Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
lokorelexa
  • 10/7/2025

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¡Ah!
00:30¡Ah!
01:00María, ¿qué ha pasado?
01:18¡Cójame!
01:19¡Me he hecho daño!
01:21¡Cuidado!
01:24Quería recoger una horquilla y me regalaba de la silla.
01:30Con cuidado.
01:40¿Estás bien?
01:43Sí, sí, sí.
01:45María, te has caído muchas veces. ¿Por qué no pides ayuda?
01:49No voy a esperar a Olga para recoger algo.
01:53Pues la pides a Manuela o a mí.
01:54¿Estás bien?
02:04Sí.
02:07Y me encanta sentirte cerca.
02:10Estoy aquí para ayudarte.
02:12Pero, por favor, ten más cuidado.
02:16Sí.
02:16Aquí, Vicente.
02:19Todas estas cajas son las que van directamente aquí en Mondo.
02:21Y tienen que llegar antes de que se haga de noche, ¿de acuerdo?
02:23Bueno.
02:26Buenos días, Tasio.
02:28Buenos días, Cristina.
02:30Le traigo la fórmula del nuevo perfume.
02:32Para que producción rellene la hoja de diseño y se ponga en manos a la obra.
02:36Pues perfecto, muchas gracias.
02:37Voy a hablar con producción y que vayan arrancando motores.
02:40Perfecto.
02:40Buenos días, padre.
02:44Buenos días, Cristina.
02:47Usted debe de ser la nueva ayudante de perfumista.
02:51Veo que está usted muy bien informado.
02:54Encantado de conocerla.
02:55Soy el capellán de la colonia.
02:56Sí, don Agustín.
02:58Me han hablado tú, usted.
02:59Aunque he estado fuera unos días en un retiro espiritual, ya lo he.
03:03No tardo nada en ponerme al día de las novedades.
03:05Quiero poner en práctica todo lo que me recomiendo a la doctora.
03:11A ver si puedo ganar autonomía.
03:13No tienes que demostrar nada a nadie.
03:16Esto no es una carrera.
03:17Cada paciente hace la rehabilitación a su ritmo.
03:21Prometeme, por favor, que tienes más cuidado.
03:25Te lo prometo.
03:28¿Has desayunado?
03:29Eh, no, todavía no.
03:31¿Por qué?
03:31¿Quieres bajar?
03:33Si no te importa.
03:33Venga.
03:41Espera, ¿puedes alcanzarme el libro que hay en la mesilla?
03:48¿Te está leyendo manual la medicina?
03:51Me lo ha prestado Luz.
03:53No parece una lectura muy entretenida, la verdad.
03:56Quiero conocerlo todo sobre mi lesión.
03:59Y saber cómo puedo ejercitarme.
04:01Haces bien en la dejarte llevar por la desidia.
04:06Hay que ser muy fuerte para salir.
04:07¿De dónde has salido?
04:09Salir no salgo ni a la puerta de casa.
04:12Hoy hace un día precioso.
04:14Si quieres podemos ensayunar en el jardín.
04:17No quiero molestar.
04:19No es molestia.
04:21Y luego, si te parece, podemos dar un paseo.
04:23Gracias.
04:30Vamos.
04:44Ahora que nos conocemos, no tiene excusa para no cumplir con el sagramento y venir a confesarse.
04:47Y lo hago, pero con el padre Luna.
04:50Es el párroco de la iglesia a la que voy desde que me bautizaron.
04:55Cuánto me alegra saber que su familia abraza la tradición y veló por su educación cristiana.
05:00Quizá la distancia que les separa sea el motivo de su cambio de comportamiento.
05:05¿A qué cambio de comportamiento se refiere?
05:07Ya le he dicho que yo me entero de todo.
05:10Según tengo entendido, dos hombres llegaron a las manos por usted.
05:12Lo único que hice fue mediar para separarlos.
05:17No cometí ninguna falta.
05:19Claro que no, hija.
05:20El pecado lo cometiste antes.
05:22Mire, padre, yo no sé qué le habrán contado, pero no tengo por qué darle explicaciones.
05:27La soberbia a veces nos juega una mala pasada.
05:30La buena noticia es que puede ser perdonada a través de la confesión,
05:33igual que los comportamientos impuros.
05:35Pues no se preocupe que si tengo que arrepentirme o cumplir penitencia,
05:39se encargará el padre Luna.
05:40Mi labor es velar por la armonía y la virtud de los feleigreses de la colonia.
05:45Sus escarceos han provocado la tentación de la carne
05:47y el enfrentamiento entre dos hombres.
05:49Con todo respeto, padre, pero creo que no es asunto suyo.
05:52Simplemente, como buena devota que es,
05:54quería ofrecerle mis servicios nada más.
05:57No se tome a mal mis comentarios.
05:58No se preocupe que si lo necesito se lo haré saber.
06:01Confío en que cumpla con sus obligaciones.
06:04Hablando de obligaciones,
06:06creo que debería volver al laboratorio.
06:08Cristina, ya sabe que las puertas de la capilla están abiertas para usted
06:11siempre que lo necesite.
06:14Descuide, lo tendré muy en cuenta.
06:16Buenos días.
06:17Buenos días.
06:28Buenos días.
06:29Buenos días.
06:29Buenos días.
06:30Buenos días, Irene.
06:32Uy, churros.
06:34¿Te celebramos algo?
06:35Me encanta.
06:36Ahí están recién hechos.
06:38Aprovechando que me he levantado pronto,
06:39me he acercado a la churrería.
06:41Gracias.
06:42¿Y para ir a la churrería hace falta arreglarse tanto?
06:45Pero si no voy tan arreglada, ¿a qué no digna?
06:49Estás muy guapa, pero tan arreglada, ¿no?
06:52Pero si llevas perfume y todo.
06:53Es un perfume que tú me regalaste.
06:55Lo sé.
06:56Pero solo te lo pones en las grandes ocasiones.
06:58Bueno, desde que está Cristina siento una ilusión que...
07:04Puedo decir que soy feliz.
07:07¿Y antes no lo veas?
07:08Claro que sí.
07:11Pero ahora que está más cerca de su hija,
07:14lo es todavía más.
07:16Las mujeres en parte vivimos a través de nuestros hijos.
07:19Y verles felices y sanos
07:21nos hacen florecer.
