Наша История 31. серия (Русский Дубляж)

Еще турецкие драмы

Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.  АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.  ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ  ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM  ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП

Transcript

00:00Сейчас придёт Тулай, и мы пойдём смотреть дома, ладно?

00:04Ладно.

00:11Куда?

00:12Рабочие осмотрят дом.

00:14Нельзя.

00:15Постойте, они только взглянут.

00:17Мне нужно знать, что нуждается в ремонте.

00:19Я не разрешаю.

00:20Мне не нужно разрешения, это мой дом.

00:22Заходите.

00:26Снимите хотя бы обувь.

00:28Не надо, проходите, здесь всё равно бардак.

00:30О чём вы говорите? Снимите обувь.

00:33Пожалуйста, осмотрите ванную, а вы произведите замер кухни.

00:38Не трогайте ничего.

00:40Я всё измерю и уйду.

00:41Ладно, но не трогайте ничего.

00:43Не буду, просто измерю.

00:44Ванной необходим полный ремонт.

00:59И стены очень старые.

01:01Надо сломать одну из колонн и посмотреть, не заржавели ли балки.

01:05Хорошо.

01:06Идём.

01:07Что вы собрались ломать?

01:08Исмет, идём со мной скорее.

01:10Что вы будете ломать?

01:11Скорее, Исмет.

01:13Вот, колонна.

01:15Скорее.

01:15Можете разбить её тут и начать копать.

01:18Что вы тут собрались копать?

01:20Что собрались копать?

01:21Прошу вас, мне надо выполнить свою работу.

01:24Не трогайте.

01:25Позвольте мне выполнить свою работу.

01:27Потише.

01:28Что происходит?

01:29Почему вы на неё кричите?

01:30Неважно, не вмешивайся.

01:32Как это не вмешиваться?

01:33А тебе-то что?

01:34О, как иметь дело с такими людьми?

01:37Берите инструменты, идём внутрь дома.

01:40Фелис?

01:40Идём в дом.

01:41Тулай, возьми Исмета.

01:43Постойте.

01:44В чём дело?

01:45Постойте.

01:48Продолжайте.

01:49Много времени это не займёт.

01:50Прошу, побыстрее.

01:52Вы велели измерить кухню?

01:53Вон.

01:54Дом разваливается.

01:55Я сказала вон.

01:56Кому сказала вон?

01:57Объясните, что вы делаете в её доме?

02:00Ты ещё кто такой?

02:01Это мой дом.

02:03Выметайся отсюда, выметайся.

02:04Убери руки.

02:05Что вы творите?

02:06Когда вы съедете из моего дома?

02:10Я не собираюсь с вами возиться.

02:12У меня много других дел.

02:13Съедем тогда, когда захотим.

02:15И вы сюда больше не войдёте.

02:17Неужели?

02:18Да.

02:19Ладно.

02:20Сейчас я уеду.

02:22Но вернусь со слесарем, который сменит замки.

02:25А если и это не поможет, я вызову полицию.

02:28Вызывай кого хочешь, выметайся.

02:30И ты уходи.

02:33Фелис, кто все эти люди?

02:37У меня дела, мне пора, уходи.

02:48Фелис, что случилось?

02:51По дороге расскажу.

02:52Отведём Исмета к Шейма.

02:54Это тот самый Басри?

02:56Фелис, Фелис, я тоже здесь, ты в курсе?

02:59Фелис.

03:09Готово.

03:10Правда?

03:11Я заменил трубу и заглушку.

03:14Протечка устранена.

03:15Огромное вам спасибо.

03:17Мы пережили бедствие.

03:19Настоящую катастрофу.

03:20Сколько я вам должна?

03:2230 лир.

03:2330 лир?

03:25Сейчас принесу.

03:26Сейчас.

03:27Сруба была в хорошем состоянии, не понимаю, почему она протекла.

03:32Я хотел поставить на место старую трубу, но хозяйка настояла на её замене.

03:36Я сделал, как она хотела.

03:38Вот и правильно.

03:40Я знаю, что с трубой всё в порядке.

03:43Я сам её вытащил.

03:44Большое спасибо.

03:53Большое спасибо.

04:02Хорошего дня.

04:04Всего доброго.

04:05Пожалуйста, закройте дверь.

04:15Дорогой Фикрия, зачем вы вытащили трубу?

04:20Зачем вы создали мне такую проблему?

04:22Как вам не стыдно?

04:23Вы слышали, что я сказал?

04:34Надо же.

04:36Как жаль, Шейма.

04:42Ученик не доверяет своему учителю.

