Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
jibej
  • 09/07/2025

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Obrigada, Olga.
00:30Obrigada, Olga.
00:38He visto salir al...
00:41¿Qué haces?
00:43Nada, acabo de terminar los ejercicios con Olga.
00:47¿Me puedes alcanzar los zapatos?
00:49Sí, claro.
00:52Me alegra ver que estás más entregada.
00:55Es importante que estés en forma.
00:58Hay gente que después de un accidente así se abandona por completo.
01:01Estoy entregada porque no me queda otra.
01:03Bueno, pero estás haciendo los ejercicios y eso es un gran avance.
01:06Y además se nota que tienes mejor tono en la parte superior.
01:09Sí, sí, sí. Tengo los brazos mejor.
01:12Ya no tengo calambres.
01:14Me alegro de que accedieras a contratarla.
01:17En gran parte fue gracias a ti.
01:19Yo no entraba en razón y está claro que era lo mejor en mi situación.
01:23Así que gracias por convencer a Andrés.
01:25Y por encontrar a Olga.
01:27Es la mejor persona para mi rehabilitación.
01:31Trabaja bien y habla poco.
01:32Así que ¿qué más puedo pedir?
01:34María, sé que los médicos te dijeron que era difícil, pero...
01:38Todos queremos que te recuperes en la medida de lo posible.
01:41Y bueno, aunque las cosas entre tú y yo no hayan sido...
01:45Dejalo de goña.
01:46Y vamos bien.
01:47No recapitulemos.
01:48El pasado está bien donde está.
01:50De acuerdo.
01:51¿Y este manual?
01:52¿Se lo ha dejado Olga?
01:53No, no, no.
01:54Me lo ha prestado Luz.
01:55¿Y eso?
01:56¿Estás interesada en algo en concreto?
01:57¿En tu lesión?
01:58Quería entender lo que me estaba pasando.
01:59Y asumir cuál va a ser mi vida a partir de ahora.
02:02¿Y eso?
02:03¿Estás interesada en algo en concreto?
02:06¿En tu lesión?
02:07Quería entender lo que me estaba pasando.
02:10Y asumir cuál va a ser mi vida a partir de ahora.
02:14¿Y crees que eso tira bien?
02:17Pues eso espero.
02:19Quiero ser más autosuficiente.
02:22Dejar de compadecerme de mí y de depender de Andrés.
02:25No quiero ser una carga para él.
02:27Está sufriendo mucho.
02:29No quiero ser una carga para ninguno de vosotros.
02:32María, fue un accidente.
02:35Le podría haber pasado a cualquiera.
02:37Tú no eres una carga.
02:38Eres una persona a la que hay que cuidar.
02:39Nada más.
02:40Cuanto mejor sepa cuidar de mí, menos recaerá en la familia.
02:44Pues...
02:45Me alegra mucho escuchar que has tomado esa decisión
02:48porque dice mucho de tu recuperación.
02:51No puedo cambiar lo que ha pasado,
02:53pero puedo hacer lo que esté en mi mano
02:54para recuperar mi vida, aunque sea en estas condiciones.
03:00Pues...
03:01Cuenta conmigo para lo que necesites.
03:03Muy bien.
03:04Si no te importa, quiero descansar un rato.
03:06Claro, claro.
03:09Begoña.
03:10Sí.
03:13Gracias.
03:15Esto no está siendo fácil para mí, pero...
03:18sé que para ti tampoco.
03:21De nada.
03:22De nada.
03:33¿Comemos?
03:34Ah, sí, por supuesto.
03:35Termino esto más tarde.
03:39¿Pedro no viene a comer?
03:40No.
03:41Al parecer hoy come en la fábrica.
03:43Uh-huh.
03:45Gracias.
03:50Muchas gracias, Rosaura.
03:53¿Quieres un poquito de vino?
03:54No, no gracias.
03:55No.
03:56No, gracias.
04:07No.
04:08Digna.
04:09Aprovechando que estamos solas,
04:11me gustaría hacerte una pregunta.
04:13Pero no quiero pecar de indiscreta.
04:14¿Indiscreta tú?
04:15Vamos.
04:16Puedes preguntar lo que quieres.
04:20¿Por qué se acabó tu relación con Damián?
04:23Bueno.
04:30Digamos que descubrí que se había callado muchas cosas durante bastantes años.
04:38No le pude perdonar que se guardara secretos que me incumbían a mí.
04:44Y que estuviera dispuesto a casarse conmigo en medio de tantas mentiras.
04:48Pero siendo justa, también debo decir que...
04:55que yo luego le hice daño.
04:59Un daño irreparable.
05:02¿Por qué me has preguntado todo esto, Irene?
05:04No, curiosidad.
05:06No sé, me parece un hombre muy atormentado.
05:10Bueno, y sobre todo...
05:12porque las decisiones que ha tomado Damián
05:15me están cambiando la vida.
05:19Os estáis acercando gracias a Cristina.
05:21¿No es eso?
05:23No, os llevamos bien.
05:25Y nos vamos conociendo poco a poco.
05:28No te voy a engañar.
05:30A Damián nunca se le conoce del todo, Irene.
05:34Me estás advirtiendo sobre él.
05:37Bueno, solo puedo contarte cómo fue nuestra historia.
05:40Y decirte también que yo no lo quiero en mi vida.
05:45Ya, entiendo.
05:47Pero yo no soy tú.
05:50Somos adultas.
05:53Cada una debe tener su recorrido en la vida.
05:57Y si este es el tuyo, yo no soy nadie para acuartarte.
06:01Ya, pero tu experiencia...
