schiffsausrüster in Travemünde.
04:56Versorgungsschiff Astrid für Albatross II, bitte kommen.
04:58Versorgungsschiff Astrid, bitte kommen.
05:09Also, der nicht mal im Herakutgerät bedient, ich dachte, wir sind Schiffselektrikerin.
05:14Versorgungsschiff Astrid hört.
05:15Hier spricht Kapitän Ehlers von der Küstenwache. Wir müssen zu Ihnen an Bord kommen.
05:19Wie lautet Ihre genaue Position?
05:21Frau Tüge-Geza, Tonne 69, was denn passiert?
05:25Das erkläre ich Ihnen, wenn wir bei Ihnen an Bord sind.
05:27Halten Sie die Position, Albatross, zwei Hände.
05:29Verstanden, Hände.
05:34Beide voll voraus.
05:39Erkinde Stopp, Position halten.
05:40Wir haben einen Mann gefunden in der See. Er ist tot.
06:00Und was hat das mit uns zu tun?
06:02Er hatte sogar einen Overallern.
06:05Das kann nicht sein.
06:06Er trieb im Kiel-Ostseeweg, Tonne 68.
06:10Da haben wir einen Zementfrachter repariert.
06:13Vor vier Stunden.
06:15Lassen Sie uns für Gewissheit saugen.
06:16Das ist mein Bruder.
06:37Ja, das kannste nicht.
06:42Du auch noch.
06:46Unser Vater ist vor einem halben Jahr gestorben.
06:48Ja.
06:49Es tut mir sehr leid.
06:52Wann haben Sie Ihren Bruder das letzte Mal lebend gesehen?
06:55Ja.
06:56So, heute Vormittag am Schiff.
07:04Gegen halb zehn.
07:07Wir haben die Einsatzpläne besprochen.
07:11Und dann war ich mit dem Zylinderkopf beschäftigt.
07:14Ist Ihnen irgendwas an ihm aufgehört?
07:16Nee, die war wie immer.
07:23Hat er Familie?
07:25Ja, Dorle.
07:26Ja.
07:28Seine Frau, ich muss es ja sagen.
07:33Was ist denn das?
07:36Ihr Bruder hatte vor seinem Tod offensichtlich eine Auseinandersetzung.
07:46Was wolltet ihr mir vorhin sagen, Anna?
08:12Ach, jetzt interessiert es Sie plötzlich, ja?
08:14Ging es um Druck?
08:17Ich habe Ihren Bruder nicht umgebracht, falls Sie das meinen.
08:21Mann, ich bin eine von euch.
08:22Kapieren Sie das doch endlich.
08:24Nur weil dir mein Bruder eine Stelle gegeben hat,
08:26bist du noch lange keiner von uns verstanden.
08:28Wenn du hier bist, haben wir nur Probleme.
08:30Glaub mir, ich werde dafür sorgen, dass es ein Ende hat.
08:44Hey, ich wollte dir nur noch sagen, ich fand das wunderschön.
08:57Also, trotz allem, was dann passiert ist.
08:59Ich auch.
09:00Na, obwohl schon irgendwie schräg.
09:02Ich meine, da machen wir endlich mal einen Ausflug und was passiert?
09:04Erst taucht eine Leiche auf, eine halbe Stunde später die lieben Kollegen.
09:07Das stimmt.
09:09Du?
09:10Ich kenne da so eine kleine Pension auf Hedensee.
09:13Da wären wir garantiert völlig ungestört.
09:15Das klingt aber sehr verlockend.
09:17Weiß was, ich rufe da mal sofort an und frage, ob die am Wochenende noch was frei haben, okay?
09:20Bis später.
09:21Bis später.
09:22Guten Tag.
09:29Wir sind von der Küstenwache.
09:31Mein Name ist Stern.
09:32Ich habe sie schon erwartet.
09:35Mein Schwager hat mir erzählt, was passiert ist.
09:37Bitte.
09:47Ja, genau.
09:48Wir freuen uns auch schon.
09:50Also dann, bis Freitag.
09:52Na, es wurde ja auch mal Zeit.
09:59Gratuliere.
10:00Äh, wozu?
10:03Na, dir und Leonie.
10:06Wir sind einfach nur gute Freunde.
10:10Ach so, na klar.
10:11Deswegen habt ihr einfach nur so eine Jacht gecheckt.
10:15Einfach nur mal so nach Hedensee.
10:17Okay, ähm.
10:20Das ist doch etwas mehr.
10:20Mach dir keine Sorgen.