04:45Как жаль.

04:46Ужасно.

04:47Что?

04:48А я лишь хотел

04:51открыть для вас новую дверь.

04:57Новую дверь.

04:59Какую дверь?

05:02В новый опыт.

05:06Чтобы посмотреть, как вы действуете в экстремальных ситуациях.

05:11Вот для чего я это сделал.

05:13Я об этом не подумала, Фикри.

05:16Большое вам спасибо.

05:18Не за что, не за что.

05:21Теперь, когда я усвоила этот урок,

05:24я могу выйти на улицу.

05:26Ненадолго, конечно.

05:27Да, черт возьми, можете.

05:29Что?

05:31Я хотел сказать, конечно,

05:33вы можете выйти на улицу,

05:34ведь новый опыт всегда полезен.

05:37Но будьте очень осторожны.

05:40Всякое может случиться.

05:42Очень страшно на улице.

05:44Я открою, я открою.

05:53Никого нет дома.

05:54Стоп.

05:55Госпожа Шейма.

05:57Ой, что случилось?

05:59Кто это?

05:59А, Фелис.

06:00Все в порядке?

06:01Прошу, проходите.

06:02Что случилось?

06:03Ничего.

06:04Помните, вы говорили,

06:06что я могу оставлять вам и смета.

06:08Можно он сегодня побудет у вас?

06:10Мы идем искать жилье.

06:11Конечно.

06:12Конечно же.

06:13С удовольствием.

06:16Хорошо.

06:17Дорогая Шейма,

06:18может, лучше не надо?

06:19Подождите минутку.

06:21Сейчас.

06:22Сейчас.

06:23Так.

06:24Ой, малыш.

06:26Ты приехал в гости ко мне, да?

06:29Так бы тебя и съела.

06:31Ты же мой хороший.

06:35Дочка, что ты делаешь?

06:37Что маленькому ребенку делать в этом доме?

06:39То есть ему лучше болтаться с тобой по улицам?

06:42При чем тут это?

06:43Разве я такое предлагал?

06:47Послушай, он привыкает к горшку.

06:50Спрашивай, не надо ли ему в туалет.

06:51Я?

06:52А кто?

06:55Элис, дорогая, не беспокойся.

06:57Я о нем позабочусь.

06:59Мы с Сметом отлично ладим.

07:02Спокойно занимайся своими делами.

07:04Спасибо.

07:05Хорошего дня.

07:05И вам хорошего дня.

07:09Уберем?

07:10Дорогая Шейма,

07:11у вас доброе сердце.

07:12И все этим пользуются.

07:15Да все в порядке.

07:17Ой, как он мило сидит.

07:22Как дела, блондинчик?

07:24Я пойду, дорогой Фикри.

07:26Куда?

07:27На улицу.

07:28А как же Исмо?

07:32Это же ваш ребенок.

07:34Вы о нем и позаботитесь.

07:36До встречи.

07:37Если бы мне нравилось сидеть со своими детьми,

07:45меня бы здесь не было.

07:46Мама?

07:55Что ты здесь делаешь?

07:57Ничего.

07:59Ты не приезжаешь ко мне,

08:00и я решила приехать сама.

08:02Прошлый раз ты выставил меня.

08:04Ты не дал мне даже возможности зайти в дом.

08:06А что смешного?

08:07Разве я как мать не имею права знать,

08:09где живет мой сын?

08:10Конечно, имеешь.

08:12Я тебе все покажу.

08:13Идем.

08:23Заходи.

08:24Что это?

08:36Мой дом.

08:37Конечно, тут надо немного прибраться.

08:43Саваш, ты хочешь свести меня с ума?

08:45Что это за место?

08:46Как ты можешь тут жить?

08:48Знаешь, я доволен своей жизнью.

08:51Присаживайся.

08:54Купи хотя бы какую-нибудь мебель.

08:57Наведи здесь порядок.

09:01Я поверить не могу, Саваш.

09:09Это наверняка не ты купил.

09:15Нет.

09:16Ясно.

09:19Мне не по себе.

09:21Давай, сходим куда-нибудь.

09:23Я не могу здесь находиться.

09:24А зачем ты тогда приходила?

09:26Чтобы увидеть тебя, конечно.

09:28Давай посидим где-нибудь, выпьем кофе и поговорим.

09:31Идем.

09:40Здесь же очень сыро.

09:43Немного влажно, но...

09:45Если включить отопление, она исчезнет.

09:47И сколько стоит аренда?

09:51Триста лир в месяц.

09:53Почему так дешево?