06:05Mi experiencia es mía.
06:08Damián y yo estamos unidos por ese pasado que compartimos juntos.
06:14Pero vuestra historia no tiene por qué ser la misma.
06:18¿No te parece?
06:19Todos aprendemos de nuestros errores.
06:24Y puede que Damián haya aprendido.
06:28Y ya esté preparado para tener una relación sin engaños.
06:35Puede ser.
06:40Pero...
06:42La verdad es que es todavía demasiado pronto para decir que aquí hay una historia, ¿no?
06:46Pero no lo es para decir que tú no sientes algo por él, ¿no?
06:54Damián podrá hacer muchas cosas.
06:58Pero a la hora de sentir...
07:01Siente como el que más.
07:04Eso jamás podré negarlo.
07:07Eso espero.
07:09Don Damián.
07:10Manuela, ¿está lista ya la comida?
07:12Eh, sí. Voy a servirla ahora mismo.
07:14Le voy a dejar a doña María su café y su fruta que ella haya comido.
07:19Bueno, espero que pronto se anime a comer con la familia.
07:22Bueno, poco a poco.
07:24Pero yo la veo mejorcilla. No tardará mucho.
07:26Me alegro.
07:28Espera un momento.
07:30Quería comentarle...
07:32Si sabe de alguien que esté interesado en trabajar de chofer para la familia, sería tan amable de informarme.
07:38Sí, claro. Por supuesto, señor.
07:39Es una pena que Raúl nos haya dejado y no quiera seguir trabajando con nosotros, ¿no le parece?
07:44Sí.
07:46Porque era muy buen muchacho y...
07:48Y la verdad es que estaba muy a gusto aquí en la casa.
07:51No sé qué ha podido pasar.
07:52Yo tampoco lo entiendo.
07:53Ha pasado de estar tan a gusto con su trabajo, al no querer saber nada de volver por la casa.
07:57Sospecho que algo ha tenido que ocurrir.
08:01Y...
08:03¿Usted sabe qué ha sido?
08:06Yo...
08:08¿Yo qué voy a saber?
08:10Esa es la juventud que te saltan por donde menos te lo esperas.
08:13No me venga con milongas, Manuela.
08:15Usted sabe perfectamente, tan bien como yo, que si los jóvenes pecan de árboles de que ser muy, muy previsibles.
08:26Bueno, don Damián, yo es que no estoy...
08:28No me siento muy cómoda hablando de la vida de otras personas, la verdad.
08:33Así que algo sí sabe.
08:35Bueno, yo no he dicho eso.
08:36Bueno, lo digo yo.
08:40Escuché a María lamentándose con usted de que Raúl no se había despedido de ella.
08:45Algo ha ocurrido entre ellos.
08:50Manuela...
08:52Ya tenemos una confianza.
08:54Y no me va a negar lo que yo he escuchado.
08:56Don Damián, el chico se confundió. Confundió sus sentimientos.
08:59Sus sentimientos.
09:01Sus sentimientos...
09:03Hacia doña María.
09:06Sí, el chico se deslumbró con doña María.
09:10Y...
09:11Pensó que lo mejor era dejar la casa para no crear problemas.
09:15¿Y qué problemas iba a creer?
09:18No me diga que era correspondido.
09:20No, por Dios.
09:22No, yo no he querido decir eso. No, no, no.
09:24No solo que el chico se vio que se estaba enamorando
09:27y quiso dejar la casa pues para dejar de sufrir, de verla aquí todos los días.
09:31Entiendo.
09:35Y si me permite, le voy a llevar esto a doña María y ya bajo enseguida a servir la comida.
09:39Con permiso.
09:40Me ha dicho que yo no era su madre y que no me iba a querer nunca.
09:56¿Entendéis ahora por qué estoy así?
09:58Lo siento mucho, Gemma.
10:00Este crío...
10:01Este crío está intentando adaptarse a su nueva vida.
10:04Está tardando más de lo que pensábamos, sí.
10:07¿En qué te podemos ayudar, hija?
10:09Es que no es eso lo que me preocupa. Me preocupa a Teo.
10:11¿Qué le pasará? ¿Por qué sufre tanto?
10:14Ha perdido a su madre, hija.
10:16Ya lo sé y lo entiendo, digna, pero yo creía que estaba mejor con nosotros.
10:19Empezaba a estar contento de estar aquí.
10:22Pero de repente me ha empezado a soltar esas... esas crueldades.
10:25Pero eso no es tu culpa.
10:28No.
10:29Estás haciendo todo lo que puedes y más.
10:31Claro que es mi culpa.
10:33El niño vuelve a cargar solo contra mí.
10:35¿O acaso a vosotros os ha dicho algo?
10:37Os ha tratado con esa frialdad. No.
10:41¿Dónde está ahora? ¿Ha ido al colegio?
10:43Qué va.
10:45No ha habido manera. Está arriba en su habitación.
10:47No, aquí no, por favor, que no es un buen momento.
10:49Hija, tranquila, respira.
10:55Sí, Gemma, estate tranquila, por favor.
10:58Estos nervios no son buenos para tu cardiopatía.
11:00Estoy de acuerdo con Joaquín.
11:02¿Te has tomado la pastilla del mediodía?
11:04No, se me ha olvidado.
11:06Como cuando hemos llegado, he empezado a discutir con Teo.
11:10Pues no, se me ha pasado por completo.
11:12No os preocupéis, ahora subo y me la tomo.
11:14No pasa nada, no pasa nada. Estás a tiempo, ¿de acuerdo?
