- 14/07/2025
Veterano da Guerra Civil encontra um bando de mexicanos que matou sua família e destruiu sua casa.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Música
00:00:30Música
00:01:00Tom, Jack
00:01:10Estão mortos
00:01:30Música
00:01:32O que aconteceu?
00:01:34Eu perguntei o que aconteceu.
00:01:36Aqueles, o que houve?
00:01:55São os meus irmãos?
00:01:57Tom, Jack!
00:01:59Tom, Jack! Fale comigo!
00:02:00Não é verdade!
00:02:01Não! Não é verdade!
00:02:02Não é!
00:02:03Tom!
00:02:04Jack!
00:02:05Não!
00:02:06Não, Tom! Fale comigo!
00:02:07Fale comigo!
00:02:08Não é verdade!
00:02:09Fale!
00:02:29Martinez, por que você não cuidou dos meus irmãos, seu maldito?
00:02:42Eles estão mortos!
00:02:43Você merece morrer, sua cobra!
00:02:44Tenha calma!
00:02:45Não pode trazer os de volta! Tenha calma!
00:02:48Ei!
00:02:49Acalme-se! Estão me ouvindo?
00:02:50Tenha calma!
00:02:51Você merece morrer, sua cobra!
00:02:53Tenha calma!
00:02:54Não pode trazer os de volta! Tenha calma!
00:02:55Ei!
00:02:56Acalme-se! Estão me ouvindo?
00:02:57Tenha calma!
00:02:58Estão me ouvindo?
00:02:59Estão me ouvindo?
00:03:00Tenha calma!
00:03:01Não!
00:03:06Não criei meu pai agora!
00:03:08Fique com isso!
00:03:10Eu vou vingar os meus irmãos!
00:03:17Eu juro!
00:03:19Eu os farei pagar, hein?
00:03:24Esse relógio marcará a hora!
00:03:26Não importa o que digam!
00:03:29Matheus!
00:03:30Eu acho que sei quem é o responsável!
00:03:32Vou vingar o Tony Jack!
00:03:34Foi vocês, seus irmãos, que mataram o Tony Jack!
00:03:37Quem vai dizer isso é o juiz!
00:03:39Há hoje uma justiça que irá ver a minha!
00:03:41Você tem dez segundos pra sair!
00:03:42Você ficou louco!
00:04:00Me dê a tocha!
00:04:13Desgraçado!
00:04:14Vai pagar por isso!
00:04:16Vocês voltarão e encontrarão a Hegg.
00:04:19Seus irmãos estão ligados!
00:04:30Tchau!
00:04:31Tchau!
00:04:32Tchau!
00:04:33Tchau!
00:04:34Tchau!
00:04:35Tchau!
00:04:36Tchau!
00:04:37Tchau!
00:04:38Tchau!
00:04:39Tchau!
00:05:09Tchau!
00:05:10Tchau!
00:05:11Tchau!
00:05:12Tchau!
00:05:13Tchau!
00:05:14Tchau!
00:05:15Tchau!
00:05:16Tchau!
00:05:17Tchau!
00:05:18Tchau!
00:05:25Tchau!
00:05:48So tenderly
00:05:51So tenderly
00:05:58I love her
00:06:03With all my heart
00:06:07She's always
00:06:10In my heart
00:06:15And I couldn't sleep
00:06:20Without her
00:06:23I know I couldn't sleep
00:06:27I know I couldn't sleep
00:06:31I know I couldn't sleep
00:06:34I know, I know
00:06:45I know my love
00:07:04My afraid
00:07:08My desire
00:07:11Sweet surprise
00:07:14My smile
00:07:17I know I couldn't sleep
00:07:29I know I couldn't sleep
00:07:34Amém.
00:08:04Amém.
00:08:34Senhor, sinto muito, Senhor, mas deve partir agora.
00:08:46Onde estão os meus irmãos?
00:08:48Eles o mataram. Foi horrível, Senhor. Não pude fazer nada.
00:08:57Mas você sabe quem fez isso, não sabe?
00:08:59Não, eu não sei quem fez isso.