10:24Von mir führt keiner was.
10:25Der Schiffsausrüster Balzer und Söhne repariert Schiffe und versorgt sie mit Ersatzteilen im Hafen und davor sie.
10:32Eines der letzten mittelständischen Unternehmen, die es in dieser Branche noch gibt.
10:36Seit vier Generationen im Familienbesitz.
10:39Tom Balzer war der Geschäftsführer.
10:42Und warum hat sich dann sein Bruder Bjarne als Chef vorgestellt?
10:45Keine Ahnung.
10:48Eigentlich ist Bjarne nur technischer Leiter.
10:50Komm, ist der eine Bruder tot, schon wird der andere Chef.
10:53Klingt nach keinem Arbe auf hoher See.
10:54Mal langsam, Ferdersen.
10:56Bislang haben wir nur einen Toten im Wasser.
10:58Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
11:08Ich weiß nur, dass ich einen Bruder verloren habe.
11:12Wir alle einen guten Freund, Kollegen und Chef.
11:15Wo wurde das aufgenommen?
11:27Letztes Jahr in den Pyrenäen.
11:30Strandurlaub geht mit so einem Mann nicht.
11:32Der hat immer 150 Prozent gegeben.
11:35In letzter Zeit haben wir uns nur selten gesehen.
11:37Als Krankenschwester arbeite ich im Schichtdienst.
11:40Und Tom war die meiste Zeit in der Firma.
11:42Seit wann war er denn Geschäftsführer?
11:44Seit vier Monaten.
11:47Mein Schwiegervater ist gerade erst gestorben.
11:50Tom hatte den Posten von ihm geerbt.
11:55Aber warum reparieren Sie die Schiffe eigentlich nicht immer im Hafen?
11:58Das wäre doch viel praktischer.
12:01Das können Sie sich doch eigentlich denken, Herr Asmus, oder?
12:04Asmus, die Liegezeiten im Hafen sind zu teuer.
12:08Also lässt man die Mechaniker für kleine Reparaturen auf See rausbringen.
12:11Klingt ganz schön aufwendig.
12:13Ist es auch.
12:13Aber macht Ihnen mal keine Sorgen.
12:15Das lassen Sie sich richtig gut bezahlen.
12:17Der Laden hat bestimmt schon ordentlich Kohle gescheffelt.
12:20Im Gegenteil, die Firma ist viel zu klein, um noch rentabel zu arbeiten.
12:23Das müssen Sie mir genauer erklären.
12:26Die anderen Ausrüster haben inzwischen alle riesige Lager
12:28und liefern innerhalb von 24 Stunden jedes Ersatzteil in jedem Hafen dieser Welt.
12:33Wenn es sein muss, auch per Helikopter.
12:35Da kann Balzer und Söhne einfach nicht mehr mithalten.
12:37Und dagegen wollte Ihr Mann was tun?
12:40Er hat nach einem Partner Ausschau gehalten.
12:41Also Hilfe von außen.
12:43Gab es denn in der Firma deswegen Ärger?
12:46Na ja, er hat nichts Konkretes erwähnt.
12:50Aber dass die Kollegen um ihre Bründe fürchten, liegt ja auf der Hand.
12:55Ihr wisst alle, dass wir keine einfachen Zeiten hinter uns haben.
12:58Und wir kommen da wieder raus.
13:01Wir sind mit Tom schuldig.
13:02Und unserem Vater.
13:06Wir müssen nur zusammenhalten.
13:08Das war immer unsere Stärke.
13:10Hier sind Sie nur in Einsatzplänen.
13:17Was ist mit mir?
13:20Deine Schicht übernimmt Mike.
13:24Bleibst erst mal im Büro.
13:25Wäre schön, wenn jeder was für einen Kranz geben würde.
13:34Los Leute, seid nicht geizig.
13:43Ist es mit dir?
13:44Ja, natürlich.
13:55Also, was haben wir bis jetzt?
13:57Das Versorgungsschiff Astrid hat um 6.30 Uhr den Hafen von Travemünde mit Kurs Lübeck-Getzerweg verlassen.
14:04Jane Balzer hat behauptet, seinen Bruder zuletzt um 9.30 Uhr gesehen zu haben.
14:10Dann hätten wir noch einen Todeszeitpunkt.
14:11Der ist laut Gerichtsmedizin zwischen 9.30 Uhr und 10.30 Uhr.
14:15Schauen wir mal.
14:16Wer hat ihn wann und wo gesehen?
14:18Wer hat mit ihm gesprochen?
