Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
Action Novelas
  • anteontem
https://rumble.com/user/actionnovelas12

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:46A CIDADE NO BRASIL
01:48¿Pero qué pasó?
01:50Se estaba mejorando
01:52Su cuerpo no resistió
01:54Tuvo un paro
01:56Le dio muerte cerebral
01:58Decidieron desconectarla
02:00Cuanto lo siento
02:02Adrián, ¿por qué ella?
02:04¿Por qué ella?
02:05Si yo la vi que estaba bien
02:06Yo me fui tranquila
02:07Porque se estaba recuperando
02:08¿Por qué ella?
02:09Tranquila, tranquila
02:10Tranquila
02:11No, no es justo
02:12Adrián
02:13Yo la dejé bien
02:14¿Y por qué ella?
02:15Ella era justa
02:16Le ayudaba a todo mundo
02:17A hacer las cosas viejos
02:18Que lo sé, que lo sé
02:19Victoria, lo sé
02:20Lo sé y entiendo perfectamente
02:21Como te sientes
02:22Pero te juro que se va a hacer justicia
02:23Van a pagar por lo que han hecho
02:24Ricardo debe estar devastado
02:26Todos
02:28Adrián
02:29Yo necesito estar en México
02:31Yo necesito estar con ellos
02:33Yo necesito irme de aquí
02:35Yo necesito estar ahí
02:36¿Mami, estás bien?
02:40Sí, sí, claro
02:42Es que no sé
02:43Se me hace raro
02:44Que te quedaras afuera
02:45Sin hacer el intento
02:46De entrar
02:47De llamarme
02:51Mami
02:52Dime la verdad
02:53¿Qué tienes?
02:54Nada
02:55Nada
02:56Mi amor
02:57De verdad no llevaba
02:58No llevaba mucho
03:00No
03:01¿Quieres que vayamos al doctor?
03:02Ay, no
03:03Para nada, hija
03:04¿Cómo crees?
03:05¿Segura?
03:06Sí, claro que estoy segura
03:07Pero si me siento perfectamente
03:09Si me llevas al doctor
03:10¿Qué le voy a decir?
03:11Ni modo que le diga
03:12Que me siento bien
03:13Pero que mi chapa
03:14No sirve
03:15No sirve
03:16Me va
03:17Me va a decir que él
03:18No atiende chapas
03:20Más en serio
03:21Es en serio
03:22Es en serio, mamá
03:23Ay, hija
03:25Estás exagerando
03:27Bueno
03:28Prométeme que si te sientes mal
03:29Te sientes triste
03:30O lo que sea
03:31Me lo vas a decir
03:32Sí, claro
03:33Mejor cuéntame
03:34¿Cómo te fue hoy?
03:36Mal, mamá
03:37Mal, mamá
03:38¿Por qué?
03:40Alejandra murió
03:41Ay, no
03:42No
03:43No, no, Dios mío
03:44No puede ser
03:45Pensé que
03:46Pensé que se estaba recuperando
03:48Al parecer
03:49Perdió mucha sangre
03:50Y su cuerpo no resistió
03:53Tuvo un paro cardíaco
03:54Y aunque lograron sacarlo del paro
03:56Tuvo muerte cerebral
03:59¿Muerte cerebral?
04:02Ay, no
04:03No, no
04:04Qué tragedia, hija
04:05No, no
04:06Sí, ma
04:07Y lo peor de todo es que sus papás
04:08Y Ricardo tuvieron que tomar la decisión
04:10De...
