Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
lokorelexa
  • ayer

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:30Había alguien que le había pagado una gran cantidad de dinero para poner a todo el mundo a tu contra.
00:36Un boicot bien organizado.
00:38Bueno, como accionista eres libre de votar lo que consideres más justo, claro.
00:42Pero a mi hermano no le va a gustar tu decisión.
00:44Te aseguro que querrán derribarle por todos los medios.
00:49¿Está usted preparado para sobrevivir al juego sucio?
00:54Pelayo, ¿te estás planteando tener hijos para reforzar tu posición política?
00:58Con lo que sé de ti podría meterte en la cárcel.
01:00Pero no temas. Si estás conmigo no te pasará nada.
01:03Los dos podemos ayudarnos mucho.
01:05¿Quién eres, Gabriel? ¿Qué quieres realmente?
01:28Sueños de libertad.
01:30El corazón no espera.
01:32Está pidiendo otra oportunidad.
01:35Sueños de libertad.
01:38Aunque el pasado duela.
01:40Volver a comenzar.
01:42Amar a quien yo quiera.
01:44Gritarles mi verdad.
01:46Vivir sin miedo y sin mirar atrás.
01:50Sueños de libertad.
02:07Sueños de libertad.
02:10¿Te duele menos?
02:26Sí.
02:27Los noto más relajados.
02:29Me he asustado.
02:31Los sentía como muy agarrotados.
02:33Serán agujetas, por eso el esfuerzo.
02:36Los masajes te ayudarán, ya verás.
02:40No tendrías que haber asustado la ayuda de Begoña, María.
02:43Andrés, por favor.
02:44Si ya sé que no es plato de gusto para irme a la luz.
02:46Que no voy a permitir que Begoña me toque un dedo.
02:48Digas lo que digas.
02:50Pero es que ahora que estoy en la fábrica no puedo estar tan pendiente de ti.
02:53Y tú necesitas toda la ayuda posible.
02:55No volverás a la carga con lo de la clínica especializada, ¿no?
02:58No, no permitiré que te muevas de la casa, pero...
03:00Que no.
03:01Que no quiero ver a Begoña.
03:02La persona que más me desestabiliza.
03:03Me pone enferma.
03:04María, yo lo entiendo.
03:05Pero creo que deberíamos contactar a un enfermero.
03:08Para que te cuide.
03:09Para los masajes, las terapias, los ejercicios.
03:11Lo que se dice, una atención completa y permanente.
03:15Pero tú no estarás todo el día trabajando, ¿no?
03:17No, claro que no.
03:18Cuando esté en casa estaré contigo.
03:19Bueno, pues cuando tú no puedas, Manuela puede cubrirte.
03:22Ella no da abasto con todo lo que tiene que hacer en casa.
03:24Además, no tiene los conocimientos adecuados para todo esto.
03:27Y le está afectando a la espalda.
03:30Y fue el Olíbano el escogido por don Luis
03:33para conseguir el contraste que buscábamos.
03:35Olíbano no lo había oído en mi vida.
03:37No, yo tampoco.
03:39La verdad.
03:40Pero don Luis tiene mucha, mucha formación.
03:43Se nota que hacéis un buen equipo.
03:45Sí.
03:46Sí, la verdad es que sí, doña Irene.
03:47Sí.
03:48Voy a pedirte un favor.
03:50Sí, claro.
03:52Que dejes de tratarme de usted.
03:55Que ya nos conocemos desde hace un tiempo y tenemos confianza.
03:58¿Te parece?
03:59Claro que sí.
04:00Así lo haré.
04:01¿Se puede?
04:02Sí, sí.
04:03Sí, pase.
04:05Hola.
04:07Hola.
04:08Perdone por lo del otro día de la taza.
04:10Ah, no se preocupe.
04:11Está olvidado.
04:12Vengo para firmar el contrato si ya está listo.
04:15Sí, sí, sí, sí.
04:16Lo tengo aquí preparado.
04:17Va a empezar a trabajar en perfumerías de la reina.
04:20Sí.
04:21Voy a encargar de los asuntos legales de la empresa.
04:23Pues enhorabuena.
04:25Muchas gracias.
04:26Seremos compañeros de trabajo.
04:27No creo que coincidamos mucho.
04:29Porque usted estará en los despachos y yo apenas salgo del laboratorio y del invernadero.
04:34¿Usted?
04:35¿Va a empezar a tutear a doña Irene?
04:38Y me habla de usted como si fuera su padre.
04:41Tuteeme, por favor.
04:43Disculpe, es que las he oído mientras venía.
04:46No, no, no.
04:47Estás disculpado.
04:50Bueno, aquí tiene el contrato para firmarlo.
04:53Muchas gracias.
05:01Ya está.
05:02Muy bien, pues.
05:03Voy al despacho por el sello.
05:10¿Y qué hiciste para ser perfumista?
05:13Soy licenciada en químicas.
05:15Caramba.
05:16No es común conocer mujeres con grados superiores.
05:19Toda mi admiración.
05:21Gracias.
05:22La verdad es que lo considero un avance necesario.
05:24Y reconozco que las pocas mujeres que estudiaron conmigo en la facultad
05:28eran las mejores de la clase.
05:30Sí, algo que no se refleja luego en la vida laboral.
05:33Pero, en fin.
05:34Ese no será tu caso, Cristina.
05:37Cristina.
05:38Ay, pues no sé.
05:40No todo el mundo, incluso personas cercanas a mí, piensan lo mismo que tú.
05:47Y lo siento muchísimo, pero me tengo que ir volando porque tengo un encargo importantísimo entre manos.
05:51Claro, no la entretengo más.
05:53Hasta otro rato, Irene.
05:55Cristina.
05:56Suerte con todo.
05:59No solo me parece una chica muy agradable, sino además muy lista.
06:02Lo es.
06:06Pues, solo queda que lo firme el director.
06:09Y bienvenido a Perfumerías de la Reina.
06:11Muchas gracias por su atención.
06:13No sé, Andrés, yo con quien me siento mejor es contigo.
06:31Sí, ya lo sé, María.
06:32Pero es que don Pedro me observa con lupa.
06:34No me pasa ni una.
06:36Y me tiene entre ceja y ceja.
06:39Y ya sabes que fue mi padre a exigirle cuentas porque no me hice cargo del asunto, le atropella.
06:45Y menos mal que el primo Gabriel estuvo ahí para resolverlo.
