Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
jibej
  • 20/06/2025

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Tengo que llegar a Madrid lo antes posible.
00:31Me están esperando en el nuevo bufete para ultimar algunos detalles de mi contrato.
00:35Bueno, no tengas tanta prisa por marchar.
00:38Quería agradecerles la hospitalidad.
00:40Me he sentido como uno más de esta familia y para mí eso significa mucho.
00:43No, gracias a ti por no dejar que el pasado te influyera y darnos la oportunidad de conocerte.
00:49Sí, ha sido un placer.
00:50Y también una sorpresa saber que teníamos más familia por parte de nuestro padre.
00:54Ya te dije ayer que no solo ha sido un descubrimiento a nivel personal,
00:58sino también profesional y de eso precisamente quería hablarte.
01:02¿De mi trabajo?
01:03Sí, antes de que salgas por esa puerta a ultimar tus detalles de la oferta en Madrid.
01:08Doctora, ¿cómo la ves? ¿A mí me puedes decir la verdad?
01:21No te preocupes, Manuela.
01:22Los cortes de las muñecas se están cicatrizando hoy.
01:25Y de ánimo está mejor.
01:26Dios quiera que no vuelva a recaer.
01:28De todas formas, si la ves de caída me avisas.
01:31Es preferible que pequemos de prudentes.
01:33Sí, por supuesto.
01:35Ya que está usted aquí, doctora, ¿y si no le importa?
01:38Claro.
01:40Es que tengo un dolor en la espalda últimamente.
01:43Aquí entro el riñonar que me lleva a maltraer.
01:46Yo no sé si será lo mejor de levantar a doña María.
01:49Sí, tiene que ser por eso.
01:51Te voy a recetar una pomada para que te des unos masajes.
01:55Y también te convendría llevar un fajín para sujetarla.
02:01También puedes encontrarlo en la farmacia.
02:04Ya, ¿y todo esto me va a salir muy caro?
02:09No, tranquila. Creo que tengo ambas cosas en el dispensario.
02:12Ven a buscarlas cuando quieras.
02:13Pues muchísimas gracias.
02:15Me viene de perlas porque ya sabe usted que yo,
02:18hija de marqueses, no soy precisamente.
02:22Buenas, señora.
02:23Buenas. ¿Habéis acabado ya?
02:24Sí, yo voy a recoger las sabanas sucias para bajármelas a lavar.
02:28Manuela, ¿por qué no descanses un poco?
02:30Que te he escuchado subir a su habitación esta noche un par de veces.
02:33Sí, bueno, luego cuando tenga un ratico.
02:35Ahora voy a recoger las sabanas que el deber es el deber.
02:37Ahora le digo a Tere que sube y te ayude.
02:39Gracias, señora.
02:41¿Cómo no has visto?
02:42Bueno, ha preguntado por Julia.
02:45Sí, bueno, y Julia ha preguntado por ella.
02:47Yo creo que intuye que algo pasa.
02:49La niña a esa edad se entera de todo.
02:51Sí, se entera de todo, pero sigue siendo muy manipulable.
02:56Y más de cara a María, que es capaz de manipular a quien sea.
02:59¿Sigues pensando que ha sido un numerito?
03:01Después de la conversación que tuve ayer con ella, sí.
03:05Me quedó claro.
03:07Es la rabia que me da que puedo utilizar un asunto tan delicado para manipularnos.
03:11Es que no, no...
03:12Ya, ya, Andrés, no se quiere dar cuenta.
03:14No.
03:16Quiero que trabajes para nosotros.
03:18Que seas el abogado de perfumerías de la reina.
03:20No parece que te haga mucha ilusión.
03:29Siento no mostrar más entusiasmo, pero es que no me lo esperaba.
03:33Además, tengo entendido que ya tienen un bufete de abogados.
03:36Que se ocupa de todos los temas legales de la empresa.
03:39Bueno, sí, es un despacho externo que...
03:41Se ocupa de más empresas con todos los inconvenientes que eso conlleva.
03:45Y yo quiero a alguien que trabaje exclusivamente para nosotros.
03:50Comprendo.
03:52Y no es solo un empeño mío.
03:53Mis hijos también están de acuerdo en que es la mejor opción.
03:57Saber que alguien de confianza se encarga de estos asuntos siempre es un alivio.
04:03Entiendo que puede ser un contratiempo.
04:06Ya tenía estos planes, ¿no?
04:07Bueno, tenía planes, sí, pero...
04:10Si el problema es económico, estoy seguro de que podremos llegar a un acuerdo.
04:14No, no, no, por favor, para nada.
04:16Pero es que no me esperaba esta confianza.
04:20La confianza no se regala, la confianza se gana.
04:24Te ofrecemos ese puesto y un lugar en esta casa.
04:29Vivirías aquí, si quieres, por supuesto.
04:32Madre mía.
04:34Verás, Gabriel, esa fábrica lo es todo para mí.
04:37He trabajado muy duro para sacarla adelante incluso en los momentos más difíciles.
04:41Y es el legado que voy a dejar a los míos.
04:44Tú también eres un de la reina.
04:46Sus palabras me halagan, tío, la verdad.
04:51Quizá padre necesita tiempo para pensar.
04:54Por supuesto.
04:57Puedes tomarte todo el tiempo que necesites y cuando lo hayas decidido, me lo dices.
05:01No, no, no, no, no, no.
05:03No necesito tiempo para pensar.
05:05Trabajar junto a mi familia es un honor.
05:08Y vivir en esta casa...
05:09Dios mío.
05:11Pues muy bien, muchacho.
05:13Bienvenido a la fábrica.
05:14Bienvenido a esta casa.
05:16Que ya es la tuya.
05:17¿Y don Pedro está de acuerdo con mi incorporación?
05:20Tú ocúpate de deshacer la maleta que del señor Carpena me ocupo yo.
05:23Deja que vea a la niña, si no va a ser peor.
05:29Va a alimentar sus recelos.
05:31Tienes razón.
05:32¿Te da tiempo un café?
05:35Pues...
05:36Me tengo que ir a hacer mis visitas domiciliarias.
05:39Puede que sean las últimas.
05:40Luz, por favor, vas a aprobar ese examen.
05:43¿Qué certeza tenemos, eh?
05:45Ninguna.
05:47Además, ayer...
05:48Descubrí que he fallado algunas preguntas importantes.
05:52¿Cómo que descubriste?
05:54¿Por qué lo tienes tan claro?
05:55Pues porque no podía dormir y...
05:57Revisé algunos manuales de medicina.
05:59Ah, muy bien.
