- 17.7.2025
In Date a Live geht es um den Jungen Shidou Itsuka, der einem weiblichen Geist begegnet, welcher von einer verwüsteten Welt ausgeschlossen wurde. Dieses Geist-Mädchen, das von Shidou “Tohka” genannt wird, sollte vor dreißig Jahren einen Großteil der Menschheit auslöschen. Nun ist sie wieder auf der Erde und der einzige Weg, wie Shidou sie stoppen kann, ist, sie zu daten.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Was ist hier passiert?
00:18Wie konnte es nur so weit kommen?
00:26Heiße Quellen.
00:27Orte, an denen heißes Wasser aus der Erde sprudelt.
00:31Sie waren schon immer faszinierend.
00:33Und man betritt sie völlig schutzlos, nur zur Entspannung.
00:37Niemand kann sich ihrer Anziehungskraft entziehen.
00:40Diese Tradition ist bis heute lebendig.
00:43Untertitelung im Auftrag des ZDF.
01:12Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:42Untertitelung des ZDF, 2020
02:12Heute sind wir in der Tengu-Gokuraku-Quelle
02:19Diese Quelle hilft bei Muskelverspannungen und Schmerzen, Blutergissen und Kälteempfindlichkeit
02:24Außerdem ist der Entspannungseffekt einfach wunderbar
02:29Wie schon gesagt, hilfreich bei vielen Beschwerden
02:32Eine Quelle?
02:34Ja, Toka und Yoshino wollen gerne mal eine ausprobieren
02:38Okay, wenn Sie unbedingt wollen
02:40Ich treffe die nötigen Vorkehrungen
02:42Wenn unsere Geister das Bedürfnis nach Wellness haben, unterstützen wir das selbstverständlich
02:46Denn wenn wir das ablehnen, gibt's nur Ärger und das will ja keiner
02:51Genau
02:51Gut, welche darf sein?
02:54Wir dachten an die Tengu-Gokuraku-Quelle
02:56Uh, eine heiße Quelle, sagen Sie?
02:58Da wollt ihr hin?
02:59Ich übernehme für Sie das Kommando
03:00Und Sie können mit Ihnen da hingehen
03:02Hm, und wovon träumst du nachts?
03:05Denken Sie mal darüber nach
03:07Wenn Sie nicht immer in Topform sind, ist das ganz blöd für uns
03:10Sie brauchen eine Pause
03:11Eine heiße Quelle wäre perfekt
03:12Hm, was führst du im Schilde?
03:15Ähm, wirklich nichts, ganz ehrlich
03:16Ich würde nie an doppelt so viele Überwachungskameras denken
03:19Und ich würde sie auch nie einsetzen, damit ich ihren aufblühenden, schönen Körper scannen und ansehen kann
03:25Nicht im Traum würde ich das, denn ich bin doch kein Voyeur
03:28Kommandantin, oh, bitte, bloß nicht kastrieren, bitte, bloß nicht kastrieren
03:36Ich hab eine Aufgabe, die nur du erledigen kannst
03:39Grab einen Tag lang ein Loch, irgendwo
03:41Was?
03:43Sobald du fertig bist, füllst du das Loch wieder und fängst von vorne an
03:46Eine Woche lang
03:48Mit Brüderchen zu einer Quelle gehen
03:54Das Bakurio-Hauptquartier hat mich informiert, das in letzter Zeit dein Engagement sehr zu wünschen übrig lässt
04:01Tja, ich will jetzt damit nicht andeuten, dass du die ganze Zeit über die Füße hochlegst
04:05Doch weißt du, über kurz oder lang wird es schon zu einem finanziellen Problem
04:09Eine Einheit im Kampf gegen die Geister aufrecht zu erhalten, die keine Leistung bringt
04:12Diese Tatsache kann ich nicht bestreiten
04:15Wozu gibt es eure AST-Einheit denn eigentlich?
04:18Wie war das? Ihr schimpft euch doch eine Elite-Truppe
04:21Das Bakurio geht mir noch an die Gurgel
04:23Und nur deshalb, weil ihr nichts gebacken kriegt
04:25Also, ich will ja nicht die ganze Schuld auf euch abladen, aber so geht's nicht weiter
04:30Verzeihen Sie bitte, es tut mir zutiefst leid
04:35Aber das nächste Mal schaffen wir es
04:37Ja? Wie oft hast du mir das nun eigentlich schon gesagt?