07:28Bueno, hoy empieza a producirse el primer perfume para el aniversario.
07:33Así que me voy corriendo para la fábrica.
07:34Que tengas un buen día.
07:35Gracias, digna.
07:36Gracias, digna.
08:07¿Qué, Marcial?
08:08Bien, ¿y tú?
08:11Tengo muchas ganas de verte.
08:13Ya, pero yo no puedo esperar al mes que viene para que vengas de visita.
08:17Yo quiero verte ya.
08:20Nada, solo llamaba para ver cómo estabas.
08:24Teo, ahora abajo.
08:26Es la madrina.
08:28Sí, de tu parte.
08:30Te dejo, tío, te dejo.
08:31Adiós.
08:36Hola.
08:41¿Estabas hablando con el tío Marcial?
08:43Sí, te mando a recuerdo.
08:45Qué raro, no he oído el teléfono.
08:47¿Le has llamado tú?
08:48No, es que lo he descolgado muy rápido.
08:50¿Y qué quería?
08:52Nada, tan solo quería saber cómo estábamos.
08:56Bien, pues luego le llamo yo con calma.
08:58Mejor que no.
08:59Me he dicho que se iba a zamorar a hacer unos encargos.
09:01De todas maneras, eso ahora es lo menos importante.
09:06Veo que has decidido ir al colegio.
09:07No sabía si hoy tampoco querrías ir.
09:10Sí, es que he decidido que no voy a perder las lecciones.
09:14Porque estamos dando las ecuaciones de segundo grado y como no vaya clase no voy a entender mi jota.
09:21Vaya, teo, me parece una decisión muy responsable y muy madura.
09:26Y además, prometo que me voy a portar bien como Javier.
09:29Estoy muy orgullosa de ti.
09:32¿Me oyes?
09:33Muy orgullosa.
09:36¿Se puede saber qué os traéis entre manos, Irene, y tú?
09:40No sé de qué me hablas.
09:43No me tomes por tanto, ¿eh?
09:45Que os he visto las miraditas.
09:46¿Qué miraditas?
09:48Mira, me gusta mucho que haya complicidad entre tú, Irene.
09:52Pero yo tengo que protegerla.
09:54Es muy vulnerable.
09:56No es por Cristina, ¿verdad?
10:01A ver, Pedro.
10:04Esto no te va a gustar.
10:06Pero creo que debo ser yo la que te anticipe la noticia.
10:10Está surgiendo una bonita amistad entre Irene y Damián.
10:17No puede ser cierto eso.
10:23Bueno, yo la he advertido sobre Damián.
10:27Pero al fin y al cabo ella es una mujer madura.
10:29Y puede tomar sus propias decisiones.
10:33Pero qué pesadilla es esta, por Dios.
10:36Pedro, tu hermana tiene derecho a tomar sus propias decisiones.
10:40¿Y quién sabe?
10:44Puede que todo esto sea una segunda oportunidad.
10:48Pues tengo que hacer de ver que se equivoca.
10:50Pero ¿cómo puede confiar en un tipo tan miserable como Damián?
10:53Dios.
11:05Teo, te guardo el bocadillo en la cartera y nos vamos, ¿sí?
11:09¿Quién me recoge esta tarde?
11:10Y no lo sé, ¿por?
11:12Es que ayer le prometí a Julia que intentaría pasarme por su casa esta tarde.
11:16Bueno, bueno, que calladito te lo tenías.
11:19Vaya, es por eso que te estás portando tan bien.
11:21Para que te demos permiso.
11:24No, no, no.
11:24No hace falta que me pongas carita de no haber roto un plato nunca.
11:27Qué contenta me tienes.
11:28Tienes razón.
11:29Me he portado como un niño pequeño.
11:32Lo siento.
11:34De acuerdo.
11:35Tienes permiso para ir con Julia.
11:37Bien.
11:39Anda, toma.
11:40Uy, uy, uy.
11:41¿No se te olvida algo?
11:43¿Dónde está mi beso?
11:46Venga, vámonos.
11:47Anda.
11:47Venga, vámonos.
11:56Correteo, que se nos está haciendo tarde.
11:59Vamos, vamos.
12:00Hace prisa.
12:02Lo mío ya está preparado que no me gusta andar con prisa.
12:05Yo también tengo la maleta lista.
12:06Tendré que pasarme por la fábrica a solucionar algunas cosas, pero nos vemos luego.
12:10Avísate cuando quieras bajar el equipaje.
12:12De acuerdo, has metido ropa de lluvia que en Londres ya sabes.
12:14Por supuesto, no te preocupes.
12:15La ropa es lo de menos en todas partes.
12:17Hay tiendas donde se puede comprar lo que uno quiere.
12:19Lo más importante es el paso que vais a dar, hija mía.
12:22Padre, es pronto para celebrar.
12:25Es un procedimiento médico, pero no es infalible.
12:28Puede que este sea el primero de muchos viajes.
12:30Marta, no seas aguafiestas.
12:31Tu padre tiene derecho a estar contento.
12:33Bueno, y no solo un procedimiento médico.
12:35Es algo mucho más importante.
12:38Vais a dar continuidad al legado familiar.
12:41A ver si con tanta solemnidad me va a entrar el miedo en el cuerpo
12:44y no vamos a conseguir darle un heredero a la corona.
12:48Por momentos conseguís que sienta que soy un mero objeto para conseguir vuestros planes.
12:52¿Cómo podéis pensar eso, hija?
12:54No, si yo estoy feliz de poder perpetuar la dinastía de los de la reina
12:58junto con el gran apellido Olivares.
13:00¿Sabes qué? Ese hijo significa mucho más.
13:04Tranquilo, que a mí no se me olvida.
13:07Vais a formar una familia preciosa.
13:10Los hijos traen felicidad.
13:12Y ya verás cómo Pelayo y tú, tú y Pelayo,
13:15vais a hacer un matrimonio perfecto
13:17y vais a dejar atrás vuestras dudas y vuestros temores.
13:21Creo que se olvida de alguien importante.
13:24No nos olvidamos.
13:26Este viaje va a ser el único momento en el que Finano va a estar presente.
13:41¿Dispensario, dígame?
13:41Doctor Herrera, qué alegría escuchar su voz.
13:46¿Cómo se encuentra?
