Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
jibej
  • 06/06/2025

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Apesar de que nossos caminhos nunca se han cruzado
00:18Não há um só dia em que não tenha pensado em ti
00:21Desde que te perdí
00:24He imaginado muitas vezes como serás
00:27Se has heredado meus olhos
00:29Ou minha sonrisa
00:30E até inventados recordos contigo
00:33Sei que parecerá absurdo
00:38Pero te añoro todos os dias
00:40Como é possível echar de menos
00:43A alguém que nunca has conhecido
00:45Não sabes o arrepentida
00:48Que me sinto de haberte alejado de mim
00:50O que desearía haberte visto crecer
00:53Cuanto desearía conocerte
00:56Irene, que haces aqui?
01:03Si que te has levantado temprano
01:04Tenías cosas que hacer
01:05Si, estaba repasando
01:08Unos papeles
01:09Estás bien?
01:12Si, si, si
01:13Seguro?
01:13Si, me he levantado con un poco de dolor de cabeza
01:17Eso es todo
01:18O si te habían ido con esa medicación que te dio el doctor Herrera
01:21Yo pensaba que eran cosas del pasado
01:23Si, yo también pensaba que era algo del pasado
01:26Bueno
01:29Yo tengo que marcharme ya
01:30Tengo mucho lío y
01:32Yo también voy a aprovechar para ir a ver a mis hijos
01:34Recojo mis papeles y mi maletín
01:37Y nos vamos
01:38Muy bien
01:38Seguro que estás bien?
01:44Si, si, si, de verdad
01:45Te lo pregunto porque
01:47Aunque sé que tienes mucha confianza con tu hermano
01:50Creo que hay temas que una prefiere hablar entre mujeres
01:54Y ahora somos familia
01:56Es que
02:04Me he levantado pensando en una cosa
02:08Y me lo vas a contar
02:10¿Tú crees en las segundas oportunidades?
02:16Si
02:16El haberme casado con tu hermano es para mí una segunda oportunidad
02:21Bueno, claro
02:22Qué tonta
02:23Yo tengo la sensación
02:26Que a mí la vida no me ha dado ninguna
02:29¿Te ha ocurrido algo?
02:32Bueno, supongo que
02:38Que veros juntos y tan felices me ha hecho pensar
02:42Que a mi edad
02:44La vida no me va a dar esa oportunidad
02:48No digas eso
02:50No se puede perder la esperanza
02:54Digna
02:56Son muchos años perdidos
02:58Que pesan mucho
03:02Y que no es posible recuperarlos
03:04Pues yo estoy segura de que esa oportunidad te va a aparecer
03:09Y cuando la tengas frente a ti
03:11No la vas a dejar perder
03:12Y vas a ser todo lo feliz que te mereces
03:16Perdone señora, no sabía si estaba durmiendo
03:31Ya ves que no
03:33¿Qué quieres?
03:35Solo pasaba a ver
03:36Qué tal le había pasado la noche
03:37Mal
03:40Incomoda con dolor de espalda
03:42¿Qué preguntes eso?
03:44Bueno, ya que estoy aquí
03:45Le podría abrir las cortinas
03:47Y acomodarle un poquito las almohadas
03:48¿Quieres?
03:49Haz lo que quieras
03:51Madre mía
03:59Vaya un día precioso que hace
04:01Fíjese
04:02Qué luz más maravillosa entra
04:04Me da igual el día que haga Manuela
04:07Señora, quiero agradecerle que me haya dejado pasar
04:13Sé que solo deja entrar a don Andrés
04:15Tú eres de confianza
04:21Además
04:22Sé que no disfrutas viéndome así
04:26Ay señora
04:27Nadie de esta casa disfruta de verla a usted sufrir
04:30Al contrario
04:31Están todos muy preocupados por usted
04:33Si tú lo dices
04:36¿Puedes ayudarme a incorporarme un poco?
04:40Sí, claro
04:41A ver
04:44A ver señora
04:47Me lo hacemos
04:47Cójase a mí
04:49Así
04:50Bueno, espera
04:52Espera
04:53A ver
04:55A ver
04:57Así
04:58Eso
04:59Un momento que le ponga
05:00Ay Manuela
05:01Perdón
05:01A ver
05:02Ahí
05:04Ahí está mejor
05:06Más o menos
05:09Pero podrías hacerlo mejor
05:11Ya señora
05:12Es que todavía no tengo costumbre
05:13Ya verá como poco a poco le pillo el caire
05:15Y enseguida la puede usted acomodar
05:17Un poquito mejor
05:19Eso espero
05:20Ahí está bien
05:22Espere
05:22Vaya tela la nochecita que me has dado
05:25Es bueno, Carmen hija
05:27Lo siento
05:27Estoy nervioso
05:28¿Cómo ya?
05:28Ya me he dado cuenta
05:29Si me has pegado una patada en mitad de la noche
05:31Que poco más he yoga cuenca
05:32¿Qué te pasa a ti?
05:37Porque me estoy ocupando
05:40De todas las funciones que hacía Andrés
05:41Y yo la verdad
05:42Que ya no sé
05:43Si voy a dar abasto con todo o no
05:44Hijo, hace dos días te quejabas
05:46Porque te habían quitado de funciones
05:47Ya bueno
05:48Pero eran parte de mis funciones
05:49Ahora lo que estoy haciendo
05:50Son temas de logística
05:51Y me paso el día
05:52Resolviendo y apagando fuegos
05:53Que no son míos
05:53Bueno, mi vida
05:55Poquito a poco
05:56Verás como lo consigue
05:57Ya
05:57Yo lo único que quiero
05:59Es que Andrés vuelva a su puesto de trabajo
06:00Pero la verdad
06:01Me da miedo hasta preguntarle
06:02No, no
06:03No le vaya a decir nada
06:04Que ya
06:05Bastante tiene con lo que tiene en casa
06:07Con doña María
06:08Buenos días
06:10Buena
06:11Casia te estaba buscando
06:14¿Y qué es lo que quieres, hermana?