04:42Ich frage mich, wann ihr es denn nun tatsächlich schaffen werdet
04:45Wir haben eine Nachricht vom Hauptquartier
04:51Hört zu, der DEM-Konzern wird Verstärkung senden und zwar in kürzester Zeit
04:55Der soll im Gegensatz zu euch sehr fähige Leute in seinen Reihen haben
05:00Nicht, dass ich denke, dass eine Horde Zivilisten euch jetzt vorführen könnte
05:04Aber dies oder das werden sie euch schon noch beibringen, klar?
05:07Jawohl, habe verstanden
05:11Der redet ja ohne Punkt und Komma
05:15Kommandantin, haben Sie etwa noch mehr Falten zu kriegen?
05:19Was?
05:21Sie sollten sich um ihre Haut kümmern, klar?
05:23Sie kriegen sowieso nur noch Falten dazu, wenn sie den ganzen Tag schuft
05:26Es ist doch sowas von egal
05:28Sie wird doch ohnehin eine olle, alleingelassene Jungfer werden
05:31Ryoko, du wirst schon bald 30 Jahre alt
05:35Langsam solltest du mal ans Heiraten denken
05:37Soll ich was für dich arrangieren?
05:41Jetzt hör mal zu, Mama
05:42Ich bin total stolz auf meinen Job
05:44Und für sowas ist es doch noch viel zu früh
05:46Schatz, du hast doch versprochen, mir einen Enkel zu schenken
05:49Hast du das etwa vergessen?
05:51Das, das habe ich dir nie versprochen
05:53Doch, das hast du sehr wohl
05:54Du kommst überhaupt nicht in die Gänge, wenn ich dir da nicht helfe
05:57Ich treibe schon einen passenden Mann für dich auf
05:59Komm bald wieder nach Hause
06:01Hör zu, kennst du noch die Higuchis aus der Nachbarschaft?
06:05Zufälligerweise kommt ihr ältester Sohn bald wieder aus Tokio zurück
06:08Ich habe gehört, dass er noch Single ist
06:10Er scheint auf der Suche nach einer Ehefrau zu sein
06:14Hey, wenn ich ihm ein Foto von dir zeige, werde ich garantiert kennenlernen
06:18Nein!
06:25Käpt'n, eine Frage
06:26Was ist?
06:27Es ist wegen unseres geplanten Truppenausflugs
06:30Richtig!
06:30Wir fahren ja zu den 13 geheimen Quellen
06:32Die mit der unglaublich tollen Speisekarte, habe ich recht?
06:35Oh, die Sache ist die...
06:37Hm?
06:37Naja, seit kurzem gibt es ja vermehrte Geisterangriffe
06:40Und deswegen ist die Alarmstufe erhöht worden
06:43Ich glaube, ich höre nicht richtig
06:45Das darf ja wohl nicht wahr sein
06:47Deswegen ist der Ausflug abgesagt worden
06:51Was ist der Hölle, ihr Geister?
06:55Oh, Käpt'n, dürfte ich bitte ausreden?
06:58Hä?
06:59Auch wenn es im Vergleich zum Ausflug nur äußerst bescheiden ist
07:02Doch wir, ihre treue AST-Truppe
07:05Wir würden sie sehr gerne in die Tengu-Gukuraku-Quelle einladen, wenn sie das möchten
07:10Dann könnten sie sich nämlich etwas erholen
07:12Das ist nur so ein Vorschlag, wissen Sie?
07:15Toll!
07:21Jawohl, ich werde dich sofort für zwei posthume Beförderung vorschlagen
07:24Aber das geht doch erst nach dem Tod
07:28Heiße Quellen
07:31Oh, Quellen sind so schön
07:36Hört mal, der Käpt'n hat gerade zugestimmt
07:44Nein, das ist nicht gut
07:52Wenn ihr so viel Freizeit habt, wäre es besser, wenn ihr einfach mehr trainiert
07:57Sei doch nicht so
07:58Was ist los?
08:08Oh, hallo, ich bin's
08:10Sag mal, kann ich dein Buch ein, zwei Tage länger haben?
08:13Ja, kannst du
08:14Aber wieso denn?