04:11De desconectarla
04:16Ay, no
04:17Todo me duró para ellos
04:18Me imagino
04:26Ay, qué horror
04:36Mi amor
04:57Mi amor, no puedo con este dolor
05:02No
05:05No es justo que esto pase
05:10Y vamos a hacer todos nuestros sueños realidad, mi vida
05:17Te amo, te amo
05:19Y sin ti nada tiene sentido
05:24Te juro que los que te hicieron esto van a pagar
05:27No te voy a pagar
05:28No te voy a hacer justicia, mi amor
05:33Los podría matar con mis propias manos
05:37Te amo
05:38Te amo
05:47Te amo
05:48Te amo
05:50Te amo
05:52No te voy a pagar
05:53No te voy a pagar
05:54No te voy a pagar
05:55No te voy a pagar
05:56No te voy a pagar
05:57No te voy a pagar
05:58No te voy a pagar
05:59No te voy a pagar
06:00No te voy a pagar
06:01No te voy a pagar
06:02No te voy a pagar
06:03No te voy a pagar
06:04No te voy a pagar
06:05No te voy a pagar
06:06No te voy a pagar
06:07No te voy a pagar
06:08No te voy a pagar
06:09No te voy a pagar
06:10No te voy a pagar
06:11No te voy a pagar
06:12No te voy a pagar
06:13No te voy a pagar
06:14No te voy a pagar
06:15Me deixou. Me deixou um pouco com esse dolor.
06:28Entendo melhor que nada o que está acontecendo.
06:31E assim como você estava comigo quando perdi a minha família,
06:35eu não vou deixar que passe por isso só, sim?
06:38Ele me pediu que siga em frente,
06:40mas eu não consigo minha vida sem ela.
06:46Todavia tínhamos tantas coisas que fazer juntos,
06:49tantos planos, tanto amor, tanto...
06:53Olha, Isabel...
06:57Me havia perdonado uma noite antes.
07:00Se não os tivesse matado, talvez eu tenha recuperado a minha família.
07:04Mas em todo este tempo me...
07:07me he dado cuenta que...
07:09que este é um dolor que nunca se vai ir.
07:12É algo com o que vas a viver.
07:14Mas o único que importa
07:17é o que vas a fazer com isso que sientes.
07:20Vamos usarlo para dar com os responsáveis, Ricardo.
07:24Sim, tem razão.
07:26Se nós estamos vivos,
07:29vamos fazer tudo o que podamos
07:31para que este infierno não o sufra mais gente.
07:34É certo.
07:35Tem muita gente inocente que passa por isso mesmo.
07:38Você me ajudaste a sair de frente.
07:40Por isso sei que o vas a lograr.
07:49Está bem, te acompanho por tus coisas e...
07:51e te llevo ao aeroporto
07:52para que te vayas no primeiro voo que saiba a México.
07:54E, de verdade, Victoria,
07:56não te preocupes por nada.
07:57Eu me faço cargo de tudo o caso, de verdade.
07:59Adrián, não.
08:01Não.
08:02Eu disse ao juiz que eu posso reconhecer a Andrés.
08:05Sim, porque não te preocupes, de verdade.
08:07Eu me ocupo de tudo.
08:08Confia em mim.
08:09Adrián, eu tenho que estar aqui.
08:11Não sei o que fazer.
08:13Porque eu quero estar lá.
08:15Mas eu tenho que estar aqui.
08:17E sei como te sientes.
08:18Mas eu tenho que confiar em mim.
08:20Eu me encargo de dar com Andrés,
08:22de tramitar sua extradição e de levarlo a México.
08:24Não.
08:25É que entiéndeme.
08:26Confio plenamente em ti.
08:28Mas este é meu caso.
08:30E não o posso deixar.
08:32De que me serve irme.
08:34Se Alejandro já não está.
08:38Victoria...
08:39Eu se prometi.
08:40Eu prometi que ia ganhar este caso por ela.
08:43E o vou fazer em seu amor.
08:45Essa é a verdade.
08:47Decidas o que decidas, eu te vou apoiar.
08:50Não estás sola.
08:52Victoria...
08:53Me tienes a mim.
09:12Tranquila, Paula.
09:15Tranquila.
09:17Não.
09:25Minha vida.
09:28Minha amor.
09:33Minha amor.
09:36Minha vida.
09:38Minha amor.
09:41Nós vamos fazer tanta falta.
09:43Minha vida.
09:44Minha vida.
09:45Minha vida.
09:46Minha vida.