06:49Vaya.
06:51Gabriel ha entrado por la puerta grande, lo tenemos hasta en la sopa.
06:54Sí, pero en el fondo me ha salvado el pellejo.
06:57Bueno, no puedes permitir que don Pedro te arrincone.
07:00Y mucho menos que Gabriel te solucione los problemas.
07:02Mira, por mí no te preocupes.
07:04Ya te dije que puedes volver a trabajar.
07:06Ya, María, pero si estás sola no puedo confundirme.
07:08¿De acuerdo? ¿Está bien?
07:11Está bien. ¿Qué quieres decir?
07:13Que me parece bien que contrates a una enfermera.
07:16Será lo mejor para ti, para Manuela y para todos.
07:19Bien, bien, bien. Muchas gracias, de verdad.
07:22Pero no lo aproveches para desaparecer del mapa.
07:25Te aseguro que eso no va a pasar jamás.
07:31Seguimos los ejercicios.
07:43Aquí tiene el resultado de nuestro trabajo.
07:46Esperemos haber acertado esta vez y que le guste.
07:50Yo espero que me fascine, que me transporte a un lugar maravilloso.
07:53Si se lo hemos entregado tan pronto es porque a nosotros nos transmite esas sensaciones intensas.
07:59Sí, pero dejemos que sea el señor Coveagra el que decida.
08:02Decida.
08:05Es sencillamente fascinante.
08:09Este perfume transmite exactamente todos los matices, las sensaciones que yo he buscado en mi colección.
08:33Pues sí, vamos, es que hemos insistido mucho en que tuviese una amplia gama de matices.
08:39Y los tiene, los tiene.
08:41Por un lado esa explosión de alegría, de optimismo, pero al mismo tiempo existe un punto inesperado de melancolía.
08:50De melancolía.
08:53Un reto.
08:55Claro, claro.
08:56Al final se trata de la sensación de caer, ¿no?
08:59El vértigo que ello supone y luego resurgir de nuevo como las segundas oportunidades, ¿no?
09:03Con optimismo y con muchas ganas de vivir y de disfrutar.
09:07Sin duda alguna, usted habrá aportado mucho en ese punto, señorita.
09:13Es un perfume muy bueno, pero ¿cómo han conseguido esta complejidad?
09:18Buscábamos el contraste con la luz de la primavera y pensé en el olíbano.
09:26Una resina que es poco común por aquí, pero más usada en Francia.
09:30¿Olíbano?
09:32Claro.
09:37Enhorabuena a los dos.
09:38Sí.
09:39Es perfecto.
09:41Un gran trabajo que podrán disfrutar todos los que utilicen esta creación junto con las piezas de mi colección.
09:48Es el maridaje perfecto.
09:50Y eso que yo he jugado con ventaja.
09:53¿Por qué lo dice?
09:54Con sinceridad.
09:56Con los colores y las texturas de las telas es más fácil conseguir estas sensaciones.
10:02Sin embargo, con un perfume creo que es algo mucho más complejo y sutil.
10:09Bueno, es mi modo de expresión.
10:10Al final siempre valoramos más aquello que no dominamos.
10:14Enhorabuena a los dos.
10:16El perfume es sencillamente sensacional.
10:31Adelante.
10:33Las chicas me han dicho que estarías allí.
10:37Pues qué bonita sorpresa.
10:39Sí, necesitaba hablar contigo.
10:45¿Todo bien, amor?
10:47La verdad es que estoy un poco abrumada.
10:50¿Por qué?
10:52Vela yo.
10:54¿Qué ha pasado ahora?
10:57No te lo vas a creer.
10:58Me ha propuesto que tengamos un hijo.
11:07¿Un hijo?
11:09Esa misma cara he puesto yo.
11:11¿Pero a santo de qué?
11:12¿Un hijo a santo de qué?
11:14Porque con Jaime lo podía entender antes de que supiera lo nuestro.
11:16Pero con Pelayo.
11:17Al parecer, para ser gobernador civil suma puntos no solo estar casado, sino también tener hijos.
11:23Ah, ¿lo hace solo por eso?
11:24Bueno, y porque le parece un paso para protegernos.
11:28Y para defender nuestra imagen como matrimonio de cara a los demás.
11:32¿Pero protegernos de qué? ¿Ha pasado algo que...?
11:36Marta...
11:38No, no.
11:39Tranquila.
11:41Ya sabes que a él siempre le preocupa que alguien descubra que...
11:45Ya, eso sería una forma de disipar rumores y sospechas, sí.
11:50Es una decisión meramente práctica.
11:53Miguel Ángel Baca le ha estado insistiendo mucho en que los valedores, para acceder a su cargo, son hombres de familia, con valores arraigados, ese tipo de cosas.
12:02¿Pero tú de verdad estás dispuesta a tener un hijo solo para protegeros y para que él pueda ascender en política?
12:07Yo con la única persona con la que estoy dispuesta a tener una familia es contigo.
12:11Ya, pero...
12:13Así que a no ser que tú estés dispuesta y conforme con hacer esto para los tres.
12:16¿Pero tú de verdad me estás preguntando que qué me parece la idea de que seáis padres como trampolín para su carrera?
12:23Porque la duda ofende.
12:25Eso es como tener un hijo como quien se compra un sombrero para estar guapa.
12:29Vamos, así lo veo yo.
12:31Lo veo exactamente igual.
12:33Pues entonces opinamos lo mismo, ¿no?
12:35Pues ya está.
12:41No sé, Marta, hay algo que me preocupa mucho.
12:44¿El qué?
12:46Pues que las exigencias de Pelayo parecen no terminar nunca.
12:50Y una cosa es el pacto al que llegamos para protegernos todos.
12:55Y otra muy diferente es empezar a jugar con algo tan importante como tener descendencia.
12:59Sé que un artista nunca descubre sus trucos, pero...
13:16¿Cómo lo ha conseguido, Luis?
13:18¿De dónde ha sacado la inspiración para lograr este perfume tan complejo?
13:22Pues la verdad es que solo puedo decir que aquí Cristina, mi ayudante, me propuso dar un paseo por el campo.
13:31Ir más allá de la propia pintura de Monet y tratar de sentir lo que pudo sentir el pintor.
13:37Sí, y nos fuimos de excursión.
13:39O sea que encima han disfrutado del proceso y la elaboración.
13:45Mucho, mucho.