08:16Naja, ich hab doch noch so einige wichtige
08:18Kino, na los, jetzt gehen wir in die Gukuraku-Quelle
08:20Hey, lief doch wild
08:22Tut mir leid für dich, Origami
08:23Ui, ui, ui, bis später
08:25Wow, mega toll
08:44Ach ja, richtig
08:46Ihr Fahrt das allererste Mal-Auto
08:48Hey, Yoshino, du Süße
08:51Werd bloß nicht reisekrank, hörst du?
08:57Shido, Shido
08:58Ich komm einfach nicht weiter nach vorn
09:01Oh, Yoshino kannst du schön streicheln, aber wo bleibe ich?
09:06Fräulein, du wolltest doch vorne sitzen, oder? Wie war das gleich?
09:09Na ja, aber...
09:11Shido, Schatz, Shido, Schatz
09:13Ich will auch
09:14Was? Na gut, gefällt dir das?
09:17Ah
09:18Shido, sieh mal, dieses Wirbeldingste
09:21Oh, das ist dein Friseurladen
09:25Oh, was ist das?
09:28Oh, das ist...
09:29Halt die Klappe!
09:31Schnauze! Schnauze!
09:48Captain, hören Sie, sind Sie sich tatsächlich sicher, dass wir in einem Truppentransporter fahren können?
09:53Zieht keine voreiligen Schlüsse
09:54Hier wird nur gecheckt, ob der Transporter funktioniert
09:58Wir werden auch selten befahrene Routen zentimetergenau kontrollieren
10:02Wir sind nicht zum Vergnügen hier
10:03Bleibt wachsam und seid bereit
10:05Sie ist zum Vergnügen hier
10:06Sie ist nicht wachsam
10:07Sie ist nicht bereit
10:08Sie hat auf jeden Fall recht
10:10Es wird kein Kinderspiel, die heiße Quelle zu erreichen
10:14Man darf seine Aufträge nie vergessen
10:16Quelle?
10:17Quelle?
10:18Quelle?
10:24Was ist hier los?
10:33Überprüfung läuft
10:34Was ist los?
10:36Oh
10:36Oh ja?
10:38Eine Katastrophe
10:39Da ist ein Tunnel eingestürzt
10:41Es ist total unklar, wann er wieder in Ordnung sein wird
10:43Verstanden
10:45Hergehört
10:46Ja
10:47Wir werden zum Zielort marschieren
10:49Im Gleichschritt vorwärts
10:51Und Marsch
10:52Zu befehlen
10:53Tut mir leid, Chido
11:03Das war Hammer, Tukachin
11:07Du hast so hart aufgestampft, dass der Walz
11:09Mach dir nur keine Vorwürfe
11:21Du bist nicht böse auf mich
11:24Nein, bin ich nicht
11:33Hinter den Zielen sind Unbekannte erschienen
11:54Identifizieren
11:55Wir kriegen ein Bild
11:58Es ist das AST
12:00Das AST?
12:01Was machen die denn hier?
12:03Mysteriös
12:04Nicht, dass die ein Geister spät haben
12:05Absolut undenkbar
12:06Tuka und Yoshino dürften nichts mehr ausstrahlen
12:09Die sind doch versiegelt
12:10Ganz egal, was hier los ist
12:11Es ist schlecht, denn bei Kontakt wird der Einsatz gestört
12:14Wir sollten den Notfall ausrufen
12:16Wartet kurz
12:17Die Kommandantin ist weg
12:18Der Vizepräsident ist gerade beim Strafschaufeln, also?
12:22Also
12:22Artikel 22, dritte Zeile
12:25Leitungsübernahme in besonderen Situationen
12:28Wenn mindestens fünf Leitungsmitglieder zustimmen, können wir den Notfall ausrufen
12:32Alle, die dafür sind, Hand hoch
12:35Es ist beschlossen
12:41Ich, Leutnant Kawagoe, übernehme von jetzt an die Befehlsgewalt
12:45Oh, ja?
12:46Ach, wie geil ist das denn?
12:47Ich als Ersatz für Kommandantin Kotori
12:49Wir rufen den Notfall aus
12:51Das Verteidigungsfeld aufbauen
12:53Und die Ziele verteidigen
12:55Keine Chance dem AST
12:56Jawohl!