14:20Wie lange und vorüber?
14:21Das ganze Programm.
14:21Dank dir.
14:42Das regt sich schon wieder ein.
14:43Wie denn?
14:46Unser Chef ist tot.
14:48Wir machen einfach weiter.
14:50Ich werde hier von allen gemobbt.
14:52Was glaubst du, was ich in der Ausbildung alles machen musste?
14:55Vom Bürodienst bis Latrienschruben war alles dabei.
14:57Guten Tag.
14:59Mein Name ist Berth von der Küstenwache.
15:01Ich würde sehr gerne mit dem Angestellten sprechen.
15:04Könnten Sie die mal für mich holen?
15:05Natürlich.
15:06Danke.
15:07Danke.
15:08Ja, dann könnten Sie mir vielleicht das Büro von Herrn Balzer zeigen?
15:12Ja, klar.
15:13Bitte.
15:20Hier.
15:23Ist Ihnen an Tom Balzer irgendetwas aufgefallen in letzter Zeit?
15:26War er verändert?
15:28Angespannt?
15:29Ich weiß nicht.
15:31Ich bin ja selbst erst seit zwei Monaten hier.
15:34Wollten Sie eigentlich immer schon Schiffselektrikerin werden?
15:38Ich habe in Bremen Schiffslogistik studiert.
15:40Total trocken.
15:41Dann hat Tom Balzer am Campus Day seine Firma vorgestellt.
15:45Ich fand es richtig spannend.
15:47Wir haben uns unterhalten und er hat mir die Stelle als Auszubildender angeboten.
15:52Und haben Sie gleich alles stehen und liegen lassen und sind hierher gezogen?
15:56Ich habe zuerst abgelehnt, weil ich mir keine Wohnung leisten konnte, so ohne BAföG.
16:02Aber Herr Balzer hat mir ein Darlehen angeboten.
16:06Was haben wir denn da?
16:11Keine Ahnung.
16:12Die Kollegen werden dann soweit.
16:17Danke.
16:17Frau Balzer, was hat die Befragung der Mechaniker ergeben?
16:31Ach, leider nicht wirklich viel.
16:33Man könnte meinen, die haben ein Schweigegelübde abgelegt.
16:36Keiner hat was gesehen, keiner hat was gehört.
16:39Dafür habe ich das hier in Balzers Schreibtisch gefunden.
16:43Ein Damenpulli?
16:45Das wäre der immer besser.
16:47Dürfte ja wohl klar sein, wem er den ausgezogen hat.
16:50Ah ah, Fehlanzeige.
16:52Anna Feige behauptet nämlich, den Pulli gar nicht zu kennen.
16:55Ich würde gerne einen DNA-Abgleich machen lassen, um sicher zu gehen, dass er wirklich nicht von ihr ist.
16:59Ach, tun Sie das.
17:00Frau Stein, Sie nehmen sich die Personalakten der Mechaniker vor.
17:02Ja.
17:02Ich glaube, eine gute und eine schlechte Nachricht.
17:07Ja, das ist eine gute.
17:09Die KTU hat das Handy trocknen können und hat ein paar sehr eindeutige SMS gefunden.
17:14Wir müssen reden, ruf mich nochmal an, ich kann dir alles erklären.
17:17Wer ist der Adressat der SMS?
17:19Das ist die schlechte Nachricht.
17:21Der Nummer konnte kein Name zugewiesen werden.
17:23Tja, dann ruf da doch einfach mal an.
17:25Das ist doch mal eine gute Idee.
17:27Hatte ich aber auch schon.
17:28Geht keiner an, auch keine Mailbox.
17:31Schade.
17:31Ich frage mich, was die Kunden denken.
17:34Die Sache ist nicht gut für uns.
17:37Entschuldigung.
17:39Ja, ich rede um das Zeug.
17:42Und du?
17:43Wie geht es dir?
17:44Wenn man einen Mann hat, der zur See fährt, muss man immer damit rechnen, dass er eines Tages nicht mehr heimkommt.
17:51Also wenn du Hilfe brauchst, wir sind immer für dich da.
17:54Danke.
17:55Ich weiß.
17:57Sag mal.
17:58Bekann Tom eigentlich in der letzten Zeit öfter Besuch von einem Kollegen?
18:02Oder hat er sich außerhalb der Dienstzeit mit jemand getroffen?
18:05Wenn du wüsstest, wer es getan hat.
18:07Das würdest du mir doch sagen, oder?
18:09Na ja, natürlich.
18:11Natürlich.
