Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
jibej
  • 15/07/2025

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Begoña, espera.
00:09Antes de que te vayas, quero decirte que não me quedo bem com a discussão que hemos ter ido antes.
00:13Eu não posso falar, Andrés. Tengo que ir a por Julia e depois ir ao dispensário.
00:16Vou na fábrica, se que já se pode acercar e eu não vou por o caminho.
00:19Prefiro que não.
00:20Begoña, espera.
00:21Andrés, que queres? Tienes que entender que está enfadada.
00:24Has estado completamente fora de lugar, com o teu primo.
00:26Isso, você acha?
00:27Sim, isso, eu acho, sim.
00:27Mas você não tem que utilizar a Julia para estar contigo.
00:30Mas que tem de mal, aunque seja carinhoso com sua sobrina.
00:33É que não é sua sobrina.
00:34É a filha de seu primo, irmão.
00:36E Gabriel está vivendo na casa.
00:39Será melhor para todos que se lleve bem com a família, ou não?
00:41Me surpreende bastante esse interesse repentino que tinha com a niña.
00:44Estou convencido de que o que você tem para acercarse a ti.
00:47Para acercarse a mim?
00:49Mas você, em que momento te has voltado tão pueril?
00:53A ver se vai ser verdade que tudo se pega.
00:55E tanta cercanía com Maria te está anulando o juicio.
00:57Vaya, parece que não sou o único que diz coisas fora do lugar.
01:01Gabriel lhe regalou uma pedra volcânica.
01:04Lhe ajuda com os deveres.
01:06Lhe conta histórias interessantes, nada mais.
01:08E você apenas tem tempo para estar com ela.
01:09Não, não tenho tempo livre como Gabriel.
01:11Pois não, porque, surpreendentemente,
01:13apesar de ter contratado a Olga, parece que não te has conseguido
01:15descargar de suas tareas.
01:16Os problemas não os tenho na fábrica.
01:18Sabes perfectamente o que aconteceu com a produção do novo perfume.
01:22Já o sei.
01:24Gira a Julia com toda a minha alma.
01:25Sim, já o sei, Andrés.
01:27Mas me sorpreende essa anima adversão
01:28para a Gabriel por um tema de celos.
01:31É que és como o perro do hortelano que nem come nem deixa comer.
01:33E, aparte, não entendo que podes pensar
01:34que entre nós pode haver algo.
01:38Te he falado.
01:40Tens razão com o que has feito antes.
01:43É normal que queres passar página e buscar a felicidade.
01:50Sabes o que me enfada
01:51e o que me entristece, de verdade?
01:52Verde tratar mal a alguém por celos.
01:57Porque tu não eras assim.
02:02O sinto.
02:05Pensava que me conhecês melhor.
02:06Mas eu vejo que não é.
02:17Vázquez é nosso proveedor de confiança.
02:19Obrigado, Daniel.
02:20Não nos pode entregar tal quantidade de lirio.
02:22E os murcianos tampouco.
02:23Me sinto tão mal.
02:25Bom, Cristina, o oito, oito está.
02:28Andrés está tratando de contactar
02:29com proveedores alternativos.
02:31Mas como esse lirio tarde em chegar,
02:33vamos começar a ter problemas com a produção.
02:36Já.
02:37Mas é que se estivesse em minha mão.
02:38Mas é que com a cabeça
02:39tenho a cabeça perdida.
02:43Também
02:44chamou a tua mãe há um tempo.
02:47E já vão dois.
02:48Talvez deverias devolver as chamadas,
02:50não crees?
02:50Pois já a chamarei.
02:52Ai, merda!
02:53Cristina, tranquila.
02:56É que...
02:57Não pode fazer nada, derechas.
02:59Bom, já.
03:00A ver, supongo que também
03:01a...
03:02a ruptura com teu novio
03:04te está afectando, né?
03:06Pois sim, sim.
03:07Sim, só fora isso.
03:10Há algo mais?
03:14Pois...
03:14Más do que te imaginas, sim.
03:19Oye.
03:22Que se me o queres contar aqui,
03:23que me tienes?
03:26Pois sim.
03:33Que me he enterado de que sou adultada.
03:37E de que mi madre é Irene.
03:39Irene que Irene.
03:42Irene Carpena.
03:43É que é muito doloroso para mim.
03:51É que não sei como tomármelo.
03:53E eu discutido com ela,
03:54eu discutido também com a minha mãe.
03:56que é uma por abandonar.
04:00E a outra por...
04:01por ocultarme algo tan importante.
04:05É que quem sou,
04:06em realidade.
04:09A ver...
04:10é uma mulher feia a ti mesma, né?
04:14Você tem que ter seu próprio futuro.
04:18E até o que eu sei,
04:20você tem uma vida feliz.
04:21Sim, sim.
04:23Uma vida feliz,
04:24vivendo na Inopia.
04:28Mas tu queres a tua mãe, né?
04:30A que mãe?
04:32Porque esse é meu dilema,
04:34a partir de agora.
04:34E que quem é a minha mãe.
04:39É que eu a minha mãe a quero muito.
04:42E a minha mãe também,
04:43porque...
04:44me o han dado todo.
04:45Sobre todo, um carinho imenso.
04:47Pois é o que conta.
04:51Habla com ela.
04:54E, sobre todo,
04:56deixa que hable ela.
04:58Que se explique.
05:01E talvez com Irene
05:02te vas a fazer o mesmo.
05:05Não.
05:11Te entendo melhor de o que crees.
05:13O importante é que não te deixes nada dentro.
05:17Que tu também
05:18perguntes
05:19o que necessites.
05:23E também quero que sepas que...
05:26que me tens aqui para o que queres.
05:30Deixa eu ir a Aranda.
05:31Obrigada.
05:34Obrigada.
05:37E sim.
05:38Tendrei que chamar a minha mãe.
05:41Sim.