09:47Minha vida.
09:48Minha vida.
09:49Minha vida.
09:50Minha vida.
09:51Minha vida.
09:52Minha vida.
09:53Minha vida.
09:54Minha vida.
09:55Minha vida.
09:56Minha vida.
09:57Minha vida.
09:58Minha vida.
09:59Minha vida.
10:00Minha vida.
10:01Minha vida.
10:02Minha vida.
10:03Minha vida.
10:04Minha vida.
10:05Minha vida.
10:06Minha vida.
10:07Minha vida.
10:08Minha vida.
10:09Não deveria estar aqui.
10:13Aqui, não.
10:15Não deveria estar aqui.
10:18Tranquilo.
10:19Deberia estar aqui.
10:21Tranquilo.
10:28Paula.
10:30Paula.
10:34Onde andas?
10:39Isso é como...
10:48Não ent...
10:50Não entendo.
10:52Por quê?
10:54Não, não te atormentes pensando que...
10:56Por que passou isso?
10:58Não o vai encontrar sentido.
11:02Isso vai dolar mais.
11:04Não te atormentes mais.
11:13Não te atormentes mais.
11:15Olha, melhor...
11:17Trata de recordarla como a última vez que hablaron.
11:20Felices.
11:22Estou vazia sem minha filha.
11:24Eu sei.
11:26Estou...
11:27Estou vazia, estou...
11:32Estou muerta sem minha filha.
11:34Eu...
11:36Nada...
11:37Eu não...
11:38Eu sei que ninguém vai lutar o espaço que está deixando Alejandra.
11:44Mas...
11:45Mas...
11:46Você tem muitas pessoas que te queremos.
11:48Não...
11:50Nenhuma mãe deveria sentir isso.
11:54Nenhum pai deveria sentir isso.
11:56Nenhuma mãe deveria sentir isso.
11:57A seu filho não.
11:58Não.
11:59Não tenho uma forma de explicá-te o que sei.
12:03Eu te amo
12:15Sim, amor
12:16Pobres de seus pais
12:29Que difícil deve haver sido para eles
12:32Sim
12:33E vai ir ao velório?
12:35Sim, que será, má, pero...
12:37Pero, o que pasa?
12:38Não sei, não te quero deixar sola
12:40Mas por que?
12:41Porque, aunque me digas que estás bem, sei que não o estás
12:43Dime a verdade
12:45Mami, te sientes deprimida?
12:47Não, não, claro que não
12:49Olha, podemos ir a uma especialista
12:51Mas estou perfectamente bem
12:53E acho que sim, deve ir ao velório
12:56Era uma companheira de trabalho
12:57Não, não, sim, claro que quero ir, má
13:00Mas não te vou deixar sola, filha
13:02Não seas necia, mas eu estou perfectamente bem
13:05Ve
13:06Bom, vamos algo para que esteja mais tranquila
13:09Porque não me acompanhas
13:10Ah, queres?
13:11Está bem
13:12Te acompanho com todo gosto, eh?
13:15Ah
13:15E sobre todo para demonstrarte
13:18Que estás exagerando
13:19No, gracias, má
13:20Así vou estar mais tranquila
13:22Ah, bueno
13:22Vamos a arreglarnos
13:24Sim
13:24Agora vengo
13:29No sabes quanto lamento isto, Ricardo
13:35Alejandro estava...