00:09:01Eu não sei quem fez isso. Eu não sei.
00:09:04Estava muito escuro, Senhor. Eles foram embora.
00:09:11Por que isso aconteceu? Onde estava?
00:09:14Eu tinha saído quando voltei. Já era muito tarde.
00:09:18Eu estava com medo. Eu falhei.
00:09:22Me perdoe, Senhor. Por favor, me perdoe.
00:09:28Está tudo bem agora.
00:09:30Me perdoe tudo.
00:09:37Quando a guerra acabou,
00:09:40eu disse a mim mesmo,
00:09:43você é um homem livre.
00:09:47Então eu parti.
00:09:50Mas uma guerra aconteceu.
00:09:52mas eu estava longe demais.
00:09:55Eu abandonei a casa em que nasci.
00:09:59Eu falei com sua família, com seus irmãos, seu pai.
00:10:05Eles deveriam ter partido. Eu não poderia fazer nada, Senhor.
00:10:10Eles pareciam como lobos raivosos.
00:10:12Quando eu cheguei aqui, as chamas já tinham queimado.
00:10:19Queimado tudo, tudo. A toda fazenda.
00:10:24Eu quero os nomes.
00:10:25Vá me dizer quem eram.
00:10:28Você reconheceu alguém.
00:10:32Era uma canga de bandidos.
00:10:35Como eu disse.
00:10:37É só isso que eu posso dizer.
00:10:39Mas eu peguei um objeto do bandido...
00:10:41e...
00:10:48Eu achei isso perto da casa.
00:10:50Depois que eles partiram daqui,
00:10:52não pertencia a ninguém da sua família.
00:10:53Talvez isso ajude a encontrá-los.
00:11:04Obrigado. Obrigado por tudo.
00:11:07Senhor, o que vai fazer, Senhor?
00:11:09Esse relógio marca a hora em que tudo aconteceu.
00:11:13Eu vou procurar o dono.
00:11:15Alguém aí deve querer esse relógio de volta.
00:11:19Mas pra onde vai?
00:11:20Eu vou procurar o dono desse relógio.
00:11:26Adeus.
00:11:50Eu vou procurar o dono.
00:12:16Parei, ladrão! Parei! Estou me roubando!
00:12:18Estão me roubando. Socorro, socorro!
00:12:20Parabéns, acertou bem no coração.
00:12:43Parabéns, acertou bem no coração.
00:12:50Você é um homem de sorte. É uma grande recompensa por esses dois trastes.
00:12:55Eu não estou interessado na recompensa.
00:12:57Mas ficaria muito grato, senhor, se pudesse me dizer...
00:13:00se conhece o dono desse relógio aqui.
00:13:17Não, eu não conheço o dono desse relógio.
00:13:20Aliás, quem é você?
00:13:21Eu? Sou Nevada.
00:13:23Nevada Kid, se alguém perguntar.
00:13:27Espero que encontre.
00:13:50Seu senhor.
00:13:53O Maio mandou ao serviço.
00:13:55Benção já fez o sequestro. Eles estão a caminho.
00:13:58A caminho de Palo Pinto.
00:14:02Bom trabalho.
00:14:03Prepare os cavalos. Partiremos imediatamente.
00:14:05Preciso de alguém que fique de olho.
00:14:07O que mais tem a me dizer?
00:14:09O que mais tem a me dizer?
00:14:11Nós, os Sylvans, foram mortos depois do assalto.
00:14:14Um homem estranho na cidade se matou.
00:14:16Ele estava com um relógio igual ao que deu a Maio.
00:14:18Ele estava fazendo perguntas.
00:14:20Ele queria saber quem era o dono desse relógio.
00:14:23Márcio, pegue meu cavalo.
00:14:25Pegue meu cavalo.
00:14:26Agora mesmo.
00:14:27Peguei meu cavalo.
00:14:28Peguei meu cavalo.
00:14:29Peguei meu cavalo.
00:14:30Peguei meu cavalo.
00:14:31Peguei meu cavalo.
00:14:32Peguei meu cavalo.
00:14:33Peguei meu cavalo.