11:16Pero intenta que todo esto no te afecte más de la cuenta.
11:20Te tienes que seguir cuidando, cariño.
11:22¿Pero cómo quieres que no me afecte más de la cuenta, Joaquín?
11:25Tendrías que haber visto cómo me miraba. Parece que me odie.
11:29Está claro que Teo no quiere hablar con ninguno de nosotros.
11:33Pero quizás, tal vez, sí lo haga con alguien que hable su propio idioma.
11:40Tomaros la noche libre e iros a cenar. Relajaos un poco.
11:43Yo me quedo con él hasta que volváis.
11:47Seguro que se quiere quedar sola con él.
11:49No, yo no creo que sea una buena idea.
11:51Dejádmelo a mí, por favor.
11:58Bueno, de acuerdo.
12:00Entonces salimos un poquito antes y damos un paseo, nos aireamos.
12:04Claro.
12:05Subo a tomar buena manca.
12:15Está muy preocupada.
12:17Pobre.
12:20Pues sí.
12:21¿Y usted? ¿Cómo está usted?
12:22Yo estoy muy preocupada también.
12:36Pero por ti.
12:37Lo que te conté sobre lo que pasó aquella noche con tu primo.
12:43No quiero hablar de ello, madre.
12:45Pero es que hay que hacerlo, hijo.
12:47No podemos callar, no podemos obviar algo así.
12:51Sobre todo entre nosotros.
12:52Me preocupa ahí mucho el peso con el que te he cargado después de haberte confesado lo que te confesé.
13:01Soy tu madre, por Dios.
13:07Ha debido vivir un infierno.
13:09Y sigo viviéndolo.
13:14Y yo no he ayudado cargando contra don Pedro.
13:18Lo siento, he sido muy injusto.
13:21Y él...
13:23Ha sido su apoyo, ¿verdad? Durante todo este tiempo.
13:28Sí.
13:31Me hace bien tener tu cerca.
13:34Ya veo. Y ahora lo entiendo.
13:36Y agradeceré toda mi vida.
13:40Que su marido vele por mi madre.
13:43Y por los Merino también.
13:48Pero prométame una cosa, por favor.
13:51Prométame que va a dejar todo esto atrás.
13:54Cueste lo que cueste.
13:58Usted no se merece vivir con esta culpa el resto de su vida.
14:01Hace un rato he hablado con mis padres.
14:06Y es que ha sido horrible.
14:08Entiendo que les has contado tu ruptura con Beltrán.
14:12Bueno, apenas me han dejado hablar.
14:14Si es que no paraban de repetirme que estoy echando mi vida por la borda.
14:17Que es lo mismo que me decía él.
14:20¿Por qué no pueden confiar en mí?
14:21Bueno, supongo que tienen miedo a que cometas ciertos errores. Es normal.
14:26Pero es que además están empeñados en que cada vez me quedan menos años de juventud para rehacer mi vida.
14:33Es que para rehacer mi vida.
14:35Es como si no tuviera un hombre a mi lado, mi vida no estaría hecha.
14:39Madre mía. Lo que nos queda por pasar para que esa idea cambie.
14:42Pero es la educación que hemos recibido. No se lo tengas en cuenta.
14:48Y mi padre cree que mi carrera profesional es menos importante que el matrimonio.
14:56Ya. Me ha pedido que acceda al ultimátum de Beltrán.
14:59¿En serio?
15:00Sí.
15:03Y lo peor es que si se empeña en sacarme de aquí, lo hará.
15:06Porque tiene autoridad sobre mí.
15:08Y tendría que dejar el trabajo, tendría que dejar mis sueños.
15:11Y convertirme en una mujer que es que no soy.
15:14Ya.
15:16¿Pero tú crees que tu padre sería capaz de hacerlo?
15:19Pues no lo sé, la verdad.
15:21No sé. Si quieres, puedo hablar con ellos para intentar mediar.
15:25Decirles que eres una gran profesional, que tienes un gran futuro aquí en la empresa.
15:30No. Gracias, Irene.
15:33Pero conozco a mis padres y no serviría de nada.
15:37Tú ya hiciste mucho más de lo que debías por mí.
15:40Si no he hecho nada, solo escucharte.
15:42Y te parece poco. Si mi madre ni siquiera me deja hablar, es que no quiere escuchar mis razones.
15:47Solo quiere convencerme de que estoy equivocada.
15:49¿Tu madre?
15:51Sí, mi madre. Ojalá fuera tan comprensiva como tú.
16:00¿Y qué es lo que vas a hacer ahora?
16:03Esta mañana me dijiste que coger las riendas de mi vida era la única manera de vivir plenamente.
16:09Sí.
16:11Pues eso es lo que voy a hacer.
16:13¿En serio?
16:14Sí.
16:15Has tomado una muy buena decisión.
16:22Que sí. Ya verás como sí.
16:30A ver, vengo a contarte la nueva de tu hermano. A ver qué te parece.
16:32¿De verdad, Tashi? ¿Otra vez estás así?
16:34No, tranquila. Déjame que te cuente.
16:37Resulta que se ha quedado una vacante libre para un puesto de trabajo de mayor categoría, que pagan más.
16:42Y se lo he ofrecido a tu hermano.
16:44Y me lo ha rechazado.
16:46¿Qué trabajo es?
16:48Transportista de larga distancia.
16:51Hombre, no. Espérate. Un trabajo de esta tordía, día y noche fuera de casa.
16:54Es normal que te haya dicho que no. Tú lo hubieras rechazado también.
16:58Carmen, de verdad, a tu hermano le echaron de su puesto de trabajo como vendedor.
