Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
jibej
  • anteontem

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro R.
00:30Quando nasce o bebê, podemos mudar para a Casa dos Montes.
00:33E ali, na intimidade, a nossa família será uma realidade.
00:37Não, não acho que precise ajuda por as noites.
00:39Andrés se ofereceu a dormir comigo.
00:41Conmemorar o 25º aniversário de Perfumerias de la Reina com uma fragrância própria não é uma mala ideia, em princípio.
00:48Não me parece bem. Estou orgulhoso desses perfumes.
00:53Mas aqui estamos falando do primeiro éxito para Perfumerias de la Reina.
00:56Um éxito que foi rotundo para o nosso pai.
00:58Dime qual era o seu plano.
01:00A absorção de Perfumerias de la Reina por parte de Broussard.
01:09É muito importante que o don Pedro não se fa nada de nosso acordo.
01:12Isso sim, eu quero estar ao corriente de qualquer peticão que te faça.
01:17Você quem é?
01:18Você que faz aqui?
01:18Você que faz aqui.
01:48Você que faz aqui.
02:18Você que faz aqui.
02:48Begoña, por favor.
02:49Begoña, me ouces?
02:52Begoña, despierta.
02:54Begoña.
02:56Begoña.
02:58Você que ele vai me ajudar a levantar ela ou algo?
03:01Não, não, não, não.
03:02Tinha que despertar primeiro.
03:04Além, temos que descartar que tenha uma conmoção cerebral por o golpe.
03:07Por suerte, esta herida não revisa a gravedade.
03:13Você sabe com que se deu, viu?
03:15Que vai, que vai.
03:15Eu lhe escuto gritar a mulher e veni correndo.
03:17Eu vi um tipo sair escopetado.
03:19Por favor, Tassio, dame as gasas que tem no armário.
03:21Sim.
03:27E você acha que é grave o que tem?
03:29Espero que não.
03:30Mas até que não se desperte, não nos sabremos a ciente acierta.
03:36Vigônia.
03:38Vigônia, eu sou luz.
03:40Estou aqui contigo.
03:43Você perdeu o conhecimento, mas já passou.
03:48Você pode ver?
03:51Intenta abrir os olhos.
03:59Com calma, com calma.
04:04Tassio, por favor, me ajuda a levantar para levar a casa.
04:06Sim, sim, claro.
04:07Vamos lá.
04:12Para cima.
04:14Isso é.
04:14Você pode ver algo mais?
04:18Tassio.
04:19Tassio.
04:19Tassio.
04:20Tassio.
04:20Amém.
04:50Amém.
04:54Amém.
04:57Amém.
04:58Olá.
04:59No está tu jefe?
05:01Pues creo que no, ha vuelto, porque yo acabo de llegar y estaba la puerta cerrada con llave.
05:06¿Qué necesitas?
05:08Venía para traerle el contrato de Kobeaga. Piden un cambio en la fecha de entrega.
05:12Ah, ¿puedes dejármelo a mí o esperarlo, si prefieres?
05:17Claro, casi. Mejor que espero, ¿no?
05:20Claro.
05:24¿Te puedo pedir un favor?
05:27Sí.
05:29He oído maravillas del perfume y, no sé, es muy atrevido si te pido que me dejes olerlo.
05:35Por supuesto, por supuesto. Quiero decir que no, que sin problema.
05:40¿Por qué no lo has dicho antes?
05:41Bueno, porque no soy más que el abogado de la empresa.
05:47Casi nada.
05:51¿Qué bien huele?
05:52Sí.
05:53Es tan delicada como tú.
05:56¿Qué bien huele?
05:57Sí.
05:58Es tan delicada como tú.
05:59¿Qué bien huele?
06:00¿Qué bien huele?
06:01Sí.
06:02Es tan delicada como tú.
06:03¿Qué bien huele?
06:04¿Qué bien huele?
06:05¿Qué bien huele?
06:06¿Qué bien huele?
06:07Sí.
06:08¿Qué bien huele?
06:09Sí.
06:10¿Qué bien huele?
06:11Sí.
06:12Cuando he vuelto a por las llaves del coche, me he encontrado al señor ahí como buscando en el armario.
06:24Y al intentar pedir ayuda, pues, me ha empujado y me he caído.
06:30Ya sabía yo que ese tipo había entrado aquí a robar en cuanto lo he visto salir corriendo.
06:34Voy a tener que darte puntos.
06:36Te los voy a dar sin anestesia, que se lo puedes aguantar.
06:39Tenía que haberte acompañado.
06:43Bueno, doctora, todo esto también es casualidad.
06:45Y yo encima no le he podido ver la cara al ladrón, así que tampoco le puedo decir cómo era.
06:49Yo creo que si le viera sí que... sí que podría reconocerlo.
06:52Bueno, pues, eso es muy importante a la hora de formular una denuncia.
06:55Y casi más importante saber exactamente qué es lo que se ha llevado.
06:58Bueno, ya habrá tiempo para eso.
07:00Bueno, doctora, estas cosas cuanto antes se hagan mejor.
07:02Yo es que ahora tengo una reunión muy importante con un proveedor y no me puedo ir.
07:05No te preocupes, puedo acompañar a yo luego.
07:07No puedo ir yo sola.
07:09Tú no vas sola a ninguna parte.
07:11Bueno, pues le pido a Marta que me acompañe.
07:13Y te quedas tú haciendo inventario de lo que falta.
07:16¿Estás lista para que te cosa?
07:20Yo me voy a ir a buscar a Marta, no vaya a ser que se vaya a comer fuera o algo.
07:26Hombre.
07:28Háblame de algo que te guste.
07:30De pájaros.
07:32Voy, ¿eh?
07:33Pájaros... A ver, pues...
07:35Ay...
07:36Este perfume tiene el éxito garantizado.
07:39Es delicioso.
07:40¿Cómo se os ocurrió?
07:42Pues está inspirado en un cuadro de Monet que nos indicó Kobeaga.
07:46La idea fue suya.
07:48Bueno, pero el talento de crearlo ha sido cosa vuestra.