09:55Мне нужны деньги.

09:56Я хочу сдать дом как можно скорее.

10:02А где здесь ванная?

10:05Ванной нет.

10:07Как нет?

10:08Это единственный недостаток дома.

10:10Но вы можете поставить умывальник в гостиной и мыться там.

10:13А что касается туалета, мой офис рядом, можете ходить туда.

10:17Это не проблема.

10:18Вы, наверное, шутите.

10:20Если вам нужен дешевый дом, придется мириться с недостатками.

10:23Отсюда такая цена.

10:25Как жить в доме без ванной?

10:26Как можно вообще сдавать такое?

10:28Желающие снять есть.

10:30Да какие желающие?

10:31У людей финансовые трудности, а вы этим пользуетесь.

10:34Не нравится, не снимайте.

10:35Конечно, не сниму.

10:36Не надо кричать.

10:37О, Аллах!

10:38Время только на вас потратил.

10:54Дедушка!

10:58Сынок, играешь с дядей Хашимом?

11:15Молодец.

11:19Я пописал, папа.

11:22Куда?

11:24На него.

11:28Пописал прямо на дядю Хашима?

11:36Хашим, дружище, когда ты стал таким беспомощным, а?

11:40Ну-ка.

11:43Возьми-ка.

11:45Смотри, что ты натворил.

11:47Большое спасибо.

11:56Я думала, мы пойдем в приличное место.

11:59А что с этим не так?

12:01Саваш, твое поведение меня убьет.

12:04Да что с тобой, мама?

12:06Мы же просто пьем чай.

12:09Саваш, как ты можешь здесь жить?

12:11Ты не привык к такому?

12:13Поверь, я привык к такому, что ты и представить не можешь.

12:18Что это значит?

12:22У меня все хорошо.

12:23Не беспокойся обо мне.

12:35А что с той девушкой из этого района?

12:38Я жду вас на ужин.

12:40Мы придем.

12:41Когда?

12:46Мама, ты пришла увидеться или допрашивать меня?

12:50Послушай, сынок.

12:53Очевидно, эта девушка совсем скружила тебе голову.

12:56Но попытайся взять себя в руки.

12:59Ты не можешь жить здесь.

13:00Не можешь жить так.

13:02Мама, у меня все хорошо, понимаешь?

13:06Я знаю, что делаю и чего хочу.

13:09Не волнуйся обо мне.

13:11Пойдем отсюда.

13:16Здесь же один сброд.

13:17Сливкам общества тут не место.

13:24Я не могу пойти, Мюжде.

13:26Мне надо домой.

13:27Хикмету надо в магазин.

13:28Сложная ситуация.

13:31Я беспокоюсь о сестре.

13:33Я поняла.

13:35Не делай такое лицо, Мюжде.

13:37Ты знаешь, что я не развлекаться иду.

13:39Рахмет, я опоздаю в магазин.

13:43Мы с детьми пойдем побыстрее.

13:44Не ждите нас.

13:45Ладно.

13:46Эй, ты добудешь то, что нужно?

13:49Что?

13:50Дурная голова.

13:52Образец ДНК Асима для анализа.

13:54А, это.

13:55Да, я разберусь.

13:56До встречи.

13:57Идем, я провожу тебя по пути домой.

14:03Смотри, это не он?

14:06Да.

14:07Зачем он пришел?

14:09Не знаю.

14:09Иди и спроси.

14:10Пойдешь со мной?

14:11Нет, иди один.

14:13Ты знаешь, какого он обо мне мнения.

14:15Мюжде, ты умеешь превратить жизнь в ад.

14:19Хорошего дня.

14:20Хорошего дня.

14:21Как дела, Рахмет?

14:22Хорошо.

14:23Чем обязан?

14:24Сразу к делу.

14:25У меня к тебе деловое предложение.

14:27Если ты его примешь, получишь стипендии университета.

14:30А также заработаешь наличные.

14:33Заработаю наличные?

14:35Как это?

14:36Наш факультет участвует в Олимпиаде по математике среди университетов.

14:40Каждый год в состав нашей команды входит один старшеклассник.

14:44Если он показывает хорошие результаты, то получает стипендии.

14:49Правда?

14:51Послушай, Рахмет, у тебя большое будущее.

14:53У тебя очень острый ум, сынок.

14:55Я приглашаю тебя в нашу команду в этом году.

14:58Будет жаль, если ты упустишь такую возможность.

15:05Ну, хорошо.

15:07Как скажете?

15:08Молодец, Рахмет.

15:09Молодец.