13:48Muchas gracias a los dos.
13:51Es un perfume maravilloso.
13:53Naturalmente, les enviaré la invitación para que vengan al desfile y la presentación.
13:58Será en París.
14:00Ah, claro. Por supuesto, cuente con nosotros. Allí estaremos, ¿verdad?
14:02Sí, sí.
14:04Me voy muy feliz. Que lo sepan.
14:07¡Qué barbaridad! El genio nos ha puesto por las nubes.
14:18Ay, y perdón también si he hablado demasiado con el maestro Coveaga.
14:24Muchas gracias, Cristina.
14:27¿Por qué?
14:29Pues porque sin ti esto no hubiera sido posible.
14:33Pero ¿qué dice? Si aquí el otro genio de la ecuación es usted.
14:38Yo estoy muy agradecida de poder aprender con usted.
14:41Yo también estoy aprendiendo a tu lado.
14:44Mucho.
15:03Don Pelayo.
15:07Buenas tardes.
15:09Me alegra tener la oportunidad de despedirme, ya que mañana regreso a París.
15:14Vaya, pensé que estaría más tiempo con nosotros.
15:16No. La fragancia que me ha presentado el perfumista es excelente.
15:21Perdón, ¿me está diciendo que ha aceptado nuestra propuesta?
15:24Sin ningún tipo de duda.
15:26Sí, es exactamente lo que estaba buscando.
15:29Sé que estoy en las mejores manos y el mejor olfato.
15:33Así que no hay motivo para alargar mi estancia aquí.
15:39Claro. Es una gran noticia.
15:41Y le estoy agradecidísimo.
15:43Si la insistencia de su mujer y la suya no le habría dado una segunda oportunidad a un excelente creador.
15:51Para mí es un honor haber colaborado de alguna manera con un genio de la moda.
15:57Su chaqueta de hoy también me parece excelente.
16:03Gracias.
16:05Solo hay una cosa que enturbia mi vuelta a París.
16:12¿Ah, sí?
16:13No haber podido conocerle un poco más.
16:17Ya he dicho que estaba errando el tiro.
16:20No se ponga más en evidencia.
16:21¿Y si le dijera que esta es mi última noche en Toledo?
16:26Pues que la disfrute.
16:28Lo haría si accediera a cenar conmigo.
16:30En ese restaurante o quizás en mi hotel.
16:33¿Cómo tengo que hacerle entender que yo no soy como usted?
16:35No siempre es fácil ser fiel a lo que uno siente o desea.
16:41A veces...
16:43Eso saca la crueldad que llevamos dentro.
16:47No pretendía sonar cruel.
16:49Sí, sí le ha pretendido.
16:51Hay personas que prefieren protegerse atacando.
16:56Aunque sea a costa de negarse a sí mismos.
16:58Tenga cuidado con lo que insinúa, señor Coveaga.
17:01Esto no es París. Esto es España.
17:02Y aquí se paga muy caro actitudes como la suya.
17:06Y usted no desaproveche su vida.
17:08Solo tiene una.
17:10Y es para vivirla. No se olvide.
17:15Que sea muy feliz con su maravillosa esposa.
17:31Buenas tardes.
17:33Total.
17:36Que él le ha entusiasmado.
17:38Y la producción para el nuevo perfume de la casa Coveaga comenzará en breve.
17:42Bueno, menudo citazo.
17:44Sí, sí. Yo estoy que no me lo creo.
17:46Jamás pensé que tendría una oportunidad como esta.
17:49Enhorabuena, Cristina.
17:51Vaya a fichar ahí.
17:53Pues sí.
17:55Y, lo mejor, nos ha invitado a su desfile en París.
18:00Anda.
18:02Pues igual te pido que me metas en la maleta.
18:03Así me largo de aquí.
18:05¿Y tú por qué te quieres ir de aquí?
18:06Nada.
18:07Cosas mías.
18:08A ver si al final os voy ahí todos menos yo.
18:11Disculpe, señorita.
18:13Su manzanilla.
18:15Hola.
18:17Hola.
18:19Yo no he perdido nada aún.
18:20¿No?
18:22Pensaba...
18:24Bueno, no sé si lo conocéis. Es Gabriel de la Reina.
18:29Ah, es usted uno de los primos de los señores.
18:33Ah, ¿usted es el que se encargó de arreglar el asunto del pobre Silas?
18:37Él mismo. Encantado, señoritas.
18:39Ah, sí. Encantado.
18:41Y ellas son mis compañeras de cuarto y las mejores dependientes de Toledo.
18:47Pina y Claudia.
18:49Mucho gusto.
18:50Y él es el nuevo abogado de la empresa.
18:53Claro.
18:54Sí. Bueno, un compañero más, para lo que necesiten.
18:57Bueno, pues esperemos no necesitarle nunca.
19:00Sí, esperemos.
19:01Pues nada, las dejo con sus cosas.
19:08Bueno...
19:10Bueno, bueno, bueno, el tonteo que hemos tenido por aquí.
19:16¿Qué dices? No, no, no.
19:17Bueno, bueno, era un poco él, ¿eh?
19:19Pero es que es guapísimo.
19:22Un hombre maduro, pero madre mía, qué guapo.
19:24¿Te parece?
19:25Hombre, para mí y para todo el que tenga ojos en la cara.
19:30Mira que te está mirando.
19:31Por favor, no digáis locuras, ¿vale? Que yo tengo novio.
19:34No, ya, ya. Pero a lo mejor Gabriel o no lo sabe o no es celoso.
19:39Callar, por favor, que os va a escuchar.
19:42Por favor.
19:43No te preocupes, que ella no te está mirando.
19:44Por favor, te levantas de verdad.
19:47Por favor.
19:49A ti me interesa.
19:50Por favor.
20:02¿Se puede?
20:04Sí, pasa.
20:05¿Y esto?
20:06Me gustaría haberte traído un ramo más vistoso.
20:17Pero...
20:19María no me quito de la cabeza como me has hablado esta mañana.
20:22Ya.
20:25Tranquilo.
20:27Estaba muy nerviosa.
20:29Yo lo único que quiero es que estés bien.
20:32No estoy bien ni voy a estar bien.
20:34Estaría un poco mejor si me ayudarás a sentarme en el sofá.
20:40Claro.
20:41Claro.
20:42No.
20:43No.
20:48No.
20:49Siento haberla apagado contigo con mis malos modos.