13:50Bien, bien, todo bien.
13:53Oiga, ¿sabe que me animé a seguir su consejo
13:57y estoy escribiendo un artículo científico?
14:01¿Que Begoña se lo ha mandado?
14:03No puede ser.
14:04¿Y qué le ha parecido?
14:08Sí, sí, sí, eso mismo he pensado yo al releerlo.
14:12Claro que acepto su consejo.
14:17Tiene toda la razón.
14:18Por supuesto, sí.
14:23Entendido.
14:25De esa manera conseguimos que la lectura sea más fácil
14:28y que quede reflejado mi punto de vista y mi experiencia sobre el tema.
14:33Eso es justo lo que necesitaba, doctor.
14:35Muchísimas gracias.
14:37Bueno, Marta siempre fue un carácter desde pequeñita.
14:41O sea, contaba Catalina, imagino que exagerando,
14:44que la comadrona apenas tuvo que hacer nada
14:47porque ella se refirió al mundo ella sola.
14:50Y luego lloraba con cardesos
14:52y a diferencia de sus hermanos, solo lloraba cuando tenía hambre.
14:55Mi madre dice que yo era insufrible,
14:57así que espero que el niño se parezca a Marta, por favor.
15:00Ojalá, ojalá.
15:02Para mí sería una bendición volver a tener una pequeña Martita en mis brazos.
15:09Yo confieso, padre, que estoy algo nerviosa.
15:11Entre el viaje, el procedimiento y muchas cosas nuevas.
15:15Todo va a salir bien.
15:16Ya verás cómo a vuestro regreso estarás mucho más relajada y llena de ilusión.
15:21Ojalá pudiera acompañarnos, Fina.
15:24Bueno, ¿a qué hora sale el vuelo?
15:25Porque yo no quiero que os entretengáis mucho.
15:27Tendréis cosas que hacer y luego hay que estar mucho tiempo antes.
15:29No se preocupe, está todo preparado.
15:31Saldremos directamente esta tarde hacia el aeropuerto.
15:33Bien, es normal que estén nerviosa, hija.
15:36Cualquiera lo estaría en tu lugar.
15:37Pero yo te aseguro que vas a ser una madre maravillosa.
15:41Buenos días.
15:54¿Cómo se te ocurre mandarle mi artículo al doctor Herrera?
15:56Luz, perdóname, yo...
16:00Es que no pensé que te fuera a molestar.
16:04El doctor Herrera es de confianza y como ha publicado más artículos, pensé...
16:10Lo siento.
16:11Es broma, Begoña.
16:17Perdóname, de verdad.
16:21Ven aquí.
16:23Me has ayudado muchísimo.
16:27Me ha dado unos consejos para conseguir que mi artículo se lea mejor.
16:32Solo tengo que hablar de casos concretos desde mi propia experiencia.
16:36Solo eso.
16:36Qué bien.
16:37Bueno, es verdad que eso siempre aligera.
16:41¿Qué haría yo sin ti?
16:43Sin tus consejos y sin los suyos.
16:45Muchas gracias, de verdad.
16:46No, no hay por qué darlas.
16:49Así es como me gusta verte cada mañana.
16:52Y no como vienes últimamente, que pareces un alma en pena.
16:57Bueno, es que...
16:58Cada día duele más ver en lo que se está convirtiendo Andrés.
17:02Es normal que te afecte, pero ya sabes lo que hablamos.
17:07Sí, pero bueno, es duro igualmente.
17:11La vida no le ha tratado bien últimamente.
17:13¿Y eso le da derecho a pagarlo con los demás?
17:15Si vieras cómo me habla de Gabriel...
17:17¿Por qué? ¿Qué es lo que dice de él?
17:19Ahora Andrés se le ha metido entre ceja y ceja que no estregó limpio.
17:23Yo de Gabriel solo puedo hablar por lo que me toca.
17:26Y cuando lo de Dios dado fue la mar de comprensivo.
17:28Eso mismo le dije yo, pero él sigue sus trece y piensa que solo actuó para impresionarme.
17:34Y que nos tiene engañados a todos.
17:37Perdóname por insistir, Begoña.
17:39Pero esto no te hace ningún bien.
17:42Céntrate en ti.
17:44¿Que me centre en mí?
17:46Llevo tanto tiempo ocupándome de los demás que se me ha olvidado cómo se hace.
17:50Tú deos ponerse.
17:51Eh, sal.
17:53Vive egoístamente.
17:55Nada de planes con la familia ni con los niños.
17:56Recupera alguna afición que tuvieras de soltera.
17:59Algo.
18:00¿Alguna afición?
18:02Además de trabajar.
18:03Trabajar no cuenta.
18:05Luz, pero tú ¿dónde te crees que vivimos?
18:08¿Qué piensas que puede hacer una mujer sola?
18:11Tú.
18:12Lo que te propongas.
18:13Venga, y me cargáis el camión rapidito, ¿eh?
18:33Que esta tarde tengo ruta.
18:35Venga, rapidito.
18:38Venga, vamos.
18:39Que se nos va la vida.
18:40Mira, mira, mira.
18:45Chema.
18:46¿Quién te crees que eres para hablarles a tus compañeros?
18:49Te recuerdo que eres un conductor.
18:50Y el cuñado de la junta de dirección.
18:52Que eso algo ayuda.
18:55A ver, Chema.
18:56Te puedo preguntar por qué les estás metiendo tanta prisa a tus compañeros.
18:59Para que me carguen el camión rápido.
19:01Que quiero salir en cuanto termine de comer.
19:02A ver si con suerte hoy termino la jornada un ratito antes.
19:06No, si lo tuyo no tiene nombre ninguno, hijo mío, de verdad.
19:09¿Y qué te pasa ahora?
19:10¿Que qué me pasa?
19:12Pues que pienso que eres un cara dura.
19:13Fíjate, eso es lo que me pasa.
19:15¡Qué rencor!
19:17¿Y todo esto por decirte que no me convenía hacer lo de las rutas largas?
19:20Porque sepa que se lo he dicho a mi hermana y ella lo entiende perfectamente.
19:24Claro, y me pones a tu hermana como ejemplo.
19:25Muy bien.
19:27Pues, Chema, resulta que tu hermana es capaz de defenderte ante un tribunal
19:29o de justificar absolutamente cualquier cosa respecto a ti.