06:18Pues a ver qué tal te va con logística
06:20Y si necesitas algo
06:21Pues no
06:23No, la verdad
06:23Que me apaño estupendamente
06:24Lo tengo todo bajo control
06:26Quería darte las gracias
06:29Por haberte encargado de todo
06:30Bueno, hermana
06:32Para eso estamos, ¿no?
06:33Cuando hay que arrimar el hombro
06:34Pues se arrima
06:35¿Y cómo van las cosas por casa?
06:39Pues bastante mal
06:40No os voy a engañar
06:42Ni siquiera sabemos
06:43Cuando va a poder reincorporarse Andrés
06:45Y a mi padre
06:46No se le ocurre otra cosa
06:47Que organizar una cena
06:48Para conocer al primo nuevo este
06:50¿Qué primo?
06:54Ah, que no te ha dicho nada
06:55Bueno, yo voy a la tienda
07:00Que seguro que las chicas
07:01Me están echando de menos
07:03Bueno, Carmen, sí
07:04Sí hay confianza
07:06Que eres de la familia
07:07Claro
07:08Cuéntanos, ¿no?
07:09Marta
07:09Que nos has dejado ahora
07:10Con toda la intriga
07:11Bueno, ya sabemos
07:12Que mi padre
07:12Es toda una caja de sorpresas
07:14Y nos ha desvelado
07:15Que tenía un hermano
07:17Y que ese hermano
07:18Tenía un hijo
07:18Nuestro primo
07:19Que está aquí en Toledo
07:20Porque quiere conocernos
07:22Y no se le ocurre
07:26El mejor momento
07:26Para invitar que a cenar
07:27Que esta noche
07:27Así que
07:31Va a haber una cena
07:32Hoy en vuestra casa
07:33Sí
07:35Espero que sea
07:38El último secreto familiar
07:39Por descubrir
07:40Porque ya está bien la cosa
07:42Que os voy a contar
07:43Bueno
07:46Voy a
07:48A ver si haré
07:49Algunos asuntos
07:49Están Damián
07:56Y sus secretos
07:57Pues ya has visto
07:58Tengo un primo nuevo
08:00Y han organizado
08:02Una cena para conocerle
08:03Y no me han invitado
08:04Bueno, mi vida
08:06Pero seguro
08:07Que no ha sido de mala fe
08:08¿Eh?
08:09Ya has visto
08:09Que tu hermana
08:09Estaba muy apura
08:10Ya, ya
08:11No, de verdad
08:13De verdad que seguro
08:14Que esta vez
08:14A tu padre
08:14Se la ha olvidado
08:15Decírtelo
08:16Yo no sé ni por qué
08:18Me preocupo por estas cosas
08:19La verdad que ya
08:19No me debería sorprender
08:20Bueno
08:30¿Y qué va a hacer hoy?
08:34¿Me lo estás preguntando
08:35En serio?
08:37Señora, me supongo
08:38Que tiene que estar aquí
08:38Muy aburrida, ¿no?
08:40Tiene que pensar
08:41En algo que la distraiga
08:42No va a estar
08:43Todo el día
08:43Mirando al techo
08:44Usted tiene negocios, ¿no?
08:48Forma parte de la empresa
08:49No puede desatenderlos
08:50Ay, no me castigues más
08:51Manuela, por favor
08:52Bueno
08:53Pues nada de trabajo
08:54¿Y leer un libro?
08:56¿Le apetecería leer un libro?
08:59O sea, algo romántico
09:00Quizá
09:00Pero me he leído
09:01Todo lo que hay en la biblioteca
09:02Bueno, pero eso no es problema
09:04Puedo ir yo
09:05A comprarle un libro nuevo
09:06Precisamente el otro día
09:07En la librería está
09:08Que hay en la plaza
09:09De San Agustín
09:10¿Sabes dónde le digo?
09:11Vi un libro precioso
09:13Tenía en la postada
09:14Una señora tan elegante
09:15Tan guapa
09:16Con un gorro de piel
09:17Un paisaje nevado
09:18No me apetece
09:19De verdad
09:19¿Y coser le apetecería?
09:23¿Coser?
09:24Ni muerta
09:25Odio coser
09:27Me aburre
09:27Bueno
09:29Pues seguro que encontramos algo
09:31Ah, por cierto
09:32Si le he traído esto para usted
09:34¿Unas cartas?
09:37¿Para qué?
09:39¿Para jugar al solitario?
09:41Bueno, por ejemplo
09:42O también le puede pedir a Julia
09:44Que venga a echarse una partidica con usted
09:46¿Eh?
09:47Seguro que la niña estaría encantada
09:49De hacerle compañía
09:50Y ayer le vino muy bien su visita
09:51También podríamos aprovechar
09:55El día tan precioso que hace
09:56Para salir al mirador
09:57Yo la puedo llevar con la silla
09:59Así le da a usted
10:00Un poquito el aire
10:01También
10:01Ay, por favor, Manuela
10:02Cállate, de verdad
10:03Bueno
10:05Pues
10:05Yo lo que usted me diga
10:07¿Sí?
10:09La dejo
10:09Espera
10:11¿Podrías pedirle a Raúl
10:18Que me sacara a dar un paseo?
10:22Pues no sé, señora
10:23Si eso no iba a ser
10:24Ahogo en esta habitación, Manuela
10:25De verdad
10:25No quiero ver a ninguno
10:26De los de la reina
10:27No pasará nada
10:29Se lo aseguro
10:29Y sé que está
10:31Preocupado por mí
10:33A mí me vendría bien
10:34Hablar con él
10:35Pues señora
10:37Hoy va a ser imposible
10:38Porque él está muy liado
10:40Haciendo recaos
10:42De acá para allá
10:42A ver mañana
10:44Qué tal día hace
10:44¿Eh?
10:46Voy ahora a prepararle el desayuno
10:47Don Luis
11:07Sí
11:08Me gustaría comentarle una cosa
11:10Claro
11:11Dime
11:12Sí
11:12He estado viendo
11:14Fotos de la última colección de Coveaga
11:17Y predomina el tono verde
11:19Mire
11:20Así que
11:24He pensado que podríamos añadir
11:26Algún tipo de colorante
11:27La mezcla
11:28¿Mancharía?
11:30No, no tiene por qué
11:31Bueno, sí, sí
11:33Se puede probar
11:34¿Sí?
