Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
jibej
  • 30/05/2025

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:46A CIDADE NO BRASIL
01:48La FAMILIA ESTÁ CRECENDO, HIJO
01:54OS VOY A ECHAR MUCHO DE MENOS
01:59YA NOS BUSCAREMOS A asks
02:00POR AQUÍ
02:02PERO vAY
02:04YO CREO QUE
02:06VA A SER MUY FELIZ
02:08EN SU SU NUEVA VIDA
02:10ESO CREO
02:12VAVOS
02:18Tinha pulso.
02:19Deus meu.
02:20Mas é muito débil.
02:21Que aconteceu?
02:22Deus meu.
02:23Se é caído.
02:24Se é caído.
02:25Estávamos discutindo.
02:26Mas foi culpa tua.
02:27Não me juro que foi um acidente.
02:28Não me has podido.
02:29Eu não fiz nada.
02:30Por favor, podeis parar de discutir, que não é momento.
02:33Se está despertando.
02:35Maria.
02:36Maria, podes ouvirme?
02:37O que é?
02:38O que é passado?
02:40Tranquila.
02:41Tranquila, é normal que te cueste falar.
02:43Eu sofri de um golpe muito forte.
02:45Tranquila.
02:46Vosotras, não.
02:47Não.
02:48Vosotras, não.
02:49Vosotras, não.
02:50Llamada na ambulância.
02:51E avisa de luz.
02:52Sim.
02:53Llamada na ambulância desde aqui.
02:54Sim.
02:55Me encargo de avisar ao doctor.
03:02Buenos dias.
03:03Por favor.
03:04Necesito na ambulância no caminho viejo de las Piquelas número 4.
03:08Rápido, por favor.
03:14Estás tan guapo.
03:16Que creo que volvería a casarme contigo.
03:19Como que crees?
03:21Venga, que hoy es el gran día y ya vamos tarde.
03:24Si?
03:25Como siempre.
03:26Te he dicho que tú también estás muy guapa.
03:27Unas diez veces.
03:28Ah, si?
03:29Si.
03:30No.
03:31No.
03:32Si, si.
03:33A ver.
03:34¿Quién será?
03:35Que todo mundo sabe que estamos de boda.
03:37Ay.
03:38Si?
03:39Soy Damián.
03:40Tienes que venir enseguida.
03:41María ha tenido un accidente.
03:42¿Un accidente?
03:43¿Qué ha pasado?
03:44Se ha caído y se ha quedado inconsciente.
03:46Está despierta ahora.
03:47Pero muy desorientada.
03:48Begoña está con ella.
03:49Han llamado a emergencia.
03:50¿Un accidente?
03:51¿Qué ha pasado?
03:52Se ha caído y se ha quedado inconsciente.
03:54Está despierta ahora.
03:55Pero muy desorientada y Begoña está con ella.
03:59Han llamado a emergencias.
04:01Hemos llamado a una ambulancia pero no sabemos lo que tardará en llegar.
04:05De acuerdo.
04:06Voy ahora mismo.
04:07Begoña sabrá qué hacer hasta que yo llegue y por favor no la muevan hasta que llegue la ambulancia.
04:11De acuerdo.
04:12¿La levantamos?
04:16No.
04:17No, no, no.
04:18No.
04:19Ha dicho que no la movamos bajo ningún concepto.
04:21No se puede mover hasta que no llegue el camillero.
04:23Andrés.
04:24Andrés.
04:25María.
04:27Estés de aquí.
04:28¿Por qué?
04:29Te vas a poner bien.
04:30Te verás.
04:31¿Por qué me haces esto?
04:32¿Por qué me haces esto?
04:35Tranquila.
04:36Apártate.
04:37Apártate.
04:38Se está alterando mucho.
04:39María, tranquila.
04:40No te alteres.
04:41Tranquila.
04:42Tranquila.
04:43Respira por favor.
04:44Respira por favor.
04:45Por favor.
04:46María, respira.
04:47Respira.
04:48Respira.
04:49Despacio.
04:51Respira.
04:53Respira.
04:54¿Cómo ha podido ocurrir algo así?
04:55No lo sé pero tengo que irme ya.
04:57Voy contigo.
04:58No, Luis.
04:59Es la boda de tu madre y no puedo esperar.
05:01Me da igual.
05:02Voy contigo.
05:03Ya te he dicho que no.
05:04Y además no puedes ayudarme.
05:05Luz, déjame ayudarte.
05:07Vamos.
05:09Está bien.
05:10Pero harás lo que yo te diga, ¿entendido?
05:12Que sí.
05:18María, no te duermas.
05:19No te duermas.
05:20Quédate aquí.
05:21Dime que notas que te duele.
05:24No siento nada.
05:27No, no, no, no, no, no, no, no, no.
05:29No te duermas.
05:30María.
05:31María, no te duermas.
05:32María.
05:33Dios mío.
05:34Dios mío.
05:45¿Qué? ¿Cómo estás?
05:47Vas con mi cosa, Fina.
05:50Ay, Claudia.
05:51Pues ahora me siento mal porque yo he intentado animarte.
05:53Igual lo mejor para ti es que no vayas a la boda.
05:55¿Tú crees que yo volveré a asistir a otra boda sin esa tristeza?
06:01O al menos siendo un poquito de la noctavia que siento.
06:03A ver...
06:05Pasarse del todo no...
06:07No se pasará, pero disipará.
06:09¿Eh?
06:10Venga.
06:11Que ya has dado unos pasos adelante enormes.
06:15¿Es verdad que queda mucho camino por recorrer?
06:18Muchas gracias por recorrerlo conmigo, Fina.
06:20No, las gracias no se dan, ¿eh?
06:22Yo no sé qué haría sin ti y sin Carmen.
06:25Que, por cierto, tiene que estar bien a contar.
06:27Sí.
06:30Y, Fina, ¿te importa esperarme aquí un momentito?
06:32Pero que están a punto de llegar.
06:34Ya... ya llevase un minuto, ¿eh?
06:36Ah...
06:38¿Tú estás segura?
06:39Sí, Fina.