15:11Вы сказали, я могу заработать наличные.

15:13Каким образом?

15:14Комитет присуждает денежный приз команде победителю.

15:18Я могу спросить, о какой сумме идет речь?

15:22Тысяча лир каждому.

15:24Тысяча лир?

15:26Неплохо.

15:28Участники команды встречаются завтра в кафе возле факультета.

15:32Можешь присоединиться к ним после школы.

15:34Хорошо.

15:34Договорились. До встречи.

15:42Тысяча лир?

15:43Неплохо.

15:53О, вы вместе пришли.

15:55Конечно же вместе.

15:56О, Аллах.

15:58Мы встретились в дверях.

16:01Асым, давайте я возьму ваше пальто.

16:06Повешу его вместе со своим.

16:07Ну, ладно.

16:12Что ты уставился?

16:13Хочешь купить такое же?

16:15Я просто думал, какого оно оттенка.

16:21Баклажанового или сливового?

16:24Ты слепой, оно просто черное.

16:26Ты задаешь бессмысленные вопросы.

16:28Иди вешай, не трать время.

16:29Хорошо, хорошо.

16:37Что за мерзость?

16:44У него свой магазин,

16:47а он не может купить себе шампунь от перхоти.

16:50Неряха.

16:58Вот.

16:59Что ты возишься с этим пальто?

17:04Украсть его, вздумал?

17:06Ты что, шарил по карманам?

17:08Конечно нет.

17:09И в мыслях такого не было.

17:12Я его повешу.

17:14Да пусти ты.

17:15Я уезжаю.

17:17Ненормальный какой-то.

17:20Я не знаю.

17:22Как здесь разместятся семь человек, Фелис?

17:25Отца можно не считать.

17:26Здесь можно навести порядок,

17:30но я не уверена, Фелис.

17:31Не уверена.

17:33Мы как-то размещаемся в нынешнем доме.

17:36Разместимся и в этом.

17:38Сколько стоит аренда?

17:40Семьсот пятьдесят.

17:41Что?

17:41Шутите?

17:42Нет.

17:43Не устраивай, дверь там.

17:44Какая дверь?

17:45Её тут нет.

17:46Фелис, идём отсюда.

17:48Подожди, Тулай.

17:50Какая последняя цена?

17:52Никакой последней цены.

17:53Аренда стоит семьсот пятьдесят.

17:54Первый платёж вперёд.

17:56Плюс депозит.

17:57А медаль тебе на грудь не повесить?

17:59Как хотите, дело ваше.

18:01Мы хотим уйти.

18:02Хотим уйти.

18:03Идём, Фелис.

18:04Идём.

18:06Да что же это такое?

18:08Как за такое можно просить семьсот пятьдесят?

18:11Как будто это вилла.

18:12Даже и курятник больше этого дома.

18:14Цены просто немыслимые.

18:16В этой стране одни жулики.

18:18Люди потеряли совесть.

18:20Правда же?

18:20Так.

18:28Не огорчайся, Фелис.

18:32Бедняжка.

18:32Тулай, дети останутся без крыши над головой из-за меня.

18:40Подруга, никто не останется без крыши над головой.

18:43Ты увидела эти кошмарные дома и пала духом.

18:47Поверь мне, этого не будет.

18:52Идём.

18:53Идём домой.

18:54Малышня, почему вы здесь?

19:05Сестра забрала мои ключи.

19:07Я не хотела уходить далеко.

19:09Ясно.

19:11Идём, я открою.

19:13Где сестра?

19:15Вон она.

19:16Как дела?

19:17Как в школе?

19:19Хорошо.

19:20А где Эсмет?

19:22Эсмета оставила с шейма.

19:24Я пришла, чтобы не заставлять вас ждать на улице.

19:29Рабочие приходили.

19:32Я потом расскажу.

19:33Идём, идём.

19:41Я заварю нам чай.

19:45Ох.

19:46Ох.

19:47Ох.

19:48Ох.

19:49Ох.

19:50Ох.

19:54В чём дело, сестра?

19:59Что случилось?

20:00Что он хотел на этот раз?

20:01На этот раз пришёл с рабочими.

20:05Он твёрдо решил вышвырнуть нас отсюда.

20:07Что же нам так везёт-то?

20:09Перестань, Рахмет.

20:11Сколько можно жить бесплатно в чужом доме?

20:14Это должно было случиться.

20:16Получается, мы теперь бездомные?

20:20Разве я сказала такое, милая?

20:23Мы с Тулай сегодня смотрели дома.