05:42Se está retrasando muito
05:46ou só me parece a mim?
05:48Bom, de momento,
05:49só han passado
05:50um par de minutos,
05:50don Pedro.
05:51Buenas.
05:52Buenas tardes.
05:53O que,
05:57nos sentamos
05:58na mesa de juntas
05:59ou pretendéis
06:00que meu filho e eu
06:00nos quedemos aqui
06:01de pie mirando
06:02como dois estacermos.
06:04Baja os humos,
06:05Damián,
06:05que todavía
06:05não temos começado.
06:07Anda,
06:07sentaos.
06:18He convocado esta reunião urgente
06:20depois de ouvir
06:21as novedades
06:22que me han comunicado
06:23meus dois adjuntos.
06:25Todos os esforços
06:26que habíamos feito
06:26para conseguir
06:27o lirio que precisávamos
06:28han fracasado.
06:30Andrés já me ha puesto
06:31antecedentes.
06:32Vázquez não conseguiu nada
06:33nem chamando
06:34a proveedores mais pequenos.
06:35Não me penso rendir.
06:37Seguiria buscando
06:37debaixo das pedras.
06:38Não servirá de nada.
06:39Estamos fora de plazo.
06:40E é hora de tomar
06:41decisões drásticas.
06:43E...
06:43que decisão propones
06:45se pode saberse?
06:46Cancelar a produção
06:47desse perfume.
06:48Que?
06:50Cancelar o lançamento
06:51de um produto
06:51não é uma opção.
06:53E um bom diretor
06:54deveria saberlo.
06:55Pois este diretor
06:56que tens delante
06:57é o que vai fazer.
06:58Não pensa asumir
06:58mais perdidas.
07:00Quizá Andrés
07:00o consiga.
07:02Aunque temos
07:02a metade da cadeia
07:03de produção para dar
07:04outros produtos.
07:04E cada hora que passa
07:06supone umas pérdidas
07:07considerables.
07:08E vosotros
07:09também nos rendís.
07:10Tem que ser realistas
07:11e práticos.
07:12Como se nota
07:12que não hueles
07:13nem de lejos
07:14a essência
07:15de perfumerias
07:15da reina.
07:16Bueno, basta
07:17de tonterias também.
07:18Cássio,
07:19cancela a produção
07:20desse produto.
07:20De sobra
07:21que votar,
07:22pelo menos.
07:25Adelante.
07:27Disculpe
07:28a interrupção.
07:31Pasou por seu despacho
07:32e a secretária
07:33me disse
07:33que estavam aqui reunidos.
07:34Sinto que
07:35esta é uma reunião
07:36de acionistas
07:36a qual não
07:37foi convidada.
07:38Mas estão tratando
07:40o tema do Lirio.
07:41O que
07:42o que
07:42o que
07:43o que
07:43o que
07:43o que
07:44o que
07:44o que
07:44o que
07:44o que
07:44o que
07:44o que
07:45o que
07:46o que
07:46o que
07:46o que
07:46o que
07:47o que
07:47o que
07:47o que
07:47o que
07:48o que
08:01o que
08:01Cristina.
08:03Te he visto
08:03pasar
08:04e disse
08:05que vim
08:05na habitação.
08:07Sim.
08:08É que
08:08he tenido
08:09que cambiar
08:09a bata
08:10porque
08:10me la
08:10he puesto
08:10perdida.
08:12Que gracia
08:13me fazeis
08:14com as batinas.
08:15Estais tan elegantes.
08:17Pois
08:17tan elegantes
08:18e mira
08:19como
08:19a deixou.
08:21Tenho
08:21a cabeça
08:21em outro
08:22sitio.
08:23Me imagino.
08:27Cristina,
08:27espero que
08:28não te moleste
08:28pero
08:28he falado
08:29com a
08:29doña
08:29Irene.
08:32E
08:32que
08:32te
08:32contou?
08:34Pois
08:35todo.
08:36Um pouco
08:36me dito
08:37qual é
08:38a relação
08:39que tenéis.
08:40Pois
08:40mira,
08:40que calladito
08:41se lo
08:41tenía
08:41todo este
08:42tempo
08:42e agora
08:42se lo
08:43conta
08:43todo o mundo.
08:44Bueno,
08:46todo o mundo
08:47tampouco
08:47Cristina
08:48que
08:48eu
08:48que
08:50que
08:50soy
08:51la
08:52mujer
08:52de
08:52su
08:52sobrino
08:53que
08:53su
08:53sobrino
08:53era
08:53mi
08:54marido.
08:57Como
08:58tu
08:58marido?
08:59Si,
09:00bueno,
09:01Mateo.
09:01ele
09:05falleció
09:05hace
09:05unos meses
09:06en
09:06un
09:06accidente
09:07de
09:07tráfico.
09:10Lo
09:10siento
09:11mucho.
09:12No te
09:12preocupe,
09:13Cristina.
09:14Ya
09:14puedo
09:14hablarlo
09:15sin
09:15ponerme
09:15a llorar,
09:16por
09:16lo
09:16menos.
09:20Cristina,
09:21¿has podido
09:21hablar
09:21con
09:21doña
09:21Irene
09:22después
09:22de que
09:23te
09:23soltara
09:23eso?
09:24No,
09:25y no
09:26tengo
09:26intención
09:26de
09:26hacerlo.
09:27Es que
09:27un
09:27engaño
09:27así
09:28es
09:28imperdonable.
09:29He
09:29estado
09:29hablando
09:30con
09:30ella,
09:30he
09:30estado
09:30sincerándome
09:31sin saber
09:32que era
09:32mi...
09:32Ya,
09:32bueno,
09:32pero a lo
09:33mejor
09:33ella tampoco
09:33sabía
09:34cómo
09:34afrontarlo.
09:35¿Sabes lo
09:35peor?