06:41Bueno.
06:44Raúl.
06:46Raúl.
06:47Espera un momento.
06:52¿Pasa algo?
06:57Quería decirte que...
06:59que mi tía ya me lo ha contado.
07:01Ya.
07:02Y tú también celebras que esa relación se haya terminado, ¿no?
07:04No digas tonterías, Raúl.
07:05Yo lo siento mucho por ti, de verdad.
07:08Que sé que...
07:09que estabas muy ilusionado.
07:11Ya.
07:12Me habías tan ilusionado que cargaste contra mí
07:14por tener una historia con doña María.
07:15No, yo solo trataba de hacerte entender, Raúl,
07:17que esa mujer te estaba utilizando.
07:19¿Tú qué sabes, Claudia?
07:20Pues porque lo sé, Raúl.
07:21Porque es una mujer casada.
07:22Porque es una señora de los de la reina.
07:24Y porque es una mujer rica.
07:25Y yo soy un hombre enamorado.
07:29Pues lo siento mucho, Raúl.
07:30Yo...
07:31pensé que era un capricho y que...
07:34que los dos estabais...
07:35obrando mal.
07:36Pues no era un capricho, no.
07:38Era amor.
07:39Y lo sigue siendo.
07:40Y ni tú ni nadie tenéis el derecho de juzgarme.
07:44Te vuelvo a pedir disculpas, de verdad.
07:45No tendría que haber dicho nada.
07:46No era asunto mío y no tendría que haber arremetido.
07:48Uno no decide a quién ama, Claudia.
07:52Tú nunca te has enamorado de alguien que no debías.
07:55Pensé que eras más comprensiva.
07:57Y que eras mi amiga y por ello solo querías mi felicidad.
08:00Pero veo que no.
08:02Mucho ayudar al prójimo y a los incomprendidos.
08:05Y a la hora de la verdad me has juzgado como cualquier otra beata de la parroquia.
08:09No, Raúl.
08:10Yo...
08:11Yo quiero que tú seas feliz.
08:13Vamos a llegar tarde a la vaga.
08:15¿Dónde está?
08:16¿Qué ha pasado?
08:17Luz.
08:18María se ha caído.
08:19Me está costando muchísimo mantenerla despierta.
08:20Has hecho muy bien, Begoña.
08:21María.
08:22María.
08:23María.
08:24¿Me oyes?
08:25Soy Luz, María.
08:26La ambulancia va a venir a buscarte.
08:27Pero necesito que hagas el esfuerzo de mantener los ojos abiertos.
08:28No puedo.
08:29Sí, sí puedes.
08:30Voy a examinarte.
08:31El pulso está débil.
08:32¿Qué?
08:33¿Qué ha pasado?
08:34Luz.
08:35María se ha caído.
08:36Me está costando muchísimo mantenerla despierta.
08:37Has hecho muy bien, Begoña.
08:39María.
08:41María.
08:42¿Me oyes?
08:43Soy Luz, María.
08:44La ambulancia va a venir a buscarte.
08:47Pero necesito que hagas el esfuerzo de mantener los ojos abiertos.
08:51No puedo.
08:52Sí, sí puedes.
08:53Voy a examinarte.
08:54El pulso está débil.
09:00Por un momento pensé que la perdía.
09:02Voy a ponerle una inyección de adrenalina.
09:05María.
09:06María.
09:07Voy a ponerte una inyección que te va a ayudar a estar con nosotras.
09:09¿De acuerdo?
09:11¿Has visto si tiene algún hueso roto o alguna herida abierta?
09:14Pues...
09:15Aparentemente no.
09:16Y ella no se queja de ningún dolor, pero...
09:18Pero el golpe ha sido demasiado fuerte como para que no tenga más lesiones, Luz.
09:21¿Hay algo que podemos hacer nosotros?
09:23No.
09:24Vamos.
09:26María.
09:27Vamos allá.
09:32Eso es.
09:39Mucho mejor.
09:40Begoña, dame la linterna.
09:41¿Qué pasa?
09:43Tal vez tenga una hemorragia interna.
09:45O algo incluso peor.
09:46¿Incluso qué?
09:47Andrés, por favor.
09:48Por favor, deja trabajar la luz.
09:50María.
09:51Necesito que sigas la luz con tu mirada.
09:56No es poco de reaccionar.
09:58¿Quién quiere decir eso?
09:59Que de momento la actividad cerebral es estable.
10:01Y se pondrá bien.
10:03Andrés, por favor, necesito tranquilidad para trabajar.
10:05Pásame el tensiómetro.
10:07Necesitamos que la ambulancia venga ya.
10:09Aquí no puedo hacerle pruebas para saber si hay algo más.
10:12La ambulancia debe estar en camino, Luz.
10:14Y Damián está gestionando todo con el hospital.
10:18María aguanta.
10:19Sé fuerte, ¿eh?
10:20No te acerques.
10:21Vete.
10:22María.
10:23Vete.
10:24Vete, por favor.
10:25Por Dios, ¿dónde está la ambulancia?
10:27Tranquila, respira.
10:29Respira, por favor, respira.
10:31Respira.
10:36Pasar niños, adelante.
10:37Vamos adelante.
10:46Madre mía, qué iglesia tan bonita.
10:50Yo nunca he visto una tan grande.
10:53La verdad que las de Benavento son muy bonitas, pero esta impresiona mucho más.
11:01Vamos a sentarnos a nuestros sitios.
11:02Vamos.
11:03Si quieres podemos ir ensayando el paseillo para cuando lo hagamos con los novios.
11:08¿Qué es eso?
11:09Yo no sé hacerlo.
11:11Teo, no te preocupes.
11:12Solo tenéis que ir andando delante de los novios.
11:14Julia va a llevar las alianzas y tú las arras.
11:21No creo que se me dé bien.
11:23Cariño, ¿pero qué dices?
11:26Teo, todo va a salir bien.
11:29Oye, mírame.
11:31¿Recuerdas de las palabras mágicas?
11:34Repítelas conmigo entonces.
11:36Soy importante.
11:38Soy fuerte.
