Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
jibej
  • 11/06/2025

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:46A CIDADE NO BRASIL
01:48A CIDADE NO BRASIL
01:49A CIDADE NO BRASIL
01:50¿Qué parece si no te conoces, don Andrés?
01:52Meras, no quiero ser responsable
01:53de que abandones el trabajo que te gusta
01:55y que las cosas te vayan mal en Madrid
01:56y te has que volverá al pueblo
01:58Raúl, yo no te voy a despedir
02:00La revisión está en tu mano
02:01Pero....
02:02Te voy a dar una segunda oportunidad
02:04La enfrenta, aprovecharla o no
02:05Cualquier otro jefe me habría echado a patadas
02:07y... y no me hubiera dado
02:09ninguna explicación
02:10Bueno... Necha caso está claro
02:11que no soy como un jefe cualquiera
02:14María necesita el apoyo de todos nosotros
02:16Mas o único que te pido é que seja prudente. E já sabes a que me refiro.
02:22Você é capaz?
02:23De lo por eixo, don Andrés.
02:26Bem, espero que tudo esteja claro.
02:28E não quero malos entendidos. Só quero o melhor para ela.
02:33Tudo está claro.
02:36Ah, e por certo, acho que é melhor que deixemos ao margen a minha parede tudo isto.
02:40Você parece?
02:41Claro. E muitas gracias.
02:46E aí?
03:10E aí?
03:12E aí?
03:14Mire, he aproveitado que tinha um par de reuniões em Madrid para comprarme uma corbata nova e uma caja de habanos.
03:22Quem sabe que me vou encontrar amanhã no círculo de empresários.
03:25E a volta, he ido a comer com digna ao Centro Histórico.
03:28Muito bem.
03:30É um regalo de Joaquim para ti.
03:32Para mim?
03:34Queria ter um detalhe personal contigo por a boda.
03:38Mas me temo que não seja um regalo inocente.
03:41Por quê?
03:44Porque é o mesmo coñac que bebeu Joaquim na noite em que lhe fizemos creer que se havia emborrachado.
03:58É o mesmo coñac que temos no despacho.
04:02Não acho que tenha segundas intenções.
04:05Já, mas também me está fazendo perguntas acerca daquela noite.
04:11Você acha que estamos atrás do acontecido?
04:13Não, não o acho.
04:15Estou segura.
04:19Mas não te preocupes, não vou dizer nada.
04:22Mas não para proteger-te, porque isso se acabou.
04:26Mas para proteger-me a mim mesma.
04:29Porque fui eu a que pôs esse maldito líquido em sua bebida.
04:32E é algo que não me perdonarei nunca.
04:34Não tem que enterar-se nunca, Irene.
04:37Seria nosso fim, tu lo sabes, o has dito.
04:40Sabes o mais triste?
04:42Que Joaquim cree que cumprirás com a tua palavra e lhe devolverás a direção da empresa.
04:47Pobre inocente.
04:48Mas basta já, Irene, entendo que estes separada, pero...
04:51Que tudo o que has feito foi para proteger-me.
04:56Que nunca has querido hacerme daño e por isso me ocultaste todos estes anos onde estava a minha filha.
05:01É isso o que ibas a dizer-me.
05:06Porque sou teu irmão e te quero.
05:08Já.
05:08Ou também dudas de isso.
05:10Pedro, dudo de tudo o que dizes, de tudo o que fazes.
05:16Dudo de tudo.
05:18E escúchame bem.
05:20Se vais continuar traicionando a todo o que se ponga por delante,
05:24vais estar só.
05:27Irene, por favor.
05:28E uma coisa mais.
05:34Se queres evitar que a gente sepa que tipo de pessoa eres,
05:39mais te vale convencer a Joaquim para que possa confiar em ti.
05:43De o contrário perderás a Digna.
05:45E a perderás para sempre.
05:58Tassio, cuñao.
06:00Que pasa, que tal?
06:01Bien, todo bien.
06:02Tu que tal?
06:03Has conseguido vender algo en este periplo?
06:04No, aún estoy estudiando un poco el terreno.
06:07Ya sabes, intentando comprender con qué tipo de comprador me encuentro aquí.
06:11Que, bueno, que los castellanos son algo más recios que los andaluces, ¿no?
06:15Yo creo que un comprado es igual aquí, en Sevilla y en cualquier parte de España.
06:18Chema, tú lo que tienes que confiar en ti, en el producto que estás vendiendo.
06:22Y si no, pregúntale a tu hermana, que ella es muy buena haciendo eso.
06:24Sí, si Carmen ya me ha dado un par de consejos.
06:26Pues mi consejo sería que te movieras un poquito más, que si no te va a ser un poquito difícil vender tanto, ¿no?
06:31Oye, me estás dando una idea.
06:33No lo había pensado nunca, pero ahora que te veo aquí, igual tú podrías ayudarme a venderla.
06:40¿Qué quieres que yo vaya contigo puerta por puerta a vender?
06:42No, no, no, mejor, mejor que eso.
06:45Lo que quiero es que me ayudes a acercarme a alguna gente.
06:49Tassio, que tú eres un hombre influyente en esta fábrica.
06:53Oye, eso es mucho decir, ¿eh?
06:55No seas humilde, hombre.
06:56Que incluso tienes acciones de la empresa.
06:58Vamos, que eres parte de los de la reina.
07:04Dispara, Chema, ¿qué es lo que quieres?
07:06Quiero conocer personalmente a tu familia.
07:09Pues eso no va a suceder.
07:11¿Por qué no?
07:12Pero es que si me lo presentas sería mucho más fácil que me compraran una enciclopedia.
07:16Bueno, que digo una, igual muchas más.
07:18Igualmente es como una encerrona y no lo veo bien.
07:20Tassio, que somos familia.
07:23¿Qué pasa? Que te avergüenzas de mí, ¿no?
07:25No, no, he dicho eso, Chema.
07:26Lo único que utilizar mi supuesta influencia en la fábrica para vender unas enciclopedias
07:30pues no me parece honorable.
07:31¿Qué quieres que te diga?
07:32Ah, que dedicarme a la venta te parece poco honorable.
07:34Chema, lo estás haciendo otra vez.
07:36Estás poniendo palabras en mi boca que yo no te he dicho.