06:00Muy bien, justo lo que no hay que hacer.
06:03Begoña...
06:04Si tenemos en cuenta que he fallado algunas preguntas importantes...
06:08Y que la exposición oral...
06:09No sé ni cómo salió...
06:10Bueno, no exageres.
06:13Begoña, me quedé en blanco.
06:14Bueno, pero cogiste el hilo.
06:15Tú misma lo dijiste, ¿no?
06:16Sí, pero me mostré insegura ante el tribunal.
06:19¿Eso en qué lugar me deja?
06:20Vamos a ver.
06:20Yo creo que las personas que os examinan...
06:22Saben perfectamente los nervios a los que estáis sometidos, ¿no?
06:25Ay, Begoña...
06:27De verdad...
06:28Yo solo me estoy planteando una opción real.
06:30Que suspenda.
06:33En ese caso no voy a poder ejercer.
06:35Damián no me va a dejar.
06:35Por favor, no te pongas en lo peor.
06:37Y espera que estén los resultados.
06:40¿Y cómo se hace eso?
06:42Pues siguiendo con tu vida.
06:44Y haciendo lo que más te gusta hacer, que es ayudar a la gente.
06:48Lo intentaré.
06:50¿Te da tiempo a ese café?
06:52Una tila mejor.
06:53Hecho.
06:54Venga.
06:54¿Y qué?
07:05¿Cómo va la cómoda?
07:07¿Has conseguido restaurarla?
07:08Uy, tengo las manos de la lija.
07:11Vamos.
07:12Pero le he dado una capita de barniz.
07:13La verdad que me ha quedado como nueva.
07:15De verdad, chica.
07:16Qué ánimos.
07:17Ese mueble estaba para tirar a la basura.
07:19Menos mal que Chema se puso mano a mano conmigo.
07:22Que si no...
07:22¿Qué Chema?
07:24¿Qué Chema va a ser?
07:25Pues tu hermano.
07:28¿Qué te ayudó mi hermano?
07:31Bueno, y menos mal.
07:32Porque si no...
07:34Oye, no, me alegro, me alegro mucho.
07:37Me extraña porque mi hermano nunca ha sido manita
07:39para eso de arreglar y reparar cosas, pero...
07:41Bueno, Carme, cuando le interesa.
07:43Hombre.
07:45¿A qué te refieres?
07:47Pues nada, que a lo mejor le interesa
07:48quedar bien conmigo para congraciarse contigo.
07:51Ah, pues sí, puede ser, claro.
07:53No, lo que quiere ese chico es congraciarse con todas.
07:55Que este tipo de chicos ya los tengo yo fichados.
07:58Oye, eso de llamar a mi hermano Gorfo,
08:00nanay, ¿eh?
08:01Con mi hermano lo más que me invito yo.
08:02Yo a tu hermano no le he llamado Gorfo, ¿eh?
08:04Yo lo único que he dicho es que sabe cómo arrimarse a las chicas.
08:07Bueno.
08:16¿Qué haces aquí?
08:17Tápate las muñecas.
08:18¿Cómo?
08:19Tápate las muñecas, por favor.
08:25Hombre, princesa.
08:27¿Puedo pasar?
08:28Claro, eso no se pregunta.
08:33Qué alegría verte.
08:35Eres mi mejor medicina.
08:37No he venido antes porque no me han dejado.
08:40Bueno, cariño, no te hemos dejado venir antes porque María ha vuelto a tener dolores y tenía que descansar.
08:46¿Seguro?
08:47¿Qué crees? ¿Que te estamos mintiendo?
08:50Bueno, es que ayer fui a la cocina a merendar y escuché a Tere y a Manuela
08:55hablando de lo difícil que iba a hacer quitar la mancha de sangre de la alfombra de tu cuarto.
09:03Vaya, no se te escapa una.
09:05Siéntate.
09:15Madre mía.
09:16Yo no hubiera tenido tanta paciencia para la dichosa cómoda.
09:19Qué va.
09:19Si es que, Carmen, tú sabes que yo ayudo en todo lo que puedo, pero para hacer el mulo de esta forma, no.
09:26A ver, que vosotras sabéis que a mí las artesanías y estas cosas me gustan.
09:30Y bueno, que no os voy a engañar, que como era para mis niños, pues me hacía mucha ilusión, la verdad.
09:34Y ahora le quiero comprar unos móviles de estos que se ponen en las cunitas.
09:38Ay, qué beriguería eso. Te quedaría divino, ¿eh?
09:41Sí, lo que pasa es que vale un ojo de la cara a Carmen.
09:44Pero ¿no dices que te gusta hacer cosas con las manos y la artesanía y esas cosas?
09:49Oye, pues sí.
09:51Pues a eso me puedes ayudar tú a hacerlo, ¿eh?
09:53Eso no es hacer mulo.
09:57Bueno, hija, si pones esa cara no hace falta que me ayudes.
09:59Bueno, si no tiene nada que ver contigo.
10:00Es que me hablas de lo que disfrutas haciendo cosas para los niños de la casa cuna y me da envidia.
10:08¿Pero envidia por qué?
10:10Pues porque yo no tengo ninguna afición que me llene así, más allá de estar en el sofá con Marta escuchando la radio.
10:17Y ya últimamente no podemos hacer ni eso.
10:21En lo echa de menos, ¿no, Fina?
10:23Un poco, sí.
10:25¿Tú estás bien?
10:26Sí.
10:28Bueno.
10:30No lo sé, es que no sé qué deciros.
10:32Porque antes ya nos costaba, pero conseguíamos sacar tiempo para nosotras.
10:38Pero desde que se ha casado, tiene que acompañar a Pelayo todo el día a eventos sociales y a cosas de esas.
10:44Que yo le entiendo, es lo que tiene que hacer, pero...
10:47Bueno, da igual.
10:49Yo no lo llevaría tan bien como tú, desde luego.
10:51Hija, quiero decir que ella es la que tiene la situación más complicada de los tres.
10:57Bueno, Fina, tú no te preocupes, que es que es normal, porque ellos se acaban de casar y tienen muchos compromisos ahora.
11:04Pero yo estoy convencida de que cuando vaya pasando el tiempo, pues la cosa se irá relajando.
11:09Bueno, ojalá, pero no.
11:10Bueno, pinta que irá peor.
11:13Bueno, tampoco sea ceniza, ¿eh?
11:15Porque si no hay cambios, Pelayo será el nuevo gobernador civil de Toledo.
11:20¿Que qué?
11:22Porque Vaca se retira y quiere que él le sustituya.
11:25Pero, madre mía, un gobernador civil, eso es un cargo muy importante.