19:32Bueno, en serio, Tacio.
19:34Ya está bien, ¿no?
19:34Que ya está bien el que está bien.
19:36Hombre, que tener celos de su hermano me parece pasarse un poco.
19:39Yo tengo celos de ti, de verdad.
19:40A ver, que yo no tengo la culpa de tener una familia que me aprecie.
19:42No, no, es que no es solo que te aprecie.
19:45Resulta que tu hermana tiene un complejo de culpa por dentro que es inaguantable, la verdad.
19:50¿Complejo de culpa, mi hermana?
19:52Sí, de culpa, de culpa, Chema.
19:54De una vez que te pidió que robaras una ciruela de un árbol
19:56y que había un perro que cuidaba la finca y el perro te mordió o algo así.
20:00¿No te acuerdas o qué?
20:03Es que viene eso ahora.
20:04Si eso pasó cuando éramos niños y yo ni me acordaba.
20:09Pues fíjate, tu hermana ha sido incapaz de olvidarlo ni un solo día desde entonces.
20:15¿En serio?
20:16Pues claro, Chema.
20:18A ver, de verdad.
20:20¿Tú te crees que tu hermana te consiente todo lo que hace porque sí?
20:24Carmen está traumatizada desde entonces y la verdad que no es capaz de olvidarlo.
20:28Pero traumatizada, ¿por qué?
20:30Pues porque tu madre le pidió que te cuidara, Chema.
20:32Y por lo visto Carmen lo hacía muy bien siempre.
20:34Pero ese día con lo del perro, pues me dijo que pensó que te perdía, vamos.
20:41Y desde entonces, pues no se lo perdona.
20:46¿Y eso te lo ha contado ella?
20:50Te juro que no tenía ni idea.
20:51Pues nada.
20:56Ahora ya lo sabes.
20:57¿Y esto?
21:19Creo que con esto ya está.
21:20Sí.
21:21A ver, las dos cremitas hidratantes, el talco, las dos pastillas de jabón, perfume, agua de colonia...
21:29Sí, y la crema hidratante, ya está.
21:30Ah, y no te olvides de la tarjeta de la señora Verna.
21:32Cierto.
21:33Aquí está.
21:34Ah, perfecto.
21:36Madre mía, tanto para el niño y nada para la madre, con lo que cuesta criar a un hijo.
21:40Sí, ¿verdad?
21:41Tiene que ser como complicado.
21:43Me han dicho que se te ponen los intestinos aquí arriba y que te da como vómitos y náuseas.
21:49Qué horror, ¿eh?
21:50Ser mujer.
21:53En fin, bueno, ¿qué cómo está Teo?
21:55¿Todo mejor?
21:57Pues no sé qué decirte, porque con él es una de cal y otra de arena.
22:00Hoy estaba bien tranquilo.
22:02Hasta me ha dejado acompañarle al colegio, no te digo más.
22:04Ah, pero Gema, eso es muy buena señal.
22:07No sé.
22:08Oye, ¿le ponemos un pequeño obsequio?
22:10Claro.
22:12Hola, chicas.
22:13Hola, Marta.
22:15Venía solo...
22:16Me voy ya.
22:17Necesitaba un agua de Aranjuez.
22:20Uy, creía que solo utilizabas perfumes.
22:22Cuando me voy de viaje me gusta llevarme agua de Colonia.
22:25¿Marchas de viaje?
22:26Sí, doña Marta se va de luna de miel.
22:29Ah, no sabía.
22:30No, solo unos días con Pelayo.
22:31Vamos a Londres, ahora que podemos tomarnos unos días.
22:34A Londres, madre mía, qué envidia.
22:36Es una de esas ciudades que siempre he querido conocer desde que vi bodas reales en el cine.
22:39¿La habéis visto?
22:40No, la verdad es que no.
22:42No.
22:42Pues tenéis que verla.
22:43Es un musical, es precioso, salen unos trajes divinos.
22:46Es tan romántica.
22:47Habrá que verla.
22:47Sí.
22:50¿Y esto?
22:50Es un encargo.
22:55Gemma, de hecho, ¿te importa avisar al chico de reparto que venga a recogerlo?
22:58No, no, para nada.
22:59Ahora mismo.
23:00Gracias.
23:09Pedro, te ha llamado Pietro Losada, el proveedor.
23:11Irene, ¿tienes algo con Damián?
23:17No me lo puedo creer.
23:19Has hablado con Digna.
23:21Digna no quería contarme nada.
23:23Pero estoy tan preocupado por ti que le he insistido en saber a qué venían todas estas miraditas de complicidad hasta mañana en el desayuno.
23:28Pedro, deja de preocuparte por mí.
23:31No tienes ningún derecho a meterte en mi vida.
23:33Entonces es verdad que tienes algo con Damián.
23:36No, no tengo nada.
23:38Solo somos amigos.
23:40Nos vemos de vez en cuando, nos hacemos compañía, nada más.
23:43Dios mío, Irene.
23:45Han pasado tantos años y sigues igual de ingenua.
23:48Pero no tienes cuenta de lo que quiere.
23:50Damián es un buen hombre.
23:51Por favor.
23:54Eso es peor de lo que creía.
23:56Estás ilusionada, de verdad.
23:58Pero no te das cuenta que solo quiere utilizarte.
24:00No, no, no, no, escúchame.
24:01No, déjame.
24:02No, Damián está obsesionado en hacerme daño.
24:04Y sabe que la única forma de conseguirlo es conquistando tu cariño.
24:07Pero tú te estás escuchando.
24:09¿Tú te crees que yo me dejaría manipular por alguien así?
24:12Estoy hablando muy en serio.
24:13Conozco demasiado bien a Damián para saber que solo se trata de una estrategia empresarial.
24:16No, basta ya, Pedro.
24:18No, deja de culpar a Damián de una vez, por favor.
24:21Tranquilízate, estás muy alterada.
24:22No, no, no, no, no me digas que me tranquilice.
24:25Estás insinuando que un hombre solo puede acercarse a mí con segundas intenciones.
24:30Que no puede sentirse atraído por mí de una manera sincera.
24:33¿Entonces es verdad?
24:38¿No me habías dicho que solo era una amistad?