17:00La pifió el primer día que llegó a la colonia.
17:02Y le ofrezco un puesto mejor para ver si se motiva un poquito en la vida y ni con esas.
17:06Seguro que se las ha ofrecido a él porque nadie lo quiere.
17:08Pero de verdad, ¿por qué le sigues justificando?
17:12Mira, mi amor.
17:14Una vez me dijiste que habíais tenido una mala experiencia.
17:16Cuando erais pequeños, ahí en vuestro pueblo.
17:18Y me gustaría saber cuál fue esa experiencia, para ver si así te comprendo un poquito más.
17:23Da igual, Tashi, déjalo.
17:26Carmen, por favor.
17:28Cuéntamelo. ¿Por qué le proteges tanto?
17:30Porque lo hice mal, Tassio.
17:34Lo hice mal.
17:36Y cometí una imprudencia que casi...
17:39¿Que casi qué?
17:45Cuando mi padre murió, mi madre trabajaba mucho.
17:48Y yo me quedaba a cargo de mi hermano.
17:49Ya te he dicho alguna vez que en mi casa pasábamos hambre y mi madre ponía en la mesa lo que había.
17:56Un día no tenía nada que poner.
17:58Así que a mí se me ocurrió, salí a buscar lo que fuese con mi hermano.
18:04Y vi un huerto.
18:05Un huerto.
18:10Un huerto con un ciruelo que estaba lleno de frutos.
18:13Lleno de frutos.
18:16Como mi hermano era chiquitito, pues le dije que entrara por la reja y que cogiera ciruelas.
18:23Yo no sabía que en esa finca había un perro.
18:25Y el perro lo atacó.
18:31Tenías que haberlo visto, Tassio, tan chiquitito, llorando, asustado, lleno, llenito de sangre y yo...
18:37Bueno, Carmen, Carmen.
18:39Eras pequeño.
18:41No creo que te tengas que estar culpando por esto todavía.
18:44Fue mi culpa, Tassio.
18:46Fue mi culpa porque yo tenía que haber cuidado a mi hermano y no lo hice.
18:49Mi amor, que sois adultos.
18:52No sé, nos vas a estar cargando con esta culpa toda la vida.
18:55Bueno, yo sigo siendo su hermana mayor.
18:58Bueno, pues tienes que pasar página.
19:00Porque esto no es sano ni para ti ni para él.
19:05No me puedo quitar esa imagen de la cabeza, Tassio, cada vez que veo a mi hermano.
19:08Pues claro que puedes.
19:11Mira, Chema ya es adulto.
19:14Y te prometo que no le va a pasar absolutamente nada.
19:16Y menos por tu culpa.
19:19Yo creo que ya va siendo hora de que él se encargue de su vida y tú de la tuya.
19:23¿De acuerdo?
19:27¿Qué tienes ahí?
19:30Qué tonto.
19:33Por favor, no le des más vueltas.
19:36Sí.
19:49¿Puedo pasar?
19:50Sí.
19:53Solo quería saber cómo te encontrabas.
19:56Si lo que le preocupa es que Andrés descuide la fábrica por atenderme a mí, puede estar tranquilo.
20:00Estoy mucho mejor.
20:01Me alegra escuchar eso.
20:03Aunque no lo creas, hemos estado muy preocupados por ti.
20:07Efectivamente no lo creo.
20:10¿Qué quiere de mí?
20:12Necesita mi voto para algo.
20:13No, no hay ninguna votación a la vista.
20:17Venía en realidad a hablarte de otro tema.
20:20¿Te importa si me siento?
20:21No, no.
20:22Raúl.
20:32Raúl el chofer.
20:34Como ya sabes, ha dejado de trabajar para nosotros.
20:38Algo he oído, sí.
20:40Pues que me extraña que de la noche a la mañana haya decidido marcharse.
20:46Sí, a mí también.
20:48Pero bueno, es el chofer, no es tan dramático.
20:51Yo creo que para ti era algo más que un chofer, ¿verdad?
20:54¿Ha venido a que acusarme de algo?
20:57Porque preferiría que hubiese venido a pedirme el voto.
21:00Debería estar agradecido de que apoye a la familia y no venir aquí con historias.
21:03No me desvíes el tema, María.
21:04Esta mañana he escuchado desde el hall como Manuela te daba la noticia de la marcha de este chico.
21:10Y me pareció que te afectaba bastante.
21:14En absoluto.
21:16Vamos a ser claros.
21:19Ese muchacho se ha marchado de casa para no tener que coincidir contigo, ¿verdad?
21:24¿De dónde se saca eso?
21:26¿Qué le has hecho para que se haya alargado de esa manera tan abrupta?
21:30No le hice nada.
21:32Es una decisión que tomó él solito.
21:34Lo utilizaste, ¿verdad?
21:36Lo usaste para conseguir la atención que no te da tu marido.
21:39Y después, cuando ya lo necesitabas, lo desechaste como un trapo.
21:43¿Qué clase de persona cree que soy?
21:44Una persona manipuladora que va usando a la gente y dejando por ahí un reguero de cadáveres.
21:55¿Qué había entre vosotros?
21:58Teníais una relación clandestina, ¿verdad?
22:01¿Y qué si fue así?
22:08Hola.
22:09¿Te puedo acompañar?
22:11¿Estás seguro?
22:13Sí, claro.
22:15Tú no tienes la culpa de nada.
22:18Es más, si no hubieras aparecido, la cosa habría acabado peor.
22:22Aún así me siento un poco avergonzada.
22:24Pues no tienes por qué.