11:30Claro, es importantísimo, lleno de compromisos, eventos y obligaciones.
11:33Y Marta va a tener que acompañarle a todas esas cosas.
11:37Mientras tanto yo, pues, esperaré sentadita a que llegue mi turno.
11:43Bueno, y nosotras estaremos contigo para acompañarte.
11:46Eso.
11:46Y si hace falta nos acurrucamos la estrella y escuchamos la radio.
11:51Ay, no sé qué harías sin vosotras.
11:55La verdad es que anteayer tuve un muy mal día.
11:58Me incorporé para coger la pastilla y me caí.
12:05Se cayó la lámpara y se hizo añicos.
12:09¿Y te cortaste?
12:12Bueno, se hizo un rasguño.
12:13Lo que pasa es que la sangre es muy escandalosa, ya lo sabes.
12:18¿Qué tal el colegio, cariño?
12:20Un aburrimiento.
12:22Pero bueno, si a ti te encanta la escuela.
12:25Aún me acuerdo de cuando te ayudé con ese trabajo tan bonito sobre Brasil.
12:28Me ayudasteis las dos.
12:30¿Te acuerdas, mamá?
12:31Claro que sí.
12:32Y te lo pasaste muy bien.
12:33Así que tan aburrido, tan aburrido no puede ser.
12:36Bueno, en eso tienes razón.
12:37Aquello fue divertido.
12:40Pero ahora que estoy en un curso más,
12:43hay veces que no entiendo para qué sirven las cosas que estudiamos.
12:47Bueno, Julia, todo tiene un sentido.
12:48Se trata de formarse para que en el futuro puedas elegir una profesión.
12:53Pero yo quiero ser actriz.
12:56Y tienes talento.
12:57Ya lo demostraste cuando hiciste de Cenicienta.
13:01Joder, sí que lo he hecho de menos.
13:03Y yo.
13:04¿Sabes cómo me gustaría verte otra vez haciendo una obra tan bonita como esa?
13:07¿De verdad?
13:09Y si eres protagonista más.
13:12A mí me gustaría hacer de Blancanieves, ¿te imaginas?
13:16Pues te pegaría mucho, ¿sí?
13:18Pues se lo voy a proponer a doña María Antonia.
13:21Muy bien.
13:21Pues hablando de doña María Antonia, o nos vamos ya o vamos a llegar tarde y se va a enfadar.
13:26Venga, vamos.
13:29¿Por qué llevas eso?
13:32¿Y en los dos brazos?
13:34Julia, cariño, es que María tiene tendinitis de levantarse de la silla, de la cama, de hacer un sobresfuerzo con los brazos.
13:47Pues yo me tuve que poner uno también en el brazo cuando estaba apuntada a clases de tenis.
13:52¿Ah, sí?
13:54¿Y tardó mucho en curar?
13:56Un par de semanas.
13:59A mí me aliviaba meter la mano en agua muy caliente con sal.
14:04¿Si quieres probar?
14:05Claro, claro, pues le pediré a Tere que me suba a un balde.
14:10Y ya te cuento cómo me ha ido.
14:12Vamos, cariño.
14:13Pues luego vuelvo a verte.
14:14Claro.
14:15Blas trabajó el último festivo. Yo creo que estaría un poquito feo que le pediéramos que viniera a este, ¿no?
14:32¿O qué?
14:32Ya.
14:34¿Y si se lo pedimos a Silas?
14:37Ahora que se ha solucionado el tema del peatón, tendremos que sacarle del muelle y devolverle a su puesto de conductor.
14:43Sí, la verdad que menos mal que eso se solucionó, porque aquel hombre nos podría haber hecho un roto bastante importante.
14:48Pues sí.
14:49Y eso ya sabes lo que significa.
14:52Sí, más faena para ti y para mí.
14:55Correcto.
14:58Tasio, la verdad es que al principio pensaba que trabajar contigo iba a ser un suplicio.
15:05¡Guau!
15:06Joaquín, cada día me demuestras más lo agradable que eres, ¿eh?
15:08No, hombre, no. Entiéndeme, tú y yo haciendo el mismo trabajo, pues lo normal es que hubiésemos acabado tirándonos a la yugolar.
15:15Hemos tenido nuestras cositas, la verdad.
15:17Sí, pero al final la sangre no ha llegado al río.
15:19Bueno, con el tiempo hemos sabido complementarnos.
15:22Donde no llegabas tú, he llegado yo.
15:26¿Cómo que donde yo no llego, Joaquín?
15:30Es una manera de hablar, hombre, no te enfades.
15:32Sí, bueno, yo intento hacer mi faena lo mejor que puedo y últimamente trato de pasar desapercibido, la verdad.
15:40Eso me ha recuerdado a una cosa que decía mi padre.
15:44En el trabajo, perfil bajo.
15:46Y con don Pedro no te queda otra, porque si no pagarás gravemente por tus errores.
15:50Pues sí.
15:53Sinceramente creo que no te trato demasiado bien cuando robaron aquella furgoneta.
15:59Bueno, aún así tuve suerte de que no me degradara.
16:02Y porque sabía que prescindir de ti iba a ser un error mucho mayor.
16:07Tasio, cuando vuelvas a ser director de la empresa, te quiero con mi mano derecha.
16:13Bueno, es solo un deseo.
16:15No sé si algún día se hará realidad.
16:18¿Y por qué no se iba a hacer realidad?
16:19Si eso es lo que tenías tú apalabrado con don Pedro, ¿no?
16:21Él se iba y tú te enfrentarías a cualquiera que se presentes a la votación.
16:25Honestamente, Tasio, creo que...
16:32Él a veces no me ve preparado.
16:37No cree que sea capaz de hacerlo bien.
16:44¿Qué te pasa?
16:46Nada, no pasa nada.
16:48A ti también te hace sentir así, ¿verdad?
16:53Perfil bajo, Joaquín.
16:54Ya está.
16:54Tasio, que estamos en confianza.
16:57Es que los jefes a veces son bastante desagradecidos.
17:00¿Qué quieres que te diga?
17:02Pues sí, pues sí.
17:04Al menos me alegra saber que no es cosa mía.
17:07Y siento mucho si yo alguna vez como director te traté así.
17:17La verdad es que fue una etapa bastante horrible.
17:20Las últimas semanas te la liaron bastante.
17:23Me la lió Gorriz.
17:25Ya.
17:37¿Dia?
17:39Teresa me ha dicho que estabas aquí.
17:42Te hace por aquí.
17:46Llevamos muchos días queriendo venir a ver cómo se encontraba María.