12:57Wir müssen doch hier lang
13:13Nein, dort soll doch eine Sackgasse sein
13:15Was ist?
13:16Gab es denn dort eine Strahle?
13:18Oh Gott
13:18Der Kompass bläht sich ja wie verrückt
13:20Seht ihr das auch?
13:21Wir müssen doch hier
13:26Vorrücken!
13:28Ja!
13:32Ihr werdet von meiner Danktown in die Knie gehen!
13:36Sie sind hin und weg
13:37Sieh an!
13:38Der Stuhl oben ist ja leer
13:39Eigentlich schade, dass wir der Kommandantin unseren Sieg nicht präsentieren können
13:43Mist!
13:44Nein
13:44Wenn dieser Einsatz erfolgreich ist
13:46Dann toppen wir sogar die Kommandantin
13:48Oder wir könnten ihr dann auch gleich ihren Posten übernehmen
13:52Und wir können der Welt beweisen, was in uns steckt
13:56Yeah!
14:08Das ist ja seltsam
14:09Die Karte ist garantiert nicht korrekt
14:11Hier ist nie eine Straße gewesen
14:12Käpt'n!
14:14Diese Straße ist versperrt!
14:15Oh!
14:16Rechts genauso!
14:17Da geht gar nichts!
14:17Und links entlang ist eine Shopping-Mall in 500 Metern
14:20Und noch was!
14:21Hinter uns gibt es auch nichts
14:23Das ist schlecht
14:24Los Origami!
14:26Ja!
14:26Aufklärung starten!
14:28Jawohl!
14:34Status!
14:35Es ist keine Shopping-Mall links zu orten
14:37Stattdessen eine Straße 100 Meter geradeaus
14:39Die 400 Meter weiter auf eine mehrspurige Schnellstraße führt
14:43Okay, sehr gut
14:44Achtung!
14:45Vorwärts!
14:45Erste Stelle durch Zielobjekte bewältigt
14:47Sie sind auf dem Weg zur zweiten Stelle
14:49Noch 30 Sekunden!
14:5120 Barrieren in der Stadt sind aufgebaut
14:53Und wann kann das Labyrinth starten?
14:55In 480 Sekunden ist es startklar
14:58Kottori?
15:09Was machst du denn hier?
15:11Oh, Kottori!
15:12Bist du schon lange da?
15:13Hör mal
15:14Ist alles okay?
15:15Äh
15:15Ja, ja
15:16Alles bestens
15:18Ich behalte dich nur im Auge
15:19Damit du keinen Mist baust
15:20Kannst du das denn nicht von da oben machen?
15:23Oder wolltest du vielleicht
15:24Mit uns mitkommen?
15:26Absolut nicht!
15:27Nein!
15:28Sei nicht so zickig
15:29Los, fass dir ein Herz und komm mit
15:31Ähm, warum eigentlich nicht?
15:33Wo ich schon mal hier...
15:34So eine blöde Frage
15:41Hey Shido, was hältst du davon, wenn ihr schon mal vorgeht?
15:44Klar, ist alles in Ordnung?
15:45Ich finde euch schon wieder
15:47Geh einfach, kapiert!
15:48Okay
15:49Scheiß Timing
15:50Muss das denn ausgerechnet jetzt sein?
15:54Toll, das war schon der zehnte Reinfall
15:56Bei meiner Überprüfung war dort eine Straße
15:58Vibrations- und Infrarotsensoren negativ
16:02Scheißensoren, auch kein Ergebnis
16:06Kein Mensch im Umkreis von 500 Metern
16:08Die Wand ist aus 50 Zentimeter dickem Beton und zusätzlich mit Stahl verstärkt
16:14Langsam habe ich aber genug!
16:20Origami!
16:21Ja
16:21Achtung Truppe
16:25Fertwände!
16:27Jawohl!
16:36Kippen!
16:37Fondenschwere Explosions!
16:39Huh?
16:39Origami?
16:40Hab ich das etwa verursacht?
16:42Nein, natürlich nicht
16:43Diese Wand ist von selber hochgegangen
16:45Oh nein, wie schrecklich!
16:47Echt beängstigend!