07:51El mérito es de Don Luis.
07:53Yo apenas di alguna sugerencia.
07:55Solo eso, no te creo.
07:57Es verdad.
07:58Lo único que hice fue dar mi opinión sobre lo que creía que buscaba Kobeaga.
08:01Nada más.
08:02¿Te parece poco? Sin ti ese perfume no existiría.
08:06Gracias.
08:07Por tener tan buena opinión sobre mí.
08:09La mereces.
08:16Buenas, Don Luis.
08:17Le traigo el contrato de Kobeaga.
08:21Han pedido un cambio en la fecha de entrega.
08:22A ver qué le parece.
08:24Déjame ver.
08:31Ah, no, no, no.
08:33No es posible.
08:35Necesitamos al menos una semana más.
08:37Claro. Hablaré con ellos y a ver qué les parece.
08:40Esperemos que no pongan ninguna pega.
08:41Bueno, y si la ponen, dígales de mi parte que yo mismo hablaré con el diseñador para explicarle por qué necesitamos más tiempo.
08:47Claro, perfecto. Así lo haré.
08:49Muy bien.
08:50Hasta luego.
08:51Gracias.
08:52Hasta luego.
08:53Hasta luego.
08:59¿Y bien?
09:01¿No tienes nada que hacer?
09:04Sí, sí. Si aquí siempre hay mucho que hacer.
09:21Perdóname, Gina.
09:24Pensé que lo mejor para ti era no saberlo.
09:27No quería lamarte innecesariamente.
09:29No, Marta. Lo mejor para mí, bueno, lo mejor para los tres, es ser muy conscientes de cuando existe peligro.
09:36Así que, por favor, no te enfades con Pelayo, que él no tiene la culpa de nada.
09:40A mí me ha servido para entender la importancia de tomar esta decisión.
09:46¿Te ha convencido?
09:49A ver, no le he dicho que sí, aún.
09:52Pero...
09:54Es que nos estamos jugando mucho los tres.
09:56Lo sé.
10:00De hecho...
10:02Creo que él sería un buen padre.
10:05Sí.
10:07Sí, a ver, yo creo que podríamos formar una bonita familia.
10:11Si no fuera porque yo sería una madre terrible.
10:14¿Por qué dices eso?
10:15Pues sí, Marta, porque sí, porque yo no sé ni cómo se coge una criatura, no sé qué tengo que hacer con ella.
10:20Pues imagínate si me dejan a solas.
10:22Vamos, es que me pongo nerviosa de pensarlo.
10:25No sé ni por dónde empezar.
10:27El otro día dijiste que con aquel bebé en la casa cuna fue todo bien.
10:30Ya, Marta, pero fue algo casual.
10:33Y es un momentito comparado con siete días a la semana, 24 horas al día.
10:39Yo tampoco sé si tengo mano con los críos.
10:41Pero me he quedado al cargo de mi sobrina bastantes veces y al final todo sale, el cariño se impone.
10:51Yo creo que juntas lo haríamos muy bien.
10:55Sí, a lo mejor sí.
10:56A lo mejor sí.
11:23Soy Gabriel, necesito que me hagas una copia de una llave.
11:25¿Puedes?
11:27Perfecto.
11:28Quedamos en el puente de Alcántara.
11:30Sí.
11:31Sí, sí, salgo ahora mismo.
11:34Hombre.
11:37¿Cómo va todo?
11:38Bien.
11:39Cerrando unas modificaciones para el contrato con Coveaga.
11:42Luis me ha pedido una semana más, así que ahora me toca pelearme con los abogados.
11:46Esperemos que vaya bien. ¿Y vas a salir?
11:48Sí, a tomar un café y despejarme un poco.
11:51Ya, quería comentarte una cosa.
11:52No te lo voy a robar mucho tiempo.
11:56Bueno, si es buen momento para ti ahora.
11:58Sí, sí. Siempre es buen momento para hablar con usted.
12:01Se trata de una empleada de la empresa, Cristina Ricarte, la ayudante de Luis.
12:06Sé quién es, sí.
12:09Y aunque de cara a la galería no pudiese ser su madre, podría ser como digna.
12:15Las dos perdimos muy pronto a nuestras madres y...
12:18Bueno, aún así hemos tenido a alguien que nos ha apoyado día tras día.
12:21Sé que es una fórmula un tanto extraña, pero ¿te imaginas cuántas mujeres en nuestra situación deben soñar con una oportunidad así?
12:33Poder tener nuestra propia familia.
12:34Sí, sí.
12:37Pero a mí, Marta, lo único que me preocupa es el procedimiento.
12:40La inyección artificial, esa o como se diga, yo no lo veo claro. Es muy raro. Eso es muy raro.
12:47Entonces, ¿y si te tienen que operar? ¿Y si no sale bien? ¿Y si te duele?
12:50Escucha, esto se hace en Inglaterra. Y nadie ha hablado de ningún riesgo.
12:56No lo sé, yo me informaría por si acaso. Y no quiero meterte miedo en el cuerpo, pero...
13:02Por favor, tienes razón.
13:05Yo también quiero informarme bien antes de tomar ninguna decisión.
13:09Por eso he pensado que podríamos consultarle a Luz, que nos informase.
13:15Podríamos ir las dos y... Ella es discreta y de confianza.
13:21¿Las dos?
13:23Claro.
13:25Es algo que nos afecta a ambas.
13:28¿No?
13:33Está bien.
13:35Habla con ella y ya me dirás cuando vamos.
13:38Y a la tienda.
13:39Gracias.
13:46Gracias a ti.
13:48Eres lo mejor que me he pasado en la vida.
13:55Marta.
13:57Marta, menos mal que te encuentro.
13:59A ver, resulta que Begoña necesita que la acompañes al cuartelillo de la Guardia Civil.
14:03¿Por?
14:04No sabemos quién, pero alguien ha entrado a robar al dispensario.
14:11Mira, con esa chica tuve un encuentro fortuito y los dos descubrimos que acabamos de entrar en la empresa.