00:14:34Peguei meu cavalo.
00:14:35Peguei meu cavalo.
00:14:35Peguei meu cavalo.
00:14:36Peguei meu cavalo.
00:14:37Peguei meu cavalo.
00:14:37Peguei meu cavalo.
00:14:38Peguei meu cavalo.
00:14:39Peguei meu cavalo.
00:14:39Peguei meu cavalo.
00:14:40Peguei meu cavalo.
00:14:41Peguei meu cavalo.
00:14:41Peguei meu cavalo.
00:14:42Peguei meu cavalo.
00:14:44Peguei meu cavalo.
00:14:45Peguei meu cavalo.
00:14:46Peguei meu cavalo.
00:14:47Peguei meu cavalo.
00:14:47Vamos lá.
00:15:17Não me toque.
00:15:20Tire suas mãos de mim.
00:15:22Me solte.
00:15:23Fique quieta, moça.
00:15:26Me solte, seu desgraçado.
00:15:29Me solte.
00:15:30Me solte.
00:15:31Se vai pagar por isso, me solte.
00:15:34Me solte.
00:15:37Sou desgraçado.
00:15:38Fique quieta.
00:15:39Me solte.
00:15:47Fique quieta.
00:16:17Vamos dividir o resto.
00:16:24O chefe toma conta.
00:16:25Certo, Frank.
00:16:35O que vamos fazer com ela?
00:16:37Acho que devemos nos divertir um pouco.
00:16:38É isso aí.
00:16:39Quem dá mais?
00:16:43Alguém?
00:16:44Eu aposto cinco mil dólares.
00:16:52Eu aposto cinco mil dólares.
00:16:56E ninguém vai cobrir minha aposta.
00:16:58É exatamente o valor que seu pai vai pagar.
00:17:06Assim que ele chegar com o dinheiro.
00:17:08Se ele quiser de volta, é claro.
00:17:12Não.
00:17:14Enquanto isso,
00:17:16eu vou cuidar dela.
00:17:17É muito longe.
00:17:18Meu pai tem dinheiro.
00:17:19Meu pai fará o que quiser.
00:17:20Ele fará.
00:17:22Não.
00:17:23Então é melhor não se apressar.
00:17:28Relaxa.
00:17:30Essa mulher vale muito mais do que seus cinco mil dólares.
00:17:34Não pode pagar por ela.
00:17:36Quando tivermos o dinheiro, podemos fazer de tudo.
00:17:39É sua responsabilidade conseguida.
00:17:40Olha,
00:17:42eu sou o chefe agora.
00:17:43É claro que é.
00:17:45Eu só queria a minha parte.
00:17:49E você, moça, prepare-se.
00:17:51A sua hora vai chegar.
00:17:52Tire.
00:17:53Tire ela daqui.
00:17:54Saia daqui.
00:17:55E o resto de vocês saiam daqui.
00:17:57Vamos, vamos.
00:17:59Quer uma bebida?
00:18:01Eu não tenho nada contra os seus métodos.
00:18:03Sabe, Hengue?
00:18:05Você me trate como se eu não fosse o chefe.
00:18:09Claro que não.
00:18:09O chefe é o chefe.
00:18:10O que me surpreende é o cérebro.
00:18:16Tem que se lembrar disso.
00:18:18O chefe deve saber usar uma arma.
00:18:24Muito bem.
00:18:25Vamos beber.
00:18:27Miles, eu não vim apenas para pegar a minha parte.
00:18:30Eu vim lhe dizer algo muito importante.
00:18:33Estamos perdendo nossos homens.
00:18:34Como assim perdendo?
00:18:35Dois de nossos homens foram baleados.
00:18:38É um matador de bandidos.
00:18:39E eu não quero que as ações dele chamem a atenção dos federais.
00:18:43Ele tem muitas armas.
00:18:46E faz muitas perguntas antes de agir.
00:18:54Podem trazer problemas para nós.
00:18:55Você está com medo, não é?
00:18:57Creio que esteja brincando comigo.
00:19:00Porque se eu achar que está falando sério, eu vou te matar agora.