21:14María, igual deberías salir un poco más a tomar el aire.
21:17Ya, ¿cómo?
21:19No puedo hacer nada sola.
21:21Bueno, los primeros días le dijiste a Manuela si podía llevarte a dar un paseo en el coche.
21:27Solo que ella no me lo dijo porque, bueno, prefirió evitarlo dadas las circunstancias.
21:32Pero podríamos retomar la idea.
21:34Podemos ir a dar una vuelta por el campo o pasear por algún camino.
21:40Yo te puedo llevar en brazos o a caballitos si quieres.
21:43Prometo tener todo el cuidado del mundo.
21:45Yo no voy a poder hacer más esas cosas, Raúl.
21:51Además, imagínate el cuadro.
21:53Yo, subida en tu espalda.
21:57Bueno, al menos has sonreído.
22:00Llevaba mucho tiempo sin verte sonreír.
22:02¿Qué haría yo sin tus atenciones?
22:16María, yo haría lo que fuera por verte sonreír más o menos.
22:19Tú solo pídeme lo que quieras y yo la recuerdo.
22:30Hola.
22:32Hola.
22:33Pues si no me necesita más yo me marcho ya.
22:35Muy bien.
22:36¿Qué pasa con Raúl?
22:50Nada.
22:50Me ha traído un vaso de agua.
22:53¿Te ha regalado esas flores?
22:57¿Regalado?
22:58¿Qué insinúas?
23:00No, no insinúo nada.
23:01Solo pregunto.
23:02Pues no.
23:04Le he pedido yo que me las traiga.
23:07Como no puedo moverme de esta maldita casa.
23:11Ya.
23:12Es curioso que un empleado te regale flores, ¿no?
23:15Puedes largarte de aquí.
23:17He visto cómo te acariciaba.
23:19¿Estás loca?
23:20No, no estoy loca, María.
23:22Ya había visto comportamientos entre vosotros que eran extraños, pero esto...
23:25Así que ahora te dedicas a espiarme.
23:27María, no está bien.
23:28¿Tú cómo me puedes decir lo que está bien y lo que está mal?
23:31Tú, que te has acostado con mi marido, que Julia os vio.
23:34Yo no te estoy juzgando.
23:36Intento evitar que hagas daño a ese chico.
23:37Ese chico ya es mayorcito y sabe perfectamente lo que hace.
23:40Y tú deja de entrometerte en mis cosas si no lo quieres pagar caro.
23:45¿Qué vas a hacer?
23:47¿Vas a volver a fingir un intento de suicidio?
23:50Mira, si estás amargada porque no puedes estar con mi marido, no lo pagues conmigo.
23:54Vete de esta casa que aquí ya no tenéis nada que hacer.
23:57¡Fuera!
23:58A ver, ¿cómo está esto?
24:20¡Fantástico!
24:21Tiene muy buena pinta.
24:24Gracias, cariño.
24:25¿Estás tranquilo?
24:27Todo lo tranquilo que le puede estar.
24:29Teo, cariño, ¿te falta mucho?
24:40Voy a terminar los deberes antes que el bocadillo.
24:43¿Por qué no te lo acabas? Te quedan dos mordiscos.
24:46A lo mejor hubies preferido cenar con los mayores.
24:49No, no, no. El bocadillo. Lo prefiero cien veces.
24:51Ya, yo también, te entiendo. Yo también prefiero el bocadillo.
24:55Pero hoy no, hoy no. Porque vienen la bola digna a cenar y su marido, Pedro.
25:00Y Gemma se ha esmerado mucho en la cena.
25:03¿Cómo llevas las cuentas?
25:04Muy bien. Ya están terminadas las sencillas.
25:07¿Quieres que te las revise?
25:08No hace falta. Sé que están bien.
25:10Ah, muy bien. Sé que están bien.
25:11Oye, ¿y el trabajo del greco? ¿Qué nota te pusieron?
25:15Todavía no nos han dado la nota, pero el maestro me felicitó.
25:18¿Ah, sí? Muy bien. Me alegro por ti, Teo.
25:21Nos lo pasamos bien ese día, ¿verdad?
25:24¿Te apetece que nos vayamos tú y yo otro día a dar una vuelta por Toledo?
25:28¿Sabes qué me gustaría de verdad? Volver a pescar.
25:32Ah, claro, a pescar.
25:34Hola.
25:35Hola, tío.
25:38Hola.
25:39¿Podríamos le matarnos temprano para ir al río?
25:42Eso está hecho.
25:43¿Este fin de semana?
25:44Este fin de semana. Trato hecho.
25:47Luis, ¿te verás con Joaquín y conmigo a pescar este fin de semana?
25:51Bueno, así de sopetón, la verdad es que no sé si voy a poder, Teo.
25:56¿Sabes qué pasa?
25:57Que últimamente el tío Luis tiene mucho trabajo y a lo mejor no puede venir.
26:01Pero tal vez podamos ir tú y yo más adelante.
26:06Hola, Luis.
26:07Hola, Gemma.
26:09El cordero está en el horno, así que solo falta esperar.
26:11Bien.
26:12¿Has terminado, cariño?
26:13Va, un último esfuerzo, un bocadito más y ya está.
26:16¿Te subes a poner el pijama?
26:17Ya.
26:19Es que tengo que poner la mesa.
26:21Hacemos una cosa, ¿te quedas en la cama leyendo un rato?
26:23Bien.
26:24Bien, vamos.
26:25Luego paso a darte las buenas noches.
26:27Y yo te subo un vasito de leche caliente.
26:31Buenas noches, tío.
26:32Buenas noches, canijo.
26:33Joaquín.
26:41Sabrás comportarte.
26:43Déjame en paz, Luis.
26:44Déjame en paz, por favor.
26:46Suficiente tengo con que me obliguéis a asistir a esta cena.
26:49Mira, me preocupa que empeores las cosas con Pedro.
26:50¿No lo entiendes?
26:51No, no, no.
26:52Sí, yo sí que lo entiendo.
26:52Yo lo entiendo todo.
26:53Pero parece ser que aquí no me entiende nadie.
26:55Vamos a ver, hermana.
26:55Ahora os vais a poner a discutir vosotros también.
26:58Esto va a durar dos horas.
27:00Tres a lo sumo.
27:01Así que, por favor, mantened la compostura con los invitados.
27:13Luz.
27:14Hola.