14:16Es una chica muy maja.
14:18Sí que lo es.
14:20¿Y cuál es el problema?
14:21Pues que aparte de ser una chica muy maja, muy educada, buena persona, simpática y guapa, tiene prometido.
14:33Sí.
14:35Lo sé, me lo dijo ella.
14:37Mira Gabriel, lo que hagas fuera de la fábrica es asunto tuyo, yo jamás me voy a meter ahí, pero aquí dentro te rogaría que fueses prudente.
14:45Tío, creo que los dos tenemos suficiente edad como para hablar con sinceridad.
14:53Por supuesto.
14:56Cristina y yo nos habremos cruzado un par de veces, de casualidad, y le aseguro que no tengo ninguna intención hacia ellas, quizá una amistad.
15:06Le aseguro que no va a haber ninguna queja, ni por mi parte ni por su parte.
15:10Bien.
15:12Pues nada, vete a tomar ese café que ibas a tomarte, te acompañaría con mucho gusto, pero es que tengo una reunión ahora con los Merino para hablar del aniversario de la Banda de la Reina.
15:22Hola, muchas gracias. En cuanto decidamos yo le aviso.
15:43Si me sigue, le acompaño a la salida.
15:45Bueno, ¿y tú qué dices? Tiene un buen currículo y parece una persona muy agradable. Te puedo hacer buena compañía.
15:57Así no tendrás que hacérmela tú.
15:59María, ya lo hemos hablado. Yo tengo que trabajar y Olga parece que te puede atender cuando ya no estoy.
16:04No me gusta, Andrés.
16:05Tiene mucha experiencia y ha tratado con pacientes con problemas de parálisis.
16:10Me sentiría más cómoda con una enfermera con la que tuviera más afinidad.
16:14¿Por qué no llamamos al doctor Herrera? Seguro que puede recomendarnos a alguien.
16:19Dime la verdad. ¿No te gusta que venga recomendada por Begoña?
16:23Andrés, lo normal en estos casos es hacer más entrevistas hasta encontrar a la persona idónea.
16:28Begoña ha entrevistado a varias y cree que es la mejor. No podemos retrasar tu tratamiento simplemente porque odias a Begoña.
16:33Está bien, haz lo que quieras. Pero esta semana estará de prueba.
16:38De acuerdo. La llamaré cuando llegue a la fábrica. Y creo que puede empezar el repasado mañana.
16:43No, espera. Prefiero que empiece la semana que viene.
16:47Tan tarde, ¿por qué?
16:49Porque sí.
16:51Con permiso, don Andrés. Acaba de llamar doña Marta. Dice que no va a poder reunirse esta tarde con usted porque tiene que acompañar a doña Begoña al cuartelillo.
17:00¿A la Guardia Civil? ¿Por qué?
17:04Por lo visto han entrado a robar en el dispensario y doña Begoña ha recibido un golpe en la cabeza.
17:08¿La han atacado? ¿Está bien?
17:11Sí, sí. Parece que la ha examinado la doctora y que está bien. Por eso van a ir ahora a poner la denuncia.
17:16Eh, muchas gracias.
17:17No, ni se te ocurra hacer lo que estás pensando.
17:21¿Y qué?
17:22Ir corriendo al cuartelillo a ver a Begoña.
17:25Andrés, soy tu mujer.
17:27Decidiste estar conmigo para lo bueno y para lo malo.
17:30Además, está con Marta.
17:33Y si te plantas allí, la gente va a volver a hablar de lo vuestro.
17:36Por favor, María, no sea ridícula.
17:38No ridícula, me voy a sentir yo si cruzas esa puerta otra vez para ir detrás de ella.
17:42Está bien.
17:44¿Ya lo has oído?
17:46Si no, no habría ido por su propio pie al cuartelillo.
17:49Y esta tarde, cuando venga a cenar, todos le preguntaremos cómo está.
17:53Tú, tu padre, sus cuñados, todos.
17:56A ver si somos una familia normal de una puñetera vez.
17:58¿Qué? ¿Qué me dices?
18:05Tengo muy claro. ¿Cuál es mi sitio?
18:28Mmm, huele de maravilla.
18:32Este es el primero que hiciste para Miranda, ¿no?
18:35Efectivamente.
18:37El que rechazó porque a su mujer no le gustaba.
18:40Y este otro es el que rechazó Coveada.
18:46Incomprensible.
18:48Sí, pero no tiene sentido que se lance ninguna de las dos
18:52con motivo de la celebración de una de las mejores creaciones de la casa.
18:55Las dos son muy buenas, Luis.
18:56Sí, pero no tiene nada que ver con la banda de la reina.
18:59Sería como estar enterrando la memoria de nuestro padre, ¿no?
19:04No, no, no te equivoques.
19:06La idea es lanzar una fragancia que acompañe a la clásica.
19:10Estaríamos diciendo que se ha quedado anticuada.
19:14No, he dicho clásica, no anticuada.
19:17A ver, la estaríamos rebajando algo obsoleto.
19:19Algo del pasado, algo que tiene que ser superado por algo nuevo.
19:22A ver, no lo entiendes. Se trata de relanzar la banda de la reina.
19:24Ajá.
19:26Diciéndoles a nuestros clientes que compren otra fragancia.
19:29Eso es lo que hemos hecho siempre cada vez que lanzamos un nuevo producto.
19:32Pero no a costa de la celebración del aniversario de una de las joyas de la corona, tío.
19:36Estas dos fragancias son fantásticas y podrían acompañar perfectamente a la banda de la reina.
19:41A ver, nos estaríamos haciendo la competencia nosotros mismos con una fragancia peor.
19:47Nuestro padre se dejó la piel con ese perfume.
19:49Precisamente por eso, Luis.
19:51A ver, usted nos ha contado mil veces lo que supuso ese perfume.
19:53Sí.
19:54Lo mucho que arriesgaron.
19:56Cómo apoyó a nuestro padre.
19:58Eran una sola familia.
20:00Actuaban como uno solo.
20:01Y precisamente por eso, ese perfume fue un éxito.