20:28И как?

20:29Они либо слишком дорогие,

20:33либо слишком маленькие,

20:35либо слишком убогие.

20:39Что же нам делать?

20:40Может, мне отлупить хорошенько этого Басри?

20:49Я покажу ему дом.

20:50Хорошенько отлупить, чтобы он заявил на тебя,

20:52и попасть в тюрьму?

20:53Отличный образец для подражания.

20:57Вот чёрт.

20:59Тихо.

20:59Послушайте.

21:13Я могу взять двойные смены в ресторане.

21:16Айше в отпуске, им нужны дополнительные работники.

21:19А я участвую в математической олимпиаде.

21:23Победитель получает денежный приз.

21:24Да? Здорово.

21:26А кто будет сидеть со сметом,

21:27если ты будешь работать целый день?

21:31Тулай?

21:32Нет, Тулай тоже работает.

21:35Я говорила с госпожой Шейма.

21:37Она может присматривать за ним днём,

21:40а вечером мы будем его забирать.

21:42Да.

21:43Хорошо, что в том доме есть хоть один нормальный человек, Шейма.

21:46На папу рассчитывать нельзя.

21:48Если бы там был только папа, я бы его там не оставляла.

21:55Дорогой Фикри!

21:57Фикри!

21:57Фикри, вы не представляете, куда я дошла!

22:02Что?

22:03Полиция, помогите!

22:05Ага, дорогая Шейма, это вы.

22:08Напугали меня до смерти.

22:10Я прошла два квартала и вернулась.

22:13Это совсем не страшно.

22:15О, Аллах!

22:16Посмотрите на моего маленького гостя!

22:17Что это, Фикри?

22:29Это моча.

22:31И смет пописал.

22:33Нет.

22:34Нет!

22:35Не может быть!

22:36Дорогая Шейма, что такого?

22:38Это всего лишь моча.

22:39Постирайте, да и всё.

22:40Но, но, но как это возможно?

22:42Фикри!

22:43Он что, просидел вот так всё это время?

22:45Возьмите его и помойте!

22:46Я?

22:47Да, вы!

22:48Разве не вы его отец?

22:49Шейма, вы говорите так, будто мы 40 лет женаты.

22:51Если мне придётся заниматься домашними делами, зачем мне находиться здесь?

22:55Прошу вас, я сейчас сознание потеряю, прошу!

22:59Хашим!

23:00Не надо, не надо, не трогайте Хашима.

23:02Он лежит себе довольный.

23:03Взгляните, он явно ни на что не жалуется.

23:06Пописал.

23:09Пописал!

23:10Но...

23:11Нет!

23:15Я открою!

23:17О, Аллах!

23:21Кто там?

23:24Я за Исметом.

23:26Хорошо, я его принесу.

23:28Ромо, только помой его, от него пахнет.

23:30Это просто кошмар.

23:31От него пахнет.

23:33О чём ты?

23:37Идём со мной, вставай.

23:39Давай-давай, прыг, скок.

23:40Вот так.

23:41Да.

23:44Исмо, да ладно, ты что, отписался?

23:48Да, вот так.

23:50Держи.

23:51Давай.

23:53И вот ещё это.

23:54Идите, идите.

23:57Почему ты опять описался?

23:59Иди ко мне.

24:00Опа.

24:02Вот так.

24:03Исмет, когда ты перестанешь писать в штаны?

24:13Идём со мной.

24:14Кирас, я искупала Исмета.

24:18Высуши ему волосы.

24:20И пусть он побудет поближе к печи, иначе простудится.

24:24Хорошо, сестра.

24:25Садись, милый.

24:28Исмет, иди сюда.

24:30Я ухожу.

24:31Рахмед.

24:34Рахмед.

24:35Да.

24:35Иди сюда.

24:38Да, сестра.

24:39Я вскипятила воду.

24:41Свари макароны.

24:43Добавь лук и помидоры, как всегда.

24:45Не волнуйся, я всё сделаю.

24:46Ладно, я ухожу.

24:47Фико, делай домашнее задание, хорошо?

24:50Да, сестра.

24:50Всё, пока.

24:55Пока.

24:56Кирас, присмотри за плитой, я сейчас приду.

25:01Досушивайте волосы.

25:04Я купался.

25:06Да.

25:07Ты искупался, и теперь я сушу твои волосы.

25:17Фелис.

25:19Фелис.

25:19Постой.

25:21Знаю, ты не хочешь со мной разговаривать, но скажи, что происходит с вашим домом.

25:27Фелис, я спрашиваю не из любопытства.