00:19:03Mas eu sei que está brincando.
00:19:05Eles viram um rapaz com um relógio de ouro que eu dei a você e que pertencia a tu.
00:19:08Mas está querendo dizer que eu...
00:19:09Eu acho que você não entendeu.
00:19:11Não vai me convencer de que é o mesmo relógio?
00:19:14Faça o que eu estou mandando.
00:19:15Envie os seus melhores homens.
00:19:18Eu quero resolver logo esse assunto.
00:19:21Vai e descubra o que o estranho quer saber.
00:19:24Nós podemos dar a ele o que ele quer.
00:19:27Eu acho que é melhor terem cuidado.
00:19:29Eu sei disso.
00:19:30Você é o chefe.
00:19:31Fique aqui com três homens para cuidar da garota.
00:19:36É melhor assim.
00:19:37Tudo bem.
00:19:39Temos algumas responsabilidades.
00:19:41Matador de bandidos.
00:19:42Não sabemos muito sobre ele.
00:19:44O comentário é que está sempre vestido de preto.
00:19:49E é muito elegante para um matador.
00:19:51Como encontramos?
00:19:53Você é o chefe.
00:19:55Tudo bem.
00:19:56O ataque deve ser simples.
00:19:58Isso é problema seu, Miles.
00:19:59Não, meu.
00:20:00E olha, eu tenho certeza
00:20:01que você irá conseguir.
00:20:05Mas primeiro eu tenho que saber
00:20:06quem está com o relógio.
00:20:08Como se chama esse matador?
00:20:10Ele é um matador solitário.
00:20:12Caçador de recompensa?
00:20:14Digamos que sim.
00:20:18Você pode farejar o rastro dele
00:20:20como em uma caçada comum?
00:20:24Acho, traga até mim.
00:20:26Esse assassino.
00:20:27Ele deve ter uma explicação
00:20:30porque ele está usando o relógio do meu irmão.
00:20:33Mas se não tiver,
00:20:34eu sinto muito.
00:20:52Lembre-se de tomar cuidado, Miles.
00:20:53Vamos embora.
00:20:55Vamos embora.
00:20:55Tchau, tchau.
00:21:25Tchau, rapazes.
00:21:45É ele. Tenha cuidado.
00:21:55Eu não posso comer agora. Estou ocupado.
00:22:10Tudo bem.
00:22:12Olá, senhores. Posso me sentar aqui?
00:22:19Claro. Sente-se estranho.
00:22:24Sente-se estranho.
00:22:54Vamos.
00:23:15Duzentos.
00:23:17Eu passo.
00:23:18Eu passo.
00:23:21Eu cubro a sua aposta.
00:23:23Eu passo.
00:23:26O que você tem?
00:23:28Um, dois, três.
00:23:30Três asas.
00:23:32Que pena.
00:23:39Vou jogar mais uma rodada?
00:23:41Não, obrigado.
00:23:43Você jogue a aposta como um profissional.
00:23:45Se eu fosse um profissional, não lhe daria outra chance.
00:23:48Mas eu posso lhe devolver todo o seu dinheiro.
00:23:54Dê uma olhada nesse relógio aqui.
00:23:56Nesse jogo não há riscos.
00:23:58Você não vai perder.
00:24:00Olhe com atenção.
00:24:02A música é bonita, não é?
00:24:04É uma música muito antiga.
00:24:11Eu dou todo o dinheiro do jogo, mas esse dinheiro é aqui.
00:24:14O senhor de vocês me disseram o nome e quem é o dono desse relógio.
00:24:19Eu não posso dizer.
00:24:38Vocês também podem jogar, ou irei escolher os jogadores.
00:24:41Eu jogo muito bem.
00:24:49Eu tivesse que chutar.
00:24:52Siga, que chione o dinheiro.
00:24:55Que chão?
00:24:57Que chão?
00:24:59Que chão?
00:25:01Se récorda-se?
00:25:03Todos os jogos estão chegando.