18:13Mehrblick, Langschläferfrühstück, Abendessen und auf Wunsch Rostzimmer.
18:19Super.
18:20Und wann fahren wir da hin?
18:21Von Freitag bis Sonntag.
18:24Ich weiß nicht, ob ich noch so lange warten kann.
18:26Wieso kommst du heute Abend nicht zu mir?
18:30Äh, Kapitän?
18:32Ich hab mir die Personalakten der Mechaniker nochmal angesehen.
18:36Und? Was steht drin?
18:38Tom Balzer hat Mike Schönemann zum Monatsende gekündigt wegen Trunkenheit im Dienst.
18:42Hier.
18:42Aber das hab ich doch schon alles Ihrer Kollegin erzählt.
18:51Erzählen Sie mir immer alles nochmal.
18:54Also, wann haben Sie Tom Balzer das letzte Mal gesehen?
18:58Weiß ich nicht mehr.
19:00Auf so ein Versorgungsschiff verliebt mir ja schnell mal den Überblick.
19:03Gegen elf vielleicht.
19:05Er war schon tot.
19:06Du darfst vielleicht sehen.
19:08Mann!
19:09Wieso sollte ich ihn denn töten?
19:11Weil das Ihre letzte Schicht sein sollte.
19:14Weil er Sie betrunken im Dienst erwischt und rausgeschmissen hat.
19:25Ja, das stimmt.
19:27Wissen Sie was?
19:30Dafür bin ich ihm auf ewig dankbar.
19:33Wird das nicht passiert, wäre ich...
19:36Ich hätte mich wahrscheinlich irgendwann zu Tode gesoffen.
19:43Tom hat mich gerettet.
19:45Wie meine, hat er Sie ausgeschmissen?
19:48Er wollte es sich nochmal überlegen.
19:50Weil ich mit Therapie angefangen habe.
19:53Ja, das können Sie überprüfen.
19:55Stimmt.
20:15Das ist schön, wenn man macht tatsächlich eine Therapie hin.
20:18Ich weiß nicht, ob ich Ihnen den gebreiterten Trinker abnehmen soll.
20:22Also, die KTU hat keine Spuren von Anna Feigl in dem Pulli gefunden.
20:27Dafür die DNA von drei fremden Personen.
20:29Und das Spannende daran ist, dass alle drei Asiaten sein müssen.
20:33Boah, dann wurde der Pulli wohl in Asien hergestellt.
20:36Ja, das würde man annehmen.
20:37Aber auf dem Etikett steht Made in Italy.
20:40Ich habe den Pulli gleich zur Materialprüfung ins Textillabor weitergeschickt.
20:44Gut.
20:45Was haben wir sonst noch?
20:46Tom Balzer wollte doch mit einem anderen Schiffsausrüster fusionieren.
20:49Laut seiner Ehefrau, ja.
20:50Also, ich habe jetzt alle Geschäftsunterlagen durch und eine Fusion wird mit keiner selber erwähnt.
20:54Vielleicht hat er die Unterlagen irgendwo anders abgelegt.
20:56Zu Hause zum Beispiel.
20:57Das könnte uns Frau Stahn sagen.
21:01Wo ist denn er eigentlich?
21:01Heute mal gemeinsam hier kommen?
21:21Ja.
21:27Wollen Sie eigentlich in der selben Gegend?
21:29Nee.
21:31Aber Neustadt ist jetzt nicht so groß.
21:36Tja, haben Sie recht verstanden.
21:42Ich komme hier morgens am liebsten allein.
21:47Ja, äh, ich muss dann mal.
21:52Nett, diese Frau Stahn.
21:55Hinten in ihr?
21:56Ja.
21:56Ich an der Stelle, ich würde Sie ja mal zum Essen einladen.
22:06Ja.
22:08Ich werde es mir überlegen.
22:10Ja.
22:15Guten Morgen.
22:17Ach, guten Morgen, Frau Stern.
22:18Sie haben sicherlich einen triftigen Grund, über eine halbe Stunde zu spät zum Dienst zu erscheinen.
22:23Habe ich.
22:25Verrate ich aber nicht.
22:28Wenn Sie sich dann umgezogen haben, überprüfen Sie bitte, ob Tom Balzer Unterlagen der Firma bei sich zu Hause hat.
22:34Schon unterwegs.
22:35Ich bin schon unterwegs.
22:36Ich weiß jetzt endlich, an wen Tom Balzer die SMS geschickt hat.
22:43Und die Person ist keine Unbekannte.