13:37Estava feliz
13:38Estava feliz de ser nuestra socia
13:42E por isso
13:44E por isso temos que seguir adelante
13:46O único que penso
13:48É a forma
13:49En que se pode evitar isto
13:50Isso já não tem caso
13:52Não se pode mudar o passado, Ricardo
13:56Só podemos aprender de ele
13:57E a melhor forma de honrar
13:59Su memória
14:00É trabalhando por os ideais
14:02Que ela queria
14:03Gracias, gracias por tus palavras
14:07Licenciado
14:10No sinto muito, licenciado
14:22Gracias
14:23Gracias, Juan
14:25Se nos foi
14:29Hermano
14:30Lo sinto muito
14:34Sabes que contas comigo sempre
14:37Eu não te vou deixar só
14:39Nos dois perdimos a um ser
14:43Que amamos muito
14:45Demasiado
14:47Demasiado
14:49Gracias
14:54Aqui estou
14:56Aqui estou
14:57Sim
14:58Sim
14:59Sim
15:00Sim
15:01Sim
15:01No, muchacho
15:02No, muchacho
15:03Lo siento muito
15:04O único que tenho que decirte
15:09É
15:09Resignación
15:11Gracias
15:13Ricardo
15:16Toma
15:18Gracias
15:20Não quero nada
15:21Nada
15:22Está bem
15:24Aqui vou estar para o que necessite, licenciado.
15:33Tranquilo, Rick. Tranquilo.
15:48Este Ibarra não tem nada que fazer aqui.
15:51Eu já sei. Tranquilo.
16:21Tranquilo.
16:24Tranquilo.
16:26Tranquilo.
16:29Tranquilo.
16:33Tchau.
17:03Tchau.
17:33Tchau.
17:34Tchau.
17:35¿Entonces?
17:36Vamos a por tus cosas.
17:39Nadia.
17:42Me voy a quedar aquí a resolver este caso.
17:45Victoria...
17:47A ver...
17:48¿Estás segura?
17:50Completamente.
17:51Alejandra luchó toda su vida por las mujeres y por los niños.
17:56Y como te dije, yo voy a resolver esto en su honor.
18:00Y yo te voy a ayudar.
18:02Gracias.
18:04Estoy segura de que yo hubiera hecho lo mismo en mi lugar.
18:09Alejandra ha sido una de las mejores abogadas que he conocido.
18:14De las más profesionales entregadas a su trabajo.
18:17Igual que tú.
18:19Por eso nos llevamos bien desde el principio.
18:23Y con esa imagen me voy a quedar de ella.
18:27Alejandra fue una mujer que no paró de luchar ni un día, ni un momento.
18:31Que no se dio por vencida jamás.
18:36Escúchame bien, Adriana.
18:38No me voy a mover de aquí hasta que esto se resuelva.
18:41No nos vamos de este lugar hasta que nos vemos con el desgraciado de Andrés.
18:45y pague por lo que hizo, ¿me entendiste?
18:47Vamos a encontrarlo, te lo juro.
18:50Yo no necesito saber cómo está Ricardo.
18:53Necesito hablar con él.
18:55Por favor, dile que no tengo palabras, que lo siento mucho.
19:02Hola, Ricardo.
19:19No sabes cuánto lo siento.
19:23Gracias.
19:32Ella es mi mamá.
19:35Mamá de Lesia, licenciado Bustamante, uno de los socios del bufete.
19:40Mi mamá ha sentido pésame.
19:45Gracias.
19:46Sofía, me he hablado muy bien de ustedes.
19:51Es una pena que tenga que conocerlos en estos momentos tan tristes.
19:56Bueno, ya habrá otra oportunidad de que nos conozcas mejor.
20:02Solo quiero decirte que estoy para apoyarte en todo lo que necesites.
20:07Yo lo sé, Sofía. Muchas gracias.
20:14Ah, Victoria. Perdón.
20:17Sí.
20:18Victoria, ¿cómo estás?
20:23Vamos a darle el bésame a sus papás.
20:25Permiso, señora.
20:38Lo siento muchísimo.
20:40Gracias, muchas gracias.
20:43Ella es mi mamá.
20:46Soy Camila.
20:49Y no sabe cuánto lamento su pérdida.
20:52Muchas gracias.
20:54No me puedo ni imaginar el dolor que estás sintiendo, pero sé que la vida nos pone pruebas muy difíciles de superar.
21:09Mi hija me ha dicho cómo hará Alejandra.
21:18Es por eso que me conmueve tanto.
21:22No hay extensión más grande que mi herida.
21:29El vacío que deja mi hija es infinito.