07:37No, no, no, si está claro.
07:39Si está claro que te molesta echarle una mano a tu cuñado.
07:42No, perdón, ¿eh?
07:43No debía haberlo propuesto.
07:44Pues mira, no.
07:44Asunto zanjado, ¿eh?
07:45¿Qué pasa? ¿Que no os lleváis bien?
07:49¿Es eso?
07:49Porque mi hermana no me ha dicho nada.
07:50No, no es eso, Chema, no es eso.
07:51Yo tampoco te tengo por qué dar más explicaciones.
07:53Y este tampoco es el lugar, no sé si lo ves.
07:55Y además tengo bastante trabajo y tú también, me da la sensación.
07:57Y tanto.
07:58Tienes enciclopedia para conservar mi trabajo y poder sobrevivir.
08:02Pobrecito.
08:03Pues dale movimiento.
08:03Como te ve aquí tu hermana sin hacer nada te va a matar.
08:05Tiene pinta que el de la caldera tiene para toda la tarde.
08:20Que deje limpio todo antes de irse.
08:23Mejor se lo digo yo, que tú eres capaz de invitarle a una cerveza y dejarlo todo como está.
08:27Hola.
08:29Hola.
08:30Hola, hijo.
08:32¿Has visto el follón que tenemos montado?
08:34Buenas tardes, madre.
08:35Hola.
08:38Escuche, usted sabía de la existencia de Gabriel.
08:43¿Gabriel?
08:44No, ¿quién es?
08:46Gabriel, hijo de Bernardo, que está aquí visitando a los de la reina durante unos días.
08:52No sé de qué me hablas, hijo.
08:56Damián ha pasado con él por el laboratorio, Luis. Tú debes de haberlo conocido.
09:01Sí, creo que el tío Damián ha ido con una visita al laboratorio esta mañana,
09:04pero yo estaba en el invernadero. No sé quién es este Gabriel.
09:11¿Qué pasa?
09:14Gabriel es el sobrino de Damián.
09:16¿Cómo?
09:26Hijo.
09:29¿Cómo está María?
09:30No quiere salir de la habitación.
09:31Y aún así creo que en algo estoy avanzando.
09:36Bueno, poco a poco.
09:38Ella misma se dará cuenta de que no podrá estar toda la vida ahí encerrada.
09:43Tiene pesadillas con la caída.
09:45Al despertar resulta que la pesadilla es real.
09:48No puede caminar.
09:49¿Cuánto lo siento, hijo?
09:52Pensar en volver a pasar por la escalera le acelera el pulso.
09:55Y se cuelga tan nerviosa que al final otra por enfrentarse a ello.
10:00¿Qué quiere que le diga? No la puedo culpar.
10:02Y tú tampoco te puedes seguir culpando.
10:05¿Y cómo no hacerlo?
10:06Fue un accidente, hijo.
10:08Un terrible accidente.
10:09María tendrá que superarlo y tú también.
10:12Porque si no, poca ayuda le vas a dar.
10:13Poco a poco tenéis que recuperar la normalidad.
10:17No, padre. Nunca nada será normal.
10:20Entonces, ¿qué sugieres, hijo?
10:22¿Qué sugieres?
10:23¿Sentarte a su lado?
10:25¿Ahí cogerle de la mano y estaros lamentando el resto de vuestras vidas?
10:28Pues no lo sé. No lo sé.
10:30No pienso en el futuro.
10:31Simplemente pienso en lo que está pasando ahora en el presente.
10:34Mira, quiero que sepas que yo valoro mucho lo que estás haciendo.
10:37Te has comprometido a cuidar de ella.
10:40A pesar de todas vuestras diferencias y de todo lo que os separa.
10:42Pero no puedes olvidarte de ti mismo, hijo.
10:48No puede ser. Seguro que es un error.
10:51Mi hermana Catalina me habría hablado de ese hermano.
10:55¿Por qué me lo iba a ocultar?
10:56A mí lo único que se me ocurre es que los de la reina
10:58están volviendo a callar un pasado lleno de mentiras y traiciones familiares.
11:05O sea, ¿hasta el punto de que la tía Catalina no supiera nada de todo esto?
11:09Eso es imposible. Es absurdo.
11:12¿Sabes algo más de ese Gabriel?
11:16No, que su padre Bernardo, hermano de Damián, emigró a México y...
11:21Y no sé mucho más.
11:22¿Cómo ha podido mantener en secreto Damián durante todo este tiempo la existencia de ese hermano?
11:31No se lo ha contado a nadie, ni siquiera a su propia mujer.
11:35Algo habrá tenido que pasar entre ellos.
11:38¿Quién sabe?
11:39Yo lo que sí sé es que han salido tantos secretos de los de la reina durante todos estos años
11:45que ya no me sorprende nada.
11:48No lo entiendo, padre.
11:54Desde que pasó me ha pedido que me volcara en ella y ahora me dice que ha sido algo en mi vida.
11:57Es que ¿en qué quedamos?
12:00No es incompatible una cosa con otra, hijo.
12:03Ahora María ya está más tranquila porque sabe que te tiene a su lado.
12:08Pues es el momento de que empieces a retomar tus tareas.
12:11Es lo único que te digo.
12:11Ya veo, es lo que buscaba cuando me aconsejó no separarme de ella.
12:16Aplacarla.
12:17Contener su ira.
12:18Y evitar que me denunciara por el accidente.
12:21¿Pero qué tenía exactamente, padre?
12:23¿Que se vengara de la familia?
12:26¿Hacernos daño a través de las acciones de Julia?
12:27¿Pero tú de verdad crees que yo puedo estar calculando algo así en un momento como este?
12:32Por supuesto que sí, padre. No es la primera vez que lo hace.
12:34Por supuesto que me preocupaba la reacción que pudiera tener tu mujer después de la caída.
12:39Pero jamás me he desentendido de su dolor.
12:41Y yo tampoco la haré.
12:43A partir de ahora, esta es mi vida.
12:45Escúchame, hijo Andrés.
12:47Andrés, tu responsabilidad ahora es cuidar de ella.
12:51¿De acuerdo?
12:52Pero no puedes olvidar que tú tienes tu propio destino.
12:56Este es mi destino.