22:26¿De verdad?
22:28Su café.
22:29Muchas gracias, Gaspar.
22:32¿Y cómo estás?
22:36Estoy...
22:39Bien...
22:41No, no sé. No sé cómo estoy.
22:44¿En qué quedamos?
22:48He roto con Beltrán.
22:49¿Has roto tu compromiso?
22:54Y eso, espero que lo nuestro no tuviera la culpa.
22:58Lo nuestro es mucho decir.
23:01Pero me ha ayudado a ver las cosas con claridad.
23:05Así que gracias.
23:09Me sentía sola.
23:11Andrés solo tenía ojos para Begoña y usted quería echarme de casa.
23:15Tan malo es que me dejara querer por un hombre.
23:19Lo sabía.
23:20Yo no quería hacerle daño.
23:22No quería hacerle daño.
23:23Pero le hiciste daño.
23:25Le hiciste mucho daño.
23:27Como vas haciendo daño a todo el que se cruza contigo, María.
23:30¿Qué pasa?
23:32¿Por qué discutís?
23:33María tiene algo que contarte.
23:37Aunque si la vergüenza no te deja hacerlo, prefieres que lo haga yo.
23:43Tu mujer está descargando todo el rencor que ha acumulado contra ti por tu historia con Begoña.
23:49Ya lo hizo con Víctor y ahora lo ha hecho con el chofer de la casa.
23:54Parece que cualquier cosa le sirve para estar entretenida.
23:58No solo le vale con tenerte a sus pies.
24:00No es asunto suyo, padre.
24:06¿Ya lo sabías?
24:07¿Y eso qué?
24:08¿Qué cambiaría?
24:09¿Cómo que qué cambiaría?
24:11Mientras tú olvidas a Begoña y te dedicas en cuerpo y alma a esta...
24:18A esta mujer. Mira cómo te lo agradece.
24:21Padre, no se meta.
24:23No te reconozco, hijo. Tú antes no eras así.
24:26Eras un hombre que se vestía por los pies.
24:28Pero eres un pelele.
24:30Un criado a su servicio, a sus deseos y a sus caprichos.
24:34No me habla así.
24:36Esperaba mucho más de ti.
24:38¿Cómo tiene valor?
24:39De juzgar a María.
24:40O a mí o a nadie con todo lo que ha hecho.
24:42A fin de cuentas, estamos casados. Es por su culpa.
24:44O ya recuerda la carta que envió haciéndose pasar por el padre de María.
24:47¿Eh?
24:54Por favor, déjanos en paz.
24:56No quiero discutir más.
24:58Andrés, espera. Espera, espera, por favor. Lo siento. Lo siento. De verdad me sentía muy sola. Lo siento mucho. Te juro que le puse fin antes de la caída.
25:20No quiero saber nada, María.
25:23Ya no.
25:24A veces hay que tocar fondo para después subir a la superficie. ¿No crees? Y esto me ha ayudado a ver que mi matrimonio con Beltrán no iba a funcionar.
25:43¿Por qué estás tan segura?
25:46Pues porque yo tengo muchos intereses, inquietudes, cosas que hacer, que aprender...
25:53Y eso es incompatible con casarte.
25:57Con casarme con Beltrán.
26:01Sí. Él estaba dispuesto a perdonarme. Pero se sentía amenazado en su hombría mientras siguiera trabajando aquí.
26:08Y me ha pedido que vuelva a Madrid.
26:10Y en esa amenaza estoy yo.
26:13Sí. Seguramente sí.
26:15Pero eso me ha hecho ver que era muy frágil nuestro compromiso.
26:19Y necesitaba pasar por eso para ver que él no era el hombre para mí.
26:22Y que yo tampoco. Seguramente era la mujer para él.
26:25Así que ahora me puedo dedicar en cuerpo y alma lo que más me gusta.
26:30¿Quieres trabajar en este laboratorio?
26:32El proyecto del aniversario de la Banda de la Reina es muy importante. Y quiero hacerlo bien. Que nos jugamos mucho.
26:38Sí, lo de los cuatro perfumes. Es eso, ¿no?
26:42El primero entra en producción mañana mismo. Y don Luis está haciendo unos arreglos en la base y hay que ajustar toda la mezcla, rellenar la documentación...
26:51Gaspar, aquí te traigo las tazas.
26:57Pero, mujer, que no tenía que darse tanta prisa, por favor.
27:01Pero, ¿cómo que no? Encima, con los ricos que están tus cafés de media tarde, ¿qué haremos sin ellos?
27:05Bueno.
27:06Gracias.
27:07Igual tengo que encomendar una misión especial, Juli.
27:20¿Una misión?
27:21Ajá.
27:22¿Has hablado últimamente con Teo?
27:27Vino hace unos días a hacer los deberes a casa.
27:29¿Y me podrías decir si has notado algo raro o extraño en su comportamiento?
27:34Le vi como siempre.
27:36¿Por qué le pasa algo?
27:38Pues sí, Julia, le pasa algo.
27:40Pero en la familia no conseguimos saber qué.
27:44¿Y crees que yo sí pueda averiguarlo?
27:47Pues si te soy sincera, creo que en estos momentos eres la única persona que puede hacerlo.
27:51Se ha cerrado en banda.
27:54No quiere hablar con Joaquín y mucho menos con Gema.
27:56Pero está muy triste, Julia.
28:00Hoy se ha escapado del colegio.
28:02Y ayer le habló muy mal a su maestro delante de toda la clase.
28:05Está claro que algo le pasa.
28:06Y no podemos ayudarle si no sabemos qué es lo que le preocupa.