00:25:05A CIDADE NO BRASIL
00:25:35A CIDADE NO BRASIL
00:26:05A CIDADE NO BRASIL
00:26:35A CIDADE NO BRASIL
00:27:05A CIDADE NO BRASIL
00:27:07A CIDADE NO BRASIL
00:27:09A CIDADE NO BRASIL
00:27:13A CIDADE NO BRASIL
00:27:17A CIDADE NO BRASIL
00:27:21A CIDADE NO BRASIL
00:27:25A CIDADE NO BRASIL
00:27:29A CIDADE NO BRASIL
00:27:33A CIDADE NO BRASIL
00:27:35A CIDADE NO BRASIL
00:27:39A CIDADE NO BRASIL
00:27:41A CIDADE NO BRASIL
00:27:45A CIDADE NO BRASIL
00:27:47A CIDADE NO BRASIL
00:27:51A CIDADE NO BRASIL
00:27:53A CIDADE NO BRASIL
00:27:57A CIDADE NO BRASIL
00:27:59A CIDADE NO BRASIL
00:28:01A CIDADE NO BRASIL
00:28:05A CIDADE NO BRASIL
00:28:07A CIDADE NO BRASIL
00:28:09A CIDADE NO BRASIL
00:28:11A CIDADE NO BRASIL
00:28:25A CIDADE NO BRASIL
00:28:27Não se mexa.
00:28:41Erga as mãos.
00:28:53Se você for o xerife...
00:28:57Eu o matei para você.
00:29:00Se for amigo dele, esse rifle continua carregado.
00:29:04Você é um matador de bandidos.
00:29:08O que importa a você quem eu sou?
00:29:13Deve ter algo sobre você aqui.
00:29:15Está perdendo seu tempo, senhor. Todos aqui sabem o meu nome.
00:29:20Sou conhecido como Levada Kid.
00:29:22Não carrego nada além da minha arma.
00:29:25E a minha luta pelo controle do território.
00:29:29Estou atrás de informações, mas muitas das vítimas foram mortas.
00:29:33Apenas duas ainda estão nesse mundo.
00:29:37A música irá parar quando eu achar o dono desse relógio.
00:29:39A música irá parar quando eu achar o dono desse relógio.
00:29:44Você, você é muito famoso.
00:29:48Podemos ser amigos?
00:29:51O que foi?
00:29:57Alguém está vindo. Parece ser um mando.
00:29:59O que está dizendo?
00:30:00Como conseguiu ouvir os cavalos, senhor?
00:30:17Um segredo que não posso lhe contar.
00:30:20Qual é o problema, senhor?
00:30:21Esqueceu que tinha um encontro para entregar o dinheiro?
00:30:23Parece surpreso.
00:30:24O que vocês querem?
00:30:26Você é o pai de Monica, não é?
00:30:27Eu sou.
00:30:28Você sabe exatamente o que queres.
00:30:30Eu acho que sim.
00:30:31Mas espere um pouco.
00:30:33Por que a minha filha não está aqui com você?
00:30:38Eu não vou pagar nada até vir.
00:30:40Eu não vou pagar nada até vir.
00:31:05É para você atirar também.
00:31:10Eu vou pegar você como uma garotinha, ou sim.
00:31:29Espere.
00:31:37Por que você fez isso?
00:31:38Porque ele vai nos mostrar o caminho até o chefe dele.
00:31:42Acha que eu não sei o que faço?
00:31:44Se você trabalhar comigo, pode ser um perito.
00:31:47O que é isso?
00:31:48É outro segredo.
00:31:51Eu entendo.
00:31:54Vamos ser os coitados.
00:32:08Veja como ele está.
00:32:19Eu falhei.
00:32:22Com certeza, eu posso confiar em vocês.
00:32:24Aqui, por favor, tem 10 mil dólares.
00:32:28É o dinheiro para salvar a minha filha.
00:32:30Eu estava trazendo-o para um mexicano chamado Miles.
00:32:38Ele a pegou.
00:32:40Ele a fez seu refém.
00:32:43Onde ele está?
00:32:45Onde podemos encontrá-lo, esse Miles?
00:32:48O que é isso?
00:32:50Onde?
00:32:5610 mil dólares?