11:40Y soy capaz de todo.
11:42Repítelo.
11:44Soy importante.
11:46Soy fuerte.
11:48Y...
11:50Y eres capaz de todo.
11:52No lo olvides nunca, Teo.
11:53Capaz de todo.
11:56Podemos ya hacer un ensayo.
11:57Ven, ponte aquí.
12:02Tú haz como si llevaras una cajita en la mano que serán las alias.
12:06Y yo llevo las alianzas, ¿vale?
12:16¿Te imaginas enterarte a estas alturas de que tienes un primo?
12:18Cuanto menos es extraño.
12:22Ya tendrás tiempo para pensar en eso.
12:24Hoy es un gran día, vamos a disfrutarlo, ¿no?
12:30¿Quieres hacer el favor de dejar de buscar contactos influyentes?
12:33Es la boda de mi tía.
12:34Solo estoy buscando a Miguel Ángel Baca.
12:36Me gustaría comentarle un par de cosas antes de que empiece la ceremonia.
12:39Mira quién viene por ahí.
12:41Los pajes más guapos de toda la ciudad.
12:43Estamos ensayando el pasillo.
12:46Y lo hacíais muy bien.
12:47Muy solemnes.
12:48Gracias, tío.
12:50Hola, Marta.
12:52Pelayo.
12:53¿Sois los primeros familiares en llegar?
12:55De la familia somos los primeros.
12:57Aunque don Pedro lleva ya un rato hablando con las altas esferas.
13:01Irene en la sacristía.
13:02Imagino que ultimando detalles cuando haga usted.
13:05Vamos a saludarle.
13:06Ahora no, cariño, que está ocupado.
13:07Lo hacemos después.
13:08Le damos un beso.
13:10Nos sentamos aquí en primera fila.
13:12Y dejamos un hueco para Luis y otro para Luis.
13:15Voy a tu lado, tío.
13:16Me gustaría ir con ella en la ambulancia.
13:25Soy médico y amiga de la familia.
13:27Por supuesto.
13:28Ahora los camilleros se encargarán de ella.
13:33Todo va a ser bien, ya lo verás.
13:35Luis, vete, por favor.
13:37Tu madre estará muy inquieta con tu ausencia.
13:39No quiero dejarte.
13:41No quiero ser responsable del discurso de tu madre en un día como hoy.
13:44Cariño.
13:46Cariño, aquí ya no puedes hacer nada.
13:48Y todavía, todavía estás a tiempo.
13:53Está bien.
13:54Pero manténme informado.
13:55Te lo prometo.
13:57¿Crees que podrás incorporarte más tarde?
13:59No lo sé, lo veo difícil.
14:00Venga, vamos.
14:01Ay, hay un telapuerto todavía, menos.
14:04Es que vaya tela, vaya tela, Claudia.
14:06Carmen, que ya te he dicho que tenía que hacer algo muy importante hoy.
14:20Más importante que llegue a tiempo a la boda de Dinda.
14:23Carmen, no la regañes más.
14:24Ya está, estamos aquí.
14:26Ricky, vamos a desentonar mucho.
14:28¿Pero cómo vas a desentonar?
14:29¿Tú nos has visto?
14:30Que estamos preciosas.
14:31Sí.
14:32Estoy a la altura.
14:33¿Qué pasa? ¿Nadie me va a decir lo elegante que voy hoy o qué?
14:35Si a ti no se te puede decir nada.
14:36Enseguida se te sube a la cabeza.
14:37¿Sabes qué pasa?
14:38Que los hombres tenéis una suerte porque alquiláis un chaque y ala, a correr.
14:40Nada, mi vida, va guapísimo.
14:42Pero vamos, que tú hasta con el mono de trabajo estás para comer.
14:45Hola, chicas.
14:46Ay, hola, Gemma.
14:47¿Qué tal?
14:48Aquí corriendo, qué hija.
14:49Alguna que otra se le olvida a hacer cosas y se pone a última hora.
14:51Hace cosas importantes.
14:52No vayamos a empezar otra vez.
14:53No os preocupéis, no pasa nada.
14:55Solo que habéis visto a Luz, a Luis o a Begoña, a Andrés.
14:58No, no, no, no.
14:59Bueno, acabamos de llegar, pero no les hemos visto aquí, ¿no?
15:02Dios, pero ¿a dónde se han metido?
15:05Ay, ay, ay.
15:06El coche de la novia.
15:07Por favor, haced que todo el mundo entre en la iglesia.
15:10Necesito que todo el mundo esté sentado para que la novia pueda hacer su paseo.
15:13Sí, sí, sí.
15:14Disculpe, vamos a ir entrando en la iglesia.
15:16Pasen, por favor.
15:17Vamos a ir entrando en la iglesia.
15:18Pasen, llega la novia.
15:19Pasen, pasen.
15:20Muchas gracias.
15:21¿Ya no queda nadie?
15:22Pasen.
15:37Gracias, hijo.
15:44Gemma, ¿qué haces aquí fuera? ¿Y los niños?
15:47Eh, eh, están dentro con Marta, no se preocupe.
15:50Están un poquito nerviosos, pero con muchas ganas de acompañarla.
15:53Ya por ellos, ¿no? Y entramos ya.
15:55Sí, sí, ahora mismo. Solo que a Joaquín.
15:57Que hay un pequeñito problema.
15:59Que Luz y Luis no han llegado todavía.
16:01Y Begoña y Andrés tampoco.
16:02¿Cómo que no han llegado?
16:04A mí también le he extrañado porque salían justo después de nosotros, ¿no?
16:08Bueno, sí. No hay por qué preocuparse.
16:10Estarán en algún atasco.
16:12Claro.
16:13Seguro que están a punto de llegar, madre. No se preocupe.
16:15Sí, bueno, esperamos hasta que lleguen.
16:19Pero los invitados están dentro.
16:21Ya.
16:22Pero no voy a entrar hasta que no estéis los dos.
16:27Bueno, el caso es que no van a tardar, eso seguro.
16:29Y que usted está preciosa.
16:31Voy dentro con los niños, ¿sí?
