Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
jibej
  • há 4 dias

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A ACIDADE NO BRASIL
01:38durante todo este tempo.
01:41Porque, aunque não tenho o título,
01:43tenho todos os conhecimentos que fazem falta para exercer.
01:46Pois é, como se come, Luz?
01:48É que não entendo.
01:50Há...
01:50Há mais coisas de as que te disse
01:54que não são del todo certas.
01:57Madre mía.
02:00E, segundo fontes,
02:02em este caso, o encargado de essa bonificação,
02:04o homem me disse que a luz voltou
02:06sobre as duas e meia, mais ou menos.
02:08E isso supõe umas seis horas de retraso na produção.
02:11Sim. De normal, tendríamos a partida de jabones
02:13lista em um dia e meio,
02:15e com isto, pois, tardaremos 48 horas,
02:17assim que estará para amanhã, meio dia, mais ou menos.
02:20E essa pagão não deu que passar justamente
02:21em meio de um pico de demanda.
02:23Vamos a quedar fatal com os clientes
02:25se não nos atendemos rapidamente.
02:27Mire, eu, se quer, posso tentar adelantá-lo
02:29umas quantas horas, mas não prometo nada.
02:31Conociéndote, estou seguro que o conseguirás.
02:33Venga.
02:33Le mantendrei formando.
02:35Ah, está, senhor.
02:36Espera.
02:38Me han dicho que un sobrino de Damián
02:40estuvo ayer aqui, de visita na fábrica.
02:42Sim.
02:44Gabriel se chama.
02:45He falado com ele um par de vezes.
02:47Já o conhecês de antes?
02:48Não.
02:50De hecho, Damián não lhe havia contado
02:51a nenhum dos seus filhos
02:52que tinha um irmão.
02:53E não lhe quedou outra que confesá-lo
02:55quando Gabriel se apresentou na cidade.
02:57Muito estranho.
02:58Isso de ocultar que tens um membro da família.
03:00Não te parece?
03:01Bem, estranho com o don Damián.
03:03Isso não é.
03:04Eu digo por experiência própria, claro.
03:06Já.
03:07E sabe a que vem tanto secreto?
03:09Pois o que sei
03:10é por o que contou Gabriel.
03:11Que seu padre se marchou
03:12quando Damián
03:13ainda era um chaval
03:14e depois,
03:14pois a distância
03:15e a mala relação
03:16harían ao resto.
03:18Muito mala relação
03:20teñan que ter
03:20para ocultar
03:21que tens um irmão
03:22a todo o mundo,
03:23ou não?
03:24Pois não o sei.
03:25O que sei sei
03:26é que toda a família
03:26a recebida
03:27com os braços bem abertos.
03:28Parece ser
03:29que caído em gracia.
03:30Já.
03:31E sabe a que se dedica?
03:33A abogado mercantil,
03:35se não me equivoco.
03:37Ah.
03:38Abogado.
03:39Já.
03:40Perdonad que se interrompa,
03:41mas é urgente.
03:43Ha habido um percance
03:44com uma furgoneta.
03:45O que aconteceu?
03:46Silas me chamou
03:47há um tempo
03:47muito nervioso
03:48dizendo que havia
03:48atropellado a um peatão
03:50na entrada de Chinchão.
03:51Mas foi grave.
03:52Según ele, não.
03:53Mas acaba de chamar
03:54o homem desde o hospital
03:56onde está ingresado.
03:57Mas a quem ele acaba de chamar?
03:58O nosso conductor
03:58ou o atropellado?
03:59Não, o atropellado.
04:01Dizem que se lhe echou
04:02encima uma furgoneta
04:02enquanto cruzava
04:03um passo de cebra.
04:04Que recebeu
04:05um impacto muito forte
04:06que tem as pernas,
04:08os braços doloridos.
04:09En fin,
04:09que nos vai demandar.
04:10O que faltava.
04:11A melhor publicidade
04:12para a empresa.
04:14Tem que chamar
04:14a esse homem rapidamente
04:15para que se calme.
04:16Você disse como se chama?
04:18Salcedo.
04:19Sim,
04:19Antonio Salcedo.
04:20Está no Provincial de Madrid.
04:21Eu, se querem,
04:23me encargo de isto.
04:23Não.
04:23E se...
04:24Não,
04:24você tem que ter
04:25listos os jabones
04:26hoje a última hora.
04:28Que os solucione Andrés.
04:30Mas você sabe
04:31que Andrés está
04:31com o de sua...
04:32Ele é o jefe de logística.
04:34Agora mesmo
04:34lhe chamo
04:35para que se faça cargo
04:36de tudo isto.
04:37Bom,
04:37de acordo.
04:38lhe chamo
04:40lhe chamo
04:42de Andrés
04:42por favor.
04:43Rápido.
04:44Agora mesmo.
04:44Mi mãe me abandonou
04:51quando era unha
04:51no convento.
04:53E quando crecí
04:54entré a servir
04:55na casa do Dr. Borrell.
04:57A servir?
04:58En Barcelona?
04:59Sim,
05:00a servir.
05:03Allí me enamoré
05:04da medicina.
05:06Aprendí
05:06todo o que
05:07un buen médico
05:07precisa saber.
05:08se portaram
05:13muito bem
05:13comigo.
05:15Mas nunca
05:16me adoptaram.
05:18Quando o Dr. Borrell
05:19morreu,
05:20eu tive que abandonar
05:20a casa.
05:22E...
05:23tomé prestado
05:25o seu apellido
05:26para poder ejercer.
05:28Mas todo o discurso
05:30que tu me dixiste
05:30para que adoptara
05:31a uma criatura
05:32e isso era mentira,
05:33então?
05:33Não.
05:34Em essência,
05:34era verdade.
05:36Eu me senti
05:37muito querida
05:37nessa casa
05:38e...
05:39te dieron
05:39tanto amor,
05:42tanto mais
05:42que se me hubieran
05:43adoptado.
05:45Madre mía,
05:46Luz,
05:46é como se
05:47te hubieras ido
05:48inventando
05:48a tua própria história,
05:49a tua vida,
05:50a todo.
05:52De alguma maneira
05:53ha sido assim,
05:54sim.
05:55Mas me chamo
05:56Luz,
05:56mi nome é
05:57Luz
05:58Expósito.
06:00Aunque
06:00quando me casé
06:01em Barcelona
06:02com Luís,
06:03meu padre biológico
06:04se ofrecía
06:04a dar-me
06:05seus apellidos.
06:06García
06:07Prado,
06:08como o museu.
06:09Tu padre.
06:11Sí,
06:12estava em Barcelona
06:13e vindo a la boda.