09:36Que es que
09:36no sé
09:36qué me
09:36duele
09:37más
09:37si enterarme
09:37de que
09:38soy
09:38adoptada
09:38o haber
09:39confiado
09:39en ella.
09:40Si no...
09:41Ya,
09:41bueno,
09:42a lo
09:42mejor
09:42ella tampoco
09:42lo
09:42sabía.
09:44Es
09:44la mujer
09:44que me
09:45abandonó.
09:46¿Qué clase
09:47de persona
09:48abandona
09:48a un
09:48recién
09:49nacido?
09:49Ya,
09:50si yo
09:51te comprendo
09:51perfectamente,
09:52Cristina.
09:53Pero
09:53detrás
09:54de cada
09:54adopción
09:54hay una
09:55historia
09:55y yo
09:56creo
09:56que tú
09:57deberías
09:57conocer
09:58la tuya
09:58cuando tú
09:59estés preparada.
10:00No creo
10:00que llegue
10:00ese día.
10:03A mí
10:03me ha
10:04dicho
10:04que no
10:04ha dejado
10:04ni un...
10:05Puedes
10:05decir
10:05misa.
10:08Bueno,
10:08me ha
10:08dado
10:09unas
10:10cartas
10:11que demuestran
10:12que
10:12has estado
10:14pensando
10:14en ti,
10:15Cristina.
10:17¿Qué
10:17cartas?
10:19Y como
10:20sabía que
10:20tenían problemas
10:21para conseguir
10:21el lirio,
10:22pues hice
10:22algunas gestiones
10:23por mi
10:23cuenta.
10:24¿Tú?
10:24¿El
10:25abogado
10:25de la
10:25empresa?
10:26El
10:27abogado
10:27de la
10:27empresa
10:28que ya
10:28no
10:28solucionó
10:29el problema
10:29que supuso
10:30aquel
10:30atropello.
10:31Sí,
10:31y ahora
10:31si no
10:31te importa
10:32lo dejas
10:32terminar.
10:35He
10:35conseguido
10:35un proveedor
10:36que podría
10:36suministrarse
10:37el lirio
10:37rápidamente.
10:39¿Y
10:39eso
10:39cuándo
10:40sería
10:40exactamente?
10:41Mañana
10:41a primera
10:41hora.
10:42No
10:43es
10:43posible
10:43si
10:43nosotros
10:44hemos
10:44removido
10:45Roma
10:45con
10:45Santiago.
10:46Sí,
10:46he
10:46tirado
10:47de mis
10:47contactos
10:47en
10:47Canarias.
10:48Canarias.
10:49¿Y
10:49con qué
10:50garantía?
10:51Es una
10:51empresa
10:52ubicada
10:53en Tenerife.
10:53Se llama
10:54Hermanos
10:55Betancur.
10:56Pero
10:57de todas
10:57maneras
10:57para
10:58llevarlo
10:58todo
10:58desde
10:59las
10:59islas
10:59hasta
10:59aquí
11:00tardarán
11:00unos
11:00cuantos
11:00días,
11:01incluso
11:01semanas.
11:02No
11:02creo
11:02que
11:02puedan
11:02hacerlo
11:03para
11:03mañana.
11:04Casualmente
11:04tienen
11:04un
11:05cargamento
11:05en el
11:05puerto
11:06de
11:06Algeciras.
11:08Qué
11:09casualidad,
11:09¿no?
11:10Bueno,
11:11he
11:11tenido
11:11que ser
11:12bastante
11:13persuasivo,
11:14la verdad.
11:15Ese
11:15cargamento
11:15era para
11:16una
11:16fábrica
11:17portuguesa,
11:18pero
11:18como
11:18nosotros
11:19teníamos
11:20más
11:20urgencia.
11:21¿Es para
11:21nosotros?
11:22Si pagamos
11:23lo que nos
11:23piden.
11:24¿Y qué
11:25piden?
11:26Obviamente
11:26no van a
11:26hacer este
11:27gran favor
11:27a cambio
11:27de nada.
11:28No,
11:29la verdad
11:29es que
11:29he tenido
11:29que apretar
11:30bastante.
11:31El
11:31sobrecoste
11:32sería
11:32de un
11:3250%
11:33más.
11:34Menudo
11:34disparate.
11:35Aún
11:36vendiendo
11:36muchos
11:36perfumes
11:37iríamos
11:37a
11:37pérdidas.
11:38Un
11:38timo
11:38en toda
11:38regla.
11:39Bueno,
11:39eso
11:40son palabras
11:41mayores,
11:41don
11:41Pedro.
11:42lo que
11:43ustedes
11:43digan.
11:44Cierra
11:44el trato,
11:45Gabriel.
11:45Me niego
11:46en redondo.
11:48Yo
11:48pagaré
11:49el
11:49sobrecoste
11:50de mi
11:50bolsillo.
11:51¿O
11:51también
11:51te parece
11:52mal?
11:53¿Tú
11:54vas a
11:54pagar
11:54ese
11:54dinero?
11:55Qué
11:55absurdo.
11:57Está
11:57bien
11:57que
11:57conste
11:58en acta
11:58que
11:59Damián
11:59pagará
11:59ese
11:59sobrecoste.
12:03Adelante.
12:04Sacaremos
12:04el perfume
12:05que se
12:05merece
12:06el 25
12:07aniversario
12:07de la
12:08banda
12:08de la
12:08reina.
12:09Pero,
12:09tío...
12:09Es un
12:10homenaje
12:10a tu
12:10padre,
12:11Joaquín.
12:12Sacaremos
12:13ese
12:13perfume
12:13a tiempo
12:14y con
12:14la calidad
12:15que nos
12:15caracteriza
12:16en perfumería
12:16de la
12:17reina
12:17siempre
12:17cumplimos
12:18con
12:18todos
12:18los
12:19retos
12:19que
12:19nos
12:19proponemos.
12:34Un
12:35disparate.