12:58Las circunstancias me lo han dejado claro.
13:01¿Sabe?
13:02Que te debías unirlo desde el principio.
13:03En lugar de empeñarme en conseguir un imposible.
13:06No sé, igual esto es un castigo por ser tan egoísta.
13:09Hijo, no dejes que la culpa te suma en un abismo.
13:13Eres joven, tienes toda la vida por delante.
13:16Sí, padre, la tuve.
13:17Tuve toda la vida por delante.
13:18Pero esta es mi condena y esta vez, esta vez la voy a cumplir.
13:21A ver cómo te explico esto.
13:24El destino no se comparte.
13:26Cada uno tiene su propio destino.
13:28Y tú tienes una empresa en la que eres el futuro.
13:31Una empresa que por cierto implica a María.
13:33Una vez más quiere llegar a esto, ¿no?
13:36A su preocupación por la empresa.
13:37No, a mi preocupación por ti, hijo, por ti.
13:41Mira, todos cuidaremos de María para que tenga la mejor vida posible, ¿de acuerdo?
13:45Pero tú tienes que jurarme que nunca renunciarás a tu propio camino.
13:51Porque si no, te convertirás en un muerto en vida.
13:57¿Y si es eso lo que merezco?
13:58Nadie se merece eso, créeme.
14:01Así que mañana te espero en el despacho para que tú y yo nos pongamos al día con los asuntos de la empresa.
14:07¿De acuerdo?
14:08¿De acuerdo?
14:10Bien.
14:11Bien, hijo.
14:12Muy bien.
14:13Ay, Fina, perdóname por llegar tarde.
14:23Si es que tenía que pasar por la casa cuna y no veas qué lío tengo allí.
14:27Uy.
14:29Y no hay nada como tener un poco de vómito de beber la blusa para que a una se le alegre el día, ¿verdad?
14:34Ja, ja, muy graciosa, Fina.
14:36Qué asco.
14:39Ay, Fina, por favor.
14:41¿Qué?
14:41Estás muchísimo mejor.
14:44Bueno, ¿qué? Cuéntame ese lío.
14:47¿Qué lío va a ser?
14:48Porque es imposible organizar a todas las cuidadoras de la casa cuna.
14:52Es imposible porque cada una puede en una franja horaria diferente y al principio de la semana pueden a una.
14:57Y cuando va pasando la semana, pues le van surgiendo cosas.
14:59Un niño se le pone malo, en fin, sus cosas finas.
15:02Pero no ibais a contratar a una cuidadora fija.
15:04Pues sí, esa es la idea.
15:06Con la donación de doña Clara, pero claro, cuando la encuentre...
15:09Bueno, ya la encontrarás, tranquila.
15:12Seguro que todo va más rodado cuando llevéis un poco más de tiempo.
15:16Es una responsabilidad muy grande.
15:18Y lo estás haciendo muy bien.
15:19Muchas gracias, Fina.
15:23La verdad es que me estoy esforzando muchísimo.
15:26Y te soy sincera.
15:28La verdad es que en la casa cuna me siento muy útil.
15:30Pues claro que eres útil.
15:32Y aquí también, mujer.
15:33Aquí también eres muy útil.
15:35Venga, ayúdame a ordenar todo esto.
15:37Fina.
15:54¿Y...
15:55¿Y tú qué?
15:56¿Qué haces esta tarde?
15:58No, no, no, no.
15:59No me gusta nada esa mirada.
16:01No, Claudia, no, no.
16:02Fina, es que te necesito.
16:03No, Claudia, no, no.
16:04Es que, de verdad, que los niños no son lo mío.
16:07Y los vómitos muchísimo menos.
16:09Ya, Fina, si yo lo sé.
16:10De verdad que es que no te lo pediría si no fuera absolutamente indispensable, Fina.
16:14Es que dos madres me dejan sola esta tarde.
16:16Estoy sola con todo.
16:17Toma, ordename todo esto.
16:18Ay, Fina, por favor.
16:20Mira, ¿sabes a quién le gustan los niños y te lo haría muy bien?
16:22Gemma.
16:23Porque no se lo pides a ella.
16:24Porque Gemma acaba de estrenar hijos, como quien dice.
16:28Y ahora mismo a ella no me puede ayudar, Fina.
16:31Sin embargo, tú...
16:32Ah, no, claro.
16:32Sin embargo, yo como no tengo aficiones, no tengo casa, no tengo nada, pues venga, vamos
16:36a pedírselo a Fina.
16:37Venga, hombre, no te pongas así, Fina, que no es eso.
16:40Es que de verdad que no te lo pediría si no fuera un asunto de vida o muerte.
16:44No, es que ¿sabes qué pasa?
16:45Que yo, Claudia, sería más una carga que una ayuda.
16:49Porque es que yo no sé qué hacer con los niños.
16:51No sé ni coger un niño.
16:52¿Cómo lo hago?
16:53Pero, Fina, no me digas que no te gustaría tener esa nueva experiencia en tu vida.
16:59No, abandona, por favor, ese tono de vendedora exclusiva, por favor.
17:02No, escúchame, que cuidar a una criatura es algo muy serio, ¿eh?
17:07Pues por eso mismo, por eso mismo te lo estoy pidiendo a ti, Fina, porque tú eres una mujer
17:10muy seria, ¿eh?
17:12Y eres amable, eres cariñosa, eres muy entrañable, Fina, eres la persona que yo necesito.
17:18Tú seguro que no tienes a nadie más.
17:20Que no, Fina, de verdad, por favor, que es que yo no te lo pediría.
17:25Fina, por favor, ayúdame, ¿eh?
17:28No me digas que no, Fina, ¿qué me dices?
17:31Pues que te voy a decir, si me acabas de decir que no te puedo decir que no.
17:34¡Ay, Fina, Claudia!
17:35No, no, no, no, fuera, fuera, fuera, qué asco, qué asco, espérate.
17:37Ay, Fina, de verdad que voy a ayudarte.
17:39Fina, por favor.
17:40Bueno, que te voy a ayudar en todo lo que yo pueda.
17:43Fina, para allá.
17:50Pues me alegro de que la visita a la fábrica te haya causado tan buena impresión.
17:54Pues sí, la verdad, y sé de lo que hablo.