16:33Muy bien.
16:34Escúchame, escúchame.
16:36Seguro que no quiere esperar dentro.
16:38¿Pero cómo vamos a esperar dentro?
16:40Yo no me muevo de aquí hasta que no venga tu hermano.
16:43¿Qué le habrá pasado?
16:45Nada, madre.
16:46No tiene por qué preocuparse.
16:54Pues digo yo que tendré que ir dentro a advertir a don Pedro.
16:57Para que no se piense que se haya ido con otro.
17:00Ay, Joaquín, con las bromas.
17:02Anda, sí, ve.
17:03Gracias.
17:10María.
17:11María, van a llevarte al hospital para hacerte pruebas.
17:14Allí te van a cuidar muy bien.
17:15No me dejes sola, por favor.
17:16No te voy a dejar sola, te lo prometo.
17:18Damián ha hablado con todos sus contactos del hospital y te van a atender lo mejor posible.
17:22Queríais echarme de esta casa y lo habéis conseguido.
17:25María, quiero ir contigo.
17:27Estar a tu lado.
17:28Un poco tarde.
17:29Por favor, no hagas esto.
17:30Vete.
17:31Vete.
17:32Andrés, Andrés, por favor, quedédsela.
17:33Déjame.
17:34La estás poniendo más nerviosa y es lo último que necesitamos ahora.
17:37Déjame a mí que yo me ocupe.
17:39Luz, creo que yo también me voy a quedar.
17:42Tienes razón.
17:43Será mejor que te quedes aquí.
17:44Andrés sé que te va a necesitar.
17:46Manténos informados, por favor.
17:47Vale.
18:01Dami.
18:02Ah, don Joaquín.
18:18¿Se sabe algo?
18:19No, no.
18:20Es como si se los hubiese tragado a la tierra.
18:21Les acabo de llamar desde un bar a casa y no me responde nadie.
18:24Bueno, no se preocupe.
18:25Seguro que han tenido un problema con el coche.
18:27Se habrán quedado sin gasolina.
18:28Sí, en mi coche.
18:29Les he dejado el depósito lleno de gasolina.
18:31La semana pasada le hice una revisión para no tener problemas.
18:33Ya.
18:34Eh, doña Irene.
18:35Sí.
18:36¿Su hermano, la verdad, que está de los nervios?
18:37¿Se sabe algo de Luis?
18:38No, no se sabe nada.
18:39Eh, dile que tenga un poco de paciencia, que enseguida llegarán.
18:42Bueno, pues eso espero, porque don Agustín me acaba de decir
18:44que aquí a la una se celebra otra misa sí o sí.
18:45¿Qué?
18:46Eh, bueno, pues por favor, cálmale.
18:48Eh, gracias, Tassio.
18:51Oh.
18:52¿Ha pasado algo?
18:53No lo sé, madre, pero no se ponga lo peor.
18:55A lo mejor se ha pinchado la rueda del coche
18:56o a Luis le ha roto un tacón.
18:58Esté tranquila.
19:01¿Cómo estás, Digna?
19:02¿Cómo voy a estar, Irene?
19:04Estoy muy nerviosa y muy preocupada.
19:06Mi hijo no es un inconsciente y voy a casarme.
19:09Ya, ya, ya.
19:10Eh, pero don Agustín dice que a la una tiene que celebrar otra boda.
19:14¿Pero cómo voy a casarme sin mi hijo Luis aquí?
19:17Es tan difícil de entender eso.
19:19No, no, no, digna.
19:20Pero imagínate el cargo de conciencia que puede tener si no te casas.
19:24¿Por qué le ha surgido cualquier problemilla?
19:26¿Algo del tráfico?
19:27Claro, o se le ha avanzado la camisa.
19:29Madre, la iglesia está llena y a su futuro marido se le va a salir el corazón por la boca.
19:34Está bien.
19:40Por favor, avisa a Gemma que vengan los niños que vamos a entrar juntos.
19:45Esta es muy guapa.
19:46Gracias.
19:55Vamos allá.
20:04Estabas bebiendo mucho, ¿no?
20:06¿Y eso quién lo decías tú?
20:08Oye,
20:10no dispares contra el cantinero.
20:11Yo solamente me preocupo por ti.
20:13Aspar tu trabajo es de deberer a la gente, ¿no?
20:19Pues dedícate a eso y déjame en paz.
20:21Oye, oye, un poquito de respeto.
20:23Yo no tengo la culpa de que estés así, ¿eh?
20:26La culpa de estar así es solo mía.
20:30¿Cómo vas a tener tú la culpa de que te hayan roto el corazón, hombre?
20:34¿Qué has dicho?
20:37No, que me lo figuro, ¿no?
20:38Que me figuro que es eso porque, vamos, lo mismo me equivoco.
20:41Te figuras, te figuras.
20:44Tú no te figuras nada, Aspar.
20:46Tú lo sabes.
20:48Ya veo cómo guarda los secretos Manuela.
20:52Ella solamente se preocupa por ti, hombre.
20:56Oye, Raúl.
20:57Mira.
21:05Yo sé exactamente por lo que está pasando.
21:08Porque a mí Sonsolet también me rompió el corazón.
21:11Y después Dolores.
21:13Una jerecena que me pedía algo que yo no le podía dar.
21:16Y cuando ya había perdido toda esperanza,
21:19me apareció Manuela ahí.
21:21Mira, ahora estoy más feliz que una perdiz.
21:25Yo no quiero que aparezca a nadie más.
21:27Ya he tenido suficiente.
21:29Pero es que dices, hombre, pero si tú eres muy joven.
21:31Anda, si estás empezando a vivir,
21:34pues no te quedan a ti historias y mujeres por conocer.
21:37A par que estoy destrozado.
21:40¿Estás aquí hablándome de mujeres?
21:43Perdona.
21:44Perdona.
21:45Tienes razón.
21:47Lo que sí te digo es que el alcohol no te va a ayudar.
21:51También tengo experiencia en eso.
21:53Trabajo en un bar.