11:35Sería la manera
11:36De que mantuvieran
11:37Un rasgo distintivo
11:38Con la colección
11:39Y tal vez eso
11:40Le incline elegirnos a nosotros
11:42Para crear su perfume
11:43Que sí, que sí
11:45Que me parece que sí
11:46Que se puede probar
11:47Lo único
11:47Hay que tener cuidado
11:48De que ese colorante
11:49No perturbe la mezcla
11:49Sí, seguro que encontramos la manera
11:51De todos modos
11:52Déjame darte un consejo
11:53Lo importante
11:55Es el alma del perfume
11:57Esto no deja de ser
12:00Una floritura
12:01Un artificio
12:03Algo superfluo
12:05Sí
12:07Solo era
12:09Una idea
12:11A ver, que está muy bien
12:13Que tengas iniciativa
12:14Y yo también
12:14Era atrevido
12:15Con el tiempo
12:17Es cuando te darás cuenta
12:18De que
12:19Lo importante
12:20Es lo prioritario
12:21Lo esencial
12:22Del perfume
12:22¿Eh?
12:25Y ahora te voy a dejar
12:26Que tengo
12:27Que ir a ultimar
12:28La hoja de pedidos
12:28Para don Pedro
12:29Tú sigue con lo tuyo
12:30Luego nos vemos
12:31Claro
12:31Como usted diga
12:33A ver, María
12:40No puedes ir a la cama
12:42Sin hacer nada de ejercicio
12:43Te hace falta
12:44Para que el resto del cuerpo
12:45No se entrumezca
12:46Andrés, por favor
12:47No insistas
12:48Estoy cansada
12:49María
12:49Solo un ejercicio
12:50Intentamos
12:51Y luego lo dejamos
12:52A ver, levanta las manos
12:55Responte así
12:55Bien
12:58Yo presiono hacia ti
13:01Y tú opones resistencia
13:02Hacia mí
13:03A ver
13:04Bien
13:08Relaja
13:08¿Otra vez?
13:11¿Otra vez?
13:12Presiona
13:13Así
13:15Cuando tuve el accidente
13:18Con tu padre
13:19Tuve que hacer ejercicios
13:20De recuperación
13:21Y me costó mucho esfuerzo
13:23Pero poco a poco
13:26Mejoré
13:27¿Qué?
13:30Que los dos sabemos
13:34Con quién hacías
13:35Esos ejercicios
13:36Estoy aquí
13:37Contigo
13:38Venga
13:40Ay, no sé
13:43Andrés
13:44De verdad
13:44No sé si voy a ser capaz
13:47Estás perdiendo el tiempo
13:48No digas eso
13:48Venga
13:49Ahora hacia afuera
13:51Al principio
13:56Eso era difícil
13:56Pero luego
13:57Te vas acostumbrando
13:58Bien
14:00Concéntrate
14:01Más fuerza
14:02Hacia afuera
14:03A ver
14:07Hacia arriba
14:07Y cuando venga
14:11Nuevo especialista
14:12Sabremos
14:13Qué pauta seguir
14:14Para que te recuperes
14:15¿Otra vez?
14:21Muchas gracias
14:22Por
14:23Darme esperanza
14:25Yo nunca la he perdido
14:28Vamos a darte
14:29Los mejores cuidados posibles
14:30Y ya verás
14:32Que te irá recuperando
14:33Muy bien
14:36Una más
14:38Esto hay que hacer
14:41Un par de veces
14:42Por las mañanas
14:43Y poco a poco
14:44Iremos incorporando
14:45Nuevos ejercicios
14:46Fuerte
14:48Bien
14:58¿Qué?
14:59¿Qué?
15:01¿Qué?
15:02¿Qué?
15:02¿Qué?
15:02¿Qué?
15:02O que é isso?
15:32Não, não se preocupe. Não estava ocupada.
15:37O que queria?
15:38Ah, sim. Buscaba a don Luís por um assunto de gastos.
15:44Ha tenido que sair a revisar uns documentos para ir a ver a don Pedro.
15:47Ah, sim.
15:48Bom, pois já lhe buscaré mais tarde.
15:52Perdóneme se me meto onde ninguém me chama, mas...
15:55...la noto um pouco mais desanimada.
15:57Sim, é que...
16:00...he tenido muita sorte entrando a trabalhar aqui.
16:03Mas tudo é muito novo e tenho muito que aprender ainda.
16:06Bom, todos os comienzos são assim, não?
16:08É questão de tempo, tem que ter um pouco de paciência.
16:13Já verá como cada dia que passa se sente mais segura.
16:16Se me desculpa, tenho coisas pendentes no laboratório.
16:21Claro, claro. Por favor, vá. Vá, vá. Sim.
16:23A ver.
16:51Estira um pouco.
16:52Aí.
16:55Sabes uma coisa?
16:57Se volvieras a solicitar a anulidade matrimonial, não me opondria.
17:04A que vem isso?
17:08Estou sendo sincera.
17:12Não tinha sentido dar as voltas.
17:14Pois eu não posso pensar em outra coisa.
17:18Não tenho nenhum futuro.
17:20Por favor, não digas isso.
17:21É verdade.
17:22Não tenho nada que oferecerte. Estou atrapada.
17:26Mas isso não significa que você também tenha que estar.
17:31E, ao fim e ao cabo, esse accidente ocorreu porque querias me deixar de casa.
17:34Por favor, digámoslo.
17:40É injusto que seja um accidente o que nos mantenga juntos.
17:46É uma ironia do destino muito cruel.
17:48É a pena que Luís não pudesse reunirse com Cobeaga antes de começar a trabalhar nessas muestras.
18:06Menos mal que está Cristina, a chica nova que entrou no laboratório.
18:10Ela conhece o diseñador e sua trayectoria.
18:13Assim Luís não estará tão perdido.
18:14Então, seu primo, seu primo, o que vai ser o seu instinto e não por suas tendências.
18:21E isso é seu único.
18:23Você tem razão.
18:23Você tem que me mantenha informado de toda a evolução do processo.
18:27Padre, lhe parece que vai a casa.
18:32Prefiro trabalhar desde ali e ver que tal está Andrés.