21:35Quisiera besarla mil veces para revivirla.
21:39Por favor, busca.
21:40Por favor, busca.
21:41Busca la fuerza que tu hija aprendió de ti para salir a de la madre.
21:45De él.
21:48¿Qué?
21:49¿Te puedo dar un consejo?
21:51¿Sí te puedo hablar de ti?
21:52Claro, claro que sí, claro que sí.
21:54Cuida mucho a tu hija.
21:57Y nunca dejes de decirle cuánto la amas, lo orgullosa que estás de ella.
22:05Porque lo único que vale la pena en la vida es amarnos.
22:11Así es.
22:14Señora, a Lele amaba mucho.
22:20Ella también sabía cuánto usted la amaba a ella.
22:23¿Verdad que sí?
22:26Gracias.
22:28Gracias.
22:41¿A dónde vas?
22:55A correr a Ibarra.
22:56No, cálmate, cálmate.
22:58Y entonces, por favor, dile a ese imbécil que se vaya.
23:02Ni siquiera puedo verlo.
23:04¿Sabes qué hizo?
23:05Me culpó por la muerte de Alejandra.
23:08Tú sabes que eso no es cierto.
23:10No entiendo por qué viene.
23:12Nadie lo quiere aquí.
23:13Ni siquiera a Alejandra.
23:15A ver, tranquilo, Ricardo.
23:17¿Ya?
23:18Lo voy a correr.
23:20Ve, no vas a ganar nada con esa actitud.
23:23Tranquilo.
23:26Es que no sé qué voy a hacer sin ella, de verdad.
23:29No tengo ganas de nada.
23:31Te equivocas.
23:33Tenemos que dar con los responsables de esto.
23:36Yo te voy a ayudar.
23:39¿Sabes algo?
23:40Sí, sí.
23:42Hay algo que tienes que saber.
23:46Alejandra estaba investigando a la gente que cometió el secuestro de Jaime y los ataques en nuestra contra.
23:52A ver, pero es que si yo hablé con ella.
23:56Y yo le dije que no debía continuar.
23:58Sí, yo también hablé con ella.
24:00Pero continuó.
24:02Quiroz me lo confirmó.
24:05Quiroz, ¿sabía esto?
24:07Sí, sí.
24:08Alejandra encontró el lugar donde tenía a Jaime.
24:12¿Y por qué no me lo dijo si no nos ocultábamos nada?
24:16A ver, Ricardo, nadie sabía que ella estaba haciendo esto y si lo hizo así fue porque sabía que no la íbamos a dejar y por eso nos lo ocultó, hombre.
24:28Pensé que esos malditos fueron los que mataron a Alejandra.
24:32No te lo puedo asegurar.
24:34Es lo que yo creo.
24:36Tenemos que encontrarlo.
24:38Pues sí, lo tenemos que encontrarlo.
24:39Claro, claro.
24:40Para eso tenemos que seguir adelante.
24:42Todos vamos a estar contigo para que juntos hagamos justicia por lo que le pasó a Alejandra.
24:47Seguro que vas a estar bien.
24:53Sí.
24:54Mira, si quieres podemos bajar al lobby.
24:57O podemos ir a un bar o a un restaurante para que no te sientas sola.
25:01La verdad es que no tengo ánimos de nada.
25:04Lo mejor va a ser que me guarde, que descanse y que esté concentrada mañana.
25:10Mira, ahora no tienes que preocuparte por eso.
25:12Yo mañana me encargo de todo y va a salir bien, ¿de acuerdo?
25:15Y Victoria, ¿tienes mi teléfono?
25:18Estoy en la 903, un piso debajo.
25:20Si necesitas cualquier cosa, sea la hora que sea, por favor, llámame.
25:23¿De acuerdo?
25:24Gracias.
25:25Y sé que eres una mujer fuerte.
25:27Pero no tienes que pasar por esto sola, ¿vale?
25:30Estoy acostumbrada a hacerlo.
25:33Lo sé.