22:47So, bitte nehmen Sie hier Platz.
22:56Also, warum haben Sie nichts von Ihrem Verhältnis zu Tom Balzer erzählt?
23:02Weil sonst alle denken, dass ich nur mit ihm geschlafen habe, um den Job zu bekommen.
23:07Dabei war es die ganz große Liebe, hm?
23:09Nein.
23:10Es war eine Nacht.
23:13Wenn ich gewusst hätte, dass er eine Frau hat, dann hätte ich die Finger von ihm gelassen.
23:18Und war es für ihn auch nur eine Nacht?
23:21Er hat einfach nicht geschnallt, dass ich nicht mehr wollte.
23:25Ständig stand er vor meiner Tür, hat mich angerufen, SMS geschickt.
23:28Ich habe deswegen sogar meine Telefonnummer gewechselt.
23:34Okay.
23:35Und?
23:37Was ist am Dienstag auf der Astrid passiert?
23:42Gegen neun war ich im Lagerraum, als er plötzlich hinter mir stand und mich küssen wollte.
23:49Ich habe mich losgerissen und bin gegangen.
23:51Gibt es dafür Zeugen?
23:53Natürlich nicht.
23:54Ich bin danach zu Bjarne, seinem Bruder, weil ich dachte, dass er mir helfen würde.
24:01Und?
24:05Super.
24:05Super.
24:05Hey, Schwesterherz, was gibt's?
24:27Super.
24:29Wann denn?
24:31Samstag?
24:32Nee, natürlich habe ich deinen Geburtstag nicht vergessen.
24:37Aber, ähm, sag mal, könnte ich vielleicht jemanden mitbringen?
24:43Leonie.
24:45Grüß.
24:46Kollegin.
24:49Hey, du lernst sie doch bald kennen, oder?
24:57Was suchen Sie denn?
24:58Nichts Bestimmtes.
25:03Wir wissen einfach immer noch zu wenig über Ihren Mann.
25:06Das sieht gut aus.
25:07Fragt er, warum denn so geheimnisvoll?
25:13Wussten Sie, dass er eine Affäre mit der Auszubildenden hatte?
25:17Ja.
25:19Ja, das wusste ich.
25:22Dann hätten Sie uns das sagen müssen.
25:24Je weniger darüber geredet wird, desto besser.
25:25Macht das Ihnen denn gar nichts aus?
25:29Tom und ich, wir wollten uns nicht einengen.
25:32Wenn eine Ehe zum Käfig wird, dann wird sie schnell zur Hölle.
25:35Nein, nein, nein, Sie müssen den Auftrag nicht stundieren.
25:46Nein, nein.
25:47Ja, wir liefern frissgerecht.
25:50Ja.
25:51Ja, ja.
25:53Nein.
25:54Ja, auch nach dem Tod meines Bruders.
25:59Ja, denken Sie doch noch mal darüber nach.
26:01Ja, ja, danke.
26:09Ich komme sofort.
26:15Ja, guten Tag, Stern hier.
26:16Wir haben bei Ihnen reserviert.
26:18Ich wollte noch fragen, könnten Sie uns eine Flasche Champagner aufs Zimmer stellen, wenn wir Freitag kommen?
26:22Auf den Namen Benjamin Asmus.
26:29Abgestellt.
26:31Sind Sie sich da sicher?
26:35Danke.
26:36Ja, Ihnen auch.
26:37Hier sitzt du jetzt also?
27:04Das ging ja schnell.
27:08Jemand muss ja den Laden weiterführen.
27:11Und?
27:12Wie läuft's?
27:14Gut.
27:17Was kann ich für dich tun?
27:19Wieso hast du mir nicht erzählt, dass Tom eine Affäre mit ihr hatte?
27:25Tolle, das bringt doch nichts.
27:28Du hast es also gewusst.
27:31Wenn man miteinander arbeitet, kriegt man vieles mit.
27:33Wenn du wüsstest, wie eure Männerbündelei mich ankotzt, die nur dazu da ist, eure Schweinereien zu decken.
27:40Tolle, bitte.
27:42Wahrscheinlich deckt ihr sogar noch eure Morde.
27:46Pass auf, was du jetzt sagst.
27:47Gegen neun Uhr trifft Anna Feigl im Lagerraum auf Tom Balzer.
27:56Er versucht sie zu küssen, es kommt zum Streit.
27:58Sie ging zu Bjarne Balzer, bat ihn um Hilfe, die sie aber nicht begraben.
28:02So.
28:04Das Geheimnis des Pullis ist gelüftet.