12:42que
12:43se
12:43ha
12:43lo
12:43que
12:43ha
12:47dado
12:48a mí.
12:51Yo no
12:51las he
12:51leído
12:52ni
12:52muchísimo
12:52menos,
12:53pero
12:53creo
12:54que
12:54aquí
12:55debe
12:56estar
12:56escrito
12:57lo
12:57mucho
12:57que
12:57te
12:58quiere
12:58y
12:58toda
13:00la
13:00verdad
13:00sobre
13:00lo
13:01que
13:01ha
13:01sucedido
13:01y
13:02creo
13:02que
13:03debería
13:03saberla.
13:04¿Y
13:04por qué
13:05no me
13:05las
13:05ha
13:05dado
13:05a
13:05mí
13:05directamente?
13:06Pois é porque estará angustiada e sabe que a ti te sentou mal e que a lo mejor te incomodaba
13:13a sua presença.
13:14A ver se vou ter que estar com a minha melhor sonrisa.
13:17Não, claro que não.
13:20Cristina, eu te compreendo perfectamente e se a doña Irene me dá as cartas a mim é porque
13:26sabe que eu posso chegar a compreenderla.
13:29Vivi uma situação muito parecida.
13:31Me quedé embarazada fora do matrimonio e, bueno, também tive minhas dúvidas.
13:38Mas depois te casaste com seu sobrinho, não?
13:41Sim, sim, me casé com ele, mas ele não era o pai do filho.
13:45E o diste na adopção?
13:49Não, Cristina, não o dê na adopção, mas tenho que reconhecer que num primeiro momento
13:53é o primeiro que pensei.
13:55E te explico porquê, porque é uma situação muito complicada.
13:59Em princípio só pensas que essa criatura vai viver rodeada de gente que vai fazer
14:04comentários malintencionados...
14:05Sim, você pode imaginar.
14:07Sim, e quando veis uma luz ao final do caminho, ou veis que essa criatura pode ter uma
14:14família normal, que a cuide e que... que lhe quiera, pois...
14:20É que é muito tentador, Cristina.
14:23Mas você descartou?
14:25Sim, eu descartou, porque Mateo, seu sobrinho, estava ao meu lado todo o tempo, e se casou
14:37comigo e se comprometeu a cuidar a minha filha comigo.
14:41Mas se eu tivesse tido a vida que tivesse tido a doña Irene, talvez...
14:47talvez... talvez tivesse tido o mesmo que ela.
14:51Perdona, Claudia, mas...
14:54Perdona, Claudia, pero...
14:55¿Dónde está tu hijo ahora?
14:58Quando Mateo morreu, em um accidente eu ia com ele e estava embarazada e o perdí.
15:07E o perdão.
15:11Deus meu, o sinto muito.
15:17Cristina, eu acho que...
15:20que deveria ler a carta.
15:24Eu acho que mereces saber a verdade sobre tudo o que aconteceu com a tua mãe
15:29e sobre tudo o muito que te queres, que seguramente venha aqui.
15:37As palavras agudas llevan acento quando acabam em vocal, n ou s.
15:55E as linhas llevan acento quando terminam em qualquer consonante que não seja nem nem nem s.
16:01E as esdrújulas?
16:03Sempre. Como a própria palavra indica. Esdrújula.
16:07Buen truco, Teo.
16:09Ponme um par de exemplos.
16:13Escrime um par de exemplos para cada tipo de palavra e agora te lo reviso.
16:22Que sorpresa.
16:23Pasar, pasar.
16:25Gracias, Gema.
16:27Está Teo, no?
16:28Está acabando os deveres. Pasa.
16:30Gracias.
16:31Você disse que já havia voltado do colégio.
16:34É que Julia insistiu muito que queria ver a Teo e que queria jogar com ele.
16:38Mas vamos, que se estáis fazendo os deveres...
16:40Não, não, não te preocupes. Se sabe a leção melhor que eu.
16:43Sim, sim.
16:44Então, sim, podemos jogar.
16:46Você apetece, Teo?
16:49Não querrás jogar a la boca.
16:51Não.
16:53Queres que te ensine a fazer um avião de papel?
16:55Eu só sei fazer barquitos.
16:57Pois já verás que fazer.
16:58Tens as quartinhas?
17:00Teo, contéstale.
17:04Tens as quartinhas aí, na carpetita marrón.
17:08Perdona, Gema, que sei que son horas de estudio para Julia também,
17:10mas é que há insistido tanto que não podido dizer que não.
17:13Mas me encanta que estéis aqui.
17:15De verdade, me gusta muito que se lleven bem.
17:17A mí também.
17:18Mas tenho que ir ao dispensario.
17:19Te la posso deixar um tempo?
17:20Claro que sim.
17:21Estate tranquila.
17:22Eu, em um tempo, lhes dou algo de merendar.
17:24Seguro não te importa?
17:25Ao revés.
17:26Gracias.
17:27A ti, Julia, cariño.
17:29Pórtate bem.
17:30Sí, vamos.
17:32Adiós.
17:33Adiós.
17:34Gracias.
17:35De nada, a ti.
17:41Si que sabías hacer aviones, no me mientas.
17:44Que no, de verdad.
17:46Te ha salido genial.
17:48Niños, prepara algo de merenda.
17:53Perfecto, Cifuentes.
17:56No esperaba menos de ustedes.
17:57Sí.
17:58Muy agradecido.
17:59Bueno, mañana mismo me pasaré por la sucursal.
18:03Adiós.
18:04Adiós.
18:05Adiós.
18:07Bueno, asunto arreglado.
18:09Mañana por la mañana, el banco dará la orden de pronto pago del cargamento.
18:13Es un desembolso muy considerable.
18:16Es una barbaridad, padre.
18:18¿Os ocurre otra solución mejor?
18:20Lamentablemente, si queremos seguir adelante con la producción del nuevo perfume, no la hay.