28:11¿Entonces quieres que hable con él?
28:13¿Marías?
28:15Pues claro, abuela.
28:17Yo también me preocupo por mi primo.
28:19No te lo va a contar de primeras.
28:22Tienes que andar contento, con cuidado, con mimo.
28:25Y eso no es fácil.
28:28Bueno, no te preocupes que yo me las arreglo.
28:31¿Cuándo lo puedo ver?
28:33Pues a ver qué dice tu madre cuando venga.
28:35Pero justo Gema y Joaquín se van a cenar esta noche al centro.
28:39Y he pensado que es un buen momento para reuniros.
28:42¿Te vienes a cenar con nosotros?
28:44Claro, cuando venga mi madre le preguntamos.
28:47Os voy a preparar una cena muy rica.
28:49¿Puedo elegir y el menú?
28:51Bueno, está bien.
28:52Pero a ver que me lías, ¿eh?
28:55Y mientras lo piensas, vamos a seguir con las tareas,
28:58que si no luego tu madre me regaña a mí.
29:00Está bien.
29:01Hola, Irene.
29:21Hola, Damián.
29:22¿Qué tal va la tarde?
29:23Bien.
29:24Bien, bien, bien.
29:26¿Necesitas algo?
29:29¿Está tu hermano?
29:30No, no.
29:31Salí hace un rato.
29:33No, simplemente quería agradecerte el rato que hemos pasado esta mañana.
29:39Tus palabras han sido balsámicas, por decirlo de alguna manera.
29:45Yo también he disfrutado de nuestra conversación.
29:48Sí, por eso mismo estaba pensando que deberíamos repetir esto, ¿no?
29:53Tal vez tomando un café o saliendo a dar un paseo.
29:56No, Damián, yo...
29:57Quizás ha sido demasiado brusco.
30:00No, no, no, para nada, en absoluto no.
30:03No, lo que me pasa es que no he dejado de pensar en una frase que dijiste y que tienes razón.
30:13Que hay que saber cuando la vida te da segundas oportunidades.
30:18Y yo creo que tú eres una mujer especial.
30:23Y me gustaría conocerte más.
30:24De momento simplemente eso, ¿eh? Conocernos siempre que tú quieras, claro.
30:32Ya sé que no es el momento ni el lugar para decirte estas cosas.
30:36No.
30:37Y por supuesto que por mí no habrá ningún problema si me dices que esta conversación se acaba aquí ahora mismo.
30:43Lo único que te pido es que seas sincera conmigo.
30:45Bueno, ya que me pides sinceridad, debo confesarte que tengo algunas dudas.
30:54Sí, entiendo tus reservas, pero te aseguro que te estoy hablando con el corazón en la mano.
31:02Y no es fácil que yo me abra así con alguien.
31:08Damián, yo ya no tengo edad para cometer ciertos errores.
31:14He sufrido muchas decepciones en mi vida y no podría soportar una más.
31:19Sí, ya tenemos una edad para no andar perdiendo el tiempo.
31:21Claro.
31:23Pero solo te pido que, bueno, que me des un poco de confianza.
31:28Sé que las cosas con Digna no acabaron bien y no sé si sigues enamorado de ella.
31:40Y esto sería una especie de relación por despecho.
31:47Sí, es cierto que no acabamos bien Digna y yo y nos hicimos mucho daño.
31:53Precisamente por eso estoy dispuesto a no repetir los mismos errores.
31:59Y si tú me dejas, seré capaz de demostrártelo.
32:04Verás, yo sé que tengo fama de ser un hombre calculador y ambicioso
32:12y reconozco que me lo he ganado a pulso, pero creo que ya he pagado bastante por mis actos del pasado.
32:21Y ahora solo quiero aprovechar esta segunda oportunidad que siento que me da la vida.
32:28Pero entiendo que tengas dudas.
32:33¿En serio?
32:34Sí, no sé si accedieras a conocerme un poco más.
32:40Pues te dirías tú misma la oportunidad de decidir si me ves como un hombre sincero o...
32:48No sé.
32:50Estar dispuesta a darme una oportunidad.
32:52Déjame pensarlo.
32:56Sí, tienes todo el tiempo que necesites.
33:00Bueno, pues ya sabes dónde encontrarme.
33:06Tengo que seguir trabajando.
33:09Claro, claro.
33:11Bien.
33:12Yo creo que con este par de modificaciones al perfume de Miranda ya tenemos el primer lanzamiento para el aniversario.
33:37Perfecto.
33:38Ahora solo queda enviarlo a producción.
33:41Genial.
33:42Oye, ¿y cómo crees que debería ser la fragancia masculina?
33:49Ya pensando en la siguiente.
33:50Hombre, claro.
33:51Usted tres no para, ¿no?
33:55Pues supongo que tendría que llevar Romero.
33:59Lavanda, por supuesto.
34:01Y...
34:02Tomillo.
34:04Claro, cómo no.
34:05Eso es.
34:07A todo esto...
34:09Qué tarde es, otra vez se ha hecho de noche.
34:10Menos mal que Luz me ha avisado para decirme que también salía tarde del dispensario.
34:14Yo, por suerte o por desgracia, no tengo a nadie a quien rendir cuentas.
34:19¿Que Beltrán se ha vuelto a Madrid?
34:23He roto con Beltrán esta mañana.
34:26Vaya.
34:28Lo siento, no sabía nada.
34:29No, no, no, no.
34:30Si es lo mejor para los dos.
34:32Beltrán no estaba cómodo con que su futura esposa trabajara y yo no tenía intención de dejar de hacerlo.