20:04¿A qué viene todo esto, Luis?
20:06Luis.
20:07Simplemente le recuerdo algo que debería tener muy presente.
20:10En lugar de estar dándole la espalda.
20:24Ha sido un juguete para María, Claudia.
20:27Un capricho en sus manos.
20:28A lo mejor si hubiera tenido el valor de esperarte y luchar por ti, ahora estaríamos juntos y felices.
20:41Bueno.
20:43Eso nunca lo sabremos.
20:45Lo que sí sé es que no estaría pasando por este infierno, Claudia.
20:49Y no tendría que dejar mi trabajo.
20:52Claudia.
20:54Mira, mira, mira.
20:55Mira lo que tengo.
20:56¿Qué es eso?
20:57Vais a echarles un vistazo antes de que entregan bien.
21:00A ver.
21:02Mira, mira, mira.
21:04Madre mía, Fina, pero si me ha sacado guapísima.
21:07Bueno.
21:08La verdad es que sí.
21:09Esta está un poquito demasiado oscura.
21:11La verdad es que...
21:12Ay, esta me encanta.
21:14Esta es preciosa, mírala.
21:16Sí, qué bonita.
21:17Preciosa es.
21:19¿Quieres que haga copias de esta para que tú puedas repartir con quien quieras?
21:23Anda, mujer.
21:24¿Pero quién va a querer una foto mía?
21:25Como no se la haré a mi tita Manuela.
21:27¿Cómo que quién va a querer una foto tuya?
21:28Pues yo misma, por ejemplo.
21:30Vamos, es que yo la enmarcaría y la colgaría en la habitación.
21:33Y no porque el trabajo esté muy bien hecho, ¿eh?
21:35Sino porque...
21:37¿Por qué?
21:39Pues porque eres mi amiga.
21:40Y te quiero mucho.
21:44Porque quiero que alegres esa mirada.
21:47Me vas a contar qué te pasa.
21:50Buf, hay que ver cómo se pone la canción a esta hora.
21:52He aprovechado para hablar con mi primo, pero es que apenas le podía oír.
21:55¿Y qué tal? ¿Qué se cuenta tu primo marcial?
21:58Pues echa de menos a Teo, como es natural.
22:01Pero bueno, le he prometido que le iremos a ver en cuanto podamos, pero a saber cuándo es eso.
22:07Bueno, igual a finales de mes. Es cuando menos gente viene, ¿no?
22:11Ahí te puedes pedir unos días libres.
22:13Bueno, y si nos avisa a Finna y a mí con tiempo, ¿nos podemos organizar aquí en la tienda?
22:16Claro.
22:17Eh, gracias, pero no os preocupéis si es que en realidad el niño tampoco puede perder ni una sola clase y Benavente está lejos.
22:23Así que...
22:25Pero bueno, ¿y estas fotografías?
22:29Madre mía, que pareces...
22:31Gracias, Kelly, por Dios.
22:33¿Quién te las ha hecho?
22:34Pues una fotógrafa muy profesional que tiene usted delante de las narices.
22:38¿Las has hecho tú?
22:39Sí.
22:40Pues sí que eres buena, Finna.
22:42Bueno...
22:43Lanzar una nueva fragancia sería un acierto comercial, más allá de todo sentimentalismo.
22:50Pero...
22:51Pero si celebrar el aniversario de la banda ya tiene un componente sentimental.
22:54Por eso mismo nadie está hablando de arrinconar a la banda de la reina.
22:58Parece como si te diese miedo competir contra el talento de tu padre.
23:01Yo jamás competiría con el talento de mi padre. Todo lo que soy se lo debo a él.
23:04¿Entonces por qué te resistes? Las cosas son mucho más sencillas. No entiendo por qué lo complicas tanto.
23:10Ya.
23:12¿Qué?
23:16Todo esto es cosa de mi amigo Pedro, ¿verdad?
23:22¿Pero qué está diciendo? ¿A cuento de qué dice eso?
23:24A cuento de que ese hombre es capaz de ir contra la empresa con tal de que no salga adelante una propuesta mía.
23:30Por favor, tío. Don Pedro no tiene nada que ver con todo esto, así que deje de malmeter contra él.
23:36Ya nos manipuló una vez cuando le acusó de acabar con mi presidencia y con asesinar a Jesús.
23:40Porque fue así.
23:41No, tío, no fue así. Y no le consiento que nos vuelva a manipular. Don Pedro no intrigó contra mí. Fue Jesús. Fue Jesús quien pagó a Górriz para poner a todos los operarios en mi contra.
23:52¿Tienes alguna prueba de eso?
23:54Las mismas que tenía usted para acusar a don Pedro de todo. Ninguna.
24:00Tío, no va a separar a los Merino.
24:03Y desde luego no le consiento que nos vuelva a manipular otra vez para que los de la reina vuelvan a ser los directores de esta fábrica.
24:10Estáis muy equivocados.
24:11No, el que está equivocado es usted. Y tú y yo nos vamos. Ya hemos dicho todo lo que teníamos que decir.
24:26El que con niños se acuesta...
24:28Si es que todas, todas, todas son preciosas.
24:34Bueno...
24:36Oye, ¿podrías hacer unas fotos así ateo?
24:40¿Así se las puedo enviar a mi primo?
24:43Ah, sí, claro, sí.
24:45Pues qué bien, se va a poner muy contento.
24:47Porque yo creo que la única que tiene del niño es de cuando el bautizo, imagínate.
24:52¿Y cuánto cobras?
24:53Nada, mujer, nada.
24:55¿Cómo que nada?
24:56Oye, este trabajo vale un pico en cualquier estudio de fotografía.
25:00Tú no vas a ser menos.
25:01Claro.
25:02Pero es que no sé ni lo que se pide por un trabajo así, Gemma.
25:05Yo solo sé lo que vale el revelado, que es lo único que se tiene que pagar.
25:08No, no, pues te enteras de cuánto cobra un fotógrafo profesional y no se hable más.
25:12¿Esta tarde podrías?