06:14De aí
06:15o enfado
06:15de Digna,
06:16com razão.
06:18Mas,
06:18quando os conhecisteis?
06:20Pois,
06:21hace uns meses
06:22descobriu
06:23mi paradero
06:24e entrou
06:25a trabalhar
06:26na fábrica
06:26para poder
06:27conhecerme.
06:28Como?
06:29Se chama Alberto,
06:30não sei se te acuerdas
06:31de ele.
06:33Agora está
06:33em um mercante,
06:34mas seguimos
06:35em contato.
06:36Madre mía,
06:36é que és
06:37uma autêntica
06:37caja de sorpresas.
06:41Espero que agora
06:42que vou conseguir
06:43meu título,
06:45tu podes
06:45perdonarme.
06:49Imagino
06:49que nenhum
06:49de nós
06:50estamos
06:50livres
06:51de pecado.
06:53De hecho,
06:53durante um tempo
06:54também fui
06:55uma farsante.
06:56e tu?
06:56Nada que ver
06:57contigo.
06:58O meu
06:58foi uma tonteria.
07:01Me passe
07:01um pouco
07:03por os salones
07:04de Té de Madrid
07:05fingindo ser
07:05uma senhora
07:06de alta alcurn.
07:07Ai, porra.
07:08Não estou
07:09nada orgulosa
07:09de ello.
07:10Te lo prometo.
07:12Outro dia
07:12já te conto
07:13os detalhes.
07:13Por favor.
07:19Anda,
07:20vem aqui.
07:21Vem aqui.
07:24Sinto muito
07:25que eu tenho
07:26que passar
07:26por tudo isso.
07:28Obrigado,
07:28Gema.
07:31E obrigado
07:32por perdonarme.
07:34Perdonar o que?
07:36Ai.
07:43Estou tão cansada.
07:46Não pegue a ojo
07:47em toda a noite.
07:48Se ao menos
07:48pudiera dar-me
07:49a volta sola,
07:50mas que
07:50nem isso posso fazer.
07:55para ojo.
08:02Eu acho que
08:02foi por
08:02a Begoña.
08:07Como dices?
08:09A discussão que temos
08:10ayer
08:10me deixou
08:11muito mal corpo.
08:12Não sei como
08:13se lhe ocorre
08:13acusar-me
08:14de tenerte retenido em casa em contra de sua voluntade.
08:16Não isso tenha em conta, Maria.
08:18Se não o creas, ela não te quer nenhum mal.
08:21Você já está defendendo?
08:22Maria, por favor, o único compromisso que tenho agora mesmo é contigo.
08:26O que mais queres?
08:27Pois que me digas que não tem razão.
08:29E que não te tenho esclavizado.
08:34Residência da reina, diga-me.
08:37Sim, don Pedro, agora mesmo lhe aviso.
08:39Um momento.
08:40Claro que não me tens esclavizado.
08:41Se estes dias me he quedado contigo é porque sinto que é o que tenho que fazer.
08:44Já está.
08:45O que mais queres?
08:47Con que me digas de verdade me basta.
08:52Disculpe, don Andrés.
08:53Don Pedro, ao telefone.
08:54Quero falar com você.
08:55Obrigado.
08:57Volvo enseguida.
08:59Senhora, quer que lhe traiga seu livro?
09:01Estou cansada desse livro.
09:03Não para de morir gente, é deprimente.
09:05E alguma revista ou algo?
09:07Não, não necessito nada, Manuela.
09:10Muito bem.
09:11Don Pedro, diga-me.
09:11Don Pedro, diga-me.
09:33Então, não pode fazer a recolha de materias primas que pediu.
09:36Mas não podem enviar outra furgoneta.
09:39Pois é que todas as furgonetas estão em Madrid fazendo entregas e vamos bastante
09:43mal de tempo, assim que veo complicado que alguma pode ir a Chinchón.
09:47Tinha que passar justo hoje que vamos a começar com a base para que o beaga.
09:51Em Chinchón temos umas variedades francesas de gardenia e de lavanda que necesitamos.
09:55Tendremos que arreglárnoslas com o que temos.
09:58Vou agora mesmo ao invernadero a ver que podemos encontrar.
10:01O sinto muito, don Luís.
10:02Mas, o sinto eu.
10:08Isso é o que faltava a don Luís.
10:11Por que dices isso?
10:13Porque não se tomou muito bem que o mestre Cobeaga quiera intervenir tanto.
10:17E isto, sumado ao das materias primas, vai ralentizar muito o processo.
10:22E don Luís tem uns protocolos muito claros.
10:24Bom, isso demuestra que é um homem muito consciente, não?
10:27Sim, sim, sim, é seu estilo, supongo, mas...
10:30Mas, além do das materias primas,
10:34há processos que poderiam ajudar-lhe a conseguir o aroma que está buscando.
10:39Mas não se vai deixar convencer.
10:42E por que não o tentas?
10:45Porque, depois do malentendido de hace uns dias,
10:48prefiro seguir suas reglas e seus ritmos.
10:51Não se vai pensar que...
10:54Não sei.
10:55Já.
10:57Bom, sois duas pessoas razãoáveis e com talento.
11:01Seguro que com o tempo terminais entendendo.
11:04Sim.
11:05Perdoe por ter que escutar minhas inseguridades.
11:08Não.
11:08Se agora deixas em voz alta me parece ridícula.
11:10Que vá, tudo o contrário.
11:12Não, demuestras que te importa muito o trabalho e isso é muito importante.
11:17Ui, que tonta.
11:18Se te havia traído uma coisa e me lhe deixado em secretaria,
11:22vengo agora mesmo.
11:28Eu sei.
11:29Tenho que entender a situação.
11:32Não se preocupe.
11:33Vou para ela agora mesmo.
11:35Me explica bem tudo.
11:35Andrés!
11:50Andrés!
11:51Mariana!
11:59Pasado.
12:00Estou tentando alcanzar un livro e me caí.
12:02Amor, que morte.
12:03Maldito.
12:04Que pasada inútil.
12:05Ai, Deus.
12:06Sua caída da silla.
12:08Por favor, avisa a Luz.
12:09No, no, no.
12:10No hace falta.
12:11¿Cómo que no hace falta?
12:12Que no.
12:12Estoy bien.
12:13Además, Luz tiene que venir esta tarde para reconocerme.
12:16Puedo esperar.
12:17Estás segura?
12:19Sí, sí, sí.
12:20Puedes irte a trabajar tranquilo.
12:22Tom Pedro me está esperando, pero podeis saber que llego más tarde.
12:25No, no, no.
12:25Seguro que é importante.