18:24Y he hecho todo lo posible.
18:25En Italia tenía localizado un proveedor, pero era muy caro.
18:28Y te darían semanas en enviarlo.
18:31Pues, ya está. No hay nada más que hablar.
18:34No creo que ha llegado demasiado lejos con todo esto del aniversario.
18:38He llegado a la meta que es donde había que llegar.
18:41Creo que aún no lo comprendéis.
18:44Y sé que puede parecer un empecinamiento por mi parte, que incluso me cuesta dinero de mi bolsillo, pero...
18:48Es que no sé dónde está la buena estrategia empresarial si nos va a costar dinero.
18:52Me parece estar escuchando a Pedro.
18:55Es sentido común puro y duro, padre.
18:58Sentido común cortoplacista.
19:00Y no podemos pasar ni una más si no queremos que Pedro Carpena se eternice en el cargo de director.
19:06Lo hemos hablado muchas veces.
19:08Eso es cierto.
19:10¿Nos plantamos o seguir avanzando sin darnos tregua?
19:13Bien. Pues la batalla la he plantado yo.
19:16Y lo he hecho por el bien de la empresa.
19:21De vosotros mismos.
19:23De nuestra descendencia.
19:25De la familia, al fin y al cabo.
19:27Y ha tenido que ser.
19:28Mira por dónde un de la reina ha llegado recientemente a la familia, como es vuestro primo Gabriel.
19:33Parece cosa del destino.
19:35Él sí se ha comportado como se espera de un de la reina.
19:38Espero que os quede bien claro.
19:47Aquí tenéis la merienda.
19:49Y si queréis más zumo me decís.
20:01Veo que no estás enfadado conmigo.
20:03No.
20:05Como me chivé a Digna, quería verte para pedirte perdón.
20:12No pasa nada.
20:14No pasa nada.
20:16Pero no pudiste irte a Benavente.
20:19Ya.
20:21Si se lo conté a la abuela fue porque estaba preocupada por si te pasaba algo.
20:27No sé si un niño de nuestra edad puede viajar solo en autobús.
20:30Yo habría podido.
20:31¿Y si te hubiera pasado algo malo o qué?
20:34Yo me habría sentido fatal.
20:38Lo que pasa es que luego Digna, bueno, nuestra abuela, me preguntó.
20:44Y es que yo no me atrevo a mentirle porque me sentiría mal.
20:49Bueno, al final yo me alegro de no haberme ido.
20:53¿No tenías tantas ganas de ir a tu pueblo?
20:56Ya iré. Y tú puedes venir si quieres, de visita.
20:59De visita.
21:01¿Pero por qué ya no quieres ir?
21:03Porque cuando Gemma vino a buscarme estuvimos hablando de todo y ya se solucionó el problema que tenía con ella.
21:10Bueno, pues si tú estás contento, yo también lo estoy de que no te hayas ido.
21:15Porque así tengo a alguien muy cerca con quien jugar.
21:18Yo también me alegro de no haberme ido.
21:21¿Y sabes hacer pajaritas?
21:24Pues claro. Mira.
21:29Ese hombre está obsesionado.
21:40Con Gabriel, desde luego.
21:42No, con Pedro Carpena.
21:43Esta guerra nos va a llevar a la ruina. Literalmente. Está cayendo en su propia trampa. No me digas que no piensas lo mismo que yo.
21:54Don Pedro me preocupa. Pero casi más me preocupa Gabriel. ¿No te das cuenta que tiene al padre comiendo de la palma de su mano?
22:01Él le está ayudando mucho. Es normal que le esté agradecido.
22:04Está intentando ganarse un lugar a la derecha de nuestro padre. Y cada vez lo veo más oportunista. Y Begoña habla maravillas de él.
22:11No va a ser eso lo que en el fondo te molesta.
22:17¿Te puedo ser sincero?
22:19La duda ofende.
22:21Pues que últimamente lo veo detrás de Begoña. Intentando agradarla constantemente.
22:26Andrés, ¿estás celos?
22:30Marta, un poco sí. Me siento un idiota. Sobretodo después de lo que hemos pasado de Begoña y yo. Y debería ser suficiente garantía para saber que es a mí a quien quiere.
22:42Te entiendo. Y espero por Dios que no sufras mucho con todo esto. Pero también espero que no cargues con ella por tener una buena relación con nuestro primo.
22:51Te he pecado de torpe, como siempre.
22:54Pues espero que no haya sido muy injusto. Mira, voy a ser clara contigo.
22:59Si ya no tienes una relación,
23:02ella puede seguir adelante con su vida.
23:04Marta.
23:05Sé que es duro de oír.
23:07Pero es que precisamente has sido tú
23:10quien ha decidido no seguir dándose una oportunidad.
23:13Le damos todas las cosas. Yo no puedo.
23:15Pues entonces déjala libre.
23:16Déjala volar con Gabriel, con quien quiera, si es que le apetece estar con alguien a su lado.
23:24Tú has sufrido mucho.
23:26Pero ella también ha sufrido lo indecible.
23:29Ninguno de los dos habéis tenido mucha suerte en vuestros matrimonios.
23:34Y sabes que yo soy de animarte a luchar con uñas y dientes por la persona que quieres.
23:38Pero si tan claro tienes, que no vais a estar juntos.
23:46Por dios, dime algo. ¿Qué opinas?
23:48Que seguiré buscando alternativas, pues el plan de Gabriel no funciona, Marta.
23:53Hablar de esto es que no me hace ningún bien.
23:54Perdóname, creo...
23:59Creo que he sido muy dura.
24:02Tranquila, Marta.
24:04Siempre que busco sinceridad,
24:07pues usted la consigo.
24:08Un día más sin saber de ti, pero con todo mi amor intacto.
24:15¿Dónde estarás, mi niña?
24:17¿Serás feliz?
24:19¿Sabrás de mi existencia?