25:13Pues esta tarde justo cierro yo la tienda.
25:15Anda, mujer, cierro yo la caja y cierro yo la tienda.
25:18¿Y tú te puedes ir antes?
25:20Pero qué lujo tener a estas amigas.
25:22Así da gusto venir a trabajar.
25:24Voy dentro.
25:29Qué entusiasta es, ¿verdad?
25:31Hombre, Fina, cómo para no.
25:32Es que os van a salir una foto preciosa.
25:34Ya.
25:38Bueno, tú esta noche me cuentas lo que te pasa.
25:40Que no, Fina, si esta noche ya no me va a pasar nada.
25:43¿Por qué?
25:46Porque mi tristeza es así.
25:47Igual que viene, se va.
25:59¿Qué maneras de entrar son esas?
26:00Sal de aquí.
26:05¿Vas a enseñarme normas de educación a estas alturas?
26:08Si quieres hablar conmigo,
26:09le pides a Irene que te haga un hueco en mi agenda.
26:13No voy a pedir permiso para entrar en mi despacho.
26:16Te recuerdo que ya no tienes colgado el cuadro aquí.
26:24Bueno, supongo que después de este despliegue de mala educación
26:26me dirás, ¿qué demonios te ocurre?
26:29Mi familia.
26:31Esa que tú estás destrozando desde que pusiste los pies en la empresa.
26:38Te recuerdo que tu familia está rota desde hace muchos años, Damián.
26:41Yo podía haberla reconstruido si no fuera por ti.
26:46Mis sobrinos han venido a verme y me han acusado de estar mal metiendo contra ti.
26:52Santo cielo.
26:53¿Y acaso no lo has hecho?
26:55No, yo solo les abierto los ojos para que sepan
26:58qué tipo de persona es la que se ha casado con su madre.
27:02¿Y cómo te van a creer si llevas toda la vida mintiéndoles?
27:07Mis pecados ya están más que confesados.
27:11Mira, Pedro, de mí puedes decir lo que quieras.
27:13Pero a mi hijo y a su memoria los vas a dejar en paz porque ya no está aquí para defenderse.
27:25Tu hijo se quitó la vida para vengarse de ti porque sabía que tarde o temprano perderías la cabeza
27:32carcomido por la culpa de haberle abandonado en la vida.
27:35¿Qué sabrás tú?
27:36Lo sé perfectamente porque tu primogénito prefirió confiar en mí cuando se dio cuenta de que su padre te había abandonado.
27:45Eres un miserable.
27:47Tu hijo se quitó la vida o sufrió un accidente. Puedes elegir la versión que más te guste.
27:52A la Benemérita le da igual una que otra.
27:54Y en cuanto a los Merino te lo advierto.
27:58Déjales en paz.
27:59Ahora son mi familia.
28:01Y están de mi lado.
28:02¿De momento?
28:03No.
28:04Ahora y siempre.
28:06Y no voy a consentir que los pongas en mi contra.
28:08Ni tú ni nadie.
28:11Y a ver si aceptas de una vez cuál es tu sitio.
28:14Aquí dentro y fuera de aquí.
28:16Mi sitio es el mismo que siempre he tenido.
28:20Y voy a luchar hasta la muerte por conservarlo.
28:22Tú también estás advertido.
28:26Voy a demostrar que el único que sobra eres tú.
28:32Pero advierto.
28:34Esta guerra que tú has empezado la voy a terminar ganando yo.
28:50Dígame.
28:52Hola, Marta.
28:53Dime.
28:54¿Cómo?
28:56¿Pero cómo ha sucedido una cosa así?
28:57No tengo ni idea de lo que le pasa.
29:11Pues nada.
29:12Pues ya es casualidad que se vaya a estropear esto justo a última hora del día, ¿no?
29:15Que no tenemos ni un solo mecánico en la fábrica.
29:17¿A qué hora llegan mañana?
29:18Ah, tarde, tarde.
29:19Además, esto tiene que estar preparado a las seis de la mañana para ir a Ciudad Real.
29:22Pues tendrás que organizar a alguien para que venga ahora mismo.
29:25Ya, bueno Andrés, pero es que los tres mecánicos que tenemos están otras cosas.
29:28El que no está con otra avería está en otro taller echando horas extras de pluriempleado, que es lo que se lleva ahora.
29:33Sí, así nos luce el pelo.
29:35Bueno, también nos luce bien el pelo a los que tenemos buen sueldo. Hay que ser justos, ¿eh?
29:39Está bien. Sea como sea, los envíos tienen que salir a primera hora.
29:43Vicente, ¿puedes preguntar a tus compañeros si sabe alguien de mecánica?
29:47Voy a ver.
29:48Gracias.
29:50Y, Tasio, estate pendiente. Tengo que hacer unas llamadas para mi hermana.
29:55¿Todavía no ha vuelto del cuartel con Begoña?
29:57Todavía no.
29:59Pues espero que la denuncia sirva para dar con el ladrón, porque menudo susto se tuvo que llevar Begoña cuando la vio robando.
30:04Sí, te voy a más cara de gracias. Podría haber sido peor.
30:06Eso pensé yo. Andrés, que me la encontré en el suelo sin moverse, que parecía que estaba muerta.
30:10Por Dios, y menos mal que la encontraste enseguida.
30:12No, no, no. Menos mal que ha vuelto la doctora a buscarla. Andrés ya ha podido reanimarla.
30:17Es cierto que Begoña es una mujer fuerte, porque en cuanto se ha despertado, ha dicho que iba ella sola a denunciar al cuartelilla.
30:23La puerta de la costumbre, Tasio.
30:25Todo lo ha hecho sola, hasta cuando vivía Jesús.
30:28Yo verdad que nunca he tratado mucho con Begoña, pero me cae bien. Parece una mujer atenta y buena persona.
30:36Por cierto, ¿cómo está María?
30:38Bueno, ahí va. Poco a poco. Hemos contratado a una enfermera para que la cuide y... a ver qué tal va.
30:46Ya.