00:32:57Vamos ver se o dinheiro está aí mesmo.
00:32:59Não, esse dinheiro pretende essa Mônica Benção.
00:33:02E eu pretendo salvá-la.
00:33:03Você quis dizer que nós vamos salvá-la, não é?
00:33:07Ok. Então, exageram rápido.
00:33:10Eu digo que você conheceu o pai da garota e quis fugir com o dinheiro, não é?
00:33:14Eu não fiz isso. Tinha ladrões lá.
00:33:17Calde a boca.
00:33:19E perdemos dois homens e o dinheiro.
00:33:22E você deixou que o matador seguisse a sua trilha.
00:33:24Foi por isso que você conseguiu escapar tão fácil, não é?
00:33:37Ele pode nos encontrar.
00:33:40Deve ser ele.
00:33:43Nem ao menos viu como ele era.
00:33:46Vigiei a estrada para a vila.
00:33:49Vamos.
00:33:50Ficaremos aqui e vamos preparar uma boa recepção.
00:33:52O que faremos com ele?
00:33:54Só existe uma maneira de cuidar disso.
00:33:56Ele merece morrer.
00:33:58Não!
00:34:03Peguem os rapazes e saiam daqui.
00:34:05Vamos.
00:34:07Não. Não. Não. Você o matou.
00:34:09Solta a boca e saiba a próxima.
00:34:22Vamos.
00:34:23Vamos.
00:34:26Foi.
00:34:27Vamos lá.
00:34:49A estrada termina aqui em Palo Pinto.
00:34:51Vamos nos separar. Vou em frente e você vai por trás.
00:34:54Por quê?
00:34:55Porque terá alguém nos observando.
00:34:58E eu posso cuidar de mim mesmo.
00:35:00E como eu vou encontrá-los?
00:35:02Vá pelo norte.
00:35:03Irá encontrar um bom lugar para observar.
00:35:05Vou descobrir quantos eles são. Adeus.
00:35:16Nós ouvimos Maio. Ele está a caminho.
00:35:18Vamos matá-lo na estrada. Não vamos deixá-lo entrar na cidade.
00:35:21Vamos partir amanhã cedo e vamos atrasá-lo agora.
00:35:25Vamos lá.
00:35:33Todos vocês vão para os seus lugares.
00:35:35De pressa.
00:35:55Vamos lá.
00:36:05Vamos lá.
00:36:07Vamos lá.
00:36:17Vamos lá.
00:36:19Vamos lá.
00:36:28Vamos lá.
00:36:30Vamos lá.
00:36:40Vamos lá.
00:36:42Amém.
00:37:12Amém.
00:37:42Amém.
00:38:12Amém.
00:38:42Amém.
00:39:12Amém.
00:39:42Amém.
00:40:12Amém.
00:40:42Amém.
00:41:12Muito bem, eu peguei.
00:41:24Vê se está livre agora.
00:41:28Entra aí.
00:41:42Amém.
00:42:12Amém.
00:42:42Amém.
00:43:12Amém.
00:43:26Estou esperando vocês.
00:43:29Vamos, saiam.
00:43:42Amém.
00:44:12Amém.
00:44:42Amém.
00:45:12Amém.
00:45:14Amém.
00:45:40Ei, Nevada.
00:45:41O que foi?
00:45:42Eles fugiram.
00:45:43Os mexicanos.
00:45:44É, eu sei.
00:45:51Coloque isso.
00:45:57Você deve estar com frio.
00:45:59Aqui está o dinheiro do resgate.
00:46:00Ele pertence a você, Monica.
00:46:03Obrigada.
00:46:04O que você está esperando?
00:46:05Vamos embora.
00:46:06Vamos atrás de Maio.
00:46:07Ainda podemos pegar.
00:46:08Ok.
00:46:09Vem conosco, Monica.
00:46:13Vamos lá.
00:46:14Vamos lá.
00:46:15Vamos lá.
00:46:16Vamos lá.
00:46:17Vamos lá.
00:46:18Vamos lá.
00:46:19Vamos lá.
00:46:20Vamos lá.
00:46:21Vamos lá.