27:15Ya estoy aquí.
27:16Vete a casa si quieres.
27:17Ciego yo, que es muy tarde.
27:18Pues no sabes cuánto te lo agradezco.
27:20Hoy cenamos la familia en pleno y me gustaría arreglarme un poco.
27:24Siempre voy de trapillo.
27:25Ay, de trapillo.
27:26Si tú con poquito que te pongas.
27:28Ándela.
27:28Venga, venga, vete a poner guapa.
27:30A ver si me da tiempo.
27:32Porque lo organizamos en nuestra casa y no en la de Digna y Pedro.
27:35Lo que no me has contado es el motivo de la cena.
27:38Nada, una excusa para juntarnos todos, que no lo hacemos desde la boda.
27:42Y yo me la perdí.
27:43Como vosotros.
27:45Bueno, pues vete tranquila que a mí me viene hasta bien salir de esa casa y volver lo más tarde posible.
27:49Una casa de locos.
27:51¿Ha pasado algo nuevo?
27:52He visto a María haciendo manitas con el chofer.
27:57¿Qué?
27:59¿Con el chofer?
28:00¿Con Raúl, ese chico tan guapo y tan joven que vive aquí en la colonia?
28:03Con Raúl.
28:03¿Y qué significa que estaban haciendo manitas?
28:08Pues manitas, Luz.
28:10Él le ha acariciado la cara, ella le ha cogido la mano.
28:14Vamos, que no se ha empezado de milagro.
28:17Madre mía, te habrás quedado de piedra.
28:19No te creas.
28:21Hacía tiempo que sospechaba que algo había entre ellos.
28:24¿Y se lo has contado a...
28:26¿Andrés?
28:27¿Sí?
28:27No.
28:28No, no tendría sentido.
28:32A lo mejor se le iba ese sentimiento de culpa de un plumazo.
28:34Que no, Luz, que ya no estamos juntos.
28:36Sería sembrar cizaña entre ellos, no es mi estilo.
28:39Ya, y luego María podría darle la vuelta y utilizarlo en tu contra, como siempre.
28:43Podría no, seguro.
28:45Se me ha dicho que si estoy loca, Luz.
28:46Que tengo ojos en la cara, lo he visto.
28:48Ya, si tienes razón.
28:49Conforme están las cosas con Andrés, mejor dejarlas así.
28:53Sí.
28:55Ya viene, doctora.
28:57Madre mía, roto aguas.
28:59Lo noto.
29:00¿Has tenido contracciones?
29:01¿Muy frecuentes?
29:03Hay que llevarla al hospital inmediatamente.
29:04No, no, no.
29:05Tú te vas a casa, la llevo yo.
29:06No te vayas, por favor, doctora.
29:07Tú tranquila, que no te voy a dejar sola.
29:09Begoña, por favor, llévale a la camilla.
29:11Y Lorena, respira, que te va a ir bien.
29:13A ver, ¿puedes subir?
29:15Ve respirando.
29:17Tranquila, tranquila, tranquila.
29:19Respira.
29:20Por favor, necesitamos una ambulancia en el dispensario de perfumerías de la reina.
29:24Respira.
29:25Un parto.
29:26Sí, pero ha roto aguas y es prematuro.
29:29De acuerdo.
29:31Ya viene la ambulancia.
29:34Ay, yo voy con vosotras, Luz.
29:36No, no.
29:37Tú te quedas aquí por si hubiera otra urgencia.
29:40Yo voy a llamar a Luis.
29:41Avisarle de que no me espere para cenar.
29:42Inspira despacito.
29:45Expira.
29:45Pues eso, es despacito.
29:50Inspira.
29:52Expira.
29:53Hola.
29:53Luis.
29:54Luis, cariño, soy yo.
29:56No me esperéis para cenar.
29:57¿Cómo que no vienes?
29:58Pero, ¿ha pasado algo?
30:00Una urgencia.
30:01Tengo que ir al hospital de Toledo a atender un parto.
30:02Claro que sí.
30:03Bueno, pues ven cuando puedas.
30:06Haré lo posible, te quiero.
30:07¡Ah!
30:08Eso es.
30:12Inspira.
30:12Vamos a ver cómo va la cosa, Lorena.
30:19Bienvenidos.
30:19Gracias.
30:20Por fin una cena todos juntos.
30:23Qué alegría.
30:24Bueno, todos no, madre.
30:25Acabo de hablar con Luz.
30:26Me ha pedido que la disculpéis.
30:28Tiene que atender una urgencia médica.
30:30Vaya.
30:31La dicha nunca es completa.
30:33Hay que ir acostumbrándose.
30:34Es lo que tiene tener a una doctora tan entregada en la familia.
30:38Pero la cena que he preparado es de las que va a hacer historia.
30:40¿Qué nos vas a poner, Gemma?
30:42Te ayudo en lo que sea.
30:43No, no, no.
30:43Para nada.
30:43Usted síntese.
30:44Hoy es nuestra invitada de honor junto a don Pedro.
30:46Gracias.
30:48Por favor, sentémonos.
30:52Qué linda mesa.
30:55Permíteme.
31:00Sírvanse.
31:01Los aperitivos están listos.
31:02Mmm.
31:04Riquísimos.
31:06¿Viene el día, madre?
31:09Estupendamente.
31:09Muy contenta de que estemos cenando todos juntos.
31:19Por el nuevo fichaje de la empresa y de esta familia.
31:23Sobre todo por esto último, tío.
31:25Y no me canso de repetírselo, pero no sabe cómo agradezco la manera que me han acogido en esta casa.
31:28Está muy bueno.
31:33Hombre, que menos.
31:34A ti no te iba a dar el matarratas que le doy a don Pedro.
31:39Ve, vamos al despacho.
31:42Pues ha sido un gran descubrimiento, Gabriel.
31:45Un familiar nuevo que lo conocía.
31:48Y al que estoy empezando a sentir cada vez más próximo.
31:51A mí me pasa lo mismo.
31:53Y cuando ya no esperaba nada, la vida me regala una familia.
31:57Lo único que lamento ahora mismo después de habernos reunido es...
32:01No haber podido recuperar la relación con tu padre sin la ti.
32:08Ninguno hizo el esfuerzo de acercarse.
32:11Bueno, supongo que pesaron demasiado los problemas que tuvo con mis padres.
32:21Bueno, y la distancia, claro.