24:20Porque para mí, la tuya es lo más importante de la mía.
24:25Aunque quizá nunca lleguemos a encontrarnos.
24:28Pase o no, te querré siempre.
24:32Y mi último pensamiento en el lecho de muerte será para ti.
24:37Mi hija amada y perdida.
24:47Hola.
24:48Claudia me ha dicho que te las había dado.
24:55Siento no haber tenido el valor de dártelas en persona, pero...
25:00no hubiera podido soportar que las rechazaras.
25:07¿Ya las has leído todas?
25:09No.
25:11No, no me hace falta. Se parecen todas bastante.
25:14Sí.
25:15Durante mucho tiempo las escribí casi a diario.
25:20Sí, tienes razón. Se parecen todas bastante porque...
25:25mis sentimientos siempre fueron los mismos.
25:29Lo que pretendía al dártelas...
25:33era...
25:35que supieras lo que he sentido.
25:37Y siento por ti.
25:40Sí, sí.
25:41Me ha quedado claro que no te olvidaste de tu hija.
25:45¿Y qué?
25:47Saber eso no cambia el hecho de que me abandonaste cuando nací.
25:51De que te acercaste a mí en la fábrica sin decirme la verdad.
25:54Yo no conocía la verdad, Cristina.
25:55Ah, no.
25:56Ah, no.
25:57No.
25:58Ah, no, no le dijiste a Damián que me contratara.
25:59No, no, no, no. Claro que no.
26:03Escúchame.
26:05Escúchame, por favor.
26:07Ojalá...
26:08Ojalá hubieses sabido dónde estabas.
26:11Con qué familia habías crecido, pero no fue así.
26:14Cuando llegaste a secretaría...
26:17yo no sabía quién eras.
26:20Sí, dijiste tu fecha de nacimiento y yo pensé en mi hija, pero...
26:24¿cómo podía imaginarme que ibas a ser tú?
26:27Que no.
26:28Que a mí todo esto me suena muy raro, que parece un cuento chino.
26:30Que te juro que no es ningún cuento chino, de verdad.
26:33Ni siquiera le preguntaste a tu hermano dónde estaba.
26:35Se lo pedí muchísimas veces.
26:37Pero muchísimas veces.
26:38Y siempre me dijo que no lo sabía.
26:40Que no.
26:41Que no las quiero.
26:42Quiero volver a cruzarme contigo.
27:06Tampoco.
27:07Quiero que he llamado a todos los de España.
27:09Pues déjalo ya.
27:10No nos queda otra que aceptar la propuesta de nuestro querido primo.
27:15Adelante.
27:19Buenas tardes, Marta.
27:21Estaba buscando...
27:24¿Interrumpo?
27:26No, para nada.
27:28Pero me vais a disculpar porque yo tengo que pasarme por la tienda.
27:31Claro.
27:32Os veo luego.
27:33Bueno, en realidad es que estaba buscando a tu padre.
27:40Sí, ya me extrañaba que vinieras por mí.
27:43Estaba en el laboratorio y me darán seguida.
27:44Bueno, pues voy a buscarle allí.
27:45Espera, ¿no te puedo ayudar yo?
27:46Tal vez, sí.
27:47Hace un rato ha llamado al dispensario Sandra de Diosdado.
27:57La hija del ladrón.
27:59La hija de ese hombre desesperado que fue a buscar medicamentos para su hija enferma.
28:03Que por cierto era una antigua trabajadora de la fábrica, sí.
28:06¿Y qué quería?
28:08Pues ha estado visitando a su padre en la cárcel y al parecer se le ha contado que,
28:12antes de actuar de forma desesperada, vino aquí a pedir ayuda.
28:17Te juro que no me enteré.
28:19Ya, pues con quien habló se la negó.
28:23No creo que fuera ni mi padre ni Marta.
28:25No, no, lógicamente no fueron ellos.
28:27Don Pedro.
28:30Malito sin vergüenza.
28:32Y no solamente se ha desentendido la situación de esa familia, sino que lo hizo de muy malas formas.
28:37Gracias por decírmelo.
28:39En cuanto llegue a mi padre se lo contaré para que tú me carces sobre el asunto.
28:42Y espero que esto ayude a ese hombre en cara al juicio.
28:45De acuerdo.
28:47Pues si puedes mantenerme informada, te lo agradezco.
28:50Cuenta con ello.
28:52Hasta luego.
28:54Hasta luego.
28:56Fue un error.
29:11También nos ha hecho todo el daño que ha podido.
29:13Y ahora Irene, Cristina y yo estamos pagando las consecuencias.
29:16Yo creo que esta reacción de la chica al principio es normal.
29:19Luego las aguas volverán a su cauce.
29:21Eso espero.
29:22Porque ahora mismo toda mi vida se tambalea.
29:24Todo menos tú, cariño.
29:25¿Ha pasado algo nuevo?
29:26Cariño. No, no.
29:27Gabriel.
29:28Ha llegado a un acuerdo con los proveedores de flores de lidio que cuesta un dineral.
29:32Y Damián se ha empeñado en pagar lo que haga falta solo para que no pueda desestimarlo.
29:36¿Hasta cuándo vais a estar con esa absurda competición?
29:38No, no.
29:39Yo no hago lo que tengo que hacer como director.
29:40Es él que se ha empeñado en hacer lo que sea, pese a que ya no es el director.
29:44Con usted quería hablar.
29:45¿Qué ocurre?
29:46Con usted quería hablar.
29:48¿Qué ocurre?
29:49Lo que ha hecho su marido me parece imperdonable.
29:52¿Cómo es posible que se negara a ayudar al padre de Sandra Diosdado?
29:55¿De qué estás hablando?
29:56Diosdado, el hombre que entró a promedicamentos.
29:59Le pidió ayuda y usted se la negó.
30:01Es más, le echó con cajas destempladas parece.
30:03¿Ah, que ahora vas a defender a un ladrón que actuó con violencia?