25:29Я беспокоюсь о вас.

25:31Кто эти люди?

25:31Что они хотят сделать с домом?

25:34Посмотри на меня.

25:37Я не оставлю тебя в покое, пока ты не скажешь.

25:39Я иду на работу, Барыш.

25:41Отлично.

25:41Я тоже иду на работу.

25:42Пойдём вместе.

25:47Фелис, расскажи мне, кто этот Басри,

25:49и что ему надо.

25:50Какое тебе дело?

25:51Какое мне дело?

25:52Да, какое.

25:53Я тебе объясню, какое.

25:54Какой-то парень приходит и кричит на тебя,

25:56а я должен стоять и молчать.

26:01Фелис, может, я тебе безразличен,

26:03но мне не безразлична ты и твоя семья.

26:05Ясно?

26:05Сын вернётся вечером в магазин, чтобы закрыть его.

26:32Нет, а в чём дело?

26:34Почему ты спрашиваешь про Асима?

26:37Да так, просто из любопытства.

26:39Эсра, я люблю тебя.

27:01Я не могу больше молчать.

27:03Не могу держать это в себе.

27:05Ты мне всё дороже.

27:08С каждой минутой, с каждым невысказанным словом.

27:13Моё сердце полно тобой.

27:16Я люблю тебя.

27:17Ты начал проводить больше времени со Асимом, верно?

27:27Я так рада тому, что вы ладите,

27:30вы общаетесь, разговариваете.

27:32Я этому очень рада.

27:33Да, и правда здорово.

27:35Всё отлично складывается.

27:37Я говорила тебе, он неплохой человек.

27:39Просто очень вспыльчивый, и всё.

27:42Конечно, конечно.

27:44Конечно.

27:44Ты тоже иногда бываешь таким.

27:46Резко вспыхиваешь, а потом быстро успокаиваешься.

27:54Интересно, от кого я это унаследовал?

28:14Фелис, можно задать тебе вопрос?

28:17Нельзя.

28:20Что ты делала на днях в доме Джемиля?

28:22Что?

28:23Какое тебе дело?

28:25Ответ «какое тебе дело» меня не устраивает.

28:27Что ты делала в доме Джемиля?

28:28Почему я должна отвечать?

28:30Фелис, не своди меня с ума.

28:31Я задал тебе вопрос.

28:32Что ты делала в доме Джемиля?

28:34Это не твоё дело.

28:36Я должна перед тобой отчитываться?

28:40Прекрати преследовать меня.

28:41Вот он.

29:01За одного, пожалуйста.

29:03Конечно.

29:07И ещё за одного.

29:08Что?

29:16Мне нельзя пользоваться автобусом?

29:18Что я тебе говорила?

29:20Я просила меня не преследовать.

29:22Да кто тебя преследует?

29:23Вот ещё.

29:24А что ты делаешь?

29:25Еду на работу.

29:27Ну да.

29:27Я же просила тебя прикрыть отца одеялом.

29:52Я занята стиркой.

29:53Мама, ты включила нагрев на кондиционере на полную мощность.

29:57Здесь нечем дышать.

29:59Пусть лежит так.

30:01Может, постирать ещё раз.

30:04Я постирала уже трижды, но без предварительного замачивания.

30:07Мюжде.

30:07Хватит, мама.

30:08Повесь их, они чистые.

30:09Верно, дорогая Шейма.

30:11Это всего лишь детская моча.

30:13Моча младенца.

30:14Вы правы.

30:16Не надо преувеличивать.

30:19Я только помою диван с мылом ещё раз.

30:21Мама, хватит.

30:24Уборка закончилась, как и кислород в воздухе.

30:26Мы уже несколько часов дышим хлоркой.

30:28Как это хватит, дочка?

30:30Я только начала.

30:31Нам ещё надо помыть твоего отца.

30:34Ты его помоешь.

30:35Давай сперва отнесём его в ванную.

30:37Я подготовила полотенце и мочалку.

30:39Мне мыть его?

30:40Ни за что.

30:42Хочешь, чтобы он лежал в таком виде?

30:44Пусть лежит.

30:45Он заслужил.

30:46Я лишь повешу бельё сушиться.

30:48И то только ради тебя.

30:49Мюждэ, прошу тебя.

30:51Мюждэ.

30:58Мюждэ.

31:00Что?

31:01Кроме нас, это сделать некому.

31:03Давайте скорее покончим с этим.

31:05Может, вы мне поможете?

31:06Пожалуйста.

31:08Ни за что.

31:10Вы, наверное, шутите.