34:38Así que...
34:40Perdona la indiscreción, pero...
34:42Gabriel ha tenido algo que ver.
34:45Gabriel me ha ayudado a abrir los ojos.
34:48Y es curioso como un error fortuito puede marcar el resto de tus decisiones.
34:53¿Así que consideras el acercamiento con él un error?
34:57Completamente.
34:59Yo estaba confundida y me dejé llevar, pero eso es todo.
35:02Además, ahora tengo claro lo que quiero hacer y...
35:06y me siento más libre.
35:08Yo la verdad es que no podría estar con alguien que no entendiese lo que significa este trabajo para mí.
35:14Ya.
35:16Supongo que la doctora siente lo mismo que usted.
35:17Sí, es que hay trabajos que suponen algo más que tiempo, ¿no? Hay que...
35:22hay que dar parte de tu alma.
35:25Y eso es...
35:26supongo que es algo difícil de asumir.
35:28Tiene mucha suerte.
35:32Y tú la tendrás.
35:33Ya lo verás.
35:35No, me temo que mis padres no piensan lo mismo.
35:37Ellos creen que estoy echando mi vida a perder.
35:40Cristina, tú tienes mucho talento.
35:42Que nadie te haga pensar lo contrario.
35:45¿Eh?
35:49Bueno, creo que tendríamos que terminar esto e irnos.
35:53Ah, pues sí, sí, claro. Que mañana empieza la producción.
35:55Te va a parecer un poco...
35:57Es que estoy nervioso. He pasado muchas veces por esto, pero...
36:00Es lógico.
36:01Hay mucha expectación por el aniversario de la banda de la reina.
36:06En fin, deberíamos pasar a limpio la fórmula.
36:10Mañana Tassio la necesita a primera hora para poder hacer la hoja de diseño en la producción del perfume.
36:17Si quiere, la paso yo a limpio y se la entrego mañana a la hora que usted me dio.
36:21Uf, ¿harías eso por mí?
36:22Sí.
36:23Estupendo.
36:24Mira, te dejo aquí todas las cosas. Aquí tienes...
36:27Sobre, la fórmula...
36:30De acuerdo.
36:31Y la hoja.
36:32La hoja de diseño del perfume.
36:33Yo, si no te importa, me voy a ir marchando.
36:35Claro, claro.
36:38Oye, y a todo esto, tenemos que empezar a darle vueltas al nombre para...
36:42Para el nuevo perfume.
36:44Claro.
36:46Acuérdate de cerrar y de apagar las luces.
36:47Hasta mañana.
36:48Hasta mañana.
36:53Hasta mañana.
36:54Hasta mañana.
36:55Hasta mañana.
36:56Hasta mañana.
36:58Hasta mañana.
36:59Hasta mañana.
37:00Hasta mañana.
37:01Hasta mañana.
37:02Hasta mañana.
37:03Hasta mañana.
37:04Hasta mañana.
37:05Hasta mañana.
37:06Hasta mañana.
37:07Hasta mañana.
37:08Hasta mañana.
37:09Hasta mañana.
37:10Hasta mañana.
37:11Hasta mañana.
37:12Hasta mañana.
37:13Hasta mañana.
37:14Hasta mañana.
37:44Hasta mañana.
37:45Hasta mañana.
37:47Gabriel.
37:48A ti quería verte yo.
37:49Vaya, yo que pensaba que ya había acabado de trabajar.
37:52Siento decepcionarte.
37:53Quería preguntarte si ya tienes revisados los contratos para la distribución del nuevo perfume.
37:58Nos jugamos mucho con ese lanzamiento y quería tenerlos firmados cuanto antes.
38:01Mañana mismo los tendrás.
38:02Mañana mismo los tendrás.
38:03Sin falta.
38:04Quiero tenerlos listos antes de irme a Londres.
38:06Sin falta.
38:07Gracias.
38:08Te veo a la cena.
38:13Begoña.
38:14Hola, Marta.
38:15Ahora te veo.
38:19Teresa.
38:20¿En qué te puedo ayudar?
38:21Begoña.
38:22Ay, perdona.
38:23Iba a servirme un jerez.
38:24¿Te apetece?
38:25Sí, claro.
38:26¿Dónde está Julia?
38:31Julia ha ido a cenar a casa de Dina.
38:33Con ella y con Teo.
38:34Luego la recojo.
38:36Ya, ya, ya, ya.
38:38Gracias.
38:42¿No te he visto en todo el día?
38:43Yo a ti, sí.
38:45¿Ah, sí?
38:46Sí, en la cantina, con Cristina.
38:49Pero no ha querido interrumpir.
38:51¿Interrumpir el qué?
38:53Bueno, se os veía muy compenetrados.
38:56Teo, mira, te traigo una visita.
39:06Tu prima tenía muchas ganas de verte.
39:08Y la he invitado a que cene con nosotros.
39:11¿Te parece bien?
39:12Hola, Julia.
39:13Hola, Teo.
39:14¿Cómo estás?
39:15Yo voy a terminar de preparar la cena.
39:17Cuando pase un ratito, bajáis y me ayudáis a poner la mesa, ¿eh?
39:20¿De acuerdo?
39:21De acuerdo, abuela.
39:22Muy bien.
39:23Muy bien.
39:28¿No has terminado tus tareas?
39:31Yo sí.
39:32Y también me ha dado tiempo a estudiar para mi examen de naturales.
39:35Seguro que sacas un 10.
39:37Como eres una empollona.
39:40¿No tienes ningún juego de mesa por aquí?