00:46:22Vamos lá.
00:46:23Vamos lá.
00:46:24Vamos lá.
00:46:25É muito arriscado para uma mulher.
00:46:28Eu cuido disso sozinho.
00:46:30Você vai com ela e garante que ela chegue em casa com segurança.
00:46:34O quê?
00:46:35Cuidar de tudo sozinho, é?
00:46:37Hum.
00:46:38Hum.
00:46:39Hum.
00:46:40Hum.
00:46:41Hum.
00:46:42Hum.
00:46:43Hum.
00:46:44Hum.
00:46:45Hum.
00:46:46Hum.
00:46:47Hum.
00:46:48Hum.
00:46:49Hum.
00:46:50Hum.
00:46:52Hum.
00:46:53Hum.
00:46:54Hum.
00:46:55Hum.
00:46:56Hum.
00:46:57Eu já entendi.
00:46:58Você está querendo me enganar.
00:46:59Você quer conseguir a recompensa?
00:47:02Escuta, eu vou pegar o Miles e a recompensa e você leva a garota para casa.
00:47:06Não importa, eu sei o caminho.
00:47:08Sou capaz de ir sozinha.
00:47:14Cada dólar da recompensa de Miles é sua, por ter salvado a Monica de suas garras.
00:47:20Nos encontramos na estrada de Greenwood.
00:47:22Nós vamos pegá-lo juntos, não é mesmo?
00:47:25Ok?
00:47:27Até mais, por enquanto.
00:47:52Mais está vindo.
00:48:16Mais está vindo.
00:48:22O que aconteceu com você?
00:48:26Eu fui um aliado por um matador.
00:48:28Mas como? Vocês lutaram?
00:48:29Chega de perguntas. Eu quero ver o Heike. Vamos.
00:48:31Lutou com a nevada?
00:48:32Sim, de nisso eu mato você. Vamos.
00:48:52Espere um pouco. O que você quer?
00:49:04Sua cela não está bem presa. Deve estar com muito peso.
00:49:08É claro, são 10 mil dólares aí dentro.
00:49:11Você não precisa agir assim. Eu sei perfeitamente como agir.
00:49:15Se você quer o dinheiro, faça por merecer.
00:49:18Vamos parar com isso. Eu não gosto dessas brincadeiras.
00:49:22Muito bem. Se você não acredita, não percamos mais tempo e vamos encontrar o seu amigo.
00:49:27Está bem. Eu vou voltar de qualquer jeito.
00:49:29Vamos embora.
00:49:30Calma.
00:49:52Tudo bem. Se não quer falar, então vá para o inferno.
00:50:03Por Deus. Você vai morrer?
00:50:05Meu homem.
00:50:06Bom dia, escravo.
00:50:13Agora você vai ser livre de verdade.
00:50:15Vá conhecer o seu criador.
00:50:36Obrigado, senhor. Chegou na hora certa.
00:50:39Como eles o pegaram?
00:50:41Eles me pegaram de surpresa.
00:50:45O senhor ainda tem aquele relógio com a música?
00:50:48Claro que tem.
00:50:51Eles estavam atrás daquele relógio com a música?
00:50:53Claro que tem.
00:50:56Eles estavam atrás daquele relógio com a música.
00:50:59O senhor ainda tem aquele relógio com a música?
00:51:02Claro que tem.
00:51:04Eles estavam atrás daquele relógio.
00:51:06Foi por isso que queriam me matar.
00:51:07Deveria ter me falado...
00:51:09Eu tentei dizer. Tenha calma.
00:51:11Está bem. Desculpe.
00:51:20Você está vendo aquela estrada?
00:51:23Alguns quilômetros à frente.
00:51:25Há uma pequena fazenda.
00:51:28O dono do relógio de ouro vive lá.
00:51:32E quem é ele?
00:51:33Regan.
00:51:36O chefe.
00:51:38O líder de todos os bandidos desse território.
00:51:42Se você ver o rosto dele uma vez, você nunca mais irá esquecê-lo.
00:51:46Ele dá ordens como se fosse o anjo do inferno. Isso sim.