24:42Irene, no estamos hablando de un hombre cualquiera, estamos hablando de Damián de la reina.
24:48¿Y qué más da?
24:51Tu actitud lo único que me demuestra es lo poco que me valoras.
24:54Es que me sigues considerando aquella niña ingenua a la que había que proteger siempre.
24:59Al contrario, te valoro tanto que creo que ese hombre no te merece nada.
25:05¿Y qué más da si fuera así?
25:08Te pido, por favor, que me dejes que lo descubra yo.
25:13Es que no quiero que te hagan daño.
25:24Tienes que llamar a Pietro Lozada, es urgente.
25:28Piensa lo que te he dicho.
25:30¿Le llamas tú o le llamo yo?
25:33Ya le llamo yo.
25:52Pues ha llegado el día.
25:55Llego.
25:57Nerviosa.
25:57Todo irá bien.
26:12Me gustaría tanto que pudieses acompañarme.
26:15A mí también.
26:18Pero tú no te preocupes, mi vida, que cuando vuelvas yo no te voy a dejar sola ni un momento.
26:22Vamos a sacar juntas adelante ese bebé.
26:30Lo criaremos juntas y formaremos nuestra propia familia.
26:42Tengo que irme.
26:43Buen viaje.
26:45Buen viaje.
26:49Buen viaje.
26:53Marta.
26:59Te olvidé de la colonia.
27:00Buen viaje.
27:04Te quiero.
27:34¿Qué tal? ¿Cómo te encuentras?
27:51Pues aquí, sentada, tranquilamente.
27:54Que con tanto trajín corriendo de arriba para abajo, no veía el momento.
27:59He oído contar a Andrés que esta mañana te has caído. ¿Estás bien?
28:03Perfectamente.
28:03Lo bueno de no sentir las piernas es que tampoco sientes el dolor.
28:09Admiro tu capacidad para sobreponerte.
28:13Bromeas incluso de tu desgracia.
28:16¿Qué tal va el tema con Begoña?
28:19Avanzando.
28:22¿No te lo esperabas?
28:24Pues no, la verdad.
28:26Pues te equivocaste.
28:27Solo hizo falta que me acercara a ella para que la magia surtiera efecto.
28:30Irene, no sabía que estabas aquí.
28:45¿Te encuentras bien?
29:05Te conté algo muy íntimo y en confianza.
29:07No entiendo cómo has podido traicionarme así.
29:10No lo entiendo.
29:13Pedro te ha increpado.
29:15¿Y qué esperabas?
29:17Después de hablarle de mi relación con Damián.
29:21Lo siento mucho.
29:22Irene, yo solo intentaba convencer a tu hermano de que tienes derecho a tomar tus propias decisiones porque tu vida es tuya.
29:35Pues ha ocurrido todo lo contrario.
29:40Pedro no cree que Damián tenga buenas intenciones conmigo.
29:46Debí haber previsto su reacción.
29:50Lo siento muchísimo.
29:54Mi hermano siempre ha sido demasiado protector conmigo.
29:57No acepta que tome mis propias decisiones.
29:59Y menos aún tolerará a Damián.
30:04El paternalismo lo hemos vivido muchas.
30:08Pero de verdad creo que no lo hace con mala intención.
30:12Sí, lo sé.
30:14Aún así creo que debes convencer a tu hermano
30:18de que respete tu vida porque es tuya.
30:24La amistad que tienes con Damián llegará hasta donde tú quieras que llegue.
30:30Ya.
30:32Lo que pasa es que no sé si quiero seguir adelante.
30:35¿Ha pasado algo entre vosotros?
30:36No, no, no.
30:37No ha pasado nada.
30:39Solo que mi hermano me ha hecho dudar.
30:41Y sí tiene razón.
30:44Si este acercamiento es solo por interés.
30:48Sabía que Begoña estaba molesta por el tema ese de Diosdado.
30:52Así que hablé con don Pedro
30:54e intenté convencerle
30:56para que retirara la denuncia por el robo en el dispensario.
31:01¿Y don Pedro pasó por el aro?
31:02No.
31:03Pero eso da igual.
31:04Lo importante es que Begoña se enteró
31:06y lo valoró muy positivamente.
31:09Entonces tiré de mis recursos de abogado
31:11concienciado por la causa de los pobres
31:13y le hablé de la injusticia
31:16que me parecía que ese hombre
31:18tuviera que estar tanto tiempo cerrado en la cárcel
31:20por haber robado unos medicamentos
31:21para ayudar a su hija.
31:24Begoña es muy impresionable.
31:27Reconozco que ha sido un movimiento muy astuto.
31:31Ni te imaginas cómo me miraba.
31:34Bordé mi papel.
31:37Ya lo ves.
31:39Mi cuñada es Santa Begoña.
31:41Un desarrapado le rompe la crisma
31:42y no solo le perdona
31:43sino que quiere que se vaya de rositas.
31:44La verdad es que nunca había conocido
31:47a una mujer como ella.
31:50De pura cándida resulta hasta...
31:53¿Tonta?
31:55Adorable.
31:57Lo que de verdad me preocupa
31:59es la impresión que le habrás causado a don Pedro.
32:01Bueno.
32:03Le hablé de la mala imagen
32:05que podía dar a la empresa este caso.
32:07Pero deje de lado el aspecto caritativo.
32:12Veo que manejas bien el doble juego.
32:16Espero que no lo estés haciendo conmigo.
32:19¿Te refieres a nuestro acuerdo?
32:20Quiero verlo por escrito.
32:24Ahórrate esas sonrisitas.
32:26Conmigo no te van a funcionar.
32:28Quiero hechos.
32:28De parte de Brosar.
32:46Este contrato dice
32:47que en cuanto Brosar
32:48se quede con
32:49perfumerías de la reina
32:51tanto tú como tu marido
32:53estaréis blindados.
32:56Es lo que querías, ¿no?
32:57¿La niña está incluida en el documento?
33:00Por supuesto.
33:02Al estar excluida tú de la negociación
33:03la niña también queda blindada.
33:06Lo dice aquí.
33:15Prefiero consultarlo con mi abogado
33:17para que me dé el visto bueno.
33:18Espero que sea de confianza.
33:25Y muy discreto.
33:28Es mejor dejar las cosas claras
33:29cuanto antes.
33:34Claro.
33:35Yo haría lo mismo.