25:36Lo sé, pero mientras yo pueda estar a tu lado y te pueda ayudar, nunca voy a dejar que te sientas sola.
25:40Nunca.
25:41¿De acuerdo?
25:42No te preocupes.
25:44Lo único que necesito es descansar.
25:47Está bien.
25:48Está bien, descansa.
25:52Tú también.
25:53Ya.
25:57Victoria, si necesitas cualquier cosa en serio, a la hora que sea, por favor, llámame.
26:02Si te preocupes.
26:03Si te preocupes, pues te preocupes.
26:09Ya no me quedas.
26:11¿La madre me ha ayudado a porque?
26:13Pues te preocupes.
26:14Isso quer dizer que se Alejandra
26:39não tivesse seguido com a investigação,
26:41o mais provavelmente é que iria com a vida.
26:44Não sei, Ricardo.
26:46Há muitas teorias ainda,
26:48mas vamos trabalhar em elas até encontrar a verdade.
26:52O peor é que Quiroz sabia
26:53e não fez nada para detenir ela.
26:55Bom, tranquilo, entendo.
26:57Eu falei com ele e me disse que falou com Alejandra,
27:00mas ela estava decidida.
27:03Você sabe que ela não se detenia por nada.
27:06Mas não é justo que por o sequestro de seu pai
27:08e tudo o que nos han feito
27:10tenha terminado assim?
27:12Intentando saber a verdade.
27:16Sim.
27:18Não estou só nisto,
27:20mas eu preciso que tenha a interesse
27:23e a inteligência para sair adelante.
27:27Porque não vai ser nada fácil.
27:31a pessoa.
27:46Quem é?
28:03Sou eu, Ariane.
28:16Perdona por molestar, pero es que me quedé muy preocupado por ti.
28:21Yo estoy bien.
28:23Yo sé que no es verdad.
28:25Y por eso he recurrido a una tradición española de antaño.
28:31Es de mi madre.
28:32Ella me enseñó que siempre que estuviera triste, que lo que tenía que hacer es comer un pedacito de alco dulce.
28:37Sí, me decía que eso me haría olvidar el mal momento y que literalmente me ayudaría a pasar el trabo amargo.
28:44Lo que pasa es que ella siempre utilizaba chocolates.
28:47Pero sé que a ti no te gustan, entonces he ido a buscar estas golosinas y...
28:51Pruébalo, mira.
28:52Toma una.
28:57Gracias.
28:59De nada.
29:00Los consejos de las madres siempre son los mejores.
29:03Sí.
29:05Sí son los mejores.
29:09Te lo agradezco mucho, de verdad.
29:12Te aprecio y sé que tú quieres hacerme sentir bien.
29:15Sí.
29:16Espero que te esté ayudando y...
29:18Y si no, bueno, ha servido como pretexto para subir a ver si estabas bien.
29:24Gracias, de verdad.
29:25Mira, mereció la pena ir a buscarlos.
29:27Para hacerte sentir un poco mejor.
29:29Toma.
29:30Quédatelos por si los necesitas y quieres comerte algo así de vez en cuando.
29:35Te aprecio mucho.
29:37Buenas noches.
29:39Descansa.
29:41Hasta mañana.
29:43Siempre.
29:44No.
29:45Agá.
29:46Amém.
30:16Amém.
30:26Alejandra,
30:28mi amor,
30:30amor,
30:32yo tengo la culpa.
30:38Si ella no me hubiera quedado
30:40con Patricia esa maldita noche,
30:42tú hubieras sido mi esposa.
30:45Y créeme que nada de esto
30:47hubiera pasado, nada.
30:49Ale,
30:51¿te acuerdas que querías
30:55que trabajáramos juntos?
30:57Era tu sueño.
30:59Mi amor, ya...
31:03ya teníamos nuestra casa.
31:07Íbamos a...
31:09a formar una hermosa familia.
31:13Y...
31:15y...
31:17y...
31:19lo perdí todo, mi amor.
31:21Lo perdí todo.