12:27Además, no quero darle motivos ni a él ni a nadie
12:28para que piensen que te tengo aquí retenido en contra de tu voluntad.
12:31Está bien, pero estaré aquí para cuando venga Luz.
12:34Espera, podes alcanzarme ese condenado livro.
12:37¿Cuál?
12:39Del vagabundo.
12:41Del vagabundo.
12:42Aquí lo tienes.
12:42Por favor, quédese con ella.
12:48Cualquier cosa me dice.
12:49De acuerdo, vaya tranquilo, señor.
13:00Vamos.
13:07Cristina.
13:09Mira.
13:10Mira.
13:10Son unas revistas de moda que tenía por casa.
13:16¿Son para mí?
13:18Claro, sí.
13:20Son unas entrevistas a Kobeaga que le hicieron cuando empezaba a despuntar como diseñador.
13:27¿En serio?
13:28Sí.
13:29Habla de mil cosas.
13:30De sus comienzos, de sus pasiones, de sus gustos.
13:33¿Y cuáles son?
13:36Yo creo que es mejor que la leas, porque es un hombre muy, muy, muy interesante.
13:40Ya lo creo que sí.
13:41Pienso empezar ahora mismo.
13:43Además, se le ve muy honesto.
13:45Mira, sí, aquí es.
13:46Cuando habla de su infancia y de su juventud, que, bueno, parece que fueron bastante duras.
13:51No, no me puedo creer que haya recopilado toda esta información para mí.
14:00No, no esfuerzo.
14:01No, qué va, sí, sí, no ha sido nada.
14:05Las tenía por casa.
14:07Aunque no lo parezca, a mí también me gusta la moda.
14:10Millones de...
14:13De gracias, Irene.
14:15De verdad.
14:21¿Le pasa algo?
14:22¿No se encuentra bien?
14:23No, no, no, no.
14:24Estoy perfectamente.
14:27Es que a veces me dan estos ataques de alergia, ¿sabes?
14:30¿No será por algún producto químico que tenemos en el laboratorio?
14:33No, no, no, no.
14:34No, no, no.
14:34Seguro que es...
14:35Que es el polvo de las revistas, que son...
14:38Que son muy antiguas.
14:40Bueno, voy un momento al servicio.
14:43Bueno, coja...
14:44Tome este pañuelo.
14:54Gracias.
15:10Es uno solo por aquí.
15:13Así que Silas ha llevado por delante un peatón, pero con lo prudente que es.
15:17Hijo, y le ha tocado a la china, ¿qué quieres que te diga?
15:20Uno con leche para David.
15:23Pues suerte que por lo menos el hombre solamente se ha llevado un golpe.
15:26Y la cosa no ha ido a mayores, ¿eh?
15:27Bueno, espérate, porque parece que quiere denunciar a la empresa, a ver si se saca unos cuartos.
15:31¿De verdad?
15:33Uno de queso y uno de chorizo y cantimpalo para Antonia.
15:37Lamenta Dios que no.
15:38Quien es capaz de meterse uno de chorizo y cantimpalo entre el pecho y espalda a estas horas.
15:42Bien.
15:44Bueno, ¿y entonces qué vais a hacer?
15:45Pues se supone que Andrés se va a encargar de todo eso.
15:48O eso me ha dicho don Pedro.
15:49Como no he podido hablar con él, porque está con lo de su mujer.
15:52Pues vaya, Pela.
15:53Hola, Carmen.
15:54Hola.
15:54Pero bueno, mi niña.
15:55Ven acá, que te debo un beso.
15:57Que anoche llegué y estaba dormida.
15:58¿Cómo estás?
15:59Pues mal.
16:01¿Han echado a mi hermano del trabajo?
16:04No, hombre, no.
16:05Madre mía, pobrecillo.
16:06Debe estar fatal, ¿no?
16:07¿Qué pasa?
16:07¿Te ha sido así?
16:08¿No parece que te sorprenda?
16:09Bueno, es que el muchacho tampoco lleva muy buen camino, Carmen.
16:13Mi madre está destrozada.
16:14Llorando como una madalena cuando la llama.
16:16No, no me imagino, pobrecillo.
16:17Pero bueno, tampoco es para tanto, ¿eh?
16:19Ya le saldrá algo más adelante, seguro.
16:21A ver, mi madre dice que en el pueblo no tiene nada que hacer.
16:24¿No?
16:24¿Y qué es lo que va a hacer entonces?
16:27¿Qué va a hacer?
16:28¿Queda quedarse aquí a ver si le sale lo que sea?
16:31Y pienso yo, no sé.
16:34A lo mejor es mejor que se vuelva con tu madre al pueblo,
16:37que el muchacho va a estar más tranquilo.
16:39No, no, no, mi vida.
16:40No, no.
16:40Se va a quedar aquí.
16:42De hecho, yo había pensado
16:42que lo mismo tú le puedes buscar un trabajito aquí en la fábrica.
16:50¿Se encuentra mejor?
16:51Sí, sí, sí, sí.
16:52Ya estoy prácticamente bien.
16:55Es que a veces me dan estos ataques de alergia y bueno...
16:58Pero no era necesario que me acompañaras.
17:02Conozco el camino perfectamente.
17:04No me costaba nada, de verdad.
17:06Gracias.
17:08Ya estamos.
17:10Supongo que tienes que volver,
17:11que tenéis todavía mucho trabajo que hacer con lo de Coveaga.
17:14De acuerdo.
17:15Pero cualquier cosa, no duden en decirme.
17:17De acuerdo.
17:20Uy, Cristina.
17:22Cristina, que se me olvidaba devolverte el pañuelo.
17:26No, mujer, quédeselo.
17:27Sí, tengo más.
17:30Buenos días a las dos.
17:33Buenos días.
17:33Buenos días, don Damián.
17:35Sí, no he visto a Luis en el laboratorio
17:37y le traía a Irene estos informes
17:41para que se los diera cuando pudiese,
17:42pero ya que la vio usted aquí,
17:45podría entrárselos usted personalmente.
17:46Claro, don Luis está en el invernadero,
17:49pero se los doy sin problema cuando vuelva al laboratorio.
17:53Imagino que estarán muy atareados con el encargo de Coveaga.
17:56Así es.
17:57Hemos tenido un pequeño problemilla con un pedido,
18:01pero don Luis ya está intentando salir del paso.
18:03Y si lo puedo confesar algo,
18:05yo estoy encantada de estar tan atareada
18:07y en un proyecto tan interesante.
18:09Así me gusta, esa es la actitud.
18:13Gracias, don Damián.
18:14Pero usted ya ha hecho suficiente por mí.