32:23Claro.
32:24Además, él era el mayor.
32:25Supongo que le correspondía a él hacer el esfuerzo.
32:28Bueno, no tiene sentido que le demos más vueltas a algo que ya no puede ser.
32:32Pudo haber sido, pero bueno, en fin.
32:34Ya es demasiado tarde.
32:35Bueno, por lo menos ha conocido a su hijo.
32:38Que lleva los mismos genes.
32:41Vamos a echar de menos salud en nuestra primera cena de familia reunida.
32:48La verdad es que sí, pero habrá más ocasiones, espero.
32:51Ya te hablamos, hemos mandado arriba por las horas.
32:53Has hecho muy bien.
32:54Se iba a aburrir mucho con tanto adulto.
32:57Esta es nuestra primera cena de adultos y haremos otra con los niños.
33:01¿Os sirvo vino?
33:03¿Qué os parece si Pedro hace los honores?
33:06Ah, por supuesto, gracias.
33:07Así brindamos todos.
33:09Cariño.
33:10Gracias.
33:11¿Emma?
33:13Por favor.
33:16Gracias.
33:17No, no, no, no.
33:18Ya sabe cómo me sienta.
33:21De hecho, llevo meses sin probar el alcohol.
33:24Entonces brinda con agua, cariño.
33:27Pero eso no trae mala suerte.
33:30Será mejor que no tentemos al diablo.
33:31Bueno, solo quiero decir que me siento muy honrado de haber entrado en esta maravillosa familia, que soy los Merino.
33:41Y todo gracias al amor que siento por esta maravillosa mujer, que es digna.
33:45Espero estar a la altura.
33:47No hay ninguna duda.
33:48No hay ninguna duda.
33:49Chin, chin.
33:50Sí.
33:50Por nosotros y por la alegría de haberte conocido.
33:54Salud.
33:55Salud.
33:56Salud.
33:56Yo estoy deseando que prueben el plato que he preparado.
34:01Es una delicia.
34:03Voy a ver el horno cómo va.
34:07¿Te sirvo?
34:08No, no, gracias, cariño.
34:10Ya cojo directamente de la bandeja.
34:12Madre, estamos en familia.
34:14Podemos estar relajados.
34:16Que sí.
34:22El destino nos ha dado una oportunidad y menos mal que la hemos aprovechado.
34:25¿Lo crees?
34:26Pues sí, ¿sabe?
34:28Me reconozco más en usted que en mi padre.
34:30¿Ah, sí?
34:31¿Y en qué crees que nos parecemos tú y yo?
34:33Bueno, los dos somos personas obstinadas.
34:36¿Eh?
34:36Y no paramos hasta conseguir lo que nos proponemos.
34:40Salvo en el amor.
34:41Que los dos somos hombres solitarios.
34:43Ya, pero yo sí he conocido del amor.
34:47Catalina.
34:49Estuvo muy enamorado.
34:51Puede decirse que fuimos un matrimonio feliz.
34:55Aunque si te soy sincero,
34:58el amor, el amor de verdad, con mayúsculas,
35:02lo conocí después de que ella falleciera.
35:06¿No me va a decir quién fue la afortunada?
35:10No.
35:10Pero te diré que le fallé.
35:14Le rompí el corazón y mi pertenencia es saber que la perdí por mi culpa.
35:17Pero bueno, lo que no me creo es que tú no hayas estado enamorado, ¿eh?
35:23Bueno, una vez, con una chica en Tenerife,
35:26de ojos negros, que me quitaba el sentido.
35:30¿Y qué pasó?
35:31Pues, estuvimos juntos un tiempo y cuando le propuse matrimonio, me rechazo.
35:38¿Y no te dijo por qué?
35:40Supongo que estaría menos enamorada que yo.
35:43Y después he tenido algunas relaciones, pero nada importante.
35:48Ya, todavía eres joven y puedes volver a enamorarte.
35:51El amor no tiene edad.
35:54Quizás se enamore usted antes que yo.
35:56¿Yo?
36:00Sinceramente no creo.
36:03En el fondo me da miedo.
36:06¿Miedo?
36:07¿Usted?
36:08¿A que le rompan el corazón?
36:09No, todo lo contrario.
36:10A romperlo yo no quiero hacer daño a nadie más.
36:14Sí, él mete otra copa.
36:15Mientras yo...
36:17Voy a hablar con ella.
36:19Ahora vuelvo.
36:21Realmente maravillosa, Gemma.
36:33¿Les ha gustado?
36:35Exquisito.
36:35Y eso que yo tenía ciertos reparos cuando supe que era asado.
36:39Sí, pues la verdad es que estaba muy suave.
36:41Te ha salido riquísimo.
36:42Es que la comida he hecho con amor, Gemma.
36:44Siempre siente y sabe muchísimo mejor.
36:46Eso es cierto.
36:47Y lo he hecho con mucho cariño.
36:48Y con una receta de su mujer.
36:50Acabáramos.
36:51Bueno, hay que reconocer que en este caso la alumna ha superado con creces a la maestra.
36:56Todo lo que sea, se lo debo a usted.
36:58Me limito a seguir su ejemplo.
37:01Y lo estás haciendo estupendamente.
37:02Mi mujer tiene mucho talento.
37:05En esta familia todos tenéis talento.
37:08Qué suerte he tenido.
37:09Hay que brindar por Luis, por esa magnífica creación que ha hecho para Coveaga.
37:14Bueno, muchas gracias.
37:16La verdad es que estoy muy satisfecho.
37:18Ha sido un logro importantísimo para la empresa.
37:20Sí, para la proyección internacional.
37:22Bueno, y no solo la proyección.
37:24Se trata también del prestigio que vamos a ganar.
37:26Que nos va a ayudar en nuestra expansión por Europa y Estados Unidos.
37:28¿Y tú qué piensas, Joaquín?
37:31Que estás muy callado toda la cena.
37:34Antes me he dicho que tenía un poco de jaqueca, ¿verdad?
37:36Pero ya se me ha pasado, por suerte.
37:38Me alegro.
37:40Pero me gustaría saber tu opinión.
37:42¿Qué piensas sobre la expansión internacional?
37:45¿Te deja un buen panorama para cuando vuelvas a ser el director?
37:47¿Por qué insiste tanto?
37:54¿En qué?
37:56En lo de que voy a volver a ser director.
37:59¿Por qué es la verdad?