16:49Tja, ganz toll
16:50Das AST wird uns also ab sofort auf den Geist gehen
16:53Datetown
16:55Kampfmodus Level 2
16:56Und bei Bedarf umgehend das Feuer eröffnen
17:00Kommandantin?
17:01Was machen Sie denn da?
17:02Ich überwache!
17:03Was soll die Frage?
17:04Und jetzt bestätigen Sie
17:05Jawohl!
17:06Kommandantin
17:07Datetown startet Kampfmodus Level 2
17:09Ausschaltung des AST
17:11Tuch?
17:24Klebriger Schleuch!
17:28Was ist hier los?
17:31Das geht nicht ab!
17:33Achtung, Achtung!
17:34Draußen ist etwas!
17:35Mal herhören Truppe!
17:36Geht in Deckung!
17:41Die Kommandantin hat uns im Blick
17:55Wir müssen sie um jeden Preis aufhalten
17:57Jawohl!
18:04Was ist das?
18:05Ich glaube, wir sollen einfach außer Gefecht gesetzt werden
18:09Durch diese Spezialflüssigkeit schlittern all unsere Mädels weg
18:12Und keine kann sich mehr bewegen
18:14Ui, und was ist das jetzt noch?
18:19Das ist Schlafmohn, hochwirksam
18:21Der Gegner will uns aufhalten, aber er will uns nicht töten
18:24Keine Ahnung, wer der Gegner ist, aber er ist gut
18:27Befehl, scharfe Waffen einsetzen!
18:30Alle bereit zum Angriff!
18:35Was ist das?
18:59Was ist das?
18:59Was ist das?
18:59Was ist das?
19:01Oh, Yoshinon.
19:20Ratsu, beruhige dich, Yoshino.
19:22Das hat keinen Sinn, Chef.
19:23Wir müssen Yoshinon finden, damit wir Yoshino hier ruhig kriegen.
19:31Okay, ich gehe Yoshinon suchen. Mach dir keine Sorgen. Alles wird gut.
19:40Was? Shino, das ist gefährlich!
19:42Der Feind hat alle Barrieren durchbrochen und ist dem Labyrinth entkommen.
19:46Er nimmt Kurs auf unsere Ziele. Sie sind in Gefahr!
19:49Auch Kampfmodus Level 2 hilft uns nicht. Was sollen wir tun, Kommandantin?
19:53Sie haben wohl ihr Territorium aktiviert.
19:56Korrekt, genau so ist es.
19:58Dann benötigen wir etwas weitaus Stärkeres.
20:00Verstörungsmodus freigegeben!
20:02Zu Befehl!
20:04Alle Daytown-Waffengefechts bereit!
20:06Vollständiger Einsatz aller Ressourcen!
20:08Haltet das AST auf jeden Fall auf!
20:11Wo?
20:12Wo?
20:14Wo ist es?
20:15Wo ist es?
20:16Wo ist es?
20:17Wo ist es?
20:18Ah?
20:19A-h-ha-ha-ha!
20:20A-h-ha-ha!
20:23A-h-ha-ha-ha-haa!
20:26Ich bin fix und fertig.
20:47Eigentlich sollte ich doch gerade in einer heißen Quelle sitzen.
20:50Warum muss ich mir das alles hier antun?
20:52Und dann beschwert sich der Chef auch noch andauernd über unsere Leistung.
20:58Diese Mädchen halten sich für was Besseres, nur weil sie jung sind.
21:02Ich will in die Quelle!
21:04Lasst mich in Ruhe die Quelle gerichten!
21:10Mann, macht ihr nicht so Terror, wir wollen es doch nur entspannen!
21:13Auch in Millionen Lichtjahren werde ich mir scheißte Erlustmenschen niemals in die Knie springen.
21:17Habt ihr das kapiert?
21:21Scheiße!
21:22Und hier kommt eure Quittung! Ich jag euch in die Luft!
21:29Na dann, tolle Vorwähle!
21:32Jetzt zeigt, dass wir mal richtig Spaß bei unserem Job haben!
21:34Gebt diesen Sauhunden, was sie verdienen!
21:36Sie kriegen von uns eine schöne Mischung aus Blut, Schmerz, Leid, Fluch und Schande!
21:41Falls ihr hinterher noch Munition übrig habt, schiebe ich sie jeder einzelnen von euch hispersönlich in den Arsch!