33:39Y si Pedro tiene razón
33:41y Damián solo quiere hacerle daño
33:43no te preocupes por tu hermano.
33:45Él sabe defenderse solo.
33:46Ya, pero tú misma me has hablado
33:48de sus mentiras.
33:50De sus secretos.
33:53No sé,
33:53ya a lo mejor
33:54prefiero dejarlo aquí
33:56antes de que mis ilusiones
33:58se hagan añicos.
34:00Irene, también te he dicho
34:02que Damián puede tener
34:04muchos defectos
34:05pero que jamás mentiría
34:07sobre sus sentimientos.
34:10Sea amor
34:11o amistad
34:12lo que sintáis.
34:13Tienes derecho a vivirlo.
34:15Damián ha cometido
34:17demasiados errores.
34:19No creo que vaya
34:20a repetirlos ahora contigo.
34:23Ya.
34:25Es que
34:26no sé si voy a poder
34:29mirarle a la cara
34:30como antes.
34:32No lo sé.
34:34No ha cambiado nada.
34:36Oh,
34:36solo déjate llevar
34:37por tu corazón.
34:40Haz lo que sientes
34:41de verdad.
34:52Gracias, Digno.
34:57Me voy al despacho.
34:59¿Me acompañas?
35:00No.
35:01Me quedaré arretrando un poco.
35:02Luego iré a ver a Fin.
35:06Muchas gracias
35:07por perdonarme.
35:27Hombre,
35:28¿qué te cuenta, figura?
35:31Poca cosa.
35:32Uy, uy, uy, uy.
35:34Para que tú digas eso.
35:35¿Qué pasa?
35:38¿Que la has vuelto a liar
35:38en el trabajo o qué?
35:40Me cabina eso.
35:41Pues algo me ha llegado
35:42de una ruta
35:43que tú decidiste cambiar
35:44porque te salió
35:45de las santanarices.
35:47Vaya,
35:47con rato de patio.
35:48Siempre pegada
35:49a la actualidad.
35:51¿Te pongo un carajillo?
35:52No,
35:53solo el café.
35:57Madre mía,
35:57pues sea lo que sea
35:58que te haya pasado,
35:59sí que te ha pegado fuerte,
36:00sí.
36:00Sí.
36:00Sí.
36:00Buena.
36:06Hola.
36:08¿Me pones dos cafés
36:09con leche para llevar?
36:10Ahora mismo.
36:17Papá,
36:19¿qué le pasa a este?
36:21Está como un ánima en pena.
36:24¿Tú tienes idea
36:25de lo que le ha podido pasar?
36:27¿Yo?
36:28¿Qué va?
36:29Es que yo no le he podido
36:30sacar nada.
36:32Míralo ahí.
36:33Está hecho un trapo.
36:36Es que este
36:36ha tenido que ser muy gordo,
36:38muy gordo.
36:43No, anda,
36:43voy a ver
36:44qué le pasa.
36:45Claro.
36:50Hola, Chima.
36:51Hola,
36:52hola, Claudia.
36:53No te había visto.
36:55¿Me puedo sentar?
36:57Sí.
36:57Está bien.
37:05Parece que tienes
37:05carita de triste.
37:07¿Sí?
37:08No, no,
37:09no sé,
37:10cosas mías.
37:13Pues,
37:14¿podías probar
37:15contarme esas
37:15cosas tuyas
37:16a mí?
37:18¿Eh?
37:18En vez de intentar
37:19tirarme los trastos
37:19a la primera de cambio.
37:21Que yo escucho
37:22muy bien,
37:22¿eh, Chema?
37:23Qué mendrugo soy,
37:27¿verdad?
37:29Anda,
37:29no te fustigues
37:30con eso.
37:31Que no eres
37:31el más irresistible
37:32de la colonia,
37:33pero bueno,
37:34tampoco eres
37:35el más odiado.
37:38¿Qué te pasa,
37:39Chema?
37:42Pues que alguien
37:43me ha abierto los ojos
37:43y me ha hecho
37:45darme cuenta
37:46de lo aprovechado
37:46que he sido
37:47con mi hermana.
37:50Y ese alguien
37:51es Tacio,
37:52¿verdad?
37:52¿Sí?
38:10Soy yo.
38:11¿Puedo pasar?
38:13Ay, Dina,
38:13sí, claro.
38:14Ya voy.
38:18Pase,
38:19pase,
38:19pase.
38:19En la tienda
38:23me han dicho
38:24que estabas aquí.
38:25Sí,
38:25he aprovechado
38:26el descanso
38:26y el almuerzo
38:27para venir,
38:28estar un rato.
38:29¿Estar un rato
38:30dándole vueltas
38:31a la cabeza?
38:33¿Por qué
38:34dices eso?
38:35Son muchos años,
38:37Fina.
38:37Te conozco bien.
38:39¿Qué pasa?
38:41Pues,
38:42¿qué va a pasar?
38:44Marta y...
38:45Bueno.
38:47Me la imaginaba.
38:49¿Estás preocupada
38:51por lo del viaje?
38:52El viaje con Pelayo.
38:54Me ha dicho Pedro
38:55que se van a...
38:56Hacia Londres.
38:58Eso,
38:58a Londres.
38:59De luna de miel.
39:02Me extrañó
39:03el motivo del viaje.
39:04No le conté nada
39:05a Pedro,
39:05por supuesto.
39:07Pero luego
39:07he pensado
39:08que lo han hecho
39:09por negocios
39:10o por la carrera
39:11política de Pelayo.
39:12¿Qué pasa?
39:18Conmigo puedes hablar
39:19abiertamente.
39:21Dina,
39:22me tiene que prometer
39:23que lo que le voy a decir
39:25no va a salir de aquí.
39:25A estas alturas,
39:26por favor.
39:28Siéntese.
39:37Marta se va a Londres
39:38porque
39:39va a someterse
39:41a un tratamiento
39:42que va a hacer
39:44que se quede embarazada.
39:49¿No?
39:52Vaya.
39:52Y supongo
39:58que tener
39:58una familia
39:59no estaba
40:01en sus planes
40:02cuando decidió
40:03casarse por interés
40:04para unir
40:05apellidos
40:06e influencias.
40:07No,
40:07en absoluto.
40:10¿Y tú
40:10qué piensas?