38:02Pues a mí tanta insistencia me resulta un poco falsa y sospechosa.
38:11¿Falsa y sospechosa? ¿Qué dices?
38:13¿Qué vamos a tomar de poste?
38:14No, no.
38:15No me cortes.
38:17Sé defenderme solo.
38:20No me gusta que utilice ese tono con mi madre.
38:24Y mucho menos que la manipule.
38:27De hecho, no me gusta que nos manipule a todos.
38:30¿Pero sabe qué?
38:31Que hasta aquí hemos llegado.
38:32Joaquín, por favor.
38:34Para, cariño, te lo pido.
38:35Hoy le voy a desenmascarar.
38:37Joaquín, controlate.
38:38Claro, como contigo no va a la cosa, usted no me va a engañar más.
38:40Sé que está calentando la boca y está siendo muy injusto.
38:43¡Ijusto lo estás siendo tú!
38:44Porque estás defendiendo a un asesino.
38:46¡Hijo!
38:46¡Basta!
38:47No, no, no, no.
38:47Usted no va a ninguna parte.
38:48¡Estoy harto!
38:49Joaquín.
38:50Don Pedro ha hecho todo lo posible para sacarme del cargo de director.
38:55Pagó a un operario para que difundiera rumores falsos sobre mí.
38:59Y luego me drogó.
39:00Me drogó para que llegase tarde a una reunión que podría haber salvado las pérdidas del balneario.
39:05Y así, así es como ha conseguido llegar a ser el director de nuestra empresa.
39:10¿Pero qué lo estás diciendo?
39:12He tardado en darme cuenta, pero ahora ya lo sé.
39:14Igual que lo sabía mi primo Jesús.
39:16Al que usted mató.
39:19Mató a sangre fría para que no le delatase.
39:22Usted, usted mató a mi primo.
39:26Lo siento.
39:52Será mejor que me vaya.
39:57Has estado muy callada durante la cena.
40:23¿Y de qué querías que hablara?
40:25¿De lo agradecido que deberías estarme por haberte facilitado la entrada en la empresa?
40:36¿O de cómo me coaccionaste para ello?
40:38No fue una coacción.
40:42Fue una conversación cordial, gracias a la cual los dos llegamos a un acuerdo que nos beneficia.
40:48Te lo vuelvo a preguntar. ¿Quién eres?
40:51¿A qué has venido?
40:52Soy Gabriel de la Reina.
40:54El miembro olvidado de esta familia.
40:57Nadie sabía que existías.
40:59¿No te parece eso significativo?
41:01Me da igual lo que haga esta familia o lo que deje de hacer.
41:04Y para tu consuelo, el miembro más odiado soy yo.
41:06Precisamente por eso creo que los dos deberíamos apoyarnos.
41:09¿Cómo voy a apoyar a alguien que no sé lo que esconde?
41:13Les has engañado a todos. Eres muy buen actor. Lo reconozco.
41:17Todavía no sé qué papel estás interpretando en esta casa.
41:21Esa es la razón por la que me siento tan cómoda a tu lado.
41:24¿Por qué no tengo que actuar?
41:25¿Te apetece una copa?
41:28No.
41:30Venga, María.
41:32Te vendrá bien para conciliar el sueño.
41:36Permítete ser tú misma.
41:38Estamos en confianza.
41:39Lo siento, madre, pero pienso llegar hasta el final.
42:03¿Qué final, Juan?
42:04Demostrar que ese hombre es un asesino.
42:06Ese hombre es mi marido.
42:08Ya.
42:09Maldita la hora en que se propuso ir a por usted.
42:13Tranquilízate, hijo.
42:15Tranquilízate.
42:17¿De verdad crees que tu madre es una tonta incauta
42:20a la que él ha podido engañar?
42:23Tanto me infravaloras.
42:25No, madre, no.
42:26Usted es una buena persona, pero también es muy confiada.
42:30Y él la ha engañado, igual que nos ha engañado a todos,
42:32pero no es culpa suya.
42:32Yo te puedo jurar.
42:33No jure, no jure en falso.
42:36No lo puede ni concebir.
42:38Nadie cree que va a conocer a un asesino en su vida.
42:41Y usted ya lleva unos cuantos.
42:42Cállate, por favor, Juan.
42:43Madre, usted es muy inteligente,
42:45pero no es la primera vez que cae en las redes de una persona así.
42:47Por favor, te digo que él no tiene nada que ver en la muerte de Jesús.
42:49¿Lo ve? ¿Lo ve?
42:51La ha engañado, la ha engañado con sus mentiras.
42:52¡Yo!
42:56¡Yo!
42:56¡Yo!
43:02A Jesús...
43:04lo maté yo.
43:10No disparé el arma, pero...
43:12No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no puede ser.
43:19Fue así, hijo.
43:20No puede ser, no puede ser, no puede ser.
43:22Fue así.
43:28Entiendo que buscarás el apoyo de don Pedro.
43:32Por ese lado no hay ningún problema.
43:33Ya formas parte de la empresa, así que basta de amenazas.
43:37No es una amenaza.
43:38Es normal que si te encuentras en un lugar
43:41en el que todo el mundo se pone en tu contra,
43:43busques alianzas.
43:44Por eso buscaste el apoyo de don Pedro.
43:47Y no fue el único.
43:50Sé que también buscaste el apoyo de Jesús.
43:54¿Por qué dices eso?
43:57¿Qué sabes de Jesús?
43:59Sé que no debió ser muy agradable
44:01descubrir que tu marido se acostaba con su mujer.
44:06Mi suegro no puede haberte contado eso.
44:11Ni mi suegro ni nadie.
44:14¿Qué pasa?
44:15¿Conociste a Jesús y te lo contó él?
44:17Sí, le conocí.
44:18¿Cuándo le conociste?
44:20¿Qué tratos teníais los dos?
44:22¿De verdad quieres que te lo cuente?
44:24Pues sí.
44:26Jesús y yo nos aliamos en sus últimas semanas.
44:30Nos entendíamos, teníamos un objetivo en común.
44:33A lo mejor yo he venido para mantener esa alianza.
44:38¿Qué puedes hacer por mí?
44:42Conocí a Jesús cuando lo despidieron de la empresa.
44:47Para todo el mundo era un apestado.
44:49Eso nos acercó y decidimos unirnos.
44:52Pero pasó lo que pasó.
44:58¿Has venido a vengar a Jesús?