18:35Sim, lhe parece bem.
18:37Vê.
18:38Me preocupa seu estado.
18:40Como todos, hijas.
18:42Nem sequer está baixando a comer estes dias e...
18:45Não he podido convencerle para que baixase a cenar esta noite.
18:50Você já sabe que a mí essa cena me parece precipitada,
18:53mas...
18:53Mas tem razão e gostaria de convencerle para que baixase.
18:58Lhe irá bem distraerse um rato do inferno do que está vivendo.
19:02Sim.
19:04Tem outra coisa que também me preocupa.
19:07Dime.
19:08Obviamente sobre Maria.
19:12Não podemos esquecer que segue sendo a albacea de Julia.
19:16A mí me assusta que perde a pouca sensatez que lhe queda.
19:20Agora mesmo é mais impredecible que nunca.
19:24Aonde queres chegar, Marta?
19:27Sei que é horrível o que vou dizer, mas talvez deveríamos tratar de inhabilitarla.
19:32Nada me gostaria mais, mas agora mesmo, melhor nos aliviantar.
19:38Não esquece que segue culpando a Andrés de seu accidente.
19:42Nos removamos as aguas que já é bastante amarejada.
19:45Então, lhe vejo logo.
19:53Tassio.
19:54Hermana.
19:56Tinha usted um momento.
19:57Que ocorre, Tassio?
19:58Verá, é respecto a os embalajes que tenían que servirnos de Madrid.
20:05Já o he solucionado e chegarán mañana mesmo.
20:07Bien.
20:07Gracias.
20:08Tassio, Tassio.
20:10Tassio, que tal llevas estar haciendo as tareas de Andrés?
20:15Pois as tareas las llevo bastante bien.
20:18Fíjese, lo que llevo un pouco peor é que haya organizado unha cena familiar e non me haya invitado.
20:24Vaya, já veo que te han hablado de Gabriel.
20:26Gabriel, ese é o nome.
20:28Fíjese.
20:28Non te creas que vai ser unha celebración, nisiquera un evento.
20:34Vá venir a casa a conocer a seus primos.
20:37Primos, entre os quais non estou incluído, parece ser.
20:39Já veo que a situación familiar respecto a mí sigue estancada.
20:42E non vai ser o plato de gosto para mí.
20:46Sabes, eu tenía unha mala relación con meu irmão.
20:49Tan mala que hemos estado máis de treinta anos sem hablarnos.
20:52Así que este encontro me remueve mucho, por iso non quero darle bombo.
20:55E iso non deixa de ser unha cena familiar, non sei se o ve.
20:59De acordo a que tanto Mari Carmen como tú estáis invitados,
21:02se te apetece venir despúes do que te he contado.
21:05Pois non.
21:06Tengo moito trabajo por facer, moitas gracias.
21:07Tasio, non te lo tomes así.
21:09Creo que te he dado unha explicación.
21:12Don Dambian, as cousas non se facen a tempo ou non se facen,
21:14porque despúes non ten o mesmo efecto.
21:15E non sei se sabe que vosted e eu a nosa relación ultimamente non está moi ben.
21:19E este tipo de detalles tampouco ayudan a melhorarla.
21:20Mira, Tasio, hasta agora me estado conteniendo,
21:22pero me has obligado a recordarte que has sido tú
21:25quien decidió enemistarse con a familia.
21:27Eu hice o que creía que era melhor para a empresa, nada máis.
21:30O melhor para a empresa.
21:31Ja!
21:33Que sabrás tú de eso.
21:36Lo que está claro é que non foi o melhor para a tu padre
21:38ni para os teus hermanos.
21:40Así que non me vengas agora llorando
21:41porque non te presento, meu sobrino.
21:43Non tenho oi o dia para a tontería, Tasio.
21:49Tenho moito trabajo pendente, así que se non te importa.
21:52Si, si, sin problema.
21:53O tonto se va.
21:53Aqui tienes.
22:12Muito obrigado, Gaspar.
22:15Que não, Manuela, que não.
22:17Que não se pode ser tão guapa.
22:19Que não.
22:20É que apareces na cantina.
22:22É como se entrar no sol por a porta.
22:24Cállate, que nos está ouvindo todo mundo.
22:26Pois que oiga.
22:27Que oiga.
22:29Nas palavras bonitas não podem fazer daño a ninguém.
22:33Que se estorbe. Eu me marcho, eh.
22:35Cállate, não seja tonta.
22:37Bom, eh...
22:41Como segue doña Maria?
22:43Tem algum mudançado?
22:45Eu a vejo muito mal.
22:47Muito mal. Está todo dia na cama.
22:49Sem querer fazer nada.
22:51Sem querer ver a ninguém.
22:53Menos a don Andrés, claro.
22:55E a Raúl.
22:56Raúl.
22:58Como se o está tomando o chico?
23:00Pois me está muito preocupada.
23:02Porque estive falando com a senhora e...
23:06E...
23:08E ela disse que...
23:10Que don Andrés l'havia empujado.
23:13Empuja?
23:14É que, de verdade, é que maneja de piedra.
23:16Mas que, de verdade, ha acusado a sua marina?
23:18Pois sim.
23:19Assim me o disse Raúl.
23:20Claro, eu tive que retener.
23:21Porque eu sei que isso não é verdade.
23:23Se estava doña Begoña ali no momento em que passou tudo.
23:25Que foi um accidente.
23:27E isto o chico se o creu?
23:29Pois eu, para mim, que não.
23:31Que não se o creu.
23:32E isso é o que me tem preocupado.
23:34Que eu conheço seu temperamento.
23:35E me dá medo que...
23:37Que se meta em algum problema do que não possa sair.
23:40Madre mía, o que faltava.
23:44Pois ojalá se le passasse pronto a tonteria que sente...
23:47Por esta mulher.
23:48Aunque vamos...
23:49Estando na mesma casa.
23:51Viéndola todos os dias.
23:53Encima, com o accidente que a sufrido esta pobre senhora, pois...
23:56Não, que não tem nenhum sentido, Gaspar.
23:58Que não tem nenhum sentido.
23:59Que não tem nenhum sentido.
24:01Mas que se ele não o vê, pois...