28:06Es handelt sich tatsächlich um eine Markenfälschung aus China.
28:09China.
28:10Und wie kommt so ein Zeug in die Schublade unseres Opfers?
28:13Keine Ahnung.
28:14Vielleicht wurde ja illegal ins Land geschmuggelt.
28:16Von wem?
28:17Tom Balzer?
28:18Möglich.
28:18Oder er ist dahinter gekommen, dass einer seiner Mitarbeiter schmuggelt.
28:22Woraufhin dieser Balzer umbrachte.
28:24Jetzt haben wir ein Motiv.
28:25Fehlt uns nur noch der dazugehörige Täter.
28:27Ich rufe mal bei den Kollegen vom Zoll an.
28:29Vielleicht haben die ja in letzter Zeit mit geschmuggelten Textilien zu tun gehabt.
28:32Tun Sie das.
28:33Hallo.
28:42Hi.
28:45Bist du?
28:49Ich freue mich ja schon so wahnsinnig auf unser Wochenende.
28:52Es wird bestimmt so schön.
28:54Was meinst du?
28:55Ähm, das mit Hinten, sie das klappt nicht.
28:58Ja, ich weiß.
29:00Wohin?
29:01Von der Pensionswirtin?
29:02Ich Idiotin rufe da noch an und will Champagner für uns bestellen.
29:06Tut mir leid, ich habe total den Geburtstag von meiner Schwester vergessen.
29:09Aber du bist auch eingeladen.
29:11Ach ja?
29:12Ja, sie freut sich schon wahnsinnig, dich kennenzulernen.
29:15Der Mensch, da muss ich ja wohl noch ein bisschen gedulden.
29:28Ja?
29:30Du wolltest mich sprechen?
29:32Setz dich.
29:42Was hältst du davon, wenn wir deine Kündigung in eine Abmahnung umwandeln?
29:49Oh.
29:51Mann, Bjarne.
29:53Das wäre echt toll.
29:54Du musst dich aber zusammenreißen.
29:57Versprichst du mir das?
29:58Ja, ganz bestimmt.
30:00Kein Tropfen mehr.
30:02Du hast mein Wort.
30:07Bald ist alles wieder wie früher.
30:09Es wird nie wieder so sein wie früher, Bjarne.
30:14Lass du dich.
30:14Was ist mit, Anna?
30:21Ist auch bald weg.
30:23Verlass dich drauf.
30:23Ihnen auch.
30:34Danke.
30:34Es gibt tatsächlich sechs russische Schiffe, die vom Zoll verdächtigt werden, immer wieder
30:40gefälschte Textilien aus China nach Deutschland zu schmurrigen.
30:43Die Kollegen wissen nur leider nicht, wie das vonstatten geht.
30:46Jedes Mal, wenn die Schiffe hier angelegt hatten, wurden sie von oben bis unten durchsucht.
30:49Ohne Ergebnis.
30:50Tja, ist halt noch niemand auf die Idee gekommen, dass irgendjemand das Zeugs einsammelt, bevor
30:55die Pütte einlaufen.
30:56Zum Versorgungsschiff ist doch die perfekte Tarnung.
30:59Wird nicht kontrolliert.
31:00Überprüfen Sie doch mal, ob eines dieser Schiffe von Balzahn Söhne ausgerüstet wurde.
31:04Mach ich.
31:11Ja, bei der Durchsicht der Finanzen habe ich gesehen, dass wir dir zusätzlich zu deinem
31:15Gehalt monatlich Geld geben.
31:18Ja, ihr Bruder hat das veranlasst, damit ich die Ausbildung machen kann.
31:23Das interessiert mich nicht.
31:25Zahlungen werden eingestellt.
31:27Warum?
31:28Ja, weil wir ein Schiffsausrüster sind und keine Bank.
31:31Wenn du jemanden brauchst, der sich um dich kümmert, heirate doch.
31:40Kapitän?
31:41Tom Balzer plante tatsächlich eine Fusion mit einer Firma aus Kiel.
31:46Hensei-Hertig Suppliers.
31:48Das ist ein riesiger Ausrüst der Filialen auf vier Kontinenten.
31:51Warum haben die das nicht erwähnt?
31:52Vielleicht wussten Sie gar nichts davon.
31:54Ich habe die Unterlagen in Balzers Wohnzimmerschrank gefunden.
31:57Finden Sie raus, wie fortgeschritten die Fusionspläne waren.
31:59Na gut, mach ich.