30:48Bueno, estoy en el despacho. Si me necesitas ya sabes.
30:50Sí, sí, marcha tranquilo.
30:51Vamos a ver.
30:56¿A ti qué te pasa?
30:59Por lo visto, no han localizado al asaltante.
31:02Por Dios.
31:03Pero Marta me ha dicho que lo tiene todo controlado. Así que te tendré informado con lo que sea.
31:07Se lo agradezco.
31:09Pero no ha venido por eso. He venido por otra cosa.
31:12¿Usted irá?
31:14Damián me ha dicho que tu hermano y tú os habéis enfrentado con él por algo que hizo Jesús.
31:20Entre otras cosas.
31:23Queríamos dejarle claro a mi tío que no...
31:25No vamos a permitir que se saque una nueva fragancia con motivo del aniversario de la banda.
31:30Ah, de eso no me ha dicho nada.
31:31Pues debería.
31:33Porque nos parece una falta de respeto al legado de nuestro padre y no vamos a consentirlo.
31:37Tu hermano me había advertido tu opinión.
31:39Pero la verdad es que tiene razón. Es una falta de respeto.
31:42Hay cosas...
31:44Sentimentales que deben estar por encima de las comerciales.
31:48Vale.
31:49Pensaba que estaba de acuerdo con mi tío.
31:50Sí, es que sigo pensando que es buena idea el hecho de lanzar una nueva fragancia al amparo de la de tu padre.
31:58Pero eso sí, debe estar a la altura.
32:01Es que...
32:03Sacar una nueva fragancia con motivo del 25 aniversario de la banda de la reina, ¿no lo ves?
32:08Si acaso algo complementario, hecho exproceso para la conmemoración y como homenaje a don Gervasio Merino.
32:15¿La vas a crear?
32:16¿La vas a crear?
32:20Es que estamos en lo de siempre.
32:22No hay tiempo. Necesitaría...
32:24Más de un mes.
32:26Podemos retrasar la conmemoración.
32:29Hasta que tengas algo de lo que realmente te sientas muy orgulloso.
32:33Mire, no quiero competir con el legado de mi padre y no por miedo, como dice mi tío Damián.
32:39¿Eso es lo que dice tu tío?
32:41Típico de Damián.
32:42Es que además, ¿qué es lo que haría?
32:45Una versión actualizada de la banda de la reina pero con unos toques más a la moda.
32:51Luis...
32:53Tienes que sentirte libre para querer algo que te motive.
32:56Algo que realmente te motive y te lleve al legado de tu padre.
33:01Te prometo que tendrás tú la última palabra.
33:05Decidirás los tiempos.
33:07Yo estaré a tu lado para proteger la creación de tu padre.
33:12No lo olvides.
33:13¿Qué estás esperando? A ver si te dice algo.
33:14Pues ya podría decirme algo porque no sé qué le pasa. No consigo que arranque ni para atrás.
33:27Y yo estoy harto. El día que nos estropea una furgoneta, se escacharra un camión y aquí no damos abasto nunca.
33:43Si es que es normal, estás yo con la traje que le dais.
33:47¿Quieres que le eche un ojo al motor?
33:49Ah, verdad. No me acordaba que tú sabes de mecánica, ¿no? Habías trabajado con tu padre en el taller.
33:53Eso es.
33:55Y más que voy a aprender cuando me encontré a tener algún taller de Madrid.
33:58Así que tú también te vas a apuntar a esto del pluriempleo, como el resto del país.
34:07¿De qué?
34:09Me acabas de decir que vas a buscar otro empleo.
34:11Ah, no, pero dejo el puesto de chofer.
34:13¿Y por qué vas a dejar el puesto de chofer?
34:16Porque esto es lo mío.
34:18Me quedaré por aquí hasta que encuentren a un sustituto.
34:22Pues se te echará de menos.
34:23Y yo también no voy a echar de menos a vosotros.
34:27Pero al final la mecánica es lo mío y hay más oportunidades en Madrid.
34:33¿Qué está pasando?
34:35Pues nada, que a la furgoneta le ha dado hoy por hacernos la puñeta y a ver si aquí el amigo lo arregla.
34:40Élo aquí el problema.
34:42La bujía, que estaba sucia.
34:44Sí, claro, va a ser por eso que no arranca la furgoneta.
34:46Sí, ya verás, la limpio en un momento, la coloco y ya verás cómo arranca.
34:49Bueno, venga, a ver.
34:50A ver.
34:53Aguanta que la ponga, eh.
34:59Dale.
35:00¿Ya?
35:04¡Eso era!
35:06Pues ya está, ala.
35:07Venga, un problema menos.
35:09Pues ya está.
35:10Ole la madre que te parió, hijo mío.
35:12El mejor mecánico de toda la fábrica.
35:14No se la para tanto.
35:15Pues ala, ya está, vamos a cerrar esto.
35:20¡Hala!
35:22¡A funcionar!
35:28A ver, Teo, mírame.
35:31Ay, pero se rió un poco, hijo, no estoy tan serio.
35:35Teo, un poquito de alegría.
35:37Tu tío Marcial se va a pensar que te amargamos la vida aquí.
35:39Mira, tú coge un caballo o un carro o lo que quieras.
35:44Juega.
35:46Olvídate de que nosotras estamos aquí.
35:52A ver, Teo, mírame.
35:54Vamos, Teo, por Dios, tanto te cuesta jugar ahora que te lo estamos pidiendo.
35:57Estoy harto, no quiero hacerme más fotos.
36:00Teo, haz el favor.
36:01Nada.
36:02Teo, no te preocupes.
36:07Si es que es normal, llevamos mucho rato con esto.
36:09Igual está agobiado.
36:12¿Puedo cambiarme de ropa?
36:13Ni se te ocurra.
36:17Lo siento mucho, Fima.
36:19Ya lo has visto, es un poco tozudo.
36:20Pero le viene de familia.
36:22No sé si has podido hacer alguna que te sirva.
36:24Bueno, no, pero después lo volvemos a intentar cuando estoy más tranquilo.