24:03Que os demais não podemos fazer que o vea.
24:06Sim, sim, você tem razão, Claudia.
24:09Claro, claro.
24:10Mas não é uma situação muito fácil que digamos, não?
24:13Ojalá que Deus nos ajude a todos.
24:17E eu vou ir, porque...
24:19Porque se é que só eu veni a dar um beso...
24:21Um beso.
24:22Me vou para o mercado.
24:23A Toledo.
24:24Vou ver se compro umas coisas para a cena de esta noite
24:27que temos invitado em casa.
24:28Como invitado?
24:30Con o que le ha pasado a doña Maria.
24:32Como se lhe se ocorre celebrar uma cena...
24:34Pero se acaba de voltar do hospital.
24:36A ver, que não é uma celebração.
24:38Que é uma coisa muito mais sencilla.
24:39Se não me vai dar muito trabalho.
24:41Mas o único que sinto é que esta noite...
24:43Não vou poder vir a nossas clases.
24:47Ai, muito te faz trabalhar esta família, me parece a mim.
24:50É verdade, tita, que trabalha muito.
24:53Vem cá.
24:54Me vou.
24:56Que ainda tenho muito que trabalhar.
24:58Muita tarefa por delante.
24:59Que tenham um bom dia.
25:01Adiós, tita.
25:02Adiós.
25:05A ver que querem a todos.
25:13Pipetas, fijadores, frascos...
25:15Scheler-Meyer, 12.000.
25:17Ciencias florales.
25:18Ámbar.
25:19Alcohol.
25:20Tratos títulos, 9.000.
25:21Tapones.
25:22Válvulas.
25:23Etiquetas impresas.
25:24Cartos de cartão.
25:26Bien.
25:27A previsão de gastos é correta.
25:29Pode dar luz verde.
25:30Sim.
25:31A verdade é que se eu vou saber que apruebo o presupuesto tan rápido,
25:34o vou ser engordado.
25:35Estou a tempo?
25:36Não.
25:37Não.
25:38A verdade é que o matrimonio lhe sentado bem, don Pedro.
25:41A tua madre me faz muito feliz.
25:43E a você também, ela.
25:44Dina é o mais importante de minha vida.
25:47E vou fazer tudo o que está em minha mão para que tenha uma vida melhor.
25:51A ver, não é porque seja minha mãe, mas é uma mulher como poucas.
25:53E merece que a cuidem.
25:54Sem dúvida.
25:57En fin.
25:58Vou...
25:59Vou ponerme com o trabalho.
26:00A ver se consigo ultimar já estas muestras.
26:02Suerte que agora cuento com um ajudante.
26:05Um ajudante?
26:06Sim.
26:09Não tinha constância de que se hubiera contratado a nadie.
26:11E menos um ajudante.
26:13Vaya.
26:14Pois, discúlpeme.
26:15Estava por isso que você também estava informado.
26:17Não.
26:18Não estou informado, não.
26:19A ver.
26:20Llevava tempo pedindo recursos para o laboratorio para ampliación,
26:24reforço do personal.
26:25E meu tio Damián me passou um currículo brillante de uma química.
26:29Damián?
26:30Sim.
26:31Sim, sim.
26:32A ver, ele sido eu.
26:33O que a entrevistou já decidiu sua incorporação.
26:35De hecho, agora mesmo está no Invernadero.
26:38E de que ela conhece Damián?
26:40Pois só me disse que era uma recomendação de um bom amigo.
26:44E não sabes que amigo é claro?
26:47Não, não tenho ideia.
26:48Mas o currículo é excelente.
26:50Por si mesmo é mais que suficiente para admitirla no laboratorio,
26:53aunque não tenha experiência previa no mundo da perfumaria.
26:56Mas você me ensinarás tudo o necessário.
26:58Sim, sim.
26:59A chica aprende rápido.
27:00Ele põe atenção.
27:01De momento, estou contento.
27:02Bem, pois a trabalhar.
27:04E já me vai contando, né?
27:05Sim.
27:06Pronto tendremos resultados.
27:07Não se preocupe.
27:08Nunca oi perguntar é o estilo que é maravilhoso.
27:10Comprar-se mal.
27:11Comprar-se mal.
27:12Comprar-se mal.
27:13Tchau, tchau.
27:43O que? Como va todo?
27:47Bien, tío. Va bien.
27:50De que queria hablarme?
27:53Verás, esta noche me he desvelado y me he dado por pensar en como han cambiado las cosas en esta familia y en esta empresa en tan poco tiempo.
28:00Si, han cambiado mucho, si.
28:01Y tambien me he dado por pensar en ti.
28:04Y recordando la estrecha relación que durante muchos años tuviste con Jesús.
28:12Eso... Eso para mi ya es agua pasada.
28:14Si, supongo que no te resultara agradable recordarlo.
28:18Pues no, si le soy sincero no.
28:20Por que me esta hablando de Jesús?
28:21Eh, siéntate por favor.
28:23Verás, Joaquín, yo estoy convencido de que Jesús no se suicidó, diga lo que diga, guardia civil.
28:36No, no lo entiendo, tío.
28:43Hace nada el sargento Pontón ha estado aquí haciendo sus preguntas y de nuevo la guardia civil ha llegado a la conclusión de que Jesús se quitó la vida.
28:53Puede ser, pero yo creo que no.
28:57Que a mi hijo lo asesinaron.
28:59¿De dónde se acaba eso?
29:03He hecho mis investigaciones y...
29:07Sé que Jesús había descubierto un plan para desestabilizar la empresa utilizando a un empleado.
29:13Un tal Gorriz.
29:14Que tenía que crear alboroto y mal ambiente.
29:19Gorriz.
29:20Ese tipo puso a todos los trabajadores en tu contra,
29:23haciéndoles creer que te habías subido el sueldo cuando tú habías propuesto que ellos se lo bajaran para salvar el proyecto del balneario.
29:33Ese hombre, ese Gorriz, no pretendía en absoluto denunciar una situación injusta,
29:40sino que recibió dinero para crear ese malestar entre los trabajadores.
29:47¿Y usted tiene pruebas de todo esto que me está diciendo?