31:12Я бы помог, но мне уже удаляли межпозвоночную грыжу.

31:15Она может появиться снова.

31:17Пожалуйста, дорогой Фикри.

31:20Я не могу вынести того, что он лежит весь в моче.

31:22Пожалуйста, я вас умоляю.

31:23Ладно, ладно, ладно.

31:25Расслабьтесь.

31:26Глубокий вдох.

31:28Ой.

31:28Так больно даже, когда я просто встаю.

31:31Потихоньку.

31:32Заходите с той стороны.

31:34Держите голову.

31:37Вот так.

31:38Фу.

31:39Блондинчик напрудил тут целую лужу.

31:42Она пахнет.

31:43Фу.

31:43Об этом я вам и говорила.

31:44Давай, приятель, давай.

31:46Так, встаем.

31:48Готово.

31:55Может, хватит уже?

31:56В чем дело?

31:57Хочешь, чтобы меня уволили из-за того, что ты ходишь сюда каждый день?

32:01Послушай, Фелис.

32:02Заладил.

32:03Послушай, послушай.

32:06О, Аллах.

32:07Что ты творишь?

32:14А что я творю?

32:15Сюда можно только сотрудникам.

32:17Отлично.

32:17Я тоже сотрудник и пришел на работу.

32:19Что?

32:23А, вы пришли?

32:25Да.

32:26Переодевайтесь и приступайте к работе.

32:29Фелис, сегодня у твоего друга первый рабочий день.

32:32Помоги ему, если потребуется.

32:34Фелис, я с тобой разговариваю.

32:37У твоего друга первый рабочий день.

32:39Помоги ему.

32:40Да, я обращусь к Фелис, если возникнут какие-то проблемы.

32:43Ведь это мой первый рабочий день.

32:45Да, конечно.

32:47Хорошо.

32:47О, Аллах.

32:56Неужели?

32:59Мы это сделали.

33:01Вы совершили добрый поступок.

33:03О, да-да, конечно.

33:04Я знал, что у него каменное сердце, но даже не подозревал, что и остальные органы тоже из камня.

33:09Хашим, что ты с собой сделал, а?

33:12О, Хашим, я так устал тащить тебя.

33:16Вы делаете такое благое дело.

33:20Вот мыло, вот губка, а полотенце там.

33:24Начинайте его мыть.

33:25Удачи.

33:26Что?

33:27Почему я?

33:28А кто еще?

33:30Мы разведены.

33:31Правила приличия не позволяют мне мыть его самой.

33:34Снимите с него майку и остальную одежду.

33:37Стирать их не надо, я все равно их сожгу.

33:39И все.

33:40Это уже слишком шейма.

33:42Почему я мою его?

33:43Прошу вас, Фикри, прошу вас.

33:46Не обязательно мыть очень тщательно, как я.

33:48Просто намыльте его, смойте и все.

33:50Аллах вам в помощь.

33:53И еще раз спасибо.

33:57Какого черта я должен это делать?

33:59Бедный Фикри, чем ты все это заслужил?

34:15Правильно говорят.

34:19За все надо платить.

34:21Ладно, ладно.

34:28Я все сделаю, не волнуйся.

34:30Включим воду.

34:31Вот так.

34:34Так, так, так.

34:36Все хорошо.

34:38Давай.

34:39Что вы будете?

34:41Чизбургер.

34:42Чизбургер.

34:43А пить?

34:44Колу.

34:44Так, сейчас.

34:52Приятного аппетита.

34:54Минутку.

34:56Сейчас, Фелис, можешь взглянуть?

35:01Фелис.

35:02Фелис, не могла бы ты помочь?

35:05Фелис, ты не слышишь?

35:06Тебя зовут.

35:09Простите, я не слышала.

35:10Что случилось?

35:15Она заказала напиток, но у меня не получается его пробить.

35:19Не говори о посетительнице она.

35:21Какой напиток вы хотели?

35:22Колу.

35:27Готово.

35:27Спасибо тебе, Фелис.

35:29Спасибо.

35:30Ты же никогда не работал.

35:31Это нормально.

35:35Еще что-то?

35:37Нет, спасибо.

35:38С вас 16,75.

35:40Игорь Негода.

36:05Субтитры сделал DimaTorzok

36:35Филис!

37:05Спасибо тебе за помощь.

37:09Первый рабочий день оказался непростым.

37:13А еще у меня болят колени.

37:16Как ты работаешь целый день?

37:18Это трудная работа.

37:20Что ты задумал на этот раз?