40:12A ver,
40:12Dina,
40:12en principio
40:13yo formaría
40:14parte de la crianza
40:15de esa criatura.
40:16Tendría que
40:17mantenerme en la sombra
40:18como siempre,
40:18pero sería
40:19como una especie
40:20de tía.
40:21Como un poco
40:22lo que ha sido usted
40:23para mí.
40:26Que no va a decir nada.
40:29Hija,
40:29yo no tengo
40:30nada que decir
40:30en este tema.
40:33Hay cosas
40:33que me cuesta entender.
40:35Aunque
40:35quien tiene
40:36que tenerlo claro
40:37eres tú.
40:38Y por lo que veo,
40:40muy convencida
40:41no estás.
40:43No,
40:43a ver,
40:45Dina,
40:45si
40:45ser madre
40:48con Marta
40:48sería un sueño.
40:50Lo que no sé
40:51es cómo
40:52será eso
40:52en realidad.
40:53Porque ya me veo
40:54venir que me voy
40:54a quedar al margen
40:55como con todo
40:56desde que está casada.
40:58¿Y por qué
40:58no lo habláis?
40:59Claro,
41:00claro que lo hemos
41:00hablado.
41:02Si de hecho
41:02he sido yo
41:02la que al final
41:03ha dicho que sí,
41:04le he dado
41:05muchas vueltas.
41:07Pero
41:07da igual.
41:10Es que ahora
41:10también es tarde
41:11para echarse para atrás.
41:12Se marchan hoy.
41:13y también
41:15quién soy yo
41:16para arrebatarle
41:17a Marta
41:17la posibilidad
41:18de que sea madre
41:19con mis estúpidas dudas.
41:20No de estúpidas
41:21nada.
41:21No,
41:21sí que son estúpidas,
41:22Dina,
41:23porque ayer
41:24estaba muy ilusionada
41:25y hoy estoy
41:25muerta de miedo.
41:28Marta y tú
41:29habéis tomado
41:30decisiones
41:30muy difíciles,
41:32pero lo habéis hecho.
41:35Yo no soy quién
41:35para deciros
41:36qué es lo que más
41:37os conviene.
41:39Pero usted piensa
41:40que nos equivocamos,
41:41¿verdad?
41:42Hija,
41:43en vuestra situación
41:44es muy difícil
41:46saber si os equivocáis
41:47o no.
41:50Lo que sí sé
41:51es que sois
41:52muy,
41:53muy valientes
41:54las dos.
41:56Ya,
41:56Dina,
41:56pero es que
41:56una se cansa
41:57de ser valiente.
41:59Yo lo único
41:59que quiero
41:59es tener
42:00una vida
42:00normal
42:01y tener que
42:02dejar de luchar
42:03siempre
42:03por todo.
42:06Es la vida
42:07que os ha tocado
42:07vivir.
42:10Habéis pasado
42:11por muchas pruebas
42:13y las habéis
42:14superado.
42:15Esta es una más.
42:17Las superaréis.
42:19Ojalá tenga razón.
42:22Sí que siempre
42:23he sido un mimado,
42:24Claudia.
42:25Primero mi madre
42:26y luego mi Carmen.
42:28Bueno,
42:29Chema,
42:30a ver,
42:30es tu hermana.
42:31Es normal
42:32que intente
42:32protegerte,
42:33cuidarte y...
42:34No hace falta
42:35que lo endulce,
42:35Claudia.
42:36Sí,
42:37sí,
42:37sí que no da una
42:39desde que he llegado.
42:40No pargo,
42:42pana.
42:43No digas
42:43esas cosas,
42:44¿eh?
42:45A ver,
42:46es verdad
42:46que eres
42:47un poquito
42:48aprovechado,
42:49que tiendes
42:50a la ley
42:50del mínimo esfuerzo,
42:52pero bueno,
42:53también eres
42:53muy chavalante,
42:55¿eh?
42:55Y eso es muy bueno.
42:56¿Y eso de qué me vale?
42:57Que no he dado
42:58ni una
42:58en los trabajos
42:59que he tenido.
43:00Primero,
43:00un vendedor
43:01de enciclopedia
43:01trasfullero.
43:03Bueno,
43:03ya conoces
43:03mi brillante trayectoria
43:05como...
43:06como mozo
43:06de almacén
43:07y repartidor.
43:08Bueno,
43:08pues no pasa nada,
43:09Chema,
43:09no pasa nada
43:10porque tú ya sabes
43:11que el camino
43:11está torcido
43:12y ahora lo único
43:13que hay que hacer
43:13pues es enderezarlo,
43:15¿eh?
43:15Y eso está
43:16en tu mano.
43:17¿Y tú lo que me aprovecho
43:18yo de mi hermana?
43:20Que llevo toda la vida
43:20igual,
43:21Claudia,
43:22y ella aguantando
43:23mis tonterías,
43:23mis caprichos,
43:24¿cómo he corrido?
43:27Toda la fatiga
43:28que yo le he hecho
43:28pasar a mi hermana.
43:30Ay, Chema,
43:31si el amor
43:33que sentís
43:34tú y tu hermana
43:34no lo va a cambiar
43:35nada en el mundo,
43:37¿eh?
43:37Todo lo que os queréis.
43:39Piensa en el carácter
43:39que tiene tu hermana,
43:40que no le pasa
43:41a ni una a nadie,
43:42¿eh?
43:42¿Y a ti qué?
43:44¿Eh?
43:44La relación
43:45entre tu hermana
43:46y tú
43:46no va a cambiar,
43:47Chema.
43:48Vaya mejor,
43:49yo estoy segura.
43:51Oye,
43:51pues va a ser verdad
43:52que eres buena
43:52escuchando,
43:52¿eh?
43:53Porque tú vas a mirar
43:54al que mejor
43:54escuchaba del mundo.
43:59¿Y contigo?
44:00¿Eh?
44:01¿Crees que
44:02tengo alguna esperanza?
44:04Ay, Chema,
44:04de verdad,
44:05con lo bien
44:05que íbamos,
44:06¿eh?
44:07Perdón.
44:09Anda,
44:09me voy.
44:11Y piensa
44:11en lo que hemos hablado.
44:15Gaspar,
44:16apúntame esto
44:17para llevar a alta.
44:18Sí.