17:56Como abogado mercantil he visitado muchas fábricas y muchas empresas, y pocas funcionan como perfumerías de la reina.
18:02¿Y sabes cuál es el secreto?
18:04No.
18:05Considerar a la empresa como una gran familia.
18:09Yo, la verdad es que le agradezco que se haya tomado la molestia de mostrarme las instalaciones usted mismo.
18:14Por favor, qué menos, Gabriel. Al fin y al cabo eres un de la reina.
18:18Eso significa mucho para mí.
18:20El caso es que yo quería compartir contigo una información delicada.
18:26Y lo digo por el momento este tenso que hemos tenido con el empleado de logística.
18:31Ya, ya veo, ya.
18:32Verás, yo, aparte de mi hijo Jesús, pa' descanse, de Marta y de Andrés, tengo otro hijo.
18:42Tasio.
18:44Bueno, después de la visita usted se ha ido a hacer unas llamadas.
18:48Yo he aprovechado para dar una vuelta por las instalaciones y me he encontrado a Tasio y a su mujer.
18:53Y me lo han contado.
18:54Ya, bueno, imagino que a estas alturas esto no es un secreto para nadie.
18:58Bueno, ahora solo me queda por conocer a María y a mi sobrina.
19:03Efectivamente, no te puedes ir de Toledo sin conocer a la princesa de la casa.
19:07Voy a buscarla.
19:08Bueno, puede que al principio esté un poco tímida, pero luego cuando se suelte...
19:12Bueno, no se preocupe.
19:14Y de verdad le agradezco que me haya abierto las puertas de su casa de par en par.
19:17Una gran casa.
19:26Sí, señor.
19:26María.
19:38Te he traído más revistas.
19:44¿Puedes llevarme a la silla, por favor?
19:49Claro.
19:50¿Te llevas a algún sitio?
20:12No, no, solo quiero mirar un poco por la ventana.
20:25¿Te está gustando?
20:26La verdad es que no consigo concentrarme en la lectura.
20:31Imagino que es normal.
20:33He pensado que mañana cuando le dé el sol al mirador podríamos salir un rato.
20:39Quizá podrías leerme un poco.
20:40Sí, es una idea.
20:47Pero...
20:48Pero...
20:48Mi padre me ha convocado en la fábrica y no puedo dejar mis obligaciones más tiempo, María.
20:56No lo sabía.
20:59Quizá otro día, María.
21:00Entiendo que tienes cosas mucho más importantes que hacer y tengo que asumirlo.
21:04No pasa nada.
21:06María, mientras yo estoy fuera, casi os ocupa de todo.
21:09Y tengo que descargarle de obligaciones.
21:15Dime una cosa.
21:17Dime.
21:19No me mentiste cuando me dijiste que estarías a mi lado siempre, ¿verdad?
21:23No me lo dijiste para que no te denunciara.
21:27Claro que no.
21:28Yo voy a estar aquí contigo.
21:33Buscaré pues una enfermera para que te cuide.
21:35Que los dos estaremos día y noche contigo.
21:37No, yo no quiero una enfermera, Andrés.
21:38Te tengo a ti.
21:39Y tengo a Manuela.
21:42María no dio más de sí.
21:45Necesito ayuda.
21:48Te juré que te cuidaría.
21:51Y te aseguro que voy a cumplir mi palabra.
21:55Por mucho la pongas en duda.
21:58¿De verdad?
22:01De verdad.
22:04Pero ya que salí de esta habitación, nuestra vida no se puede limitar a estas cuatro paredes.
22:09Voy al jardín a trabajar un rato y...
22:11Y con término le voy a ir para ti, si te parece.
22:13¿Me lo prometes?
22:17Claro.
22:21Andrés.
22:23¿Me prometes que no te vas a separar de mi lado, por favor?
22:27Necesito oírlo de tu boca.
22:30Te lo prometo.
22:35Te juro que no me merece la pena vivir sin ti.
22:37Me lo prometo.
22:39Te lo prometo.
22:47¿Qué pasa?
22:53¿Te das?
22:53Teсти yo.
22:54¿Qué pasa?
22:58Ya esta?
22:59Olá, tia.
23:29Para onde vai? Están contenta?
23:30Vou apresentar ao novo membro da familia.
23:33Se vai quedar impresionado.
23:35Que lo guapa que é esta niña.
23:37Bueno, me vou fora a trabajar.
23:39Bien.
23:46Mira, ele é Gabriel.
23:49E tu deve ser Julia.
23:51Que se dice?
23:53Encantada.
23:55Igualmente.
23:57E a que non sabes quem é Gabriel?
23:59Eu sou teu tio.
24:04Non sabía que tuve outro tio.
24:06Bueno, nadie lo sabía.
24:08E sabes por que?
24:09Porque vivi toda a mi vida moi lejos de Toledo.
24:12Por iso non nos conocíamos.
24:14Moi lejos?
24:15Donde?
24:16Pois mira.
24:17Nací en México e me crié en las Canarias.
24:20A isla dos volcanes.
24:22Has visto alguna vez un volcán?
24:24No?
24:25Pois...
24:26Eres moi afortunada porque...
24:28Tengo unha cosa para ti.
24:30É unha piedra volcánica e dá suerte a quien la lleva.
24:35De verdad?
24:36De verdad?
24:37Unha erupción la expulsou del centro de la Tierra hace...
24:42Millones de anos.
24:45Non pode aceptarla.
24:48Por que?
24:49Porque dá suerte.
24:51E non podo quedarme con tu suerte.
24:53Sabes?
24:55Eu já pedido mi deseo.
24:57E se ha cumplido.
24:59Agora te toca a ti.
25:00De verdad?
25:01Se ha cumplido?
25:02Si.
25:03Mira, eu queria conocer a mi familia.
25:05E aquí estoy hablando contigo.
25:07E con mi tio Damián.
25:10Así que...
25:12Nunca sabemos, pero a lo mejor un día visitamos juntos un volcán.
25:15Me encantaría.
25:16Moitas gracias.
25:17E que ocorre, Julia?
25:25Que...
25:27Ya sé cual es mi deseo.
25:29Cual?
25:31Quiero que...
25:32La tía María se recupere.
25:34Y pueda volver a caminar.