39:42Hay una hoca, pero me aburre mucho.
39:45¿Y algún otro que no te aburra?
39:50Bueno, pues...
39:53¿Quieres que después de cenar vayamos a dar una vuelta?
39:55Estás aquí para entretenerme.
39:56No.
39:57He venido porque he querido.
39:58Ya.
39:59Bueno, venga.
40:00¿Jugamos o no?
40:01No seas eso.
40:02Vamos a jugar a la hoca o algo.
40:03Ven.
40:04No habría pasado nada si te hubieras unido.
40:05Cristina y yo solo somos amigos.
40:06Pues no es lo que piensan.
40:07¿Quién?
40:08No me digas que ya corren rumores.
40:09Bueno, es que...
40:10Como nos ha llegado que ha roto su compromiso...
40:11Bueno, he pensado que...
40:12¿Y has pensado que yo aprovecharía para empezar una relación con esa chica?
40:15¿Por qué no?
40:16¿Que os lo impide?
40:17Nada, ¿no?
40:18Muchas cosas lo impide...
40:33Mira, la primera es que ya te dije que ese beso fue un error.
40:37La segunda es que, si ella ha roto el compromiso con su novio, es porque...
40:42quiere centrarse en su trabajo.
40:45La tercera, porque...
40:46A terceira, porque Cristina é uma chica estupenda,
40:50mas não é meu tipo de mulher.
40:54E isso por quê?
40:57Qual é esse tipo de mulher?
41:00Não sei como dizer com palavras.
41:04É algo que você sabe quando tem a pessoa adequada.
41:11Tem miradas que nos engaçam.
41:16Não crees?
41:20Vou ajudar a Tere, melhor.
41:25Um, dois, três, quatro e cinco.
41:41Te toca.
41:44Que te ocorre?
41:46Os últimos dias nos temos passado muito bem.
41:53Mas hoje te volvo a ver como triste.
41:57Você veio aqui só para criticar.
42:01Que te passa?
42:05Te aconteceu algo no colegio?
42:07Ou aqui?
42:09Me has mentido.
42:11Eu?
42:12Me has dito que estava aqui porque querias,
42:15mas, na verdade, te han contado tudo o que aconteceu hoje e o que aconteceu ayer.
42:19Verdad?
42:20Ou não sabes que me he escapado do colegio
42:22e que ayer le conteste mal ao don Javier?
42:25Sim, sim, o sei.
42:27Todos estão muito preocupados por ti, Teo.
42:29Por que não te contas o que te aconteceu?
42:35Echo de menos ver a Vente.
42:37E a meu tio Marcial.
42:39Bom, mas isso tem fácil solução, não?
42:43Pode ser um fim de semana de visita.
42:46Joaquim e Gema estão sempre muito ocupados.
42:49Mas eu não quero ir de visita.
42:52Eu quero me ir de visita.
42:53Eu quero me ir de casa.
42:54Outra vez com essas.
42:56Tu casa é esta, Teo.
42:58E vai ter que acostumbrar-te.
43:00Que podes fazer se não?
43:02Eu sei que perder a tus pais é muito triste.
43:06E eu posso entender melhor que ninguém, já o sabes.
43:09Mas eu sou a tua prima e estou aqui para ajudarte.
43:12Igual o que te falta é o baño de tua mãe.
43:15Onde está?
43:16Deixe.
43:17Que não, homem.
43:18Faz-me caso.
43:19Eu, quando penso em meu pai e estou triste,
43:21cojo o seu sombrero.
43:22Onde o tem?
43:23Que o deixes!
43:27E a tua roupa?
43:28Guardada.
43:29Guardada, onde?
43:30A ti que te importa.
43:31Bom, não te põe assim.
43:35Para!
43:36Que pensas...
43:43Fugarte?
43:44Cállate e guarda isso.
43:45Rápido!
43:52Tengo dinheiro ahorrado para o billete de autobús.
43:55O sabe o teu tio Marcial?
43:57Le daré uma sorpresa.
43:58Está enfermo e lhe dá ilusão ver-me.
44:01Mas você pensou no susto que se vão levar Gema e Joaquim quando vean que has desaparecido?
44:05E a abuela também.
44:07Mas...
44:08Por que eles fazem isso?
44:09Que te han feito?
44:11Promete-me que me guardarás o segredo.
44:13Teo, por favor.
44:14Júlia.
44:15Aqui não estou bem.
44:16Tenho que ir.
44:17Mas por favor.
44:18Promete-me que não se o contarás a ninguém.
44:22Disimula.
44:25Cinco.
44:26Mas por favor.
44:27Mas por favor.
44:28Não me ajudaria a me colocar a mesa.
44:30Podemos terminar a partida?
44:31Sim, claro.
44:32Sim, claro.
44:33Sim, claro.
44:44Ai...
44:45Tuito é maravilhoso.
44:47Tirem...
44:49Seis momentos.
44:50Tirem...
44:54Seis momentos.
44:56Ah ok.
44:57Mas, vamos lá.
44:59Seis momentos.
45:00O que é isso?
45:30O que é isso?
46:00O que é isso?
46:30O que é isso?
46:59O que é isso?
47:29O que é isso?
47:59O que é isso?
48:01O que é isso?
48:03O que é isso?
48:05O que é isso?
48:07O que é isso?
48:09O que é isso?
48:11O que é isso?
48:13O que é?
48:15O que é isso?
48:17O que é isso?
48:19do perfume do aniversário.
48:21Pois sim, o primeiro lote já está preparado.
48:24Isso não tem nada que ver com o que se tem diseñado no laboratório.