31:23Pero tú sabes,
31:27tú sabes, Alejandra,
31:29que...
31:31soy la persona que más te ama
31:33y que siempre te amará.
31:41Soy yo, mi amor.
31:45Soy yo.
31:47te amo.
31:49Te amo.
31:51Te amo.
31:53Te amo.
31:59Lo siento.
32:01Es el amor de mi vida.
32:05Te amo.
32:07Te amo.
32:09Te amo.
32:11Gracias, gracias.
32:13Alejandra.
32:15Alejandra no merece que esto se quede impune, ¿eh?
32:25No voy.
32:26Pues por su...
32:27Ricardo,
32:28me tengo que ir, ¿eh?
32:29Lo siento mucho.
32:31Tengo trabajo pendiente.
32:32Gracias.
32:33Mira, Alonso.
32:39Sí.
32:40Quiero empezar con esta investigación cuanto antes.
32:43No tenemos muchas teorías que explorar.
32:46Pero todos nos vamos a concentrar en eso.
32:49Ya no tengo nada que perder.
32:51Así que voy a buscarlos hasta dar con ellos.
32:53No, no, no, no, Ricardo. No, no.
32:55Tenemos que hacerlo con cuidado.
32:57No podemos arriesgarnos a otro ataque.
32:59Yo no les tengo miedo.
33:01Prefiero provocarlos y que nos...
33:03que nos ataquen para verlos defender.
33:05No, a ver.
33:06No se trata de eso.
33:07Estás mal, Ricardo.
33:08No voy a permitir que te arriesgues así.
33:10Te necesito bien para llegar al fondo de todo esto.
33:13Si no, ¿de qué sirve?
33:27Buenos días.
33:30¿Cómo te sientes?
33:33Muy triste.
33:34Pero lista para trabajar.
33:36Toma.
33:37Esto es para ti.
33:39Gracias.
33:40Sé que lo ha necesitado.
33:44Hay que pedir un taxi, ¿no?
33:46Ya lo pedí.
33:47Está esperándonos afuera.
33:48Vamos cerca, así que cuando tú digas.
33:51Pues ya, estoy lista.
33:52¿Sí?
33:53¿Estás preparada?
33:54Totalmente.
33:55Vine a agarrar a ese desgraciado y es lo que voy a hacer.
33:59Él tiene que entender que de mí nadie se burla.
34:02Ni de ninguna mujer.
34:03Y mucho menos de la ley mexicana.
34:04Vámonos.
34:05Y en eso eres lo mejor.
34:06Gracias.
34:20Que descanse en paz.
34:22En el nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu Santo.
34:29Amén.
34:30El Espíritu Santo.
34:33El Espíritu Santo.
34:34El Espíritu Santo.
34:37A CIDADE NO BRASIL
35:07A CIDADE NO BRASIL
35:37A CIDADE NO BRASIL
36:07A CIDADE NO BRASIL
36:09A CIDADE NO BRASIL
36:11A CIDADE NO BRASIL
36:13A CIDADE NO BRASIL
36:17A CIDADE NO BRASIL
36:19A CIDADE NO BRASIL
36:23A CIDADE NO BRASIL
36:25A CIDADE NO BRASIL
36:27A CIDADE NO BRASIL
36:29A CIDADE NO BRASIL
36:31A CIDADE NO BRASIL
36:33A CIDADE NO BRASIL
36:35A CIDADE NO BRASIL
36:37A CIDADE NO BRASIL
36:41A CIDADE NO BRASIL
36:43CIDADE NO BRASIL
36:45A CIDADE NO BRASIL
36:47A CIDADE NO BRASIL
36:49A CIDADE NO BRASIL
36:51A CIDADE NO BRASIL
36:53A CIDADE NO BRASIL
36:55A CIDADE NO BRASIL
36:57Ahuh
37:05Lo hemos conseguido
37:10Sabe Adrián
37:12No paré de pensar en Alejandro
37:13Toda la noche
37:14E' ¿En què pensabas?