36:30A veces tienes tres porontos, pero es una adultura de criatura.
36:36Gima, lo estáis haciendo muy bien.
36:38No sabes cuánto os admiro, de verdad.
36:40Sobre todo con lo difícil que fue al principio.
36:43Es lo más difícil que he hecho en toda mi vida.
36:45Ya, ya.
36:46Pero también lo que me está haciendo más feliz.
36:48Aunque ahora mismo no tenga tiempo para absolutamente nada.
36:51Pero ya sabes, Arna con gusto no pica.
36:53Y Joaquín y yo hemos dejado de ser un simple matrimonio para convertirnos en una familia.
36:59Me estáis haciendo muy bien.
37:01Déjame hacerle unas fotos ahora que no nos ve.
37:04A ver si no se da cuenta.
37:05¿Qué haces?
37:16Ay, Teo, por Dios, tú a lo tuyo y yo a lo mío.
37:19Luego ya verás cómo te gustaría tener esas fotos.
37:20Qué buena eres, Leñe.
37:24¿Has dicho Leñe?
37:26Sí, pero tú no lo repitas.
37:28Leñe.
37:29Claro que no.
37:30Leñe.
37:32¿Qué te estoy escuchando, Leñe?
37:34Ay, se me ha olvidado, se me ha olvidado completamente.
37:39¿Qué?
37:40Tengo que ir a la carnicería por la carne.
37:41Le he dicho al carnicero que pasaría después del trabajo recogerla, pero con esto de las fotos se me ha olvidado.
37:46¿Te puedes quedar un segundo con Teo, por favor?
37:47No, solo será un momento.
37:49Será un segundo y tú te vas a portar muy bien, ¿verdad?
37:51Pórtate bien.
37:52Leñe.
37:53Ahora vengo.
37:54Adiós.
37:55Leñe.
37:56A ver.
38:01Tú pórtate bien, ¿eh?
38:03¿A ver?
38:04Bueno, pues ya estaría por hoy.
38:25Acuérdate de cerrar con llave y apagar al salir.
38:28No se preocupe.
38:30Y no te vayas muy tarde, que también es importante descansar.
38:33Buenas noches.
38:34Buenas noches.
38:35Buenas noches.
38:44Qué suerte la mía.
38:46Pensaba que habríais cerrado.
38:48Ah, ¿qué necesitas?
38:51Traigo el contrato de Coveaga para tu jefe.
38:53Han decidido retrasar los plazos de entrega.
38:56Pues, pues, acaba de irse.
38:58¿No se ha cruzado con él?
38:59No.
39:01¿Te parece si lo dejo aquí, así lo revisa mañana?
39:04Sí, dámelo.
39:05Eh, lo guardo y se lo doy mañana en cuanto llegue, ¿vale?
39:13Qué raro que tu jefe te deje aquí sola hasta tan tarde, ¿no?
39:15Aquí siempre hay mucho que hacer.
39:19¿Y tú?
39:23¿Has tenido más trabajo de lo habitual?
39:25Bueno, mucho, mucho papeleo.
39:26La verdad es que se me ha pasado el tiempo volando.
39:31¿Tienes planes para esta noche?
39:33No, no, no, no.
39:35Bueno, cenar algo rápido e irme a la cama temprano.
39:37Es que estoy agotada.
39:39Sí, yo también, yo también lo estoy.
39:41Pero como en casa de mi familia ya habrán cenado,
39:44había pensado tomar algo en la cantina.
39:46¿Te apetece acompañarme?
39:54Ah, pues la verdad es que pensaba pedirme un bocadillo
39:59y llevarlo mero a la habitación.
40:01Claro, claro, claro.
40:03Otra vez será.
40:04Pero sí, sí, vamos, sí.
40:10Deja, te ayudo.
40:12Sí, gracias.
40:34Disculpa.
40:37Me he dejado llevar.
40:39Está bien.
40:40Está bien, no pasa nada.
40:43Es mejor que te vayas.
40:46Porque tengo alguna cosa que hacer antes de cerrar.
40:50Sí.
40:51Claro.
40:52Buenas noches.
40:53Buenas noches.
40:54Sí.
40:55Sí.
40:56Sí.
40:57Bueno, no pasa nada.
40:58Es mejor que te vayas.
41:00Porque tengo alguna cosa que hacer antes de cerrar.
41:03Sí.
41:04Claro.
41:06Buenas noches.
41:07Hum.
41:37Hum.
41:43Egoña, ¿estás bien?
41:47Sí, sí, sí. Estoy un poco cansada, pero bien.
41:51¿Por qué habéis hablado tanto?
41:53La Guardia Civil ha tenido mirando fotos de delincuentes a ver si reconocía ese hambre.
41:58Pero no ha habido suerte.
42:00¿Y qué robó? ¿Lo sabéis?
42:02Pues según ha podido ver luz, antibióticos y antiinflamatorios.
42:06La Guardia Civil cree que es para vender en el mercado negro.
42:08Pero también creen que se hubiese llevado mucho más de no ser sorprendido por Begoña.
42:12A mí lo que me ha sorprendido es que no se llevará a mi bolso.
42:15Bueno, y Begoña lo pensó y solo quería medicinas.
42:17Puede ser, pero no sé, tengo la sensación de que no era un delincuente experimentado.
42:23Estaba muy nervioso y tampoco tenía pinta de quererme hacer daño.
42:26Bueno, eso ya se verá cuando la Guardia Civil dé con él.
42:29Ahora procura descansar.
42:31Y tú también, que tienes que estar agotada.
42:33No soy yo la que tiene una brecha en la cabeza.
42:36Y no lo hemos hablado, pero mañana voy a tramitar tu baja.
42:39Bueno, a ver cómo me levanto. A lo mejor...
42:41Lo hablamos mañana.
42:43Está bien.
42:54Hay que hacer algo para evitar que se pueda colar cualquiera a la colonia.
42:58Ese hombre nos ha dado un buen susto.
43:01Pedro está muy alterado con lo sucedido y va a tomar cartas en el asunto.