32:00Hallo Frau Feigl, störe ich?
32:24Sie störe ich gar nicht.
32:29Ich bräuchte eine Liste von allen russischen Schiffen, die in den letzten zwei Jahren von Balzer und Söhne ausgerüstet wurden.
32:35Fragen Sie jemand anderen.
32:37Ich kündige.
32:37Was denn, wieso das?
32:41Ich wäre wirklich gerne Schiffselektrikerin geworden.
32:43Das können Sie mir glauben.
32:45Aber wenn man mich zum Verräten nicht haben will, dann gehe ich eben.
32:48So schlimm?
32:50Schlimmer.
32:51Möchten Sie mir nicht sagen, was vorgefallen ist?
32:57Diese Idioten glauben immer noch, dass Frauen an den Herd gehören und Kinder hüten sollen.
33:02Steinzeit mit Dieselmotoren ist das.
33:05Ich bin dreimal so guttütig, aber das sehen diese gehirnambutierten Primaken ja nicht.
33:09Sehen Sie?
33:11Genau deswegen sollten Sie nicht aufgeben.
33:14Die Welt braucht Frauen wie uns.
33:15Hm?
33:21Die Verträge mit Hensi-Attic-Suppliers hätten nächste Woche unterschrieben werden sollen.
33:25Aber dann hat am Montag Balzer und Söhne ohne Angaben von Gründen des Treffens einfach abgesagt.
33:29Also einen Tag vor Tom Balzers Tod.
33:32Aber wieso hat er das getan? Er wollte die Fusion noch unbedingt?
33:34Ja, Tom hat sie auch nicht abgesagt, sondern sein Bruder.
33:37Was? Bjarne?
33:38Der war doch gar nicht befugt, das zu tun.
33:40Es sei denn, er hat mit dem Tod seines Bruders gerechnet.
33:42Denn dann würde er die Geschäftsführung übernehmen.
33:44Hat uns der Kerl seine Sorge um die Firma die ganze Zeit nur vorgespielt?
33:51Tom wollte alles umkrempeln.
33:55Das sieht man ja an dieser Frau.
33:58Ein einfacher Geschäftsführer hat er sich eingestellt.
34:01Was ist so schlimm daran?
34:04Wir hatten nie Frauen in der Firma.
34:07Und das hat seinen guten Grund.
34:09Es ist ein verdammt harter Job da draußen.
34:10Da muss jeder Angriff sitzen.
34:13Wir können uns einfach keine Fehler leisten.
34:15Das ist doch nichts für Mädchen.
34:16Und deshalb haben Sie die Vertragsunterzeichnung, die Ihr Bruder eingefädelt hätte, platzen lassen?
34:22Nein.
34:24Die Fusion hätte das Ende der Firma Balzer & Söhne bedeutet.
34:27Ihre Firma steht kurz vor der Pleite.
34:30Irgendwas musste passieren.
34:33Wir können das mit eigener Kraft schaffen.
34:36Das habe ich meinem Bruder auch immer wieder gesagt.
34:39Das sind die Gläubiger, aber anders.
34:41Wie hat Ihr Bruder reagiert, nachdem er erfahren hatte, dass Sie die Fusion abgesagt haben?
34:47War stinksauer.
34:48Hat mir eine Riesenszene gemacht.
34:50Herr Balzer.
34:54Haben Sie Ihren Bruder getötet?
35:01Nein.
35:01Sein Tod ist das Schlimmste, was uns passieren konnte.
35:10Von der Firma, die ein Geschäftsführer ermordet worden ist.
35:13Lässt sich doch erst recht keiner ausrüsten.
35:16Entschuldigung.
35:28Ich hätte dir sofort sagen müssen, dass ich jeden Sie abgesagt habe.
35:33Darum geht's doch gar nicht.
35:34Sondern?
35:34Irmann, du kannst mich doch nicht einfach bei deiner Familie ankündigen, ohne mich vorher zu fragen, ob ich das will.
35:43Ey, kann man hier mal fünf Minuten in seine Ruhe haben?
35:45Tut da was, als wäre ich da.
35:47Ja.
35:47Ich bin da was, als wäre ich da.
35:47Ich bin da was, als wäre ich da.
35:47Ja.
35:47Ich bin eben nicht perfekt, aber bis das Höffest ist jetzt erst später, wenn wir verheiratet sind und drei Kinder haben.
36:04Ach, lass mich raten. Die haben auch alle drei schon einen Namen?
36:20Kannst du mir mal gelingen, die haben auch einfach raten.