18:16Sin su ayuda yo no estaría aquí ahora mismo.
18:18¿Y sin su talento tampoco?
18:21Bueno, yo voy a seguir a lo mío.
18:24Muchas gracias otra vez por las revistas.
18:25Nada.
18:26Pero ¿por qué no, mi vida?
18:37Todos los directivos meten a trabajar a quien le convenga.
18:40Pues tú eres de la dirección
18:41y encima eres de la familia, así que...
18:43Carmen, pero lo de la reina y yo
18:45no es que estemos a partir un piñón, que se diga.
18:47Pues mira, mejor me lo ponen.
18:48Porque es una forma de demostrar tu valía.
18:49¿Eh?
18:53Anastasia, no me resople.
18:55No me resople, no me resople, ¿eh?
18:57Que vale que mi hermano es un poquito despistado.
18:59Bueno, pero te digo yo, Té,
19:01que lo que necesita mi hermano es motivación.
19:03Y en cuantito tú le des un trabajo, mi hermano,
19:04vamos, es que se va a dejar la piel.
19:07Que no, Carmen, que no es el momento.
19:08Lo siento mucho, pero no.
19:10Que no es el momento.
19:11No.
19:11Muy bien.
19:13Pues muchísimas gracias por desentenderte de mi familia.
19:15Por Dios.
19:26Sabía yo, Gampard,
19:27sabía yo que el imbécil del cuñado este que tengo
19:29me iba a traer problemas.
19:31Ya veo que el muchacho muy bien no te cae, ¿verdad?
19:34Pues no.
19:34Y no le quiero ni ver por la fábrica.
19:35Me parece un niñato mimado, un vago y un impresentable
19:38que vive de la sopa boba de su madre
19:39y viene aquí a ver si vive de la nuestra también, parece ser.
19:42Pues sí que has sido sincero, sí.
19:44Lo peor de todo.
19:45Es que mi suegra lo sabía.
19:46Y por eso lo ha empaquetado al niño
19:47y lo ha traído para acá.
19:49¿Tú crees?
19:50Hombre, que se lo creo, Gampard.
19:51Lo que pasa es que Carmen está cegada con él.
19:52No le ve venir como le veo yo.
19:54Ya.
19:56Mira, te ha sido...
19:58Me vas a permitir que haga de abogado del diablo,
20:01pero...
20:03¿A ti no te parece que lo que te pasa es que...
20:05que te sientes como...
20:07como un príncipe destronado
20:09con la llegada de Chema?
20:12Tú dices que yo siento celos de ese zangano, ¿no?
20:14No me refiero a ese tipo de celos, pero...
20:17pero sí, sí creo que sientes un poco de envidia
20:19de la relación que tienen entre ellos, como hermanos, quiero decir.
20:23No te entiendo, Gaspar.
20:24Explícate.
20:25¿Qué no vas a negarme que...
20:27el trato que tienes tú con tu familia
20:29es el opuesto al trato que tiene Carmen con Chema?
20:32Sí.
20:33¿Y qué?
20:34Que a lo mejor echas de menos que también te cuiden
20:36y que te...
20:37que te tengan en cuenta lo mismo que Carmen hace con su hermano.
20:40Lo mismo es Gaspar, igualito.
20:43Mira, Tassio, tú no te compliques la vida, por favor.
20:46Búscale un trabajo a tu cuñado, el que sea.
20:48Y si de verdad es tan zangano como dices que es,
20:51pues mira, él mismo se va a dejar en evidencia.
20:53Y así tienes contenta a Carmen, que es lo importante.
20:55Muy fácil.
20:56Toma.
20:57Le contratas tú aquí en el bar
20:58y le ves todos los días.
20:59¿Qué te parece?
21:00Pues a lo mejor lo hago.
21:01¿Qué pretendes con tantas atenciones?
21:12¿Tenerla todavía más engañada?
21:14¿A qué viene esto?
21:15No tengo ninguna intención oculta.
21:17Permíteme que lo dude.
21:19Mira, entiendo tus reticencias,
21:20pero ya te he dicho que lo único que hago
21:22es protegerme de tu hermano
21:23y él no es menos responsable que yo de esta situación.
21:27¿Sabes lo que pienso?
21:27Que en esta guerra has decidido incluirme,
21:31pero que no has medido bien las consecuencias.
21:35No soy tan maquiavélico como crees.
21:37Lo que creo es que en esta pelea de gallos,
21:39que os traéis entre manos mi hermano y tú,
21:42voy a acabar sufriendo mucha gente inocente
21:44y no estoy dispuesta
21:45a que Cristina pague ningún plato roto.
21:48Te aseguro que por mi parte eso no va a suceder.
21:51No voy a hacer nada que pueda perjudicaros
21:54a Cristina o a ti.
21:56Más te vale.
21:57Y ahora, si me permites,
21:59tengo que trabajar.
22:03Un bonito pañuelo.
22:04Si ese hombre solo ha sufrido una contusión
22:24en un brazo y en la pierna,
22:26el asunto no debería ser tan grave.
22:28Lo grave es que siendo tú el director de logística
22:30intentes aludir tu responsabilidad.
22:31No estoy eludiendo ninguna responsabilidad.
22:34Solo estoy diciendo que no es el primer accidente
22:36que tenemos en la empresa.
22:37Sé perfectamente que no es la primera vez que pasa.
22:39Mi hijo murió en uno de esos accidentes, ¿recuerdas?
22:43No me refería a ese accidente.
22:45Y ya sé que fue una tragedia.
22:47Sin otros incidentes en los que no hay víctimas de consideración.
22:50¿Y alguna de esas víctimas de las que hablas
22:52ha demandado a la empresa?
22:53No que yo sepa.
22:56Pues ese tal Saltedo será el primero que lo haga.
22:58Y tú tienes que evitarlo.
22:59Si está en mi mano, lo haré.
23:01Quiero a la que pauda.
23:02Perdona mi vehemencia,
23:04pero entiende que soy especialmente sensible
23:06a este tipo de percances.
23:07Por supuesto que lo entiendo.
23:09También soy consciente
23:10de que estás pasando un momento complicado
23:11dada la situación de tu esposa.
23:13Sí, pero estamos pasando como podemos.
23:16Así que...
23:18¿Te ves capaz de solucionarlo?
23:20Porque si no, debería renunciar a tu cargo
23:22y dejar que otra persona ocupe tu lugar
23:25de forma inmediata.
23:28No, no hace falta.
23:30¿Seguro?
23:31Me organizaré y volveré al trabajo ya.
23:34Se tiene que dejar de cuidar a mi mujer.