25:36Ese es un deseo muy bonito.
25:39Y demuestra el gran corazón que tienes.
25:47Es una niña encantadora.
25:52Si que lo es.
25:55Porque no te quedas unos días más.
25:59Quiere decir aquí en la casa?
26:01Si, si no tienes nada más importante que hacer en Madrid por temas de trabajo.
26:06Pues...
26:08La verdad es que las negociaciones que estaba llevando a cabo con la empresa de Madrid van viento en popa.
26:14O sea que...
26:15Me quedaría encantado.
26:17Pues...
26:19Más encantado estoy yo porque has llegado a la familia...
26:22En el momento en que más lo necesitábamos.
26:26Bueno, voy a pedir que te prepare una habitación.
26:30Muchas gracias.
26:44¿Qué?
26:46Bocato di cardinali.
26:47Mis vuelos sí quebrantos.
26:48¿A que sí?
26:53Ni fu ni fa.
26:55¿Cómo que ni fu ni fa?
26:56No sé, hay algo que no...
26:58Que no me termina de funcionar.
27:00¿Qué le pone?
27:02¿Qué pasa? ¿Que eres experto tú en cocina manchega o qué?
27:05Bueno, soy un hombre inquieto capaz.
27:07Me gusta saber un poquito de todo.
27:09Bueno, y que tuve una novia de Jean que cocinaba como Los Ángeles.
27:12Venga ya, hombre.
27:14Venga, hombre.
27:15Dime qué le pones.
27:16Pues qué le voy a poner, leñez, pues...
27:18Lo que lleva el plato.
27:20Mira.
27:21Aceite de oliva.
27:22Aparte unos ajitos.
27:23Chucuchú, chucuchú.
27:24Luego le echo chorizo.
27:25Luego...
27:26Sesos de cordero, los mejores de toda la región.
27:28Luego le echo unos huevos batidos.
27:29Bueno, una panceta salada que te quita el sentido.
27:33Mal.
27:34Panceta salada no, Capán.
27:36Tocino.
27:37Tocino fresco.
27:38Panceta salada.
27:39¿Qué más da, hombre?
27:40No, Capán.
27:41No da lo mismo.
27:42Mira.
27:43Sin tocino de buena matanza no hay duelos ni quebrantos que alcancen bonanza.
27:48¿Crees poeta tú ahora o qué?
27:49Mira, pues...
27:50Aquí a la gente nos encanta.
27:51Yo no te he dado nunca una queja.
27:52Y no digo que no, ¿eh?
27:53No digo que no.
27:54Lo que pasa es que...
27:55Claro.
27:56Pero claro.
27:57¿Pero claro el qué?
27:58Pues que igual, si tuvieras una de estas en casa, pues no cometerías este tipo de errores,
28:16Capán.
28:17Acabáramos.
28:18¿Pero que de verdad me has montado todo este guirigay para endosarme una de estas?
28:23¿Cómo que una de estas?
28:25Capán, tener una enciclopedia en casa es tener acceso directo al conocimiento entero
28:30que ha ido adquiriendo la humanidad con el paso de la historia.
28:33Esta enciclopedia...
28:34Mira, que sí, que sí, que sí, que te puedes ahorrar el discursito.
28:36Que ya le he dicho a tu hermana que te compraba una.
28:39¿Ah, sí?
28:40Que sí, que sí.
28:41Que me dijo que te echara una mano y bueno, como es muy buena amiga, pues yo le dije que sí.
28:47Pues muchas gracias.
28:48Nada.
28:49Pero yo no necesito que mi hermana vaya vendiendo en mi nombre, ¿eh?
28:53Porque si mis jefes me han mandado aquí es porque confían en mi don de gente
28:57y saben que aumentaré las ventas en la zona.
28:59Ajá.
29:00Bueno.
29:04Buenas.
29:05Gaspar, ¿me pones una tila para llevar, por favor?
29:07Marchando.
29:10¿Quién es?
29:25Es una de las dependientes de la tienda.
29:28Se llama Claudia.
29:30Y no tienes nada que hacer con ella.
29:33¿Nada con qué?
29:34Con nada.
29:36Así que no vayas a marearla como un moscón.
29:38Porque esta es nuestra niña y aquí en la colonia la cuidamos entre dos.
29:43¿Nos apostamos un par de vinos que le vende una enciclopedia?
29:46Bueno, vas a perder.
29:48Te lo he hecho.
29:49Te lo he hecho.
29:58¿Tutila?
30:00Muchas gracias.
30:01¿Puedo sentarme?
30:03Supongo que te lo dirán a menudo, pero ¿sabes a quién te pareces muchísimo de perfil?
30:09¿A Nefertiti?
30:10¿A Nefertiti?
30:11Pues sí.
30:12Sí.
30:13La verdad es que me lo dicen mucho aquí en la colonia, sí.
30:14¿De verdad?
30:15No.
30:16Me encantan las chicas con sentido del humor.
30:17No, pero ¿sabes quién era Nefertiti?
30:18Fue una reina egipcia de belleza inigualable.
30:20¿En serio no te han resaltado el parecido?
30:22Pues sí.
30:25Me encantan las chicas con sentido del humor.
30:27No, pero ¿sabes quién era Nefertiti?
30:30Fue una reina egipcia de belleza inigualable.
30:34¿En serio no te han resaltado el parecido?
30:37Pues si quieres saber más sobre Nefertiti o sobre otros muchos temas interesantes
30:41que te convertirán en el centro de atención de cualquier conversación,
30:44tengo unas enciclopedias magníficas y a muy buen precio.
30:47Encontrarás todo lo necesario para una mujer moderna.
30:52Es una gran oportunidad para impresionar a tus amigas,
30:56a tus familiares, a tu novio.
31:00Si tienes.
31:02¿Tienes?
31:04Chema, ¿verdad?
31:06Soy Claudia, muy amiga de tu hermana Carmen.
31:09Y ya me había advirtido que estabas por aquí.
31:12Y lo siento, pero no te voy a comprar ninguna enciclopedia.
31:14Ajá.
31:16¿Y si te invito a la siguiente tila?
31:19Pues mucho menos.
31:21Parece que hoy no es tu día de suerte, ¿eh?
31:25Papá, te dejo esto por aquí pagado.