29:49Claro, si no, no te estaría contando todo esto.
29:53Entre los papeles de Jesús apareció un giro bancario que Gorriz envió a su hermana.
30:00Una cantidad de dinero que de ninguna manera podría tener alguien como él.
30:05¿Y le ha pedido explicaciones a Gorriz?
30:09Sí, y se inventó que lo había ganado en el juego.
30:12Para luego desaparecer, muy oportunamente.
30:16Algo que ya es sospechoso en sí mismo.
30:18¿Y quién quería echarme?
30:25¿Floral?
30:26No.
30:28Alguien de dentro de la empresa.
30:33¿Por qué se calla?
30:35¿Lo sabe?
30:37No lo sabes tú.
30:40Pedro Carpena.
30:41¿Qué dice, tío?
30:48Es absurdo.
30:49El marido de tu madre, yo creo que mató a Jesús.
30:54Porque mi hijo descubrió su plan.
30:57Que era echarte a ti de la dirección para ocupar tu puesto.
31:00Eso no es verdad.
31:03De acuerdo, no es verdad.
31:04Don Pedro siempre me ha apoyado.
31:05¿Y qué te prometió?
31:07¿Que en un año volverías a recuperar la dirección?
31:12Pues ya puedes esperar sentado porque eso no va a suceder.
31:15¿Sabe lo que pienso, tío?
31:16Que todo esto me lo está contando por el rencor que usted tiene hacia él.
31:19Y yo no voy a entrar en su juego.
31:20Piénsalo bien.
31:22¿Quién se benefició de lo que sucedió con Gorriz?
31:25Le he dicho que no quiero hablar de esto.
31:28¿De acuerdo?
31:28Y ahora, por favor, váyase de mi despacho.
31:35Piénsalo con calma.
31:41Y te convencerás de que lo que digo es cierto.
31:52Joaquín.
31:53Joaquín.
31:54Joaquín, despierta.
32:00¿Qué pasó?
32:01¿Estás bien?
32:02¿Te has quedado dormido?
32:03¿No?
32:05¿Qué tal está Andrés?
32:17¿Sigue en la habitación con María?
32:20Ahí sigue.
32:21Dedicándose en cuerpo y alma María y descuidándose a sí mismo.
32:25¿Deberíamos hacer algo?
32:26Sí.
32:26Tendríamos que encontrar a alguien que se pudiera ocupar de ella, aunque fueran unas horas.
32:30Eso sería lo razonable, pero Andrés...
32:32Ya.
32:32Ya, ya.
32:33Que no quiere contratar a nadie ahora mismo.
32:34Como tú has dicho, se ha encomendado esa misión.
32:36No va a dejar que venga otra persona.
32:37Pero Marta, es que yo soy enfermera.
32:39Y conozco muchísimos ejercicios que María debería estar haciendo ya.
32:42Le he recomendado algunos a Andrés, pero...
32:45No me parece una buena idea.
32:47Te lo agradezco, pero creo que debería ser una persona de fuera.
32:51No quiero trastocar más el día a día de esta casa.
32:52Y además...
32:55¿Qué?
32:59Que a mí me da mucha lástima lo que le ha pasado a María.
33:02Pero la realidad es que no es de fiar.
33:05No te voy a exponer estando ahí metida.
33:08No olvidemos que sigue teniendo mucho poder tanto en la empresa como con las acciones de Julia.
33:13Ya.
33:13Estoy de acuerdo en que Andrés debería volver a la normalidad.
33:17Aunque solo sea para recuperar la salud.
33:20Pero también piensa que ahora mismo él es la única persona capaz de contener a María estando a su lado.
33:27Así que no sé muy bien qué podemos hacer.
33:30Te entiendo perfectamente.
33:32Y sobre todo no hable hasta que su garante esté recuperada.
33:36Nos vemos en unos días.
33:37Adelante.
33:52Hola.
33:53¿Puedo pasar?
33:54Por supuesto, ni pregunte.
33:58Qué sorpresa que la trae por aquí.
34:01No puedo venir a visitar a mi nuera.
34:04Bueno, a no ser que estés ocupada.
34:05Ya me ha dicho mi hijo que tienes el examen pronto.
34:09Para usted nunca estoy ocupada.
34:16Bueno, ¿qué tal?
34:17¿Cómo lo lleváis por casa?
34:19Bueno, desde que no está usted vamos como pollos en cabeza.
34:22Hija, no me digas eso.
34:23Que se me encoge el corazón.
34:25Que no digna, que es broma.
34:26Saldremos adelante.
34:28Lo que pasa es que con todo este lío es Gema.
34:30Quien se está cargando el peso a sus espaldas.
34:32Ya.
34:32Bueno, poco a poco os iréis organizando.
34:37Pero bueno, hablando en serio.
34:39La echamos muchísimo de menos.
34:41Y no solo por sus tartas de manzana, que sería motivo suficiente.
34:44No me he ido a la China, ¿eh?
34:45Estoy cerca.
34:46Nos podemos ver cuando queráis.
34:48Tendremos que adaptarnos todos.
34:51Con el tiempo las cosas se resituarán.
34:52Pero ¿cómo ha sido capaz don Damián de decir algo así?
34:58No lo sé, Gema.
34:59No lo sé.
34:59Yo me he quedado desconcertado.
35:01No sé si se le ha ido la cabeza con todo esto de la boda, pero no lo sé.
35:04Pero parecía muy convencido de lo que estaba diciendo.
35:06Pero a ver, ¿ha culpado a don Pedro de todo?
35:09Sí.
35:10Él afirma que don Pedro ha orquestado todo esto para desacreditarme a mí y conseguir la dirección.
35:15¿Y según Damián, Jesús lo descubrió y por eso don Pedro le mató?
35:23Sí, Gema.
35:24Es obvio que Damián cree que don Pedro ha acumulado mucho poder y que Jesús le chantajeó para recuperar ese poder.
35:30Pero por Dios, ¿cómo va a hacer eso don Pedro?
35:32Que estamos hablando de cosas muy serias.
35:33Son acusaciones tremendas.
35:35Estamos hablando de asesinato.
35:37Mira, yo no sé.