30:06El mundo al revés.
30:07Estaba desesperado.
30:08No tenía otra que robar en la colonia.
30:10¿Pero si ese hombre no es empleado de la fábrica?
30:12Su hija sí lo fue.
30:13No tenía por qué saberlo.
30:14Dudo mucho que le omitiera ese detalle, don Pedro.
30:16Los trabajadores de la fábrica son sagrados.
30:18Mira, señorito, yo empiezo a hablar con el tono paternalista de su padre.
30:22Contésteme.
30:24¿Así pretende?
30:25¿Tratar a los empleados de la fábrica?
30:27No es la reina.
30:28No toleramos esa falta de humanidad.
30:30¿Y tía usted?
30:31¿Le parece bien el comportamiento de su marido o qué?
30:33Te prohíbo que incomodes a mi esposa.
30:35Lo que me parece es que estoy cansada.
30:38Probablemente él ha cometido una equivocación, como las cometemos todos.
30:43Pero estoy cansada de que tu padre y ahora tú arremetáis contra la persona a la que yo quiero.
30:48Tía, yo...
30:49Hijo, creo que merezco un poquito de consideración por vuestra parte.
30:53Y os la pido, por favor.
30:58Hijo, yo te quiero.
31:00Y siempre te he respetado.
31:02Pido de ti que me pagues con la misma moneda.
31:05Lo que hay de su marido no es de recibo, amigo.
31:08Por favor, Andrés.
31:14Gracias por poner los puntos sobre las sillas.
31:17He estado de tu lado por mi lealtad hacia ti.
31:20Pero en este caso le doy la razón a mi sobrino.
31:23¿Eso piensas?
31:26Si hubieras escuchado a ese hombre, no te habría costado nada poder ayudarlo.
31:30Mucha atención con la cantidad de fijador.
31:42Tiene que estar todo listo para cuando llegue el lirio.
31:46Está lista, Luis.
31:47Bien.
31:53Qué suerte hemos tenido, ¿no?
31:56Digo, que si no llega a ser por Gabriel de la Reina...
31:59Sí.
32:05Buenas tardes.
32:07Buenas tardes.
32:09¿Qué tal? ¿Cómo va todo?
32:10Pues bien, aquí andamos, avanzando todo lo que podemos a la espera del lirio.
32:14Luego nos pondremos también con la banda del rey.
32:17Ah, me parece muy bien.
32:21Ya...
32:23Ya me he enterado cómo ha intervenido.
32:26Y quiero agradecerle que haya asumido ese sobrecoste, tío.
32:31No podía hacer otra cosa. No me gusta dejar las cosas a medias.
32:37Cristina, me ha comentado nuestra secretaria que andaba usted buscándome.
32:42¿Para qué quería verme?
32:44En fin...
32:46Me tengo que ir al Invernadero.
32:47En fin...
33:05¿Qué sucede, Cristina?
33:08Qué casualidad.
33:10Que me buscara para entrar en una empresa en la que también trabajaba mi madre.
33:14¿No?
33:15Creo que Irene le diría que su verdadera madre es doña Ana, la mujer que le cuidó y le ayudó a convertirse en lo que es hoy.
33:24Mire, si le he buscado, es porque ya que usted me contrató, creo que debe ser el primero en saber que me marcho de la empresa.
33:31No es posible.
33:33Lo lamentaría muchísimo.
33:35Pues lamentelo todo lo que quiera.
33:37En cuanto llegue el lirio y la producción de don Luis se ponga en marcha, mi estancia aquí habrá terminado.
33:41Debería pensárselo con más calma, dése un tiempo.
33:45Me llevo este.
33:46Nos vemos estos días.
33:47Claro, cuando quieras.
33:48Vamos, Julia, cariño, te acompaño a casa.
33:50Gemma ya no hace falta.
33:51Cuando era más pequeña sí, pero vivo al lado.
33:53Bueno, bueno, que la niña se nos está haciendo mayor.
33:54No bromes.
33:55No bromes.
33:56No bromes.
33:57No bromeo, cariño, es la verdad.
33:58Pero antes de irte, un abrazo.
33:59Ven aquí.
34:00Vamos.
34:01Cuidado.
34:02Todo tuyo.
34:03Adiós.
34:04Adiós.
34:05Adiós.
34:06Adiós, cariño.
34:07Adiós.
34:08Adiós, cariño.
34:09Não bromeo, cariño, é a verdade.
34:12Mas antes de irte, um abraço.
34:14Ven aqui.
34:17Vamos.
34:18Cuidado.
34:24Tudo teio.
34:28Adiós.
34:28Adiós, cariño.
34:32O que?
34:34O que você está passando bem com a Julia?
34:35Muito bem.
34:36Muito bem ou de rechupete?
34:37Queres que te enseñe todas as figuras que temos feito com papel?
34:40Pois claro, se estou esperando este gran momento.
34:43Quero ponerlas todas, todas, todas en alguma estantería.
34:47Tampouco son tan chulas.
34:49Son preciosas.
34:51Las has feito tu con tus próprias manos.
34:53Así que eso ya me hace muchísima ilusión.
34:55Julia retocada a maioria.
34:57Ela sí que lo hace bien.
35:00Os entendéis bien, ¿no?
35:02Sí, me gusta hablar con ella.
35:04Y además, tiene razón.
35:05Ahora tenemos a mesma abuela.
35:07Porque digna es la madre, Joaquín.
35:09Uh-huh.
35:10Eso es, cariño.
35:11Uy, uy, uy.
35:12Esta me encanta.
35:14Estáis hechos unos artistas.
35:18Hola.
35:19Hola.
35:22Es enorme, Teo.
35:23Me encanta.
35:25Uy.
35:26Y todo esto, qué bonito.
35:27¿Has terminado ya los deberes o qué?
35:30Los ha terminado antes de que viniera Julia.