17:50Pero con unas cosas y otras, ¿no?
17:53No ha venido sola.
17:56He venido con Pedro.
17:57Me ha traído hasta aquí antes de ir a la fábrica.
18:00Pero ha subido directamente a verla.
18:03Una traje que me sorprende.
18:04Su querido marido siempre le hace en su lado mi forma de actuar.
18:07Y que siga trabajando en mi casa, pues...
18:11Hijo.
18:13Pedro es plenamente consciente de que estás viviendo un momento muy delicado.
18:18Sobre todo después de que María haya intentado...
18:22No puedo decirlo en voz alta.
18:25Ya.
18:25Ya veo que está en la corriente de lo que intentó María.
18:28Damián se lo ha dicho.
18:30Cuando no fuiste a la reunión con el abogado.
18:34Ya.
18:36¿Qué tal está ella?
18:39Pues depende del día.
18:42Hoy está especialmente animada porque ha pasado un rato con Julia antes de matarse al colegio.
18:49Esa cría tiene el poder de saber sacarnos una sonrisa.
18:53Incluso cuando tenemos apenas motivos para hacerlo.
18:56¿Julia sabe que María intentó quitarse la vida?
18:59Eh, no, no, no, Julia, no.
19:00No le hemos contado de nada, no se preocupe.
19:03Haría tantas preguntas que ni yo mismo podría contestar.
19:05Pero vamos, que tú tampoco fuiste el único que salió mal parado con el tema de Gorris, ¿eh?
19:11No sé si te acuerdas que a mí también me la lió.
19:13Sí, sí.
19:14Lo que no entiendo es cómo se enteró que tú eras el hijo de don Damián.
19:16Si esa información solo la manejábamos unos pocos.
19:18Ya, pero la noticia ya estaba rondando por la fábrica.
19:21Y da igual, si el caso es que lo utilizó en mi contra para echarme a los leones.
19:25Vamos, que ya está.
19:26Vamos a dejarnos de lamentos que hasta la altura de la historia, Gorris ya no trabaja en esta fábrica.
19:29Ah, de momento.
19:32¿Cómo que de momento?
19:34Pues que ese sinvergüenza hace poco se reunió con don Pedro para que le devolviera su puesto de trabajo.
19:41Claro, me estás tomando el pelo, ¿no?
19:43No, no, no, no, Tassio.
19:45Que me muera ahora mismo le estoy mintiendo.
19:48Mira, espero de verdad que no se lo esté planteando a este hombre eso, ¿eh?
19:50Pues no lo sé, no me he atrevido a preguntárselo.
19:53Pero quien sí debe saber si Gorris va a volver o no es Fernández.
20:00Y tú tienes cierta amistad con él, ¿verdad?
20:02Sí.
20:04Buenos días, chicos.
20:08Disculpadme, pero ¿sabéis si alguno de los camiones que hacen hoy la ruta norte podría desviarse?
20:13Depende.
20:14¿Dónde lo necesitas?
20:15En Ávila.
20:16Han llamado y la tienda se ha quedado sin alguno de los productos.
20:19No tenemos previsto mandar un pedido hasta la semana que viene.
20:25¿Podemos intentarlo con él de Salamanca?
20:26Voy a comprobarlo, yo lo confirmo.
20:30Gracias.
20:35Se han agotado las existencias muy rápido, ¿no?
20:37Sí, Ávila está teniendo muchísimo turismo.
20:40Dile a Tassio que llame al fin, lo que sea.
20:43De acuerdo.
20:44Marta.
20:46Una cosa.
20:47¿Sabes si tu padre o tu primo han sabido algo más de la investigación sobre Górrid?
20:57Bueno, lo último que han sabido es que la Guardia Civil pretendía hablar con su hermano otra vez.
21:03¿Por qué lo preguntas?
21:05Ah, no, por nada.
21:07Me ha venido ahora.
21:09Bueno, cualquier noticia te avisamos.
21:10Gracias.
21:11Gracias.
21:11Com o sargento um pontão.
21:41Por favor.
21:43De parte de Joaquim Merino.
21:45Gracias.
21:47¿Y tú cómo te encuentres?
21:51¿Cómo quiere que me encuentre?
21:54Tenía otros planes.
21:57Había imaginado la vida de una manera muy distinta y...
22:01y esto lo...
22:03lo cambió todo.
22:05No sabes cómo te entiendo, hijo.
22:10No es fácil comprender y aceptar que la vida nos lleva por caminos que no imaginábamos.
22:16Que nuestros sueños no siempre llegan a buen puerto.
22:22Que en ocasiones no vivimos.
22:26Solo sobrevivimos.
22:29Sobrevivir.
22:31Eso es lo que siento que hago continuamente.
22:35Andrés, cuando sientas que ya no puedes más,
22:37llámame.
22:39Yo vendré corriendo.
22:41Pero no te guardes el dolor para ti.
22:43Callarse la pena es el primer paso para caer en un pozo muy oscuro.
22:47Prométeme que lo harás.
22:49Lore.
22:53Menos mal que doña Marta le hizo entender a Coveaga que no se sacó un perfume a la primera.
23:01Que...
23:02Que le hubiera pasado lo mismo con cualquier otro perfumista.
23:05Desde luego.
23:07Además, parece que ese hombre y yo tenemos cosas en común.
23:13¿Disculpe?
23:15Sí.
23:16Eso no me lo contó ayer.
23:18Por lo visto, los dos hemos visto los ojos a la muerte.
23:22Y hemos podido volver para contarlo.
23:25Córtalo transversal.
23:27Eh...
23:28Sí.
23:29¿Así?
23:30No.
23:31Así.
23:35Ahora que lo dices, sí que me suena que don Alonso tuvo un accidente muy grave de coche.
23:39Pero lo de usted no lo sabía.
23:41¿Fue en la carretera también?
23:43No.
23:46Me caí en el laboratorio.
23:49Me golpeé en la cabeza y eso me generó un hematoma subtural
23:53que me hizo perder el olfato y que casi me envía al otro barrio.
23:56Madre mía.
23:58Y perdió el olfato.
24:00Pero eso puede pasar.
24:02Ah, sí.
24:03Anosmia.
24:05Por suerte, di con un excelente neurocirujano, el doctor Herrera, que...
24:10que me trajo de nuevo a la vida.
24:12Gracias a él pude recuperar el olfato y volver al laboratorio con mis perfumes.
24:17Menos mal.
24:18Sí.
24:19Y es lógico que don Alonso crea que pueden entenderse.
24:22Sí.
24:25Según ese hombre...
24:27ambos hemos renacido.