43:03Hay que tomar medidas de inmediato.
43:07Begoña y yo estamos muy expuestas en el dispensario.
43:10A ver, cariño, que yo también estoy muy preocupado por lo que ha pasado.
43:13Y lo único que espero es que la Guardia Civil haga bien su trabajo y detenga a ese hombre cuanto antes.
43:17Ya, pero eso no nos libra de que en cualquier momento aparezca otro ladrón y nos dé otro susto.
43:23Tal vez habría que plantearse cómo reforzar la seguridad, ¿no?
43:28Poniendo una segunda puerta, mira, al pie de la escalinata.
43:32Lo único que eso os haría a Begoña y a ti tener que estar bajando cada dos por tres a abrir a los pacientes, ¿no?
43:37Es una opción.
43:39Por fin.
43:42¿Qué tal tu día?
43:45Bien.
43:47Ajetreado, como siempre.
43:49Y deseando volver a casa
43:50para olvidarme de las preocupaciones.
43:53Oye, ¿todo bien?
44:10Sí.
44:11Sí, sí, todo bien, sí.
44:14Lo que pasa es que...
44:17Oye, apenas he tenido tiempo para dedicarle mi artículo.
44:19¿Te importa?
44:20Es que tengo que aprovechar cualquier hueco libre que tenga
44:24porque si no, no lo voy a acabar.
44:26Ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí.
44:28Que también he pensado que tú y yo
44:30teníamos más deberes pretientes.
44:35Sí, pero...
44:36¿Qué?
44:37Ahora no.
44:39Ahora no, yo necesito relajarme un poco y...
44:41A ver, mi amor, que lo que estoy pretendiendo es que nos relajemos los dos.
44:45¿Eh?
44:48De verdad, así no.
44:50Es que esto no se puede forzar.
44:56A ver, que yo no estoy pretendiendo forzar nada.
45:01Está bien.
45:04Ve.
45:08Luis.
45:09Luis.
45:12Perdóname, es que...
45:14Hoy, con todo lo que ha pasado en el dispensario...
45:16Luz, que está bien.
45:18Te lo entiendo, déjalo.
45:19Creo que va a ser mejor que me vaya a cambiar al baño.
45:34Lo he pasado muy mal, sin saber cómo estabas.
45:37Estaba a punto de presentarme en el cuartel.
45:40Bueno, ¿ya ha venido Marta conmigo?
45:42Tendría que haber ido yo.
45:44Andrés, tú no me debes nada.
45:46No te sientas culpable.
45:47Vamos a descansar mejor.
45:48¿Estás alejando de mí?
45:49Bueno, creo que los dos nos tenemos que alejar, ¿no?
45:51Solo peor que concordarte, aunque sean unos minutos, nada más.
45:53¿Y para qué?
45:54¿Para qué?
45:54¿Tú no te das cuenta de que luego es peor?
45:56¿Que sufrimos los dos?
45:57¿Acaso crees que no me cuesta aceptarlo?
45:59Me mata luchar contra mis sentimientos.
46:01Bueno, pues tendríamos que morir los dos.
46:03¿Te crees que para mí es fácil aceptarlo?
46:05Pensé que lo entendías.
46:06Y lo entiendo, pero no me cuesta aceptarlo.
46:08Begoña...
46:09Mira, Andrés.
46:11Las circunstancias son las que son.
46:14Y tú has decidido enterrarte en vida.
46:16Yo no me puedo dejar arrastrar por ti.
46:23Begoña.
46:23Nos has tenido a todos muy preocupados.
46:28¿Cómo estás?
46:29Bien.
46:30Bien, han sido solo cuatro puntos.
46:32Esperemos que pronto cojan a ese desalmado.
46:36Supongo que Andrés ya te ha contado que al final contrataremos a esa enfermera, a Olga.
46:40Y me ha decírselo ahora.
46:41Al final empezará pasado mañana.
46:44Claro, sí.
46:45Cuanto antes mejor.
46:47Nos ha causado muy buena impresión.
46:49Aún así, estará de prueba esta semana.
46:51Por si sale rana.
46:51Claro.
46:54En fin, ha sido un día muy ajetreado.
46:56¿Subimos, cariño?
46:58Vamos.
47:00Buenas noches.
47:01Buenas noches.
47:31Tchau, tchau.
48:01Tchau.
48:31Tchau, tchau.
49:01Tchau, tchau.
49:03Tchau, tchau.
49:05Damián parece que ha olvidado que esta empresa llegó a lo más grande en vida de tu padre.
49:11Pues por eso, padre merece un homenaje en condiciones.
49:14¿Ocurre algo?
49:15Luz, lo que te voy a contar no puede salir de aquí.
49:18Es una idea maravillosa.
49:20¿Incluso ya tendríamos el nombre?
49:23La banda del rey.
49:25Me consta que estás preocupada por la relación que pueda tener con Cristina, pero no debes temar nada.
49:30Entonces, ¿me quieres explicar qué buscaba tu sobrino besando a mi hija?
49:34Disculpa.
49:37Quiero que formemos una familia, pero no estoy segura de que ahora sea el momento.
49:42Yo te pido disculpas por lanzarme de esa manera.
49:45No, no, no, no.
49:46Sí, la responsabilidad no fue solo tuya.
49:48Tú me besaste, pero yo me dejé besar.
49:52Es tan difícil es de entender que mis prioridades son diferentes a las de las demás.
49:57Yo lo único que puedo decirte es que nunca tomes una decisión porque quieran los demás.
50:04¿Y cuál es el favor que quieres pedirme?
50:06Verá, es que Raúl quiere dejar su trabajo en la casa grande.
50:10No quiere ser chofer porque su sueño siempre ha sido ser mecánico.
50:15¿Sabes si ese tal Diosdado tiene alguna relación con la fábrica?
50:17Sabía exactamente dónde buscaran el dispensario y a mí ese apellido me suena mucho.
50:22No podemos retrasar la conmemoración del 25 aniversario.
50:27Creo que deberíamos votarlo.
50:29Sí, sería lo más conveniente.