21:55Pues anda que no he visto yo a hombres destrozarse la vida
21:58por culpa del alcohol.
22:00¿Y sabes qué?
22:02Al día siguiente el dolor seguía ahí.
22:04En el mismo sitio.
22:06Pero con una jaqueca de narices.
22:09Créeme que el alcohol no compensa.
22:12Parece que necesito que se vaya este dolor.
22:16Mira, Raúl, ¿por qué no te vas a la habitación?
22:18Y descansar un rato, hombre.
22:19Mañana por la mañana va a ver las cosas de otra manera.
22:22Raúl.
22:26Bueno, no te imaginas cómo estaba el centro de gente.
22:29He esperado ahí en el mercado a comprar unas cosillas...
22:34¿Está todo bien?
22:36De maravilla, Manuela.
22:38De maravilla.
22:39Nuestro amigo Raúl está empeñado a me verse toda la cantina.
22:48Ahora sí, ha llegado vuestro momento. ¿Estáis preparados?
22:54¿Qué pasa, Julia, cariño?
22:55Que la última vez que estuve en una boda como esta fue el último día que vi a papá.
23:05Ya lo sé, cariño.
23:07Pero todos los que estamos aquí estamos para apoyarte y para quererte.
23:11Julia, escúchame y repite conmigo.
23:16Eres importante, eres fuerte y eres capaz de todo.
23:20Soy importante, soy fuerte y soy capaz de todo.
23:26¿Vamos?
23:28Vamos.
23:29Por fin.
23:30Ya me estaba teniendo la peor.
23:31Tranquilo.
23:32Estás muy bajo.
23:33Gracias, Irene.
23:35Por fin.
23:37Ya me estaba teniendo la peor.
23:38Tranquilo.
23:39Estás muy bajo.
23:40Gracias, Irene.
23:41¡Ayú, la viola!
23:42Vamos.
23:45¡Alcalthízardo a parte.
23:47¡Ayú, todo es que estoy seguro!
23:48Estás guapíssima.
24:14Eu também.
24:18Queridos irmãos, estamos hoje junto ao altar para que Deus garantice com sua graça a vontade de contraer matrimônio
24:31ante o ministro da igreja e a comunidade cristiana agora reunida.
24:37Cristo os bendice copiosamente, o amor conjugal, e Ele que os consagrou com o santo bautismo,
24:44os enriquece hoje e os dá força com um sacramento peculiar para que os guardeis...
24:49Onde, demonios, estabas? Onde está a luz?
24:51Ha surgido uma urgencia médica. Não pode vir.
24:54Que urgencia.
24:55No falamos.
24:57Portanto, ante a Assembleia, os pregunto por sua intenção.
25:00Você vem a contraer matrimônio sem coacciones, livre e voluntariamente?
25:09Você sabe que essa não é a maneira de arreglar as coisas.
25:14E qual é a maneira, Manuela?
25:15Hombre, se queres podemos falar tu e eu em algum momento.
25:25Não te hagas la louca.
25:27Que tu novio já me disse que o sabe tudo.
25:32Os abri entre todos os dois.
25:34E guardar um secreto podíais.
25:36Que vai ser o próximo?
25:39Os vais a colgar na hoja parroquial para que se enteren todos os de la reina.
25:42Venga, Raúl.
25:44Já está bem, eh?
25:45Venga.
25:46A descansar um tempo que já bebi o suficiente.
25:49Deixem-me em paz, Manuela, que não sou um crio.
25:51Raúl, por favor.
25:52Que deixem-me em paz, os dois.
26:05Esta união é um pacto com Deus.
26:09Nosso Senhor se compromete a velar por nós.
26:12Mas nós, a cambio, devemos lealtade.
26:15Mas esta lealtade não se pode romper por caprichos mundanos.
26:21Esta lealtade fala de nós como seres humanos.
26:24Como homens e mulheres.
26:26Como pais, mãos e filhos.
26:30O matrimonio é um viaje ao final dos nossos dias
26:33que requere de entrega, sacrificio, cuidado e, sobretudo, sinceridade.
26:39O Senhor não nos deixará caer.
26:44Nos acompanha no caminho.
26:46Nos arropa e nos guía.
26:48E o único que nos pide, a cambio, é a honestidade.
26:51A sinceridade com um mesmo e com o outro.
26:56Até que a morte nos separe, como diz o sacramento.
26:59Mas nem mesmo que a morte física consiga fazer desaparecer o amor verdadeiro.
27:05O vínculo indisoluble e eterno é o que celebramos hoje aqui.
27:10E que requere de todo o esforço humano que seamos capazes
27:13para não caer nos baixos instintos.
27:15Nem no fango do medo e da traição.
27:19Já que a traição ao outro é também a traição ao nosso Senhor.
27:24O que celebramos aqui hoje
27:26é o encontro entre o espírito e a carne.
27:30Entre o céu e a terra.
27:32Entre o alma e o coração.
27:34Tinha que haber pasado algo.
27:36Al final, nem meu irmão e Begoña han venido.
27:38Como que nos terminaremos enterando e tenta não preocuparte?
27:41Por nosso Senhor...
27:42Crees que tendrá que ver algo com o meu pai?
27:43Que Deus é testigo de como este matrimonio
27:45comienza a su feliz casadura.
27:47Luz.
27:50A mí todo isto me dá mala espina.
27:51Ya.
28:00Nada.
28:04E que vou fazer se Maria não sabe de esta?
28:07Como poderei seguir vivendo con esta culpa sobre a minha consciência?
28:11Estabais muito alterados.
28:15Os habéis puesto muito nerviosos.
28:16E já sido um acidente.
28:18Maria sabe e tu e eu também.
28:19E isso de que serve?
28:21Se eu havia estado mais tranquilo, não teria passado.
28:24Mas é que me sacou de quicio a Begoña.
28:26Só queria que se fosse de casa.
28:27Nada por todas.
28:30O que aconteceu é terrível.
28:32Não te posso negar.
28:34Mas...
28:34Mas...
28:35Hay que confiar em que as coisas se vão solucionar
28:37de a melhor maneira possível.