24:29No tenemos miedo a enfrentarnos a las adversidades y...
24:33miramos al futuro con optimismo.
24:37Si lo piensa, eso es lo que desprende el cuadro de Monet.
24:40Que después de la lluvia siempre sale el sol.
24:42¿He dicho algo?
24:47No, es que...
24:49acabo de caer en la cuenta de que Coveaga nos dio la clave desde un primer momento.
24:56Y que tú supiste verlo.
24:59Y yo, tonto de mí, no te hice caso.
25:01Bueno, eso fue casualidad.
25:07Aunque no sé bien a dónde quiere llegar.
25:10Pues que de alguna manera tú sabes leer a ese hombre, ¿no?
25:13Quizá pueda intuir lo que quiere decir.
25:16Pero usted tiene que interpretarlo en forma de fragancia.
25:18Es que no tengo ni idea de por dónde empezar.
25:22O sea, cómo hacer un perfume basándonos en una experiencia traumática.
25:30¿A ti se te ocurre algo?
25:32No.
25:33Pues vamos a bañaos.
25:38Pero quizá sí que podamos hacer algo para evocar el cuadro de Monet.
25:42¿Tú dirás?
25:44Mañana por la mañana no haga planes.
25:45Vamos a salir a hacer trabajo de campo.
25:47Y nunca mejor dicho.
25:52Muy bien.
25:54No digas esas cosas, mujer.
25:56Puedo adornarlo como quiera, pero esta es la realidad.
25:59Mi vida no tiene ningún sentido si tengo que depender de alguien que quiera sacarme,
26:02llevarme, traerme...
26:04Somos nosotros quienes damos sentido a nuestras vidas.
26:07Y tú aún tienes muchas cosas que hacer.
26:09Permíteme que lo dude.
26:10Por ejemplo, velar por los intereses de Julia.
26:12Así lo quiso Jesús.
26:14Y eso comporta una serie de obligaciones con la fábrica.
26:16Eso lo podría hacer cualquiera.
26:18Pero yo quiero que lo hagas tú.
26:20Eres de las pocas personas en las que puedo confiar.
26:23Hasta estando así quiere valerse de mí.
26:25No, María, no te confundas.
26:27Si hay algo que siempre he admirado de ti es esas ganas que tienes de no rendirte jamás.
26:30Incluso cuando lo has tenido todo en contra.
26:33Le agradezco el consejo.
26:35Y las buenas palabras.
26:37Aquí nadie le importó.
26:39No sé si sabe que quería mandarme a una residencia.
26:41¿Ah, sí?
26:43Mi marido quiso imponérmelo.
26:45Baila el son que su padre marca.
26:47Sin alzar la voz y mucho menos para defenderme.
26:49Hasta este punto he llegado.
26:51Dios mío.
26:52Esto es lo único que ha retenido Andrés a mi lado.
26:55Sí, ya lo he visto.
26:56Ahora ni siquiera es capaz de hacer su trabajo.
26:59Pobrecito.
27:01Tiene que entenderlo. Ha descuidado la fábrica para cuidar de mí.
27:04Y me alegro, pero eso no le exime de sus responsabilidades.
27:07No acudir a la cita del abogado podría terminar en un juicio a la empresa.
27:12¿Tan grave es?
27:13Sí, sí, gravísimo.
27:15Y dado las circunstancias, no sé, si no se ve capaz de trabajar, lo mejor sería que diera un paso al lado y dejar a la empresa con todo lo que eso implica.
27:24¿Qué quiere decir?
27:26Pues que quizá lo mejor sería que vendiera sus acciones y se apartara.
27:32Así podría ocuparse de ti a tiempo completo.
27:38O sea, don Pedro, quien mucho abarca, poco aprieta.
27:44Adelante.
27:48¿Puedo pasar?
27:50Pensaba que ella no vendría a verme.
27:53Gracias, Pedro.
27:55Estaba abajo hablando con tu marido.
27:59¿Cómo estás?
28:01Un poco aturdida, la verdad.
28:06Pues no me había dicho nada.
28:08Bueno, ya sabes que Manuela es muy sufrida.
28:09Pero al parecer tiene lumbalgia por coger a doña María en volandas.
28:14Pobre mujer.
28:15Pues sí.
28:16Así que si a partir de ahora puedes cargar tú a doña María, por lo menos cuando estés en casa.
28:20Claro.
28:21Porque para ti no supone el mismo esfuerzo, al fin y al cabo, ¿no?
28:23Sin problema, señora.
28:25De todos modos, cuando vuelva Manuela del dispensario, buscadme.
28:28Porque hay trucos que utilizan en los hospitales para cargar a pacientes y creo que pueden ser muy útiles.
28:32Claro.
28:33Lo que sea para que María esté mejor.
28:36Doña, doña María.
28:41Bueno, si no me necesita para nada más, yo me marcho a hacer unos recados.
28:46Doña Manuela me ha dejado una lista de productos de limpieza que necesita.
28:49Gracias, Raúl.
28:50A ustedes.
28:54¿Qué necesitas?
28:55Nada, un café.
28:58No doy pie con bola.
29:01Y saber que don Pedro está parlando por la casa tampoco me ayuda.
29:05Y estoy seguro de que cuando me vea me va a reprochar que no he cumplido con mi trabajo en la fábrica.
29:10Ya le conoces.
29:12Sí, y esta vez lo que más me repatea es que tiene razón.
29:16Tenía que haber cumplido con mis obligaciones, con el asunto del atropello.
29:20No dejes que te influya lo que pueda decir don Pedro.
29:25Si ya sabes lo que quiere.
29:28Que te sientas culpable.
29:31Sabe que es tu punto débil y hay quien se aprovecha de ello.
29:36Algo me dice que no habías solo de don Pedro.
29:40Bueno, ya sabes lo que pienso de cómo actúa María contigo.
29:45No quiero darle vueltas a eso, Begoña, por favor.
29:50Ya, es que nunca quieres darle vueltas.
29:53Pero tú insistes.
29:54No, porque me preocupo por ti.
29:56Y porque conozco a María y sé hasta dónde es capaz de llegar.
30:02Tú sabes que justo cuando se hizo los cortes tiró una lamparita al suelo.
30:06¿Te asustaría ver la sangre?
30:09Pues yo creo que esperaba que hubiera alguien cerca.
30:13Para hacer ese ruido y asegurarse de que pudieran socorrerla.
30:16Creo que fue todo un teatrillo, Andrés.
30:18Begoña, por favor.
30:19¿Qué es lo que pasó?
30:20Es tu teoría. Una teoría bastante cruel.