35:40Pero Joaquín, de verdad lo que creo es que tu tío intenta separaros a don Pedro y a ti.
35:44Eso es lo que creo.
35:45Es él el que está saboteando la empresa, por Dios.
35:49Sí, puede ser. No lo sé.
35:50Además, hay que añadir que don Pedro ha conseguido casarse con tu madre.
35:53Si es que yo lo veo claro, son celos.
35:55Que los celos le comen por dentro.
35:59¿Y qué? ¿Cómo lo llevas?
36:03Bueno, así, así.
36:05Pero no voy a quejarme.
36:07Don Damián ha sido muy generoso ayudándome a conseguir la plaza para que pudiera presentarme ese examen.
36:12Lo que pasa es que además de todo el temario que entra, me acabo de enterar de que además tengo que prepararme una exposición oral sobre temática libre.
36:23¿Y de qué piensas hablar?
36:24Pues no lo sé.
36:26Luis me ha sugerido que hable de la medicina en el trabajo.
36:28Pero a mí me parece un tema muy amplio y no sé sobre qué hablar concretamente.
36:32Sí, es muy amplio.
36:34Yo me centraría en algo más particular, basado en tu experiencia.
36:38Seguro que encuentras algo digno de mención.
36:40Bueno, algunas cosas se me han ocurrido, sí.
36:43Pero no sé si son lo suficientemente importantes o interesantes.
36:47Al fin y al cabo aquí solo atiendo resfriados, huesos rotos, esguiences.
36:54En este dispensario, Luz, encontrarás más cosas.
36:57Algo que no encontrarás en otro lugar.
36:59Pues como no sea enfermedades de la piel,
37:02los trabajadores que trabajan con químicos suelen venir con quemaduras, alergias, reacciones cutáneas...
37:07Y eso es ahora.
37:10Pero antes, cuando se abrió la fábrica, los operarios no tenían protección.
37:14No llevaban ni guantes.
37:16Había muchas afecciones de ese tipo.
37:18Pues a lo mejor ese va a ser el tema.
37:20Yo creo que en los papeles de Gervasio hay documentación sobre eso.
37:25Y si buscas aquí, en los archivos del antiguo médico,
37:29igual le podrías dar hasta una perspectiva histórica.
37:32Fíjate lo que te digo.
37:33Pues me vendría muy bien ver toda esa información.
37:35¿Ya? Pues ya tienes tema para tu exposición moral.
37:40Y ha tenido que venir tu suegra a abrirte los ojos.
37:43Bueno, no tenemos campanas al vuelo.
37:45Primero tengo que ver toda esa información para ver si puedo sacar algo.
37:48Ahora yo me voy.
37:50Porque sé que lo que quieres es ponerte a estudiar.
37:55Lina.
37:56Sí, dime.
37:57Aquí.
37:58¿Y esta qué viene?
37:59Pues vine a calar contigo.
38:03Es una bendición.
38:04Me tranquiliza, me sana.
38:06Y encima me da temas para mi exposición oral.
38:09¿Y te has dado cuenta de que tu suegra sabe algo más que hacer tartas?
38:14Tal vez podría llevarte ese medicino.
38:16No, eso ya es demasiado.
38:19Pero me alegra haberte servido de ayuda.
38:22Ahora ponte a estudiar.
38:39Pero ¿y el día aquel?
38:41Que me quedé dormido por haber bebido mucho en el despacho.
38:44¿Qué?
38:45Pues que Gemma, que tampoco había bebido tanto para quedarme dormido.
38:48¿De verdad?
38:50Y qué casualidad que al día siguiente es don Pedro quien me despierta.
38:53No, cariño, casualidad ninguna.
38:55Que don Pedro también trabaja en ese despacho.
38:57Que era lo más normal del mundo que fuera él quien te despertara.
39:00Gemma, yo necesito saber si eso es cierto.
39:04Porque si es cierto, tú te imaginas la clase de monstruo que es don Pedro.
39:07Y lo que nos ha engañado para conseguir la dirección.
39:09A ver, Joaquín, por Dios, necesito que te calmes.
39:13Teo acaba de llegar a casa.
39:14Y todavía se está adaptando.
39:19Y no necesita estos enfrentamientos.
39:20Lo que necesita es calma, es estabilidad.
39:24Te lo pido, por favor.
39:25Céntrate en tu familia.
39:29De acuerdo.
39:30De acuerdo, sí, sí.
39:31Tienes razón.
39:32Estate tranquila.
39:33¿Cómo voy a estar tranquila si tú no lo estás?
39:34De verdad, Gemma, estate tranquila.
39:37Tienes razón.
39:38Tienes razón.
39:38¿De acuerdo?
39:39No debería creer todo lo que me dice mi tío Damián
39:41después de todo el daño que le ha hecho a mi familia.
39:43Eso es.
39:43Eso es.
39:49Yo tengo que volver a la tienda.
39:52Acuérdate de que tienes que recoger a Teo del colegio
39:54y yo tengo que estar en casa para que vengan los técnicos
39:56y hacernos un presupuesto de la maldita caldera.
39:58No te preocupes, yo me encargo.
40:00Te veo luego.
40:00Sí.
40:01Tú.
40:20¿Qué haces aquí?
40:21Me gustaría hablar contigo un momento.
40:25No quiero recibir visitas y menos la tuya.
40:28¿No tuviste suficiente ayer con venir de vigilante de Julia?
40:30Solo quiero saber cómo estás.
40:34Si te duele la espalda o si tienes los brazos dormidos todavía.
40:38María, ya me ha dicho Andrés que ha empezado a hacer algún ejercicio contigo.
40:44Yo le he aconsejado a los que son mejores para este momento, pero habría que hacernos...
40:48No hace falta que me recuerdes que le ayudaste con su pierna.
40:51Allí empezó todo, ¿no?
40:52María, aguantaré todos tus desplantes, ya te lo dije.
40:56Porque sé cómo estás.
40:57Y todos, sin excepción, todos queremos ayudarte.
41:01Mira, hay ejercicios que puedes hacer en la cama.
41:04Basta con abrir y cerrar las manos.
41:06Puedes coger unos calcetines.
41:08Normalmente se utiliza una pelota, pero...