23:35Bueno, pues entonces ya tienes el nombre del herido
23:37y el teléfono de contacto.
23:38¿Necesitas algo más?
23:40Sí, quiero saber quién conoce la furoneta.
23:43Antes de llamar, seguro me gustaría saber
23:44la versión del conductor.
23:46Creo que un tal Silas.
23:48Silas.
23:50Lo conozco.
23:52Habaré con Tassio para que me lo confirme.
23:55Está bien, pero no le entretengas demasiado.
23:57Quiero a Tassio centrado en lo suyo,
23:59que ha llevado demasiado tiempo
24:00ocupándose de labores que no le corresponden.
24:03Descuide.
24:04Yo me encargo de eso.
24:06No sabes cómo me gusta oír eso.
24:09Manténme informado.
24:13Sube, por favor, el equipaje al dormitorio.
24:29Ya lo desharemos nosotros más tarde.
24:31A veces pienso que no sé qué haríamos sin usted, Teresa.
24:33Ya estáis de vuelta.
24:38Aquí estamos.
24:40¿Y usted no va hoy a la fábrica?
24:42Sí, acabo de regresar hace un rato.
24:43¿Qué tal la cacería?
24:44Entiendo que corta.
24:46Corta, pero provechosa.
24:47A pesar de todo el barro que había
24:48por la tormenta de ayer, ¿verdad?
24:50Bueno, cuéntaselo tú,
24:51que estuviste de cacería con los hombres.
24:53A mí me dejaron con las mujeres.
24:55Entonces, ¿te has cobrado alguna pieza interesante?
24:58Una pieza de caza mayor, sí.
25:01Así que la existencia de Miguel Ángel Vaca
25:03por que fuerais a esa cacería
25:04tenía su razón de ser.
25:06Pues me ha presentado ante su círculo
25:08como su candidato
25:09para sustituirle como gobernador civil.
25:11¿Se lo ha hecho público?
25:12Sí, ha anunciado que en un par de meses o así
25:14dimitirá por el tema de su enfermedad.
25:17Lo siento mucho por él,
25:18pero me alegro por ti.
25:20Enhorabuena, hijo.
25:21Muchas gracias, suegro.
25:21Después tenemos el tipo IgA,
25:25que se encuentra en las mucosas
25:26y protege de las infecciones.
25:28¿Mucosas como...?
25:31Boca, tracto respiratorio,
25:34intestinos.
25:36A continuación está el tipo IgE,
25:39que está relacionado con las alergias
25:40y responde a parásitos
25:42y a otras relaciones alérgicas.
25:43Y por último, el tipo IgA-D,
25:46que se encuentra en la superficie,
25:48la parte superficial de los linfocitos B
25:49y está involucrado con su activación.
25:53Muy bien.
25:54Pues lo que me acaba de decir usted es...
25:56Correcto.
25:57Te lo sabes palabra por palabra.
26:00¿De verdad?
26:01¿Bromeas?
26:02No tengo ninguna duda de que lo vas a conseguir.
26:04Ojalá sea así.
26:06Estoy a un examen,
26:08un examen de que el secreto
26:11deje de ser tan importante en mi vida.
26:13Es que me parece increíble.
26:15Pues que no te lo parezca,
26:17porque lo vas a conseguir.
26:18Gracias.
26:21De nada.
26:23Bueno,
26:25me voy a preparar para ir a ver a María,
26:27que no quiero llegar tarde.
26:31Tranquila,
26:31que no te cubro.
26:33Perfecto.
26:33Pues esto hay que celebrarlo.
26:51¿Qué queréis tomar?
26:52No, no, no.
26:53Todavía no está todo hecho.
26:54Yo ahora he quedado para comer con Miguel Ángel
26:56y prepararlo todo,
26:57pero si su hija no me apoya,
26:59es posible que termine decantándose
27:01por otro candidato.
27:03Bueno, ¿y por qué no iba a apoyarte?
27:05Ese es el acuerdo al que llegaste
27:06y es cuando lo casaste, ¿no?
27:08Sí, es cierto.
27:09Aunque hay otras cosas a considerar
27:12aparte del cargo político de Pelayo.
27:14¿Cómo cuál es?
27:14Verás, si acepta ese cargo,
27:18yo tendré menos tiempo para trabajar en la fábrica.
27:20Incluso puede que quede relegada
27:21al papel de esposa ejemplar,
27:23como ha sucedido en la cacería.
27:25Se ha metido a todas las mujeres en el bolsillo,
27:27igual que hizo con la esposa de Miguel Ángel.
27:29Y mi trabajo me ha costado.
27:30Mis conversaciones sobre cortinas
27:32y papel pintado tienen un límite.
27:34Bueno, no me parece un precio demasiado alto a pagar.
27:37Además, piensa que también puedes mantener
27:38conversaciones con las personas
27:40más influyentes de este país.
27:41O con sus mujeres.
27:43Puede ser un buen empujón para vuestra empresa.
27:45Nuevos contactos, futuros clientes.
27:48Sí, sería una forma de compensar
27:49el poder que tiene ahora don Pedro.
27:52Sin duda, si tú eres gobernador,
27:54sería más fácil desbancarlo.
27:56Y conseguir que vuelvas a sentarte
27:57en el sillón del despacho de dirección.
28:01Yo sueño con que llegue ese momento, ¿tú no?
28:05Nada me gustaría más.
28:09Aunque una decisión así
28:10no solo nos afecta a Pelayo y a mí.
28:15Si me disculpáis,
28:16subo arriba para cambiarme antes de ir a la fábrica.
28:18¿Cómo ves a María?
28:38Pues no sabría decirte.
28:41Sé que ha accedido a salir de su dormitorio
28:43y que ayer tomó un poco el aire,
28:45pero poco más.
28:46Eso es buena señal, ¿no?
28:49Bueno, sigue con el ánimo por el suelo.
28:52Y él también, bueno, o peor.
28:55Está completamente hundido, Luz.
28:57María lo está martirizando.
28:58No puede ni venir al trabajo tranquilo.
29:03¿Hasta qué punto va a llevar
29:04esa mujer su dependencia?
29:05Es que ayer iba a venir a la fábrica
29:07y María se lo impidió.
29:10Pero eso no es bueno para nadie.
29:12María tiene que darse cuenta
29:13de que necesita otros cuidados.
29:16Su cuerpo se lo va a pedir tarde o temprano
29:18y tendrá que entrar en razón.
29:20No, no la veo por la labor.
29:21Y lo que es peor,
29:23a él tampoco.
29:23Luz, María se está aprovechando
29:26de su desgracia
29:27para castigar a Andrés.
29:28Y es terrible ver
29:30cómo se consume poco a poco.