37:16¿En que es lo que
37:18hubiera hecho ella con el caso?
37:20Me hubiese encantado poder trabalhar em um caso com ela.
37:24Era a melhor. Era muito boa.
37:28E ela não se teria ido de aqui sem levar a Sol com sua mamãe.
37:32E é o que vamos fazer, Adrián.
37:35Entendiste?
37:36Sim.
37:50Segura a Sol.
38:14Ricardo...
38:19Você não sabe o que daria por ver ela uma vez mais, uma vez mais.
38:24A Alejandra te amava.
38:27Estou seguro que não gostaria de verte assim.
38:30Ele me disse que o único que queria na vida era ver feliz.
38:38Mas é o único que não vou poder cumprir.
38:43Todas minhas ilusões foram com ela todas.
38:47Não digas isso.
38:50Entendo que isso não é fácil.
38:52Mas se te esforças por ser feliz, também estás respeitando a vontade de Alejandra.
38:57Por supuesto.
38:58Me duele, me duele demasiado estar sem medo.
39:01Demasiado.
39:02Eu sei completamente bem como te sientes agora.
39:05Mas escúchame, Ricardo, o recuerdo de Alejandra vai dar força para viver.
39:12Você vai sair adelante.
39:14Por ela, por ela você vai fazer, Ricardo.
39:17Isamos.
39:21Ah...
39:24É o que é que é momento passou?
39:27É que é momento.
39:33É que é momento.
39:35Andres Camacho.
40:05Yes, of course. Absolutely.
40:06If it's not an inconvenience, we both would like to go.
40:09Oh, not at all.
40:10Okay.
40:11Great. Well, let me go take care of a few things and I'll be right back.
40:14Officer, thank you so much for your help.
40:16No problem.
40:17So much.
40:17No problem at all.
40:18Yeah, thank you.
40:19You're welcome.
40:19Okay.
40:35What a miracle.
40:37What a miracle.
40:37Me tenías muy abandonado.
40:39Ya no te he visto por los juzgados.
40:42Ya no trabajo aquí.
40:44¿A dónde te fuiste?
40:45Entré a trabajar al despacho de Carlos Ibarra.
40:48Ah, con razón.
40:50Te desapareciste.
40:51Pero nunca me voy a olvidar de mi amigo.
40:56Yo tampoco.
40:58Oye, guapo.
41:02Necesito, necesito que me ayudes.
41:08Claro, ¿de qué se trata?
41:10¿Qué sabes del cárter del gringo?
41:15¿Para qué quieres saber?
41:17Es algo de trabajo.
41:18Acéptame un consejo.
41:19No te metas con esa gente.
41:21¿Por qué?
41:22¿Qué sabes de él?
41:25No sé nada, pero dicen que es muy peligroso.
41:27Así que por tu bien, ni siquiera le busques.
41:40Ricardo, ¿quieres que me quede?
41:44No, muchas gracias.
41:47Sé que está complicado, pero trata de descansar.
41:50Te va a quedar bien.
41:53Voy a tratar de dormir.
41:54Bien.
41:56¿Sabes qué?
41:57Estoy para ti.
41:59Me puedes llamar y estoy aquí en lo que necesites.
42:02Gracias, Roberto.
42:04Gracias.
42:05Bueno, ánimo.
42:10Te voy a estar al pendiente.
42:19Cualquier cosa, por favor.
42:20Gracias, amigos.
42:21Amigos.
42:40Me encantaría vivir contigo.
43:08Alejandra.
43:09We'll be right here.
43:25Yeah.
43:26Thank you.
43:29Vamos.
43:30What can I do for you?
43:40Good morning.
43:41We are looking for Andrés Camacho.
43:44Baby.
43:46Baby.
43:48There's something I have to do for you.
43:50¿Cómo?
43:52¿Cómo estás, Andrés?
43:54Me quedé esperándote para ir a la delegación.
43:56Hola.
43:58Hola.
43:58Transcrição e Legendas Pedro Negri
44:28Legendas Pedro Negri