41:09¿Cómo estás tomando el pelo?
41:11Lo único que intento decirte
41:12es que hay ejercicios que te pueden ayudar a mejorar tu situación.
41:15Sí, claro.
41:16Como para ir a darme un baño en la piscina.
41:18María, tienes que dejar que te ayudemos.
41:19Yo puedo ayudarte a hacer los ejercicios o a vestir.
41:24Pongo todos mis conocimientos a tu servicio.
41:26¿Tú disfrutas con esto?
41:30Que tú y yo no tengamos una buena relación personal no tiene nada que ver.
41:34Nadie merece lo que te ha pasado.
41:35Mira, no te voy a negar que me encantaría tenerte a mi servicio.
41:39Pero sé que no lo haces por mí, lo haces por Andrés.
41:41Para liberarle.
41:41Y no te voy a dar ese gusto.
41:46María, Andrés necesita descansar.
41:50Está haciendo un esfuerzo sobrehumano.
41:53Y le afecta mucho verte así.
41:55Y yo necesito que mi marido me ayude.
41:57Si es que todos queremos ayudarte.
41:59Todos.
42:00Entiendo perfectamente que no quieras que sea yo quien lo haga,
42:03pero podemos contratar a alguien que esté 24 horas del día contigo.
42:06No, no necesito que contratéis a nadie.
42:08No necesito tu interés, no necesito tu caridad, no necesito nada de ti.
42:12María, no es caridad.
42:13Mira, prefiero arrastrarme como un gusano antes que aceptar tu ayuda.
42:15Ya me diste tu repugnante sangre y voy a tener que vivir toda la vida con ello.
42:19Mira, si Andrés quiere ayudarme, es mi marido y nadie se puede meter.
42:24Así que vete.
42:25Y no vuelvas a cruzar esa puerta.
42:29¡Que te vayas!
42:30¡Que te vayas!
43:00Buenos días.
43:15Supongo que usted debe ser la nueva empleada, ¿no?
43:17Sí.
43:18Don Luis ha tenido que salir un momento.
43:21Pero no creo que tarde en regresar.
43:23Bien, gracias.
43:25Disculpe.
43:26No me he presentado.
43:27Soy Pedro Carpena, el director de la empresa.
43:31Ay, sí.
43:32Yo, yo como, como ya sabes, soy, soy la nueva ayudante de don Luis Cristina Ricarte.
43:39Lo único que hago es luchar por mi familia.
43:42¿Querrás decir mi familia?
43:43Tú no tienes ni idea de lo que significa esa palabra.
43:45Y si no, que le pregunten a tu hermana.
43:47Hace el favor de aumentar a mi hermana.
43:50Es un ser noble que además me agradece lo que he hecho por ella.
43:53Quizá porque no sabe todavía quién eres en realidad.
43:56Hace el favor de no provocarme más.
43:58El problema no lo tienes conmigo, sino con tu pasado.
44:04Eso no hay forma de cambiarlo.
44:06Y te digo una cosa.
44:08El pasado siempre vuelve.
44:10Te lo digo por experiencia.
44:14¿Se encuentra bien?
44:15Sí, sí, perdón.
44:17Es que estaba recordando que don Damián de la Reina
44:19me comentó que había contratado una química.
44:22Porque fue él quien le presentó a don Luis, ¿verdad?
44:26Sí.
44:28¿Y la contrataron así?
44:30¿Sin más?
44:31Bueno, tampoco así sin más.
44:34Según me dijo don Damián, les interesó mi historial académico.
44:38Pero no la conocía de antes, ¿verdad?
44:40No, no, claro que no.
44:43Pero sí que conocía perfumerías de la Reina, naturalmente.
44:47¿Y cómo fue que vio con usted?
44:49Pues por la facultad.
44:50Le dieron mi nombre y el de otros dos compañeros.
44:53Por eso me citó para una entrevista.
44:54Luego pasé otra con don Luis
44:56y al parecer les encajé en el perfil
44:58y me contrataron.
45:00Estoy convencido que usted debe valer mucho, Cristina.
45:04Mi más sincera enhorabuena.
45:07Bienvenida a perfumerías de la Reina.
45:09Muchas gracias.
45:10Don Pedro, ¿ocurre algo?
45:11No, nada que te va a preocuparte, al contrario.
45:14He pasado para decirte que finalmente
45:16he decidido darte un poco más de presupuesto.
45:20Ah, ¿sí?
45:21Sí, llevabas tiempo pidiéndomelo.
45:23Incluso esta mañana me lo has insinuado.
45:25Y aprovechando el proyecto de Kobeaga,
45:28vamos a incrementarlo.
45:29Pues la verdad es que se lo agradezco muchísimo.
45:32Nada, nada.
45:32A trabajar y a crear perfumes que nos hagan famosos.
45:37Un placer conocerla, señorita Cristina.
45:42Igualmente.
45:42Ya está.
45:49Ya con mis amigos.
45:51¿Qué es así?
45:53¿Qué es así?
45:54¿Qué es así?
45:54¿Qué es así?
45:54Não, não, não.
46:24Não, não, não.
46:54Você lembra que te disse que ia contactar com alguns especialistas para consultarles tu caso?
47:00Não tem solução, perdão.
47:02Fila, meu irmão, meu irmão Cheva.
47:04Bom, encantada, muito gosto.
47:06É o gosto meu, guapa.
47:08Tu padre me contou certa sospecha que tinha acerca da morte de Jesus.
47:16Está convencido de que don Pedro está detrás.
47:19Também me contou que a nova ajudante de Luís, Cristina Ricarte, é minha filha.
47:26Paldito algo de perra.
47:28Mira, de verdade, eu vou ir porque me estou ficando enferma de escutar.
47:31Pero, cariño, pero tan descabellado te parece que me echaran algo en la copa?
47:34Pero, ¿quién te va a echar algo en la copa, don Pedro?
47:37Usted debe ser Gabriel.
47:38Sí.
47:39E você deve ser Marta, minha filha.
47:41Não, não, não.
47:42Eu sou Begoña.
47:43Begoña Montes, a viuda de Jesus.
47:45Ah, desculpe o erro.
47:46Ah, desculpe o erro.