45:00He venido a rematar el plan que forjamos.
45:03¿Qué plan?
45:05Acabar con mi tío Damián.
45:07Y tú vas a ayudarme.
45:12¿Sabes qué podría contarle eso a Damián y ganarme su favor?
45:16Sería una estupidez.
45:17Como te he dicho esta mañana,
45:19podría conseguir que acabaras en la cárcel.
45:20Tu primo también era muy bueno lanzándose un farol.
45:25Sí, pero esto no es un farol.
45:28Tengo una declaración de Jesús
45:29en la que confiesa que tú mataste a Víctor Zárate
45:31y que él te ayudó a esconder el cadáver
45:34y a incriminar a tu marido Andrés.
45:40¿Te imaginas en tu estado en la cárcel?
45:43María,
45:44tú y yo
45:45no vamos a perjudicarnos.
45:47Eh, María,
45:52¿te subo ir al dormitorio o está charlando?
45:55Estaba entreteniendo a tu mujer.
45:57Sí,
45:58Gabriel ha sido muy amable.
46:00Estoy cansada.
46:02Sí, súbeme al dormitorio, por favor.
46:04Muy bien.
46:05Buenas noches.
46:06Buenas noches.
46:06Esa terrible noche.
46:20Yo fui a ver a tu primo al despacho.
46:25Quería convencerle para que no se llevase a la niña a París.
46:28¿Qué es eso?
46:33Es una declaración jurada
46:35por ti
46:37que me veré obligada a entregarle a Julia
46:42si no me das otra opción.
46:47Igual te suena.
46:48Yo, Jesús de la reina Vázquez,
46:54en pleno uso de mis facultades mentales,
46:56declaro que...
46:58Bla, bla, bla, bla, bla.
47:03Deme eso.
47:05Cuando le amenacé,
47:07no podía permitir que me quitara a mi nieta.
47:13Tu primo sacó una pistola
47:15y me apuntó con ella.
47:21No, no, no, no puedes.
47:23La situación se nos fue de las manos.
47:27Él no me deja otra opción.
47:35¡No!
47:35Hijo, eso fue lo que pasó.
47:48Fue un terrible accidente.
47:53Un accidente.
47:58Poco después,
48:00llegó Pedro
48:01y comprobó
48:04que tu primo
48:05estaba muerto.
48:08Y desde ese momento,
48:09Joaquín,
48:11desde ese momento,
48:12ese hombre lo que ha hecho
48:13ha sido protegerme,
48:16encubrirme.
48:19Pero la Guardia Civil
48:20concluyó que había sido un suicidio.
48:22Porque Pedro dispuso todo
48:24para que así lo pareciera.
48:26he querido contar
48:32lo que pasó muchas veces.
48:36Pero él me daba fuerzas.
48:41Hijo,
48:43ese hombre
48:44se ha implicado por mí
48:46al encubrirme.
48:50Lo he convertido
48:51en mi cómplice.
48:52Hubiese sido mejor
48:57que dijera la verdad.
48:59Tendría que haberle contado
49:00la verdad
49:00a la Guardia Civil.
49:02Fue un accidente.
49:04Madre,
49:04no es culpa suya.
49:06Ya.
49:09Pero ahora es tarde.
49:13Por eso me da
49:14tanta pena
49:15que desconfíe
49:16este Pedro.
49:16Ese hombre
49:21me quiere muchísimo.
49:26Y yo siempre
49:27le estaré muy agradecida
49:28por todo lo que ha hecho
49:29por mí.
49:34No solo yo,
49:35Joaquín.
49:39Vosotros también
49:39debéis estarlo.
49:40Hijo mío.
49:52Siento tanto
49:53haberte pegado.
49:54No puedo dejar
50:11de sentir tanta culpa.
50:12Estoy desbordado.
50:14Yo puedo ayudarte
50:14con eso si quieres.
50:15Me dejé llevar
50:16por la lógica
50:17de los argumentos
50:18de mi tío
50:18y de mi primo
50:19contra usted.
50:20Mi matrimonio
50:20pende de un hilo
50:21por tu culpa
50:21como quieras que esté.
50:22¿Se puede saber
50:23que soy yo ahora?
50:23Tierra esa maldita puerta.
50:24Me gustaría ser
50:25de otra manera, Luis.
50:26Me equivoco muchas veces.
50:27El señor de la reina
50:28tiene toda la razón
50:29en querer conocer
50:29el terreno que pisa.
50:31Pues no les molesto más.
50:32No le quitas
50:32el ojo de encima.
50:33Tengo que hacerlo yo.
50:34Pela, yo no estoy
50:35por la labor
50:36de tener una criatura.
50:37Está debajo
50:37porque tú
50:37desde el principio
50:38nos has dado
50:38un trabajo en la oficina.
50:39Tú no te vas a quitar
50:40la venda de los ojos
50:41ningún día de esto, ¿verdad?
50:42Marta dice
50:42que un hijo
50:43truncaría su carrera
50:44en la empresa.
50:45Si estuviese fina
50:46en esta ecuación
50:47Marta vería
50:49con otros ojos
50:49lo de ser madre.
50:51No sé qué efecto
50:51había aquí.
50:52Fue ella quien me pidió
50:53que me quedase.
50:53Es del ministerio.
50:54Está claro que son
50:55los resultados del examen.
50:56¿Qué quieres saber?
50:57Si nunca habías visto
50:57antes a Damián
50:58¿por qué le odias tanto?
50:59¿Por qué le odias tanto?
51:00¿Por qué le odias tanto?
51:01¿Por qué le odias tanto?
51:02¿Por qué le odias tanto?
51:03¿Por qué le odias tanto?
51:04¿Por qué le odias tanto?
51:05¿Por qué le odias tanto?
51:06¿Por qué le odias tanto?
51:07¿Por qué le odias tanto?
51:08¿Por qué le odias tanto?
51:09¿Por qué le odias tanto?
51:10¿Por qué le odias tanto?
51:11¿Por qué le odias tanto?
51:12¿Por qué le odias tanto?
51:13¿Por qué le odias tanto?
51:14¿Por qué le odias tanto?
51:15¿Por qué le odias tanto?
51:16¿Por qué le odias tanto?
51:17¿Por qué le odias tanto?
51:18¿Por qué le odias tanto?
51:19¿Por qué le odias tanto?
51:20¿Por qué le odias tanto?