28:38E nesta casa nunca nada se ha solucionado
28:41da melhor maneira possível.
28:45Padre,
28:46se sabe algo mais.
28:48Agora mesmo só nos queda esperar.
28:51E vosotros dois,
28:53deveríais iros a la boda.
28:54Não, não me penso mover de aqui.
28:56Não, não, eu tampouco.
28:57Preferimos quedarnos por se llama a luz ou notícias.
29:00E estáis preparados para o que nos podan dizer?
29:03Cabe a possibilidade de que...
29:05Maria não se recupere do todo
29:07e já não volveu a ser a mesma nunca mais.
29:10Não diga isso, padre.
29:13Andrés.
29:15Me gusta...
29:16Ven.
29:24Escucha, hijo.
29:28Necesito que me expliques
29:30exatamente
29:31o que aconteceu.
29:33Eu não a empolgue.
29:34Sei o que insinua.
29:37Padre me cree,
29:38verdade?
29:38Eu, se te lo pergunto,
29:41é porque sei que
29:43tu mulher te pode chegar
29:45a poner de los nervios.
29:46Eu mesmo
29:46he perdido a calma
29:47tratando con ela.
29:49Eu digo que não o fiz,
29:50creame.
29:51Que não sei a pessoa
29:51que pense que sou.
29:53Don Damien,
29:53foi um accidente.
29:55Eu estava presente.
29:58Maria se negou a irse.
30:00E me alterou.
30:02Queria ir a la boda
30:03como se não passasse nada.
30:04E discutimos arriba,
30:05na escalera.
30:06Deu um traspié
30:08e se deu com a barandinha
30:11e se rompiu.
30:13Então,
30:14não forcejeaste com ela?
30:15Sim,
30:16eu coi o braço
30:16para que fosse a la habitação
30:17a fazer a maleta.
30:19Mas ao soltar-se...
30:20Deus meu.
30:22É que é a verdade.
30:24Padre,
30:25por que me insiste?
30:26Não, não, não.
30:28Só quero saber
30:29qual é a tua implicação
30:30neste acidente,
30:31nada mais.
30:32Don Damien,
30:34Andrés não é Jesus.
30:36Eu só espero
30:42que nos hayas
30:44puestos de acordo
30:45os dois
30:45para mentirme
30:46outra vez.
30:49Padre,
30:50se lo juro.
30:51Por favor,
30:52créame.
30:52Pongámonos en pie.
31:03Agora vamos a bendecir
31:04as alianzas
31:05e os anillos
31:05que se entregan
31:06aos novos esposos
31:07como signo
31:08do amor e fidelidade
31:10que já se han prometido.
31:11para mentirme
31:13para mentirme
31:14e os tíos.
31:15Não sei, cariño,
31:16mas chegarão
31:17em seguida, seguro.
31:17Que pena,
31:19me fazia ilusão
31:20que me vieram
31:20assim vestida
31:21e levando
31:21os anillos.
31:23Já o entendo,
31:23mas vendrão
31:24ao convite,
31:25assim que não te preocupes,
31:26te verão.
31:29Mamã,
31:29que estão por vocês.
31:30Por vocês.
31:30Estas arras representam
31:38o compromisso
31:38de cuidar e sostener
31:39o seu hogar
31:40com amor e generosidade,
31:42compartilhando
31:43tanto os bens materiales
31:44como as alegrias,
31:45penas
31:46e os frutos
31:46do seu esforço conjunto.
31:50Eu as recebo.
31:53Eu as recebo.
31:54Tigna Vázquez,
32:01recebes a este homem
32:02para ser teu esposo,
32:03para viver juntos
32:04em sagrado matrimonio,
32:05para amarlo,
32:06honrarlo e cuidarlo
32:07em saúde
32:08e em saúde
32:09e em saúde
32:09até que a morte
32:10os separe.
32:11Sim, quero.
32:13Pedro Carpena,
32:15recebes a esta mulher
32:16para ser teu esposa,
32:18para viver juntos
32:18em sagrado matrimonio,
32:20para amarla,
32:21honrarla e cuidarla
32:22em saúde
32:22e em saúde
32:23e em saúde
32:23até que a morte
32:24os separe.
32:26Sim, quero.
32:33Recebe esta alianza
32:34en señal
32:34de mi amor
32:35e de mi fidelidade
32:37hacia ti
32:37en nome do Padre,
32:40do Hijo
32:40e do Espírito Santo.
32:43Recebe esta alianza
32:45en señal
32:47de mi amor
32:47e de mi fidelidade
32:49hacia ti
32:50en nome do Padre,
32:52do Hijo
32:52e do Espírito Santo.
32:54que o que Deus
32:55ha unido
32:56non o separe
32:57o homem.
32:58Podes besar
32:59a la novia.
32:59e do Espírito Santo.
33:29e oi,
33:30do Espírito Santo.
33:30Vem.
33:32Vamos.
33:34Que pasa agora?
33:37Ojalá eu pudesse ter o que tenéis vosotros, Jaspar.
33:41O vais a ter, homem, não te preocupes.
33:43Fíjate a idade que nos chegou a nós.
33:45Tens o tempo de enamorarte e desenamorarte cien vezes.
33:48Era bonito sentir que...
33:51que lhe importaba a alguém.
33:53A nós nos importamos. Por isso te queremos meter na cama, com aspirina.
33:56Claro que sim, homem.
33:58Vamos dormir, la mona, e verás como amanhã ver as coisas de outra maneira.
34:01Que pasa?
34:09Que?
34:11Que me dá medo parecerme a mi padre, Manuela.
34:16Por que dices eso, hijo?
34:20Porque mi padre...
34:23Mi padre era...
34:25Um homem muito amável.
34:27Muito alegre.
34:30E sempre tinha uma sonrisa e jogava muito comigo.
34:35Mas...
34:37Um dia tudo mudou.
34:41Um dia...
34:42Um...
34:43um pai...
34:44Então, eu...
34:46Um...
34:47Então...
34:48pé, ó!
34:50Se desistiu.
34:51Oh, Raul.
34:53Estilo...