31:28Muy bien.
31:30Hasta luego.
31:32Hasta luego, amiga de Carmen.
31:34Tengo una duda.
31:35El vino que nos hemos apostado,
31:36¿te lo pongo con una tapita de panceta
31:37o prefieres tocino fresco?
31:42¿Andrés?
31:43Andrés, por favor.
31:44Perdón, ¿le necesita algo?
31:45Sí.
31:46¿Quiere que vaya a buscar a su marido?
31:47No, no, no hace falta.
31:48Volveré al distribuidor, no, no.
31:50No, no, no.
31:51¿Y qué pasa?
31:52¿Te lo pongo con una tapita de panceta
31:53o prefieres tocino fresco?
31:54¿Te lo pongo con una tapita de panceta
31:55o prefieres tocino fresco?
31:56¿Andrés?
31:57Andrés, por favor.
32:00Perdón, ¿le necesita algo?
32:06Sí.
32:07¿Quiere que vaya a buscar a su marido?
32:10No, no, no hace falta.
32:11Volveré al distribuidor, no.
32:13Deje que ya le ayudo.
32:16Deje, deje, por favor.
32:24Además que es una línea nueva de maquillaje.
32:27Vaya a ser la primerita en probarlo.
32:29Y ya os digo
32:30que os va a sienta estupendamente bien a las dos.
32:32Ya te contaremos cuando lo probemos.
32:34Muy bien.
32:35Por cierto, dale un beso a tu madre de mi parte.
32:37Dile que a ver cuándo se pasa por aquí.
32:38Ya se lo digo, gracias.
32:40Hasta luego, guapas.
32:43¿Cómo tú por aquí?
32:44Tita, mira lo que te traigo.
32:46Un café sin que yo te lo haya pedido.
32:49Ajú.
32:51¿Qué has hecho ya, Anastasio?
32:53Nada.
32:54Tranquila, mujer, que no he liado nada.
32:56¿Entonces?
32:58Pues que, yo qué sé, que te quería comentar algo
33:01y no sabía muy bien cómo hacerlo.
33:03Ah.
33:04Y digo, pues si le traigo un café, a lo mejor.
33:07Que me he encontrado a tu hermano en el bar.
33:09¿Y qué pasa?
33:11Pues hablando con él, por lo visto,
33:13el muchacho no ha conseguido vender ni un solo libraco de esos.
33:16Ay, no me diga.
33:19Pobrecito mío, de verdad.
33:20Si es que tiene que estar agobiado.
33:22Normal.
33:23Venid del pueblo aquí, que se conoce todo el mundo.
33:25Tenéis que ponerse a vender él enciclopedia.
33:27Uf.
33:29Mi vida, vamos a echarle una manita, ¿no?
33:34Que nosotros le echemos una mano.
33:36Claro, le compramos una enciclopedia.
33:38Mira, Gaspar ya se ha comprometido a comprarle una.
33:40Si le compramos nosotros otra, ya son dos.
33:41Un momento, un momento.
33:44No vamos a ser nosotros quienes solucionemos la papeleta, ¿no?
33:46Eso lo tendrá que hacer él, que es su trabajo, digo yo.
33:49Bueno, yo soy su hermana.
33:50Digo yo que tendré que ayudarle, ¿no?
33:54¿Y qué hacemos con las enciclopedias de la próxima vez?
33:57¿Se las vendo otra vez a mis amigos y a mi familia?
33:59No tengo tanta, Carmen.
34:01Pero bueno, ¿a ti qué te pasa?
34:03No me pasa nada, nada.
34:05¿Ah?
34:06Simplemente que tu hermano ya es un hombre tón,
34:08ya es mayorcito.
34:09No hace falta tampoco que estéis todo el día ahí a ver sujetando,
34:11a ver si se cae de morro como si fuera un niño.
34:14¿Me explico?
34:15No, no te explicas, ¿no?
34:18Pues a ver, que le cuidéis mucho, ¿no?
34:21Y que si tu hermano es como es,
34:23es porque estáis todo el día ahí a ver que no se estrelle
34:25y en la vida hay que dejar que la gente se estrelle
34:27para que luego se levante y aprenda.
34:29¿Y cómo se supone que es mi hermano, Tacio?
34:32Bueno, pues un muchacho que está acostumbrado
34:34a que le saquen las castañas del fuego
34:36y a vivir sin esfuerzo.
34:37Madre mía, Carmen, si me pidió ayuda
34:40para vender enciclopedias a los de la reina.
34:42¿Y qué tiene eso de malo?
34:43Digo yo que es normal, ¿no?
34:44Teniendo tú una familia composible,
34:46no le va a vender las enciclopedias
34:48a los operarios de la fábrica que ganan dos duros.
34:50Madre mía.
34:51Madre mía, ¿qué?
34:52Porque tú sabes perfectamente
34:53cuál es mi relación ahora con los de la reina.
34:55Claro, sí, sí, yo la sé.
34:56Pero mi hermano no la sabe.
34:57Madre mía.
34:58Madre mía.
34:59Que deje ya a la madre tuya,
35:00tranquila, hijo.
35:01¿Qué te ha hecho mi hermano?
35:02Madre mía.
35:03Madre mía.
35:04¿Contra Carmen?
35:05¿Contra qué?
35:06Pues hija que estás otra vez igual,
35:07defendiéndole sin sentido.
35:08Hombre, claro que lo voy a defender,
35:09lo voy a defender porque es mi hermano.
35:10Una cosa es que sea tu hermano
35:11y otra cosa que no quita
35:12es que es un cara dura.
35:13Un cara dura.
35:16¿Qué has dicho de mi hermano?
35:20Pues eso.
35:22Que alguien te lo tenía que decir ya, ¿no?
35:25Que no puede ser esto.
35:27Que al final no cuentes con...
35:30Me callo ya.
35:31Sí.
35:37¿Y usted quién es?
35:38Gabriel.
35:39El sobrino de don Damián.
35:41Sí, el mismo.
35:42Lamento que ayer no pudiera acudir a la cena
35:44en la que conocí al resto de la familia.
35:46Aunque lo comprendo.
35:49¿Puedo hacer algo más por usted?
35:52Podría acomodarme en el sofá.
35:54Yo sola no puedo.