30:22¿Cruel?
30:23Cruel es lo que está haciendo ella.
30:25Manipulándonos a todos y jugando con un asunto tan delicado.
30:27¿Tú crees que está jugando con nosotros?
30:28Seguro que está jugando con nosotros, porque no es la primera vez.
30:30Y tampoco es la primera vez que intenta algo así.
30:32¿Tú crees que estar para Peléjica no es duro?
30:36¿Tú crees que saber que no va a volver a caminar
30:38no es razón suficiente para quitarse la vida?
30:40¿Sabes lo que creo, Andrés?
30:42Que María por fin ha conseguido lo que quiere.
30:44Y tiene a su juguete favorito pegado a su cama.
30:46Bueno, igual lo he conseguido de la peor de las maneras.
30:49Ya no sé qué pensar.
30:51¿Pero qué? ¿Qué cambia eso?
30:53¿Pero cómo que qué cambia eso?
30:55María no volverá a caminar.
30:57Y yo soy el responsable de eso.
30:59Lo era antes y lo sigo siendo ahora.
31:01Estás pagando una penitencia demasiado.
31:02Bueno, la que me ha tocado.
31:03No, la que te ha impuesto ella.
31:05Y que tú has aceptado.
31:31Buenos días.
31:33Gracias por acceder a verme.
31:35Le ruego brevedad, tengo que volver a tu cuartel.
31:37Sí, claro.
31:38Entonces iré a grano.
31:39Me gustaría saber si tiene alguna pista sobre Górriz.
31:42Si han sabido algún detalle más sobre su paradero.
31:45¿Y quién le ha dicho que íbamos tras él?
31:47Mi tío.
31:48Don Damián de la Reina.
31:49Y mi primo Andrés me han puesto al corriente
31:51porque soy uno de los grandes damnificados por ese hombre.
31:53Ya.
31:54E imagino que como su tío y su primo,
31:56usted piensa que el cerebro de todo fue el señor Carpena
31:59con el objetivo de que usted renunciara a la dirección de Perfumerías de la Reina.
32:02Eso es, eso es.
32:03Tengo motivos para creerlo, sí.
32:04Señor Merino, todo eso son solo suposiciones.
32:07Por eso tenemos tanto interés en dar con Górriz.
32:10Porque él podría corroborar nuestras sospechas.
32:12Si son reales o no.
32:14Lamento decirle que no hay novedades en el caso.
32:16¿Ninguna?
32:17Di orden a mis hombres para que interrogaran a Juana, su hermana.
32:20Y no hubo manera de captarla en ningún renuncio.
32:22Está mintiendo.
32:23Pero no tenemos manera de demostrarlo.
32:25Lo que sí creemos es que Górriz andará ya por Venezuela con su familia.
32:29Parece que embarcaron en un buque con destino a Puerto Cabello.
32:32Bueno, ese es un hilo del que tirar.
32:36¿Usted cree que mi superior me va a autorizar a seguir la pista de un hombre
32:39cuyo único delito ha sido cobrar un dinero por armar un poco de follón en una fábrica?
32:44Si es que eso fuera cierto.
32:45Pero es que ese follón, como usted lo llama,
32:47fue el detonante que acabó con la muerte de mi primo Jesús.
32:49De nuevo suposiciones que no se sostienen.
32:51Sin pruebas.
32:52Mire, oficialmente, su primo murió de un accidente fortuito limpiando un arma.
32:57No hay caso.
32:58Y Górriz no es nadie.
33:00Está bien.
33:01Está bien.
33:02Górriz no es nadie.
33:03Pero entonces ¿por qué no investigan a Carpena?
33:05Estoy seguro de que en todos sus años como empresario ha tenido que cometer alguna irregularidad.
33:10Don Pedro es un hombre muy respetado en nuestra ciudad
33:12y acaba de pasar por un mal momento personal.
33:14Y además no tenemos pruebas para abrir una investigación contra él.
33:18No puedo hacer nada más.
33:20Gracias, sargento.
33:31Qué callada estás, cariño.
33:32Me ha afectado ver a María tan vulnerable.
33:36Y ese vendaje en sus brazos.
33:38Pero gracias a Dios no ha conseguido su propósito.
33:41Me da miedo que vuelva a intentarlo.
33:43Que lo haga o no solo depende de la gente que tiene a su alrededor.
33:52¿Se puede saber qué hacéis en mi casa?
33:54Hemos venido a ver a María.
33:57Espero que sea una visita de cortesía.
33:59Y se quede en eso sin ninguna intención oculta.
34:02Por favor, Damián, deja de hacer el ridículo con tus sospechas habituales.
34:06Y tú evita insultarme dentro de mi propia casa.
34:09¡Por Dios!
34:11Intentemos ser civilizados.
34:13Ahora no importamos nosotros.
34:15Importa a tu nuera.
34:16Tienes razón.
34:18¿Cómo lo has visto?
34:20Está muy triste.
34:21No deberíais intentar instalarla en la planta de abajo.
34:26Sí, se lo hemos ofrecido, pero no ha querido.
34:29Está todo muy reciente y necesita tiempo.
34:32Por eso respetamos todos sus deseos.
34:36Bueno, ¿nos vamos, querida?
34:38Sí, vamos.
34:40Espera, Pedro. Quería comentarte una cosa.
34:42Dime.
34:44Quiero que contratemos a mi sobrino Gabriel como abogado de la fábrica.
34:48¿Cómo dices?
34:49Sí.
34:50Ha hecho una labor excelente.
34:51Es innegable con el asunto del atropello.
34:53Si no fuera por él, estaríamos en una situación muy delicada.
34:58Te recuerdo que ya contamos con un bufete de abogados.
35:01Sí, un bufete externo a nosotros.
35:03Y eso supone que se implique menos en los asuntos.
35:07No creo que nos costase más caro.
35:10Mira, estaría dispuesto a contratar un abogado si no fuera tu sobrino.
35:14¿Por qué?
35:15Porque es de tu familia, evidentemente.
35:18Vámonos, querida.
35:20Tanta gloria llevéis como paz dejáis.
35:28Gracias.
35:29Y estos refrescos para las niñas más bonitas de toda la colonia.
35:42Si tienes que volver luego a saponificación me las puedes dejar ahí en la cantina, que yo les echo un ojo hasta que termines el turno, sin problema.
35:51Buenas.
35:52Pero bueno.
35:53Pero bueno.
35:54¿Pero tú qué haces por aquí?
35:55Pues mira que he venido al dispensario a recoger un fajín para el lumbago, que estoy fatal.
36:01Ay, pobrecilla.