44:20Se me van a enfriar.
44:21Adiós.
44:22Adiós.
44:27A ver,
44:28no va a ser
44:28el primer perfume
44:29en salir
44:29con motivo del aniversario,
44:31pero la banda
44:31del rey,
44:32la fragancia masculina,
44:33sí que se va a lanzar
44:33a lo largo del año
44:34de la conmemoración.
44:35Me alegro
44:35de que mi padre
44:36le recapacitara.
44:37Ya ya ha llegado
44:38un entendimiento,
44:38Luis.
44:40¿Hablaste con él?
44:42A ver,
44:42no te voy a engañar,
44:43pero ahora me toca
44:45apoyarle,
44:45como a Marta.
44:47Pero eso no quita
44:49que de forma sutil
44:50hagamos ver
44:50qué es lo que más
44:51conviene a la empresa.
44:53Y una de ellas
44:53es que tú estés contento.
44:57Pues espero
44:57que cumpla
44:57con su palabra.
44:59No vaya a ser
44:59que haya dado
45:00su brazo a torcer,
45:02para luego
45:02jugármela por detrás.
45:04Cumplirá.
45:05Se conmemora
45:0625 años
45:06del perfume insignia
45:07y vosotros
45:08un sobrino
45:08se ocupáis
45:09el lugar
45:09que un día
45:09ocupó su socio.
45:10Para mi padre
45:11es muy importante.
45:15¿Interrumpo?
45:15Hombre,
45:16Tassio,
45:16por favor,
45:17adelante.
45:19¿Qué es lo que traes ahí?
45:20¿No será
45:21una muestra
45:21del perfume
45:22del aniversario?
45:23Pues sí,
45:24el primer lote
45:24ya está preparado.
45:26¿Y qué te ha parecido?
45:27Yo ya lo lié
45:28en su día
45:28cuando lo rechazó Miranda
45:29y a mí me parecía
45:30un perfume estupendo,
45:31la verdad.
45:31Te equivocas.
45:33He introducido
45:34un par de modificaciones
45:35con motivo
45:35del aniversario.
45:36Por favor,
45:38dime qué es
45:38lo que te parece.
45:39A ver,
45:40esto es así, ¿no?
45:49¿Y bien?
45:51No soy yo
45:52de muy buen olfato,
45:54pero...
45:55¿Qué?
45:56Para mí que esto
45:56no es lo mismo, Luis.
45:58Anda,
45:58trae para acá.
46:04¿Qué es esta Tassio?
46:06La muestra
46:07que acaba de salir
46:08de producción,
46:08te la acabo de decir.
46:09¿Me estás gastando
46:09una broma?
46:12Esto no tiene nada
46:13que ver con lo que
46:13se ha diseñado
46:14en el laboratorio.
46:15Aquí hay un...
46:17Tassio, por favor,
46:18que aquí hay un
46:19desequilibrio de lirio
46:19que marea.
46:21Trae.
46:25A ver,
46:26no es el mismo.
46:27Pues es lo único
46:27que se ha producido hoy,
46:28no lo entiendo.
46:30A ver,
46:30esa es la hoja, ¿no?
46:32Sí.
46:32A ver si ha habido
46:33algún tipo de error
46:34transcribir la fórmula
46:37a la hoja de diseño.
46:37Luis,
46:41eso es imposible,
46:42nunca ha pasado.
46:43Bueno,
46:43yo estoy seguro
46:43de que han seguido
46:44al pie de la letra
46:45la fórmula
46:45que me ha dado
46:46Cristina esta mañana.
46:49Aquí falta una coma.
46:51La cantidad
46:51de lirio
46:53por litro de perfume.
46:54Que hay un error.
46:55Pues habrá que parar
46:59la producción, ¿no?
47:01Claro,
47:01por favor,
47:02ve.
47:02Vamos.
47:09En fin,
47:10deberíamos pasar
47:11a limpio
47:12la fórmula.
47:13Mañana Tassio
47:14la necesita
47:14a primera hora
47:15para poder hacer
47:16la hoja de diseño
47:17en la producción
47:17del perfume.
47:18Si quiere,
47:22la paso yo
47:22a limpio
47:23y se la entrego
47:23mañana
47:24a la hora
47:24que usted me diga.
47:25¿Harías eso por mí?
47:26Sí.
47:27Estupendo.
47:31¿Y ahora qué hacemos,
47:31Luis?
47:32No me lo puedo creer,
47:33Andrés.
47:33No lo sé.
47:35No lo sé.
47:35No lo sé.
47:45Sabemos aproximadamente
47:46cuánto dinero
47:46hemos perdido.
47:48Aún no.
47:49Por los platos
47:50que contamos
47:50lo más sensato
47:51será anular
47:52el lanzamiento
47:53de ese perfume.
47:54No, ni hablar.
47:55Falta una coma.
47:56Efectivamente,
47:57Cristina.
47:58Una coma
47:58que ha arruinado
47:59todo el perfume
48:00que lleva produciéndose
48:01hasta que se ha detectado
48:02el error
48:02y estamos hablando
48:03de una cantidad
48:03ingente de lirio.
48:05¿Y si la chica
48:05lo hizo adrede?
48:07Cristina,
48:08¿y por qué
48:09iba a hacer algo así?
48:10De verdad
48:10que no puedo contarlo.
48:11Cariño,
48:12me estás preocupando.
48:13Si yo estuviera
48:14en tu lugar
48:14jamás tendría un hijo
48:16con alguien que no amo.
48:17Con Julia estoy yo ahora.
48:19Al parecer
48:19le ha dicho
48:20que va a coger un autobús
48:21y se va a Avenamente.
48:25Desde que estamos aquí
48:26no he pensado
48:26en el trabajo.
48:27No sé si es por los pájaros
48:28o por la compañía.
48:30Hace casi 30 años
48:33me pasó una cosa
48:36que me destrozó la vida.
48:39¿Usted cree que ha podido
48:39pasarle algo?
48:40Es posible.
48:42Voy a buscarla.
48:43¿A buscar a quién?
48:45A Begoña.
48:46Se fue al campo
48:46que fue al solito
48:47de una vuelta.
48:47No sé.
48:47No sé.
48:47No sé.
48:48No sé.
48:48No sé.
48:49No sé.
48:49No sé.
48:49No sé.