29:32No puedo.
29:36Te está costando sacártelo
29:37de esa cabecita
29:38más de lo que creías, ¿verdad?
29:42Luz, es que ayer casi...
29:44casi volvemos a recaer.
29:46¿Qué quieres decir?
29:48Que tú y...
29:49Que estuvimos a punto de besarnos.
29:53Pero por suerte
29:56pesó más la triste realidad
29:58que nuestro amor es imposible.
30:02Lo siento mucho, Begoña.
30:05De verdad, odio
30:06que tengas que sufrir tanto.
30:09Lo sé.
30:10Y no sabes cómo te agradezco
30:11que me escuches
30:12y que me acompañes así.
30:14Y si hay algo que pueda hacer por ti,
30:16por él, por los dos,
30:18solo tienes que decírmelo.
30:20Gracias.
30:20Pero yo lo único que quiero
30:23es que María deje de hacer daño a Andrés.
30:26Y eso es tan imposible
30:27como nuestro amor.
30:35Les juro que ese hombre
30:36apareció de la nada.
30:38Mira, Silas, tú no te preocupes más.
30:39Ya está.
30:40Vete con tus compañeros al muelle
30:41y preparáis el pedido de Mérida.
30:43¿Y lo llevo yo?
30:43Eh, no.
30:44Mejor no cojas ningún vehículo hoy.
30:45Ya has tenido mañana
30:46bastante ajetreada.
30:50Bueno, ya la has escuchado.
30:53Se la ha cruzado un hombre
30:54sin mirar como loco
30:55y menos mal que ha estado rápido
30:56con los reflejos
30:57y se ha quedado todo en un golpe.
30:58Sí, puede ser.
30:59Pero el problema está en que
31:00al estar en pleno paso de peatones
31:01el que tengas de perder
31:03en un juicio es el conductor.
31:04Bueno, pero al hombre
31:05se le abalanzó
31:06encima de la furgoneta.
31:07¿Qué quieres que le haga?
31:07Está así, escúchame.
31:09Silas es un buen conductor.
31:11Pero también se puede haber depistado.
31:12Y lo que ha dicho
31:13también podría haber sido,
31:14no sé, una excusa.
31:15Ah.
31:17Que ahora nos vamos a fiar
31:18más de la palabra
31:18de un desconocido
31:19que uno de nuestros conductores
31:20más experimentados.
31:21No es que no me fíe,
31:22simplemente intento ponerme
31:22en la piel del juez
31:23a que le llegue la demanda.
31:25Entonces, ¿por qué no le va a creer
31:26el juez, Andrés?
31:27Si este hombre no ha tenido
31:27una sola incidencia con nosotros
31:29desde que trabaja aquí en la fábrica.
31:31Sí, tienes razón.
31:32La verdad es que ni una voy a durar.
31:34Pero no sé,
31:34si está así nervioso
31:35es que le ha cometido un fallo hoy.
31:36Pero ¿cómo no va a estar nervioso
31:37después de un incidente así?
31:39A ver, entiende
31:39que si ese hombre
31:40acaba demandándonos,
31:42tenemos que contemplar
31:42todas las posibles consecuencias.
31:44Ya.
31:44Lo que no entiendo
31:45es por qué te cuesta tanto, no sé,
31:46defender a uno de nuestros trabajadores,
31:47la verdad.
31:48Mi deber es protegerlo a él,
31:50pero también es proteger los intereses
31:51y la buena imagen de la empresa
31:52ante un posible juicio.
31:53Ya.
31:54Y asistir a nuestros trabajadores
31:55también es nuestra obligación.
31:56Volotarse, por favor.
31:57Vale ya.
31:59Estoy siguiendo órdenes de dirección.
32:01¿Se me feria así por tu cuenta?
32:02No, no, ya está.
32:03Yo no te insisto más.
32:04Que suficiente tengo yo
32:04esta mañana también.
32:06Me parece lo más sensato
32:07que ha dicho con diferencia.
32:09Bueno, pues nada.
32:10Entre don Pedro y tú
32:11os apañáis,
32:11que para esos son los que mandáis aquí, ¿verdad?
32:13Que tengo que preparar
32:14un pedido de Japón para esta noche.
32:30Manuela.
32:31Hola.
32:34¿Cómo ve, María?
32:37Bien.
32:38Espero tardar lo menos posible.
32:39y gracias por estar pendiente.
32:43Hasta ahora.
33:00¿Qué haces?
33:01¿Eh?
33:03Nada, aquí.
33:04Aquí ando.
33:05Tratando de solucionar
33:06la base para el perfume de Kobeaga
33:08porque hoy recibía
33:08un pedido de materias primas
33:10que no han llegado
33:10por el dichoso accidente.
33:11Y lo peor de todo
33:11es que tengo que trabajar
33:12codo con codo
33:12con ese señor esta tarde
33:13y es un auténtico personaje.
33:16Pues vaya dos lunáticos
33:17os habéis ido a juntar.
33:18Como seas igual de hermético
33:19con él,
33:20con tu cuñada y tu hermano,
33:22lo ibas, claro.
33:25Me lo comentó anoche luz.
33:27Sé que tenemos
33:28una conversación pendiente
33:30respecto a ella.
33:31¿Para ese venido?
33:31¿Para que deje de estar pendiente?
33:34A ver, Joaquín.
33:35Sé que estuvo mal
33:36ocultárselo a la familia,
33:37pero...
33:38era una información
33:39muy delicada.
33:40No, perdona, Luis.
33:41A la familia, no.
33:43Más concretamente,
33:44a Gemma y a mí
33:45porque madre sí que lo sabía.
33:46No te entiendo, Luis.
33:47Soy tu hermano.
33:48No confías en mí.
33:50No me ves capaz
33:50de guardar un secreto.
33:51Que no es eso, Joaquín.
33:53A ver, imagínate
33:54que os llegáis a enterar
33:55cuando Luz cometió
33:55ese error fatal
33:56con Margarita.
33:57¿Y qué?
33:58¿Qué hubiese pasado?
33:59No te entiendo.
34:00Pues que lo mismo
34:01os hubierais planteado
34:02si era moralmente honesto
34:03seguir encubriéndola.
34:04O peor aún,
34:05la habríais echado.
34:06Luis,
34:07aquella fue una situación
34:08límite.
34:09Pues precisamente por eso
34:10queríamos ponernos
34:12a Gemma y a ti
34:13en un compromiso.
34:15Mira,
34:17entiéndeme,
34:17yo lo único que hice
34:18fue proteger a la persona
34:19que más quiero en el mundo
34:20y en una situación así
34:21tú hubieras hecho lo mismo.