34:54Oh...
34:56Ah, um pai.
34:58Não é que era o mesmo ainda.
34:59Não igualацию de mal humor.
35:00Tisto emayas.
35:01Em cara de mal humor.
35:03Então,
35:04todos dia.
35:05Hã...
35:06era desdichado
35:11e eu não volví a verle sonreir.
35:16Ai, Raúl, cariño,
35:18como o sinto, que história mais triste.
35:23E se a mim me passa o mesmo, Manuela?
35:27E se é como...
35:29como uma maldición
35:30que todos os homens de minha família
35:32estamos destinados a correr
35:34a mesma sorte e...
35:36e nos rompe o coração
35:39e não sabemos sobreponermos.
35:43Que não, Raúl, não digas essas coisas.
35:45Que tu não é teu pai,
35:46que tu tens toda a vida por dentro.
35:49Mas, Manuela, eu...
35:51meu bebê é assim,
35:52de protético e...
35:54e, pois, me dá muito medo.
35:58Porque se vira a imagem de...
36:00de meu pai
36:02sentado no sofá
36:05com a batalha na mão
36:08e a mirada perdida
36:10e não quero parecerme a ele.
36:14Raúl...
36:14escuta, eu sei que fui muito dura contigo
36:18quando me enterou de...
36:20bom, de o que tenias com a doña Maria.
36:22Mas tudo o fiz por teu bem.
36:27Eu sei que hoje has tocado fundo,
36:29mas já verás como amanhã...
36:30empiezas a sair para adelante.
36:33Te lo prometo.
36:33e, se não vai me derrubar
36:38a quererme, Manuela.
36:40Mas como vai ser isso?
36:42Se és guapo,
36:43és listo.
36:45Tens um coração mais grande
36:46que uma catedral.
36:47Que se te vão arrifar, Raúl.
36:50Que te lo juro.
36:51Mas não te escuta a nós.
36:53Já, já, já.
36:55Eu não estaria tão só.
36:58Não te preocupes,
36:59que não vamos deixar caer.
37:01Vem cá.
37:01Vem cá.
37:04Olá.
37:04Olá.
37:05Olá.
37:10Vamos.
37:13Tinha um paixão.
37:14Vem cá.
37:16Vem cá.
37:16Vem cá.
37:18Vem cá.
37:18Vem cá.
37:19Vem cá.
37:21Vamos lá.
37:21Vamos lá.
37:23Agora subo eu uma fregona.
37:24Vem cá.
37:25Vem cá por aqui.
37:25Vem cá.
37:26Vem cá por aqui.
37:26Vem cá por aqui.
37:28Mejor fora que dentro.
37:31Vem cá por aqui.
37:32Vem cá por aqui.
37:34E lhes dizem que o que tem que lançar
37:35é o arroz que tem dentro.
37:36Que cada um capaz de lançar o saco.
37:39Vem cá por aqui, Téo.
37:41Toma, é para tiráselo aos navios quando saíram.
37:52Obrigado, carinho. Estás em tudo.
37:56Ai, obrigada, Julia.
37:58Marta, você pode saber o que está acontecendo?
38:00Onde está a tua irmã e a Begoña?
38:01Debe ser algo sério, porque não tem sentido que não estarem aqui.
38:03Já.
38:05Mira, aí está o Luís.
38:06Luís.
38:08Luís.
38:08Perdão, perdão, perdão.
38:12O que é o que está?
38:12Onde estão os demais?
38:13Se pode saber porque é chegado tarde.
38:15A madre está muito preocupada.
38:16Luís, onde está a Luís?
38:19A ver.
38:21Atentos todo mundo, que já saíram os novios.
38:23Ai, corre, corre, corre.
38:24Vem, atenção.
38:25Que eu me abro, corre, corre.
38:29Viva os novios!
38:31Viva!
38:31Viva!
38:31Ai, enhorabuena, Dina.
38:40Senhora preciosa.
38:42Esta é muito guapa.
38:46Madre mía, se é que não he visto uma novia mais guapa em toda a minha vida.
38:49Você tem visto poucas boas.
38:52Eu pensava muito em teu pai e em tua mãe todo o tempo.
38:54Isso é porque estão com nós.
38:55E, bonita.
38:59Claudia.
39:00Ai, enhorabuena, Dina.
39:02Ai, Claudia.
39:03Sei o difícil que é resultado para ti estar aqui.
39:06Gracias.
39:07O que seja para passar um dia tão despido com ele como este.
39:15Enhorabuena, Don Pedro.
39:16Obrigada.
39:18Espero que seai muito feliz.
39:20Mi filho teve muita sorte em encontrá-te.
39:23Foi tão feliz quando estive contigo.
39:26E de alguma maneira me sinto reconfortável porque morreu em seus braços.
39:30Tu sempre foste a seu gran amor.
39:32Ai, muitas gracias, Don Pedro.
39:42Luís, dime a verdade.
39:43Olha, que não este nem Begoña, nem Andrés, nem Luz.
39:49E há passado algo a Damián?
39:51Não, mãe, não se trata de Damián.
39:53É Maria.
39:57Maria?
39:57Ela teve um acidente.
40:00Que tipo de acidente?
40:02Um acidente doméstico.
40:04Cediu a barandinha da escalera e...
40:06E caiu desde o piso de arriba.
40:08A ver, não vou mentir.
40:13O golpe foi forte e não se sabe as consequências que pode ter.
40:20Bem, vim de novo para ver como evoluciona quando se desperte de a sedação.
40:24Muito obrigado, Dr.
40:30Luz.
40:30Andrés, o que haces aqui?
40:33Não creo que seja uma boa ideia.
40:34Não podia seguir em casa, dando voltas sem fazer nada, sem ter notícias.
40:38Pois eu não tenho muito que contaros.
40:41Por isso não se chama, dão ter que ser paciente.
40:45Está bem.
40:46Não, não.
40:47Le han dado um sedante porque estava muito nerviosa e começava a ter dolores.
40:51Será por o vento?
40:54Su vida não corre perigo.