36:22Ey, das war ein Scherz.
36:23Ah, ha, ha.
36:25Ich habe einfach abgesagt.
36:27Vogelstrauß-Taktik.
36:28Was ich nicht sehe, passiert auch nicht.
36:30Na, muss aber nicht bedeuten, dass er seinen Bruder umgebracht hat.
36:32Ich habe die russischen Frachter jetzt überprüft.
36:35Sie wurden tatsächlich regelmäßig von Balzer und Söhne gewartet und ausgerüstet.
36:40Und, laut Einsatzliste, als einziger jedes Mal dabei, Schönemann.
36:44Ach, dann ging es bei dem Streit zwischen Balzer und Schönemann gar nicht um Alkohol, sondern um Schmuggel?
36:49Wo ist Schönemann jetzt?
36:50Auf dem Versorgungsschiff. Seine Schicht hat vor drei Stunden begonnen.
36:54Wir laufen aus.
37:02Ein Überdruckventil, zwei Schweißaggregate.
37:19Wir sind mal draußen.
37:21Ein kleines oder ein großes?
37:22Da drüben, sind Sie das nicht?
37:30Ja, das ist unser Versorgungsschiff.
37:32Wir gehen rüber.
37:33Kontrollgrund klar machen.
37:34Was war denn die denn schon wieder?
37:52Füstenwache!
37:54Füstenwache!
37:55Ich wiederhole, CT Astrid aufstoppen!
37:59Maschinenstopp.
37:59Was machst du da?
38:13Das geht dich gar nicht an!
38:15Ob mich das was angeht.
38:19Was sind das überhaupt?
38:29Herr Schönemann, wir müssen noch mal mit Ihnen über Tom Balzer reden.
38:42Aber ich habe Ihnen doch schon gesagt, dass er mich nicht mehr rausschmeißen wollte.
38:46Sind Sie alle?
38:47Es geht nicht um Ihr Alkoholproblem, sondern um die gefälschten Textilien, die Sie regelmäßig schmuggeln.
38:52Er macht was?
38:53Das sind doch nur super Klamotten!
38:55Wann ist er Ihnen auf die Schliche gekommen?
38:56Du hast ihn umgebracht.
39:01Er war doch ein schlechter Geschäftsführer, das hast du doch selbst gesagt.
39:04Sommer, spielst du!
39:07Waren Sie es nicht noch schlimmer!
39:09Was, Meckler? Ich stech ihn ab!
39:10So nehmen Sie doch Vernunft an.
39:12Sie werden nicht weit kommen.
39:14Weg mit dem Ding!
39:15Kommen Sie, los!
39:43Da versucht man, die Firma vor schlechten Einflüssen von außen zu schützen.
40:03Da wird sie von Ihnen kaputt gemacht.
40:07Was werden Sie jetzt tun?
40:08Na ja, wir werden wohl einige Veränderungen vornehmen müssen.
40:16Ich wüsste ja jemanden, der Ihnen da behilflich sein könnte.
40:21Ich fürchte, ich weiß, wen Sie meinen.
40:24Hallo, Anna.
40:31Also, was ist im Schiff bei wesentlich für den Einsatz von geradloser Technologie?
40:39Die Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglichkeit und der Zuverlässigkeit der eingesetzten Funkübertragungsumsole im Umfeldschiff.
40:47Sehr gut. Und warum stellen Schiffe einen besonderen Anwendungsbereich für diese Technologie dar?
40:56Wegen der hohen Anzahl der vorliegenden Funkdienste, der elektromagnetischen Besonderheiten der überwiegend metallischen Grundstruktur und der hohen Anzahl an Mess- und Anzeigeeinrichtungen sowie an steuerungs- und regelungstechnischen Komponenten.
41:09Okay. Gebt ihr noch eine Chance. Aber es gibt keine Sonnebehandlung.
41:16Hey, tut mir leid. Ich habe noch ein bisschen überregt.
41:21Ich verstehe schon, warum du nicht mit zu meiner Schwester willst.
41:50Was? Ich meine, so viel Familie auf einmal.
41:55Ich komme gerne mit zu deiner Schwester.
41:59Was?
42:00Echt?
42:03Also, das entzückt mich ja jetzt so sehr, dass ich dir am liebsten sofort...
42:08Alle...
42:09Kleid davon bleiben, als...
42:10Vielleicht sollten wir doch bis morgen vergehen.
42:20Und im Krimi-Doppelpack.
42:33Mord im Auftrag der Forschung.
42:35Says, ich will dich deinidisch.