36:02Bueno, esta noche te doy un masajito.
36:05Vas a venir esta noche, ¿no?
36:06A la clase.
36:07Hombre, yo creo que sí.
36:08A no ser que doña María me necesite para alguna cosa, que ya sabes cómo está la pobre.
36:15Ya, ya una desgracia, sí.
36:18Bueno, pues yo creo que mejor te lo doy ahora porque a lo mejor nos vemos luego.
36:23¿Pero cómo me vas a dar un masaje ahora?
36:25Que no, mujer, masaje, ¿no?
36:27¿Cómo te voy a dar el masaje ahora?
36:28Que ya sabes que estoy muy liado ahora con el turno de comidas.
36:31Eso digo yo, que no es momento ni lugar.
36:33No sé cómo a veces te pones tan rumbero, cualquiera sabe.
36:37No, no, pichona.
36:39No, es que...
36:41Es que te he comprado una cosa, que te vas a quedar.
36:44¿Eh?
36:45Espérate un momento, que lo tengo ahí.
36:51Eso.
36:52Madre mía.
36:53Pero, ¿y eso?
36:56Aquí, aquí.
37:00Ábrelo.
37:01Ábrelo, mujer.
37:03Que eres de un detallista, de verdad.
37:07¿Esto qué es?
37:10Una enciclopedia.
37:12Estás que era loca, ¿eh?
37:14Ya te digo.
37:16Virgen de la Madre Mosa.
37:18Este último volumen
37:20es un compendio de los personajes históricos más importantes.
37:24Está todo el mundo, vamos.
37:25Está Napoleón.
37:27Está el Cristóbal Colón.
37:30Está el Jejiscán.
37:33Este no sé quién es.
37:34Pero vamos, si sale en este libro, este hombre es importante, ¿eh?
37:37Mira tú.
37:39Pues nada.
37:40Ya tienes lectura para una temporada.
37:42Hombre, y pa' dos, si me apuras pa' dos.
37:45Eh.
37:50Muchas gracias.
37:51Pero no tenías por qué.
37:52¿Qué?
37:59Ayer Gemma, hoy digna y su marido.
38:02Llevaos unos días la Marte entretenida.
38:06Sí, la verdad que ha sido agradable ver caras que no son las de siempre.
38:10Bueno, no me lo tomaré como un reproche.
38:12Aunque algo me dice que Gemma no ha venido por su propio pie.
38:18Bueno.
38:20Por si tienes frío.
38:22Gracias.
38:25Muchas gracias.
38:27Necesitaba hablar con ella.
38:29Quería comprobar que nuestra amistad no se había perdido.
38:33Y que sigo importándole igual que a mí me importa ella.
38:37Entonces habéis arreglado las cosas.
38:39Me ha dado cuenta de que las dos nos necesitamos.
38:43Que tenemos que apoyarnos mutuamente.
38:46Gemma no está pasando un buen momento tampoco.
38:50¿Cuándo lo siento?
38:53No lo sientas.
38:54Al revés.
38:58No sabes lo que me hace que has bajado otra vez.
39:01Raúl ha tenido la amabilidad de bajarme.
39:04Muchas gracias por ocuparte.
39:05Eh, no hay de qué.
39:07Cualquier otra cosa que necesite.
39:09Eh, no, no te preocupes.
39:10Yo me encargo.
39:11Claro.
39:12Buena tarde.
39:21Gaspar, ¿tienes mesa para comer?
39:23Eh, claro.
39:24Siéntate ahí.
39:25Ahora te arreglo la mesa.
39:26Ah, mira.
39:27Me alegro que te haya llegado ya.
39:29¿Qué?
39:30Haciéndote el cultureta delante de la señora.
39:32Cuidado, eh.
39:33Cuidado que esta mujerona de aquí se llama Manuela y es mi novia.
39:36Gaspar.
39:37Mucho gusto.
39:39Encantada.
39:40Y el bocazas este se llama Chema y es el hermano de Carmen.
39:43Y el que me ha vendido la fuente de sabiduría que te acabo de regalar.
39:48Vaya, eres todo un romántico, eh.
39:51Pues para que te enteres atontado que Manuela y yo nos hicimos novios porque yo le di clase.
39:57Y yo creo que por eso te he regalado aquí la enciclopedia, para que te acuerdes de mí.
40:02El cantinero dando clase, porque se ha perdido Salamanca, eh.
40:05Por favor, menos WhatsApp, por favor.
40:07Bueno, entonces eres el hermano de Carmen.
40:09El pequeñito de toda la vida.
40:11Pues yo soy tía de Claudia.
40:12Bueno, es compañera de tu hermana ahí en la tienda.
40:14No sé si la conocerás.
40:15No fastidie.
40:16Claro que la conozco.
40:17Somos muy amigos.
40:18¿Ah, sí?
40:19Bueno, muy amigos, muy amigos.
40:20No puede ser que lleves aquí cuatro días.
40:22Bueno, pero la he estado ayudando con unas reparaciones para la casa cuna, eh.
40:26Y eso ha hecho que nos conozcamos mejor y entrechemos vínculos.
40:32Ojo.
40:33¿Qué pretendes tú con mi sobrina?
40:35¿Qué voy a pretender?
40:36Te aviso.
40:37Te aviso que Claudia es como si fuera mi hija.
40:40Yo por ella mato.
40:44¿Entonces le ha gustado el regalo de Gaspar entonces?
40:47¿Eh?
40:48¿Eh?
40:49¿Dejará de gustarme?
40:50Si esto es...
40:53Esto es muy útil.
40:55Para mí...
40:56Fíjate.
40:57Bueno.
40:58Lo que no sé es cómo me lo voy a llevar para la casa, la verdad.
41:01Bueno.
41:02Todo...
41:03Toma, tomo.
41:04Pero no se preocupe usted, eh.
41:06Que esto se lo lleva encantado mi compañero de cuarto.
41:08Ah, ¿tiene coche?
41:09Sí, es el chofe de los de la reina.
41:11Anda, no me digas que duermes con Raúl.
41:13Bueno, cada uno en su cama, señora.
41:15Pero ya veo que lo conoce.
41:17Hombre, dejaré de conocerlo.
41:18Si yo soy la cocinera de allí, de la casa de la reina.
41:21Pues mucho más fácil.
41:22Así no tiene que estar dando vueltas de un lado a otro.
41:24Mire, esto se lo llevo yo a él y a él que se lo acerque.
41:28Pues muchas gracias.
41:30¡Ay, la leche!
41:31¡Ay!
41:32¡Ay, mi cuello!
41:33¡Mi cuello!