37:23В смысле?

37:24Это какое-то социологическое исследование нашей жизни.

37:27Сколько мы работаем, что делаем и так далее.

37:30О чем ты говоришь, Филис?

37:31Я здесь работаю.

37:32Можешь продать свои часы.

37:34Выручишь столько, сколько здесь заработаешь за год.

37:37И что?

37:38Я сыта по горло твоими играми.

37:40Я тебе надоел?

37:46Да, надоел.

37:48У меня нет на это времени.

37:51Прошу прощения.

37:52Я не хотел надоедать тебе.

37:55Я лишь желал тебе счастья.

37:57Ты правда желаешь мне счастья?

38:02Конечно, я желаю тебе счастья, Филис.

38:05Тогда уходи.

38:08Держись подальше от моего района, от моего дома и моей семьи.

38:13Уходи.

38:13Удалось?

38:40И тебе добрый вечер.

38:41Мне просто любопытно, вот и спрашиваю.

38:45Я провалился.

38:48Ничего не вышло.

38:50Черт.

38:52Брат,

38:54ничего не получится.

38:56Я сдаюсь.

38:59Но почему?

39:01Как ты продолжишь работать в магазине, не узнав правды?

39:04Я не буду там больше работать.

39:08Я завтра увольняюсь.

39:10Правда?

39:11Да.

39:13Что мне делать, брат?

39:15У меня не получается даже добыть его волос.

39:20Как тебе это объяснить?

39:23Как будто какая-то сила велит мне остановиться.

39:26То есть все кончено?

39:32Что кончено?

39:33Что мне делать?

39:34Вцепиться в его шевелюру, чтобы вырвать волос?

39:37Или что?

39:45Я иду спать.

39:46Ладно.

39:49Давай.

39:57Доброе утро, дорогой Фикри.

40:00Доброе утро, Шейман.

40:01Доброе утро.

40:03Доброе утро, Хашим.

40:05Почему вы сегодня встали так рано?

40:09Чего вдруг?

40:10Исмет сегодня придет, и я решила начать свои упражнения пораньше.

40:15Сейчас я соберусь и уйду.

40:17Улицы ждут меня.

40:18А как же Хашим и Исмет?

40:22Но вы же все равно здесь.

40:24Да, пока я не забыла.

40:26Вы не могли бы покормить Хашима?

40:33Может, сначала я сам поем?

40:35Ах, нет.

40:37Так нельзя.

40:38У него режим.

40:39Воспринимайте его, как будто...

40:42Как будто он ребенок.

40:47Кстати, я положила там его лекарства.

40:50После еды дайте ему таблетки, хорошо?

40:56А вот пришел малыш Исмет.

41:04Оллах.

41:05Так ты это ешь.

41:07Похоже на овес для лошадей.

41:08Ты правда овес?

41:11Вот так.

41:13Отлично.

41:16Идем.

41:17Так.

41:21Прошу тебя, не вставай.

41:24Спасибо, госпожа Шейма.

41:26Не за что, не за что.

41:28Позавтракаешь с нами?

41:29Нет, я пойду домой, а потом в школу.

41:33Сестра попросила вас поблагодарить.

41:34Не за что.

41:35Для меня это в радость.

41:37Он такой сладкий.

41:38Исмо, не зли тетю, ладно?

41:41Ладно.

41:42Ты мой лев.

41:45А где Мюжде?

41:46Мюжде?

41:47Она собирается в школу.

41:49Ладно.

41:50До встречи.

41:51Иди, иди, иди, иди.

41:53Иди сюда, блондинчик.

41:55Садись.

41:56Фикри, я ухожу.

41:59Позавтракайте сами.

42:00Накормите Исмета и Хашима.

42:03Даже не знаю, как благодарить вас, господин Фикри.

42:06Ну, я пошла.

42:07До свидания.

42:08До свидания.

42:12Шейма начала использовать меня в качестве домохозяйки Исмо.

42:17Но так продолжаться не может.

42:19Я должен найти решение, должен найти выход.

42:22Послушай, ты останешься здесь, а я пойду наверх, привести себя в порядок.

42:27Не подходи к тому дяде, хорошо?

42:29Да как он ест эту гадость?

42:35Выходите.

42:36Сестра, может, мне сегодня дома остаться?

42:39Иди в школу, не говори ерунды.

42:41А если эти люди вернутся?

42:42Хикмет.

42:44Сестра, давай мы все останемся, вдруг они вернутся.

42:47Фикрет, иди в школу, Керас, ты тоже.

Category

Transcript

Recommended