35:57Claro.
35:58Agárrese.
36:10¿Está bien?
36:11Sí.
36:12Sí.
36:13Esa silla es un dolor.
36:14Ya.
36:16¿Puedo hacer algo más?
36:18¿Cómo es posible que haya salido de la nada?
36:21Cosas de la vida.
36:23Nací en México y mi padre no se llevaba nada bien con su hermano, Damián.
36:27¿Vas a dar mejores familias?
36:28¿Vas a dar mejores familias?
36:29Las mejores.
36:31Esta no es una de ellas.
36:36¿Por qué hice eso?
36:38Tendrá tiempo de averiguarlos y sigue frecuentándolos.
36:42Eso espero.
36:43Pero...
36:44¿Si puede decirme algo para que sepa dónde me estoy metiendo?
36:47Mire, yo no soy quien para dar consejos, pero...
36:50Le aseguro que maldigo el día en el que puse un pie en esta casa.
36:55Me estoy empezando a asustar.
36:58¿Se puede saber qué le han hecho para tener su opinión de luz de la reina?
37:02Mírame.
37:05Llegué a esta casa con toda mi inocencia.
37:08Con todos mis sueños intactos, sí, mire.
37:11¿Qué es lo que ve ahora?
37:15Una mujer preciosa.
37:17Y encantadora.
37:19Que ha sufrido la peor de las desgracias.
37:22Es una pena que no me haya conocido antes.
37:25Celebro conocerla ahora.
37:27Pero...
37:29Dígame.
37:32¿Por qué tiene esa animadversión hacia ellos?
37:35No le voy a desvelar las sorpresas que le esperan.
37:39Pero le aseguro...
37:41Que quizá no sea hoy ni mañana.
37:43Pero se va a arrepentir de haber aparecido en este lugar.
37:49Espero que se equivoque.
37:52Adelante.
37:56¿Quería verla?
37:57Sí.
37:58Quería agradecerte el detalle de la botella de Coñá.
38:03Es una marca excelente.
38:05Era lo mínimo que podía hacer.
38:07Por eso he buscado la manera de corresponder al detalle.
38:10A ver, al detalle.
38:14Toma.
38:17No fumo.
38:18Lo sé.
38:21No son para ti.
38:22Siéntate.
38:25Son para ir repartiendo en la cena del círculo de empresarios.
38:28Te vendrá muy bien tener una buena excusa para acercarte a la gente más influyente.
38:32Y de paso quedarás muy bien.
38:34Porque son de una marca excelente.
38:38Tampoco he sido invitado a esa cena.
38:40¿Cierto?
38:41La invitación va a mi nombre, pero he pensado que yo soy el director de la fábrica, pero por muy poco tiempo.
38:50A medio plazo, tú volverás a ocupar este puesto.
38:54Así que he pensado que es mejor que seas tú quien hará los contactos.
38:57Se lo agradezco mucho.
39:03Además, estoy seguro que a Gema le encantará la idea.
39:06A las mujeres les gustan estas cosas tanto más que a nosotros.
39:14Don Pedro.
39:17Hay una cosa que creo que debería saber y no sabe.
39:22Dime.
39:23Mi primo Andrés y mi tío Damián están empeñados en localizar a Górriz, pase lo que pase.
39:34Los dos creen que en Górriz está la clave de la muerte de Jesús.
39:40Y que esa clave apunta directamente a usted como culpable del fallecimiento de mi primo.
39:49Yo le quería preguntar por qué cree que han llegado a esa conclusión.
40:01Estoy al corriente de todo lo que me cuentas.
40:02Mira Joaquín, tu tío no me perdona muchas cosas.
40:07Que esté ahora aquí ocupando el puesto de director de la fábrica o que esté casado con tu madre.
40:14Lo que lamento es que Digna haya tenido que escuchar estas disparatadas elucubraciones.
40:20Intentó venderme una enciclopedia y cuando vio que la cosa no le iba a dar resultado, pues intentó llevarme al huerto, fina.
40:29Mira que no pierde el tiempo el chemita.
40:31No, no, no, no, no. Pero vamos, que convenuda fada, que yo ya no soy la que era.
40:35Pues claro que no.
40:36Mucho menos, vamos, a mí ya nadie me convence para llevarme a ningún lado y muchísimo menos al huerto.
40:40Ah, ya, ya, ya.
40:41Yo no sé si Carmen sabrá que su hermano es así.
40:43Pues no lo sé, pero ella solo está preocupada por él por si viene de las enciclopedias, que si no le echa nada.
40:48Ay, ay, ay, qué hago, qué hago, qué hago, qué hago.
40:50No pasa nada, fina, que está, que estará cansado, tendrá hambre.
40:55A ver, ¿qué te pasa? ¿Qué te pasa? Vamos a darle un biberón, coge eso.
41:00Dale, dale. A ver, ¿qué le pasa a mi niño? ¿Eh? ¿Qué le pasa a mi niña?
41:07¿Qué te pasa a ti? ¿Eh?
41:10Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya. A ver, ¿qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? Ya, ya, ya, ya.
41:19A ver, fina, cógelo un momentito. ¿Qué? ¿Yo? No, no, no, no, no, no.
41:23Fina, que un momentito, que no pasa nada.
41:25Pero es que no sé como yo. Es así.
41:27Ah, sí. Ahí. Cógele bien la cabeza, eh, eso sí. Bueno.
41:31A ver.
41:33Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, mira.
41:36Mira, mira, mira. Shhh.
41:41Bueno, ¿ya o qué?
41:42Sí, fina, espera, que aquí no encuentro las cosas.
41:45Mira, mira, mira, mira.
41:47Mira aquí.
41:48Aquí.
41:49Mira, mira, mira, mira.
41:51No te enfades, mira, mira.
41:53Pero bueno, fina, ¿qué has hecho?
41:58Pues no lo sé.
42:00Pero bueno, si al final va a resultar que se te dan muy bien los niños.
42:03Hola, tía Claudia.
42:05¿Qué pasa?
42:06Ay, mira, chiquitín.
42:09Ay, mírale.
42:10Mírale, Cagutito, qué contento está contigo, eh.
42:13Ay, no sé, es casualidad, pero mira esto.
42:16Anda, anda, anda, anda.