41:34¡Mi cuello, mi cuello!
41:35¡Que me ha dado un latigazo!
41:36¡Ay!
41:37Es que no lo puedo mover.
41:38Pero no lo muevas, hombre.
41:39Va a ser peor.
41:40¿Que no puedo moverlo?
41:41Te acompaño al dispensario.
41:42Sí, sí.
41:43Que la doctora Borrell es muy buen médico.
41:44Te apaña seguro.
41:45¿Te puedes quedar un minutillo en la cantina?
41:46Claro que sí, hombre.
41:47Tranquilo.
41:48¡Venga, hombre!
41:49¡Ay!
41:50¡Ay, ay, ay!
41:51¡Anda que estamos todos buenos para tirar de un carro!
42:00La verdad es que la visita de don Pedro y de Digna me ha hecho recapacitar.
42:05¿Qué me quieres decir con eso?
42:08Han sido muy amables conmigo.
42:10Igual que Gema.
42:11Igual que lo estáis siendo todos.
42:14No es justo que os lo pague con mi ira y con mis malos modos.
42:17Vaya.
42:20Tengo que asumir mi situación.
42:23Y centrarme en los planes que aún puedo hacer.
42:27Le da mucho escucharte hablar así.
42:31¿Y qué planes tienes?
42:33No sé, recuperar mis clases de piano, por ejemplo.
42:37Las que dejé para llevarle la contraria a mi padre.
42:40Creo que es un buen momento.
42:42Pues conozco a un profesor que te puede ayudar.
42:44Me puedes poner en contacto con él.
42:48Y tú también deberías recuperar tu vida y volver a la fábrica.
42:53María, no sé si es demasiado pronto todavía.
42:56Hace nada de intentar...
42:58Eso no volverá a pasar.
43:00Te lo prometo.
43:03Deberías volver a la oficina y recuperar la normalidad.
43:06No te quiero dejar sola.
43:10No voy a estar sola.
43:12Está Teresa, Manuela, Raúl, que puede llevarme a todas partes.
43:18Y Digna ha prometido venir a verme de vez en cuando.
43:21Si pasa algo te van a llamar.
43:24La colonia está a dos pasos.
43:26Andrés, la empresa te necesita.
43:29Eres imprescindible.
43:30Nadie debe pensar lo contrario.
43:35¿Estás segura?
43:37Claro que sí.
43:40Vuelve a la fábrica y recupera tu lugar.
43:43Yo estaré bien.
43:46De acuerdo.
43:48Lo me pasé por la fábrica para Paloma el día.
43:51Claro que sí.
43:54Y gracias por tu generosidad.
43:55Pasa, cariño.
44:13Tenía una visita con un proveedor cerca de aquí.
44:17He pensado en venir a verla.
44:19¿Y por qué no te quedas a comer ya que estás aquí?
44:22Bueno, si no es molestia.
44:27Joaquín, ¿cómo va a ser molestia para una madre pasar un ratito con su hijo?
44:32Además, últimamente no nos vemos mucho.
44:36Sigue sospechando de Pedro.
44:39No, no.
44:41Madre, para mí eso ya...
44:45Es un tema que está zanjado.
44:47¿De acuerdo?
44:48¿De verdad?
44:49Sí.
44:51Me alegro.
44:53¿Quieres tomarte un cafecito antes de comer?
44:55Sí.
44:57Siéntate, le voy a pedir a Pruden que lo prepare.
45:00¿Lo quieres con leche?
45:01Es solo manchado.
45:02Muy bien.
45:03No, no.
45:04No.
45:05No.
45:06No.
45:07No.
45:08No.
45:10No.
45:11O que é isso?
45:41O que é isso?
46:11O que é isso?
46:12O que é isso?
46:13O que é isso?
46:14O que é isso?
46:15O que é isso?
46:16O que é isso?
46:17O que é isso?
46:18O que é isso?
46:19O que é isso?
46:20O que é isso?
46:21O que é isso?
46:22O que é isso?
46:23O que é isso?
46:24O que é isso?
46:25O que é isso?
46:26O que é isso?
46:27O que é isso?
46:28O que é isso?
46:29O que é isso?
46:30O que é isso?
46:31O que é isso?
46:32O que é isso?
46:33O que é isso?
46:34O que é isso?
46:35O que é isso?
46:36O que é isso?
46:37O que é isso?
46:38O que é isso?
46:39O que é isso?
46:40O que é isso?
46:41O que é isso?
46:42O que é isso?
46:43O que é isso?
46:44O que é isso?
46:45O que é isso?
46:46Então, você envia as ganas por sua parte de desprestigiar a um homem honrado.
46:48E sabes o que digo?
46:49Que estou cansando de sua insistação.
46:52Eu juro.
46:53Não jures!
46:55Não jures e pensa.
46:56Pensa que é o cruel que é para uma mãe cumprir que um filho veio ver ela por carinho quando
47:03no realidade o que quer é buscar outra coisa.
47:07E vou te dar um consejo.
47:10Alijate de Damian, porque o único que está conseguindo
47:14É envenenar-te e alejar-te de mim.
47:18Mas por que você está envenenando-me?
47:21Em vez de advirtir de uma realidade que você é incapaz de ver.
47:24Vete de minha casa.
47:25Vou passar...
47:38Cobeaga seguia a bordo.
47:43E confia em nós para seguir com o projeto.
47:46Tenho que pensar que foi teu marido quem o conseguiu.
47:49Porque desde logo havia uma grande infinidade entre eles.
47:52Ou é que... já se conheciam de antes?
47:53Bem-vinda, mas o que te passa?
47:55Não se preocupe, já me levou a Gaspar ao dispensário.
47:58Ele me viu a doctora e está tudo bem.
48:01Mas, mãe, me sorpreendeu, julgando entre as coisas de don Pedro.
48:04Meu Deus, Joaquim.
48:06E, encima, ele defendido.
48:07Bueno, basta já.
48:08Está em casa, com a excusa de fazer uma visita.
48:11Mas eu descobri que queria buscar
48:14os papéis do banco de Pedro.
48:17Está claro que precisamos contratar a Gabriel.
48:19Pois se ganou rápido seu sobrinho o posto, não?
48:22Tenho que apresentar o caso ante a junta e...
48:24Necesito o voto.
48:26Vienes a pedir o voto.
48:28De verdade?
48:29É muito a pedir.
48:30Se trata de don Pedro.
48:31Hoje me veio com certas insinuações
48:33tras veste com coveaga no restaurante.
48:35Insinuações sobre quê?
48:37Insinuações sobre...
48:38tu condição.