35:32Se han pasado toda la tarde jugando.
35:34Uy, qué bien.
35:35Los he hecho rápido porque quería hablar contigo.
35:38¿Conmigo, cariño?
35:39Sí.
35:39Pues yo me voy arriba, me cambio, me pongo cómoda y empiezo a hacer la cena.
35:48Pues siéntate y me cuentas.
35:55No.
35:57No puedo seguir en la colonia.
35:59Es que no puedo dejar de pensar en lo que ha sido mi vida y lo que será a partir de ahora.
36:02Mira, ¿cuándo supo que Irene era mi madre?
36:06¿Lo sabía ella?
36:07Porque dice que no y no la creo.
36:09No, pues créala.
36:11Le prometo que ella no lo sabía.
36:14Entonces, ¿por qué me buscó?
36:16Porque no fue una casualidad.
36:17Yo sé que no fue una casualidad.
36:20Y tengo derecho a saberlo.
36:22Si Irene no se lo pidió, ¿a santo de qué se mete usted en mi vida?
36:25No me siento orgulloso de las razones que me llevaron a hacerlo, pero...
36:29Supe de tu historia y di contigo.
36:32Y perdóname que te tutee, pero es que tengo la sensación de estar hablando con mi hija.
36:35¿Qué pretendía?
36:37Sea sincero conmigo, por favor.
36:39Es que siento que todo el mundo está jugando conmigo y que nadie se está dando cuenta de que mi vida ahora está patas arriba.
36:46Es...
36:46Es complejo.
36:50¿Complejo?
36:51No creo que sea más complejo que descubrir que tu vida es una mentira.
36:54Está bien.
36:56Tengo un enfrentamiento encarnizado con Pedro Carpena.
36:59Porque es un miserable que me arrebató la empresa con malas artes.
37:03Solo soy una víctima en una guerra empresarial.
37:07O sea, usted quería sacar trapos sucios de su rival y de su hermana y me encontró a mí.
37:13No, no quiero que lo veas así.
37:15Quedarse embarazada así que estar casada no es ningún trapo sucio.
37:18Pero abandonar a su hija sí que lo es.
37:20Es el trapo más sucio que puede haber.
37:22¿O me lo piensa justificar?
37:23Sí, porque Irene tuvo demasiadas dificultades en contra.
37:27Y ella ni siquiera las conoce todas.
37:29Pero ¿sabes qué te digo?
37:31Que no me arrepiento de haber propiciado vuestro encuentro.
37:33Pues a mí me ha destrozado la vida.
37:35Eso lo dices ahora.
37:37Pero no hay nada más importante que conocer la verdad.
37:41Sea cual sea.
37:43Te lo digo por experiencia.
37:44Y confío en que algún día podrás perdonar a Irene.
37:49No.
37:50No, no, es que eso no va a pasar.
37:52Porque no hizo nada por encontrarme.
37:54Y mira qué fácil le fue a usted.
37:56Y me voy a ir porque no puedo ni mirarle a los ojos.
37:59Espera, espera, Cristina.
38:01Solo te pido que lo pienses un poco.
38:03Irene es una buena persona.
38:04Es una pregunta de medicina, ¿eh?
38:15Menos mal, es mi especialidad.
38:18Es que Gema me contó ayer que tiene un problema en el corazón.
38:23Es cierto.
38:24Sí, tiene una pequeña dolencia.
38:27Pero si se la trata como está haciendo con las medicinas que le ha dado el especialista,
38:31no tiene que haber ningún problema grave.
38:32O sea que no se va a morir como mi madre.
38:37A ver, Gema se morirá como todos nosotros.
38:42Pero será dentro de mucho tiempo.
38:45Y además estoy segura de que no tendrá nada que ver con ese problemilla del corazón.
38:51Me estarás mintiendo, ¿verdad?
38:53Palabra, cielo.
38:55Gema solo necesita cuidarse y que la cuidemos.
38:58Pero está bien, te lo aseguro.
39:00Bueno, pero ¿qué tiene exactamente?
39:02Porque ayer lo intenté buscar en el libro y no lo supe encontrar.
39:07Gema tiene una pequeña malformación.
39:10Probablemente desde que nació.
39:13Y ha tenido suerte de que se lo hayan descubierto en tiempo.
39:18Ya, mi madre no tuvo esa suerte.
39:22No sabíamos qué cardiopatía tenía tu mamá.
39:24O sea que Gema está bien.
39:28Gema está bien, palabra.
39:30Pero quiero saber más.
39:33¿Qué te parece si lo miramos juntos en el libro que te regalé?
39:35Sí, por favor, me gustaría mucho.
39:38¿Dónde está?
39:39En la mesa.
39:40Siempre lo llevo encima.
39:41Pues tráelo.
39:42Y te explico todo lo que quieras saber.
39:43Vamos a buscar.
39:53C de corazón.
40:04Irene.
40:05Irene.
40:08Irene.
40:09que ocorre
40:15Cristina nunca me vai perdonar
40:21pensé que
40:23ao ler as cartas
40:24compreenderia a minha dor
40:25por não poder ter perto
40:28mas...
40:29mas...
40:39mas...
41:09mas...
41:39mas...
42:09mas...
42:39mas...
43:09mas...
43:39mas...
44:09mas...
44:39mas...
45:09mas...
45:39mas...
46:09mas...
46:39mas...
47:09mas...
47:39mas...
48:09mas...
48:11mas...
48:12mas...
48:13mas...
48:14mas...
48:15mas...
48:16mas...
48:17mas...
48:18mas...
48:19mas...
48:20mas...
48:21mas...
48:22mas...
48:23mas...
48:24mas...
48:25mas...
48:26mas...
48:27mas...
48:28mas...
48:29mas...
48:30mas...
48:31mas...
48:32mas...
48:33mas...
48:34mas...
48:35mas...
48:36mas...
48:37mas...