21:46Und, macht euch das Spaß? Zeigt mir, dass es euch gefällt!
21:49Was ist hier los? Es sind doch keine Geister hier in der Gegend! Also warum?
21:54Ihr dummen Flachwixer, denkt ihr allen Ernstes? Ihr könnt uns einfach so verarschen!
21:59Ihr wollt mit den Geistern gemeinsame Sachen machen, was? Na, versucht's ruhig!
22:02Mit viel Glück habt ihr hinterher noch ein, zwei heile Knochen!
22:05Aber darauf würde ich mich an eurer Stelle nicht verlassen!
22:07Ich preise mir jeden Tag den Arsch auf, damit ich wenigstens einmal in eine heiße Welle entspannen kann!
22:11Ich feige euch, wozu eine geschleppte Frau fähig ist!
22:14Von wegen feigen ich...
22:16Oh, was ist das für ein Geräusch! Ist ja gruselig!
22:19Ich glaube, das ist Kermit!
22:23Alles abzalten! Einfach in Gefahr! Zu gesehen!
22:30Bist du okay?
22:31Sei tapfer! Könnte schlimmer aussehen!
22:33Oh!
22:33Da ist sie ja!
22:42Ja, Shinon!
22:51Oh Gott! Stopp! Angriff beenden!
22:58Shido!
23:03Übertragung gestört! Analysiere Epizentrum! Erhalte Anzeige!
23:25Shido, geht es dir gut?
23:28Ja klar, To-Ka!
23:30Hey, sagt mal!
23:34Könnte das Prinzess sein?
23:35Hören Sie, Captain! Prinzess ist erschienen!
23:37Na und jetzt?
23:39Sie gibt ja gar keine Befehle!
23:41Hört alle auf meinen Befehl!
23:42Aber wir sind doch so geschwächt!
23:44Ganz egal!
23:45Das ist die Chance!
23:51Was für ein Glück!
23:52Doch warum ist Prinzess einfach so aufgetaucht?
23:54Hey, könnte es sein, dass vielleicht ein Geist das alles gemacht hat?
23:58Das können die alles machen? Echt?
23:59Ist ja richtig unheimlich!
24:04Schön!
24:05Das hab ich echt gebraucht!
24:07Sie ist unheimlich!
24:13Wir haben es endlich geschafft!
24:15Ja, das war ne echt lustige Reise!
24:16Das war ne turbulente Reise!
24:28Stürzen wir uns ins Vergnügen!
24:30Achtung Mädels, links um!
24:31Vorwärts und Abmarsch!
24:33Wo ist denn Maschido?
24:43Das mit der Quelle hat sich wohl erledigt!
24:49Kommandantin, gute Nachrichten!
24:51Kanazuki, erzähl schon, was gibt's?
24:53Also, wie befohlen, hab ich ein Loch gegraben!
24:57Und da war eine heiße Quelle gefunden!
25:01Fühlt sich das gut an?
25:03Baut das deinen Stress ab?
25:05Es heißt ja, das hilft bei müden Muskeln!
25:07Hör mal, geht es dir gut?
25:09Tut mir echt leid, dass ich heute so viel Ärger gemacht habe!
25:12Habt ihr das alles für uns gemacht?
25:14Klar doch!
25:15Und jetzt entspannt euch, solange ihr könnt!
25:17Es liegt noch eine Menge Arbeit vor euch!
25:19Oha!
25:20Das war ja ein schöner Tag!
25:22Das war ja ein schöner Tag!
25:52Fulnakin, hajikare offers mir
25:56G평ganu, naamu, nangu, nangu, furi-mawassarete
26:03Asobaれてる, omotcha, mootcha, soera ich bin
26:12Is' low way
26:13Éco!
26:14Hatte, chine zu dir
26:16Kimi heu no mithi-doni wo
26:19Denkst und努力で走り続けるよ
26:25また会えますか?信じてくれますか?
26:31恋に似てひらるもので
26:34Stay the world
26:38世界が終わる前に生きる大きす
26:47君が笑ってくれたら嬉しいのです
27:17ご視聴ありがとうございました
Empfohlen
23:40
|
Als nächstes auf Sendung
26:13
25:32
27:09
25:02
24:02
25:17
27:38
25:05
24:51
27:44
23:40
23:40
23:40