34:22¿Yo?
34:22Sí.
34:23¿O acaso no me ocultaste
34:24durante años
34:24las sospechas que tenías
34:25sobre la doble vida de padre?
34:27¿Eh?
34:29Mira,
34:30a veces
34:30guardar secretos
34:32es malo,
34:34pero desvelarlos
34:35trae consecuencias
34:36aún peores.
34:38Piensa en padre,
34:39en Jesús,
34:40en el tío Damián.
34:46¿Qué le dijo exactamente
34:47el tío Damián?
34:48Muchas mentiras.
34:50Me dijo que engañó
34:52a los compradores
34:53de su fábrica.
34:56Me dijo que ocultó
34:57que su mujer
35:00se había quitado la vida
35:00porque descubrió
35:01que se había enamorado
35:02de mí.
35:04Que pactó
35:05con un empleado
35:06para que consiguiera
35:08que toda la plantilla
35:09se pusiera en tu contra.
35:12Hasta ha insinuado
35:12que Pedro tiene algo
35:13que ver
35:14en la muerte de Jesús.
35:16Yo creo que ha ido
35:17demasiado lejos
35:18intentando sembrar
35:20cizaña entre nosotros
35:21porque Pedro
35:23ha demostrado
35:23que es un buen hombre
35:24y que siempre
35:25ha estado a nuestro lado.
35:26Yo creo que es una buena mujer
35:27y te aprecia.
35:29Sí.
35:31No lo sé,
35:32no lo sé,
35:32no lo sé,
35:33pero a lo mejor
35:33tiene razón.
35:35A lo mejor
35:35aquella noche
35:35estaba muy cansado,
35:38bebí mucho
35:38y no me acuerdo
35:40de nada.
35:41No lo sé.
35:42Es posible.
35:44Quizá fue
35:44el conjunto de todo,
35:47la presión,
35:48los nervios,
35:49el alcohol.
35:52De todos modos
35:52confío mucho en Andrés
35:53y se lo voy a comentar
35:55a Luis
35:55para ver qué pensar.
36:01Tienes razón.
36:04Tienes razón,
36:05lo siento.
36:05Debí haberme puesto
36:07en tu lugar
36:08y guardar mi indignación
36:10para quien se la merece.
36:11¿Y qué significa eso?
36:13Que espero que mañana
36:14Luz apruebe el examen.
36:16Eso esperamos todos.
36:17Luz.
36:39¿Cómo está María?
36:41Estable
36:41y con mucho mejor color de cara.
36:44Es importante
36:44que siga saliendo al jardín
36:45para que le dé un poco el aire.
36:47¿Y entonces
36:48la caída de esta mañana
36:49no le dejaba a su culas?
36:50¿Caída?
36:51¿Qué caída?
36:53No me lo puedo creer.
36:55Se ha caído con la silla de ruedas
36:56al coger un libro.
36:59No me ha dicho nada.
37:00Debe haber sido algo muy leve
37:01porque la ha reconocido
37:02de arriba abajo
37:02y no tiene ni un morato.
37:05Me he quedado más tranquilo.
37:06Me ha llevado un buen susto.
37:08Normal.
37:09Y se ha quedado muy frustrada.
37:11Es una situación
37:12muy complicada para ella, Andrés.
37:13y para ti
37:14que eres que la está cuidando
37:16día y noche.
37:17Estoy tan superado, Luz.
37:19Siento que no le ayudo
37:20lo suficiente.
37:21Tú no tienes ese poder, Andrés.
37:23Es María
37:24quien tiene que darse cuenta
37:25de que necesita aprender
37:26a valerse por sí misma.
37:28Es la única forma
37:29que tiene
37:29de poder
37:30salir del pozo
37:32en el que está viviendo.
37:33Sí, ya lo sé.
37:34Pero es que no sé
37:35qué hacer para que lo vea.
37:36Quizá no seas tú
37:39la persona
37:40indicada
37:41para hacérselo ver.
37:43¿Y quién entonces?
37:45Creo que María
37:45estaría mejor
37:46en una residencia
37:47especializada en casos
37:48como el suyo.
37:49Estoy cansada
37:49de que todos me digáis lo mismo.
37:52María no quiere salir de casa.
37:53Yo no la puedo obligar.
37:54Andrés,
37:55sería por un breve espacio de tiempo.
37:57Dos meses,
37:57tres a lo sumo.
37:58Hasta que esté encarrilada
37:59su recuperación.
38:01¿De qué recuperación hablas?
38:03Los dos sabemos
38:03que no volverá a caminar.
38:04Precisamente por eso.
38:07María necesita fortalecer
38:09la musculatura
38:09del tren superior.
38:11Es la única forma
38:11de evitar caídas
38:12como la de hoy.
38:17También contaría
38:18con apoyo psicológico.
38:20Podrían ayudarla
38:20a enfrentar
38:21su nueva situación.
38:23Andrés,
38:24cumpliendo sus deseos
38:24no la estás ayudando.
38:26Y lo sabes también como yo.
38:30Hay un nuevo centro
38:31cerca de Madrid
38:32muy prestigioso.
38:33En San Martín de la Vega.
38:35Si quieres,
38:36te doy su número
38:36y tú llamas y preguntas.
38:40Gracias.
38:41Gracias.
38:41Gracias.
39:11Irine.
39:20Outro regalo para aplacar tu mala conciência.
39:23Dígna te lo agradecerá.
39:24Não são para Dígna, são para ti.
39:28De chocolate com leite, compra o ne de almendras como a ti te gostan.
39:33O que has feito não se esqueça com uma caixa de bombons, Pedro.
39:39Vamos, Irine, perdóname.
39:41Se não, Damián conseguirá o que quer, distanciarnos.
39:48Mira, entendo tus reticências,
39:49mas já te he dicho que o único que eu faço é proteger-me de teu irmão.
39:52E ele não é menos responsável que eu desta situação.
40:01Sinto não haberte contado nada de Cristina.
40:05Te aseguro que minha vida tem um objetivo, que é protegerte.
40:08E o segue sendo.
40:09Protegerme?
40:11Protegerme de quê?
40:12De saber que minha filha estava bem?
40:14De que era feliz?
40:16De calmar a angustia com a que eu vivido todos estes anos?
40:19Não.
40:19Do dolor que você teria sentido ao não poder exercer de mãe.
40:25Nossos pais te rechazaram.
40:29E já sabes o duro que era e sigues sendo ser mãe soltera.
40:33Pode que me odies por o que hice, mas...
40:34Eu tenho a consciência tranquila.
40:36A pesar do daño que me has feito.