40:56Han descartado que tenha hemorragias internas e que seu cérebro tenha sufrido daños.
41:01Menos mal.
41:03Por uma parte, Andrés.
41:05Depois de um golpe, assim, é um milagro.
41:07Mas por a outra...
41:10Su coluna vertebral...
41:11Ha sufrido um impacto muito forte.
41:14Que me queres dizer?
41:16Não.
41:25Maria.
41:28Maria, eu sou Luz.
41:30Te prometi que não te ia deixar de deixar.
41:33Nesta.
41:36Estás no hospital.
41:39Están fazendo pras.
41:41E te han dado um sedante para que puedas descansar.
41:43Maria.
41:44O que é isso aqui?
41:48Maria tinha que verte.
41:50Eu te...
41:51Eu te quero aqui.
41:54Maria.
41:54Andrés é venido porque está preocupado por ti.
41:58E aí...
41:59Como que se deu a baranguinha?
42:06Que é a pasa?
42:07Luz está com ela e pronto tendremos notícias.
42:09Andrés e begoña estão no hospital também?
42:12Não, eu acho que se han quedado em casa.
42:13Estarão esperando notícias de luz.
42:17Não podemos continuar como se não hubiera ocorrido nada.
42:19E o que queres dizer?
42:21Que deveríamos avisar aos convidados e cancelar o convite.
42:26Pero, cariño, que podemos fazer por ela.
42:28Não sei o que podemos fazer, mas, desde logo, celebrar quando está no hospital não me parece.
42:32Escute, tia.
42:34Creo que don Pedro tiene razón.
42:35Não podemos suspender o banquete.
42:37Generaríamos uma alarma innecesária e...
42:39E tampouco ajudamos a Maria en nada.
42:42Sim.
42:43Devei seguir adelante.
42:45Al menos até que tenhamos notícias novas.
42:47Madre, eu estou de acordo com eles.
42:50É um dia muito importante.
42:52E podem passar horas até que tenhamos notícias de Maria.
42:55Além, Luz me prometeu que me chamará ao restaurante enquanto haja qualquer novedade.
43:01Não sei...
43:02Comer, beber, gritar, quando está...
43:05Cariño.
43:05Pensa também, os convidados han venido de muito lejos para arroparnos.
43:11Maria está no hospital.
43:13Está em boas mãos.
43:15E, digna, você se merece esta celebración.
43:17Sim.
43:18Depois de o bonito que ha sido na cerimônia, ainda mais.
43:24Está bem.
43:25Está bem.
43:26Avisamos a Julia.
43:28Não ahorremos o disgusto.
43:30Não por o momento.
43:31Dejemos que disfrute.
43:33Se o merece.
43:34Luz, a visita.
43:34Sim, Madre, sim.
43:36Cariño, meu.
43:37Vamos a saludar os invitados.
43:39Sim.
43:45Venga.
43:46Tudo vai sair bem.
43:50Como te encontras?
43:51Não sei se...
43:54Sinto como...
43:55Como um hormiguelo nas pernas.
44:07Não...
44:07Não as...
44:08Luz não as pode mover.
44:11Não as pode ser por a inflamação depois do golpe.
44:15Aún é pronto para sacar conclusões.
44:18Que?
44:20Conclusões?
44:22Não.
44:22Eu posso ficar assim toda a vida.
44:24Eu posso ficar assim toda a vida.
44:25A ver, Maria.
44:27Depois de um golpe assim, é normal que a medula espinal se vea afectada.
44:31Tudo pode voltar a seu sitio em alguns dias, tranquila.
44:34Dime a verdade, por favor.
44:35Agora necessitamos descansar.
44:37Me vou ficar assim.
44:39Por favor, dime a verdade.
44:42Temos que esperar a ver como evolucione.
44:44Quando tenga o resultado de las pruebas, tu vai existir algo.
44:47Eres un desgraciado.
44:49Te odio.
44:51Te odio.
44:51Eres o peor que me ha pasado en la vida.
44:53Te odio.
44:54Maria, lo siento.
44:55Vete.
44:56Tu me empujaste.
44:58Te odio.
44:59Vete.
44:59Por favor, Andrés, vete.
45:02Vete.
45:11Te odio.
45:12Te odio.
45:13Te odio.
45:13Te odio.
45:13Te odio.
45:14Te odio.
45:20Sí, nació en mayo del año 31.
45:23Deberíamos posponer el viaje de luna de miel.
45:26¿Cómo estandrás?
45:27Mal, Marta.
45:28Fue un accidente, pero él se siente culpable.
45:32Me lo imagino.
45:33Estoy muerta de cintura para abajo.
45:36Bueno, pero eso es normal que esté usted así ahora mismo, porque ha tenido un golpe muy grande.
45:43Pero...
45:43Seguro que hay alguna operación o algo, ella verá.
45:46¿Tú qué vas a saber?
45:47Yo voy a decir que yo la empujé.
45:49Imagínate que le da por denunciarte a la policía.
45:51Me espero cualquier cosa, Marta.
45:53No, Andrés, escúchame.
45:54Si María se le ha ido la cabeza, habrá que hacerla entrar en razón.
45:57No, Andrés la tenía sujeta y al hacer fuerza para soltarse, se venció la barandilla.
46:03Pero está claro que él no la empujó, ¿verdad?
46:06Pero vamos, que fue un accidente, ¿eh?
46:07Que no te vayas a imaginar nada de lo que no es.
46:09Que fue un accidente, un accidente.
46:11Eso ya lo veremos.
46:11¿En qué hospital está?
46:22Felicidades por tu matrimonio, Dina.
46:24Creo que no he tenido oportunidad de decírtelo.
46:27Gracias.
46:28¿A qué has venido?
46:29A ver cómo estás.
46:31A ver si necesitas algo.
46:34María en casa todos deseamos de corazón que te recuperes.
46:36En un momento así podemos dejar nuestras diferencias de lado, ¿no crees?
46:41Especialmente Andrés es el que peor lo está pasando.
46:44No, perdona, la que lo está pasando peor soy yo y por su culpa.
46:46Creo que va a acabar denunciándote.