42:19O sea que usted piensa que se trata de una simple venganza.
42:23Por supuesto, ya me dirás.
42:26Lo último que sé de Gordis es que hace pocos días vino a verme para que le readmitiera en la fábrica.
42:33Y yo se lo nabé.
42:34Nada más.
42:35Pero no vino a la colonia.
42:37Mantuvieron esa conversación en otro lugar.
42:40Hubiera sido una deleata por mi parte recibirle aquí en la fábrica, ¿no crees?
42:46Sobre todo para ti y para Tassio.
42:48Adelante.
42:57Hola, hijo.
42:58Digna.
42:59Hola, madre.
43:00Venía a buscarte para que nos fuéramos juntos a casa, pero veo que interrumpo algo importante.
43:04¿Es así?
43:05No, claro que no.
43:07Le he dicho a Joaquín que viniera para ofrecerle mi nombre, que asistiera a la cena del círculo de empresarios.
43:13Vaya.
43:15Estupendo.
43:16Así me ahorro ir yo.
43:18No tengo ninguna gana.
43:20Don Pedro me ha recordado que tengo que seguir ampliando mi lista de contactos para cuando vuelva a ser el director de la empresa.
43:28Me hace muy feliz veros en tan buena sintonía.
43:33Es muy importante para mí que os llevéis bien.
43:37Y os lo agradezco.
43:40Desde luego.
43:46El mejor día de mi vida.
43:55Shhh, Julia, cariño, baja la voz, que a lo mejor están durmiendo.
43:58Pero si no es tarde.
44:00Y además, mira, hay luz en la galería.
44:02¿Qué edad son estas de llegar?
44:11Hemos ido al cine.
44:12¿Y sabes qué hemos hecho luego?
44:14¿El qué?
44:15Hemos cenado en un restaurante las dos.
44:18Me he sentido mayor.
44:20Es que ya eres mayor.
44:22¿Lo has pasado bien?
44:23Ya sé que no has venido porque has tenido que estar con María.
44:27Pero otro día que esté mejor te puedes sumar.
44:30Por supuesto.
44:31Me encantaría.
44:32Bueno, ¿cuándo repetimos?
44:34Pero todo, ¿eh?
44:35Al cine y luego cenar en un restaurante de esos de lujo.
44:38Hombre, mujer, de lujo tampoco era, ¿no?
44:40Pues a mí me lo parecía.
44:42Los camareros iban vestidos de pingüinos y eran de lo más serios.
44:45Eso sí.
44:47Un día estos os acompaño.
44:49Nos lo vamos a pasar fenomenal.
44:51Pero tienes que venir guapo, ¿eh?
44:53Que a esos sitios la gente va muy elegante.
44:56Bueno, ahora lo que pueda.
44:58Julia, ¿por qué no vas subiendo?
45:00Vete acostando y enseguida subo yo.
45:04Buenas noches.
45:05Buenas noches.
45:06Buenas noches.
45:13Es conmovedor ver a Julia tan contenta.
45:16Se conforma con tan poco.
45:20Ojalá hubiera podido, compañeros.
45:24¿Cómo me dices algo así?
45:27¿Me vas a volver loca, Andrés?
45:30Ven, ven un segundo.
45:36Begoña, yo no te quiero confundir.
45:39Pero hay cosas que voy a echar mucho de menos.
45:42A pesar de la decisión que he tomado.
45:44Pero es que es lo que tú elegiste.
45:46Y yo no puedo pasarme el resto de mi vida disimulando lo que siento por ti.
45:50¿Eso qué significa?
45:52Pues significa que voy a destinar todos mis esfuerzos a intentarnos sentirlo.
45:57Por eso no podemos ir a cenar los tres.
45:59Ni podemos ir al cine con Julia.
46:01Ni vamos a dar paseos tú y yo como si fuéramos amigos porque no lo somos, Andrés.
46:07Debo protegerme.
46:09Creo que hago lo correcto.
46:12Pero no significa que te pueda olvidar.
46:15Ni adaptaré a mi nueva vida, pero...
46:17Recordar lo que hemos oído juntos.
46:20Que es lo que me hace sentirme fuerte.
46:23Begoña...
46:25Eres mi razón de vivir.
46:28A pesar de la decisión que he tomado.
46:30Las palabras que me dijiste ayer...
46:36Me retumban en la cabeza, Andrés.
46:41Es como si no hubieras sido tú quien las dijo, como si hubieras sido un desconocido.
46:45Y así es.
46:47Yo no fui el que digo esas palabras.
46:50Yo sigo solo de Andrés y conoces.
46:52El que se enamoró de ti.
46:55El otro es como un muerto en vida que...
46:58Ha renunciado a su felicidad.
47:00Ibas a renunciar.
47:03A ser tú mismo el resto de tu vida.
47:05Begoña me resiño a cumplir mis debes con María.
47:10Pero te quiero a ti.
47:11Lo nuestro solo puede existir en nuestro recuerdo.
47:19Nada más.
47:21Necesito que me ayudes a olvidarte, Andrés.
47:41Ayer no encontré el momento para contarte algo.
47:51¿Qué ocurre?
47:52Tu primo no me da buena espina.
47:53Si tienes un hermano, ¿por qué tienes que ocultarlo si no es por algo realmente turbio?
47:57Bueno, está claro que no es la única familia que guarda oscuros secretos durante tantos años, ¿verdad?
48:02¿Qué pasa, Joaquín?
48:03Gemma, se me sigue haciendo raro que esa invitación llegue justo después de yo tener la conversación con Irene.
48:08Llevo toda la mañana notándote enfadada con él.
48:11Dime al menos por qué.
48:18Le han encantado tus muestras.
48:20Y acaba de escoger a Perfumerías de la Reina como la empresa colaboradora de su marca.
48:25Alonso Coveaga.
48:26Un placer.
48:27Te juro que yo no sé nada de esto, María.
48:29Andrés, no permitas que lo haga, por favor.
48:32Tiene que haber sido mal entendido.
48:34¿Estás completamente seguro?
48:35Me parece que vas a tener que pedirle algunas explicaciones a tu primo.
48:38¿No te parece?
48:39Hijo...
48:42Es un error renunciar a la felicidad por una mujer a la que no amas.
48:46Que no amas.