40:41Graças a isso,
40:42has podido levar uma vida normal todos estes anos.
40:45Não te equivoques, Pedro.
40:48Uma vida normal, não.
40:51Uma vida triste.
40:52Sinto que tudo tenha sido assim, mas...
40:56Jamais esquecer como te falou o nosso pai o dia que te echou de casa.
41:01Ese dia decidí que jamais ninguém te volveria a falar com essa crueldade.
41:05Por isso fiz o que fiz.
41:08Para protegerte.
41:08O último que quero na vida é verte sufrir, Irene.
41:16E sabes algo mais de ela que não me hayas contado?
41:19Não.
41:21Mas eu supongo que agora podes perguntar-se na hora que a tens cerca.
41:24Eu só quero que seas feliz.
41:27Não te importa que hable com ela, então?
41:30Não, mas...
41:31Sei prudente, por favor.
41:32Só te pido isso, hein?
41:34Se chega a descobrir quem é, pode que sua vida se tambalee tanto...
41:37como l'ha feito a tua, ao reencontrar-la.
41:43Não te preocupes.
41:45Me perdonas?
41:49Pedro, antes tens que prometerme uma coisa.
41:53Que jamais...
41:54Jamais volverás a hacerme uma coisa assim.
41:57Que nunca mais vais a volver a mentir-me.
42:01Irene, em nossa vida só ha habido um secreto durante todos estes anos e já saiu da luz.
42:05De verdade que posso confiar em ti.
42:10Sempre has podido.
42:12Sinto haberte feito pensar o contrário.
42:18Irmã.
42:18Assim me gusta que não deixes nada no prato.
42:33Mérito de Manuela, que cocina de maravilla.
42:38Que tal, tu volta ao trabalho?
42:41Intensa.
42:42De hecho, tenho que volver a la fábrica a resolver um assunto urgente.
42:45Tudo em essa empresa é tão urgente.
42:49Obrigada por vir a ver-me, apesar de estar tão ocupado.
42:55Maria, por que não has contado a luz que te has caído?
42:59Para quê? Se não me ha pasado nada.
43:01Nada que sepamos.
43:03Não tem sensibilidade nas pernas.
43:04E é muito difícil se inquietar se te has feito daño ou não.
43:07Pois mira, não se lhe contado porque não quero parecer uma torpe que não pode nem coger um livro sem caer.
43:11Por isso não se lhe contado.
43:13Maria, entendo que é muito duro ter que assumir a tua situação.
43:17Mas o dia a dia seria muito melhor se...
43:19Se põe um pouco mais de tua parte.
43:23E que queres que eu faça?
43:24Que me apunte a um curso de magia e aprenda a levitar?
43:27Não, Maria.
43:29Quero que aceites ponerte em manos de expertos.
43:32Para que te sientas melhor física e mentalmente.
43:35Experos de onde?
43:36De que?
43:37Luz me ha hablado de uma residência na que te podem ajudar.
43:42Já podes coger a bandeja e largarte.
43:44Maria, por favor.
43:45Tu também, Andrés.
43:48Já lhe disse a teu pai que nem por asomo iria permitir que me encerrarais em um dos de seus cementerios viventes.
43:53Ni son de cementerios, nem está desencerrada.
43:56Já aprenderias a viver muito melhor que aqui.
44:00Nós não temos os conhecimentos adequados, Maria.
44:02Eu só quero que recupes a alegria de viver.
44:07E que te motive a seguir fazendo coisas.
44:09E como pretendes fazer isso?
44:11Mandando-me longe de casa para seguir uma terapia inútil?
44:14Não, não contes comigo.
44:16Maria, escúchame.
44:18Sou teu marido.
44:19E se o considero oportuno,
44:21te poderia levar a as residências sem teu consentimento.
44:28O dices en serio?
44:29Por favor, não me lhe põe mais difícil.
44:33Minha obrigação é cuidar-te.
44:34E tua obrigação também é enterrar-me em vida.
44:36Não, Maria, não.
44:37É procurar que ganasse autonomia.
44:39E que aceites a ajuda psicológica para afrontar teu novo dia a dia.
44:41Não, mira, meu novo dia a dia é um calvário.
44:43E o será mais se me alejas de ti.
44:46Será um par de mim, será nada mais.
44:48Se pode saber quem te ha metido esta ideia em cabeça,
44:50porque ayer não pensabas o mesmo.
44:53Ha sido Begoña.
44:54Maria, te equivocas.
44:55Por favor, a quem quer se enganche.
44:56Que não foi ela.
44:59E já falaremos do tema mais tranquila.
45:01Não, não vamos falar do tema nunca mais,
45:03porque não me vou ir a nenhuma parte, me ouves?
45:05E agora, deixa-me tranquila, quero descansar.
45:18Andrés.
45:18Pode levar-te a bandeja, por favor.
45:24E agora, deixa-me tr brew.
45:25E agora, deixa-meable.
45:26E agora, deixa-me tranquila.
45:30E agora, deixa-me ver.
45:31E頭, deixa-me ver.
45:32E agora, deixa-me ver.
45:37Eu acho que Maria estaria muito melhor em uma residência.
46:04Um tempo.
46:05Até que pode fazer-se a silla de ruedas e ser mais independente.
46:09Doña Maria.
46:14Doña Maria, está bem?
46:16Me pediu que não diga a Cristina que sou sua mãe.
46:20Diz que seria um erro.
46:22Eu também o creio, Irene.
46:24A mim me sugiro um perfume fresco, com aires novos.
46:27Está bem, mas acho que deveríamos nos centrar em as flores.
46:30Al fim e acabo, são seus colores os que inspiraram a coleção de Coveaba, né?
46:34Que Maria, que?
46:35Vou para lá.
46:37Queria disculparme por se a minha mulher ayer la incomodou com tanta pergunta.
46:43Tinha muitas papeletas de ser o sucesor de Miguel Ángel Baca como próximo gobernador civil de Toledo.
46:50O que passa, Fina, é que eu já vi o que me espera.
46:53O que não se espera.
46:54Não estava em meu ânimo a fazer-te daño, te lo asseguro.
46:58E sinto de veras que ter conhecido a esta jovem te esteja resultando tão doloroso.
47:03Irmã, vem pra cá.
47:05Que o teu cuñado te vai dar trabalho.
47:06Bom, agora é o nosso turno.
47:12E vou avaliar o segredo entre Gabriel e seu pai.
47:14E seu pai.
47:15É uma primeira aproximação.
47:20Maria, não te vai dar.
47:21Maria, não te vai dar.
47:21Maria.
47:22Por favor, por favor.
47:26Oh, meu Deus.