00:52:04Se você está contra ele, você não vive muito.
00:52:16Alquim matou sua família. Seus irmãos.
00:52:19Eles procuram um assassino.
00:52:22Alquim matou sua família. Seus dois irmãos.
00:52:37Eles procuram o assassino. Farão qualquer coisa para encontrá-lo.
00:52:43Sim. Então eles irão se vingar.
00:52:47Vamos para minha casa. Eu vou lhe explicar como se enfrenta o lobo em sua toca.
00:52:54Ok.
00:52:55Ok.
00:53:15Nevada! Nevada!
00:53:16O que foi?
00:53:17Alguém está se aproximando. Eu ouvi os cavalos.
00:53:19Só dois?
00:53:20Apenas dois.
00:53:21Espere aqui.
00:53:22Tenha cuidado.
00:53:24Apenas dois.
00:53:26Tem Herbbe.
00:53:29Vamos lá.
00:53:59O que estão fazendo aqui?
00:54:07Não, nada em especial, amigo.
00:54:08Vimos que tinha um bando vindo nessa direção e resolvemos voltar.
00:54:12Quantos eram?
00:54:14Ah, eram muitos. Talvez mais de 20.
00:54:16Mais de 20.
00:54:17Pergunte para a Mônica.
00:54:18É verdade. Talvez mais de 20.
00:54:21Tudo bem. Dessa versão está aqui.
00:54:24Vocês dois são grandes mentirosos, isso sim.
00:54:26Que droga.
00:54:27Não preciso de vocês aqui.
00:54:29Como sabe?
00:54:30Quero colocá-la em perigo?
00:54:32Não o culpe, a culpa é minha.
00:54:34E agora que estou aqui, eu vou ficar.
00:54:36Estou cansado e com muita fome.
00:54:38Você viu? Ela sabe o que ela quer.
00:54:40Tudo bem, vamos entrar.
00:54:42Espero que o senhor tenha algo para comer e sem bebida.
00:54:45O quê?
00:54:46Entre cara e boca.
00:54:49Ah, droga.
00:54:50Como é pequeno aqui?
00:54:51Mas é seguro.
00:54:52Me diga uma coisa, você encontrou o Maio?
00:54:57Encontrei uma coisa melhor.
00:54:59O chefe dele.
00:55:01E quem é o chefe dele?
00:55:03Maio é apenas um capanga.
00:55:05O bando pertence a Hegan.
00:55:07Hegan?
00:55:08O homem que conheci em Palo Pinto,
00:55:09foi ele quem impediu que Maio me violentasse.
00:55:13Foi ele quem deu ordem para matar a minha família.
00:55:15Se eu tiver sucesso na minha busca para matá-lo,
00:55:18o jogo estará terminado.
00:55:34Sabe de uma coisa, Maio?
00:55:36Maio, você não fez um bom trabalho.
00:55:39Por quê?
00:55:40Por que não?
00:55:41Porque deixou o Nevar aqui de seguir você
00:55:43por toda a estrada de Palo Pinto.
00:55:45Não deu para impedir.
00:55:47Eu não gosto de desculpas.
00:55:48Pensa, eu estava com a garota.
00:55:50Como eu poderia ajudar?
00:55:51Teria evitado, tenho certeza.
00:55:53Agora estão atrás de todos nós.
00:55:55Ninguém seguiu o bando.
00:55:57Onde está o relógio de ouro de meu irmão, Maio?
00:56:01Olhe, não fale desse relógio novamente, por favor.
00:56:05Eu...
00:56:06Eu...
00:56:15Não pode me culpar pela perda do relógio.
00:56:18Você sabe que eu não estou lendo mais desculpas, não sabe?
00:56:22Como eu poderia ter pedido?
00:56:24Eu não sou o traidor.
00:56:25Ele achou o relógio...
00:56:26Achou no bar.
00:56:28Ele achou o seu relógio.
00:56:29Lembre-se, você queria vingança.
00:56:32Você o deixou como prova.
00:56:35Toda essa confusão é culpa sua, Reagan.
00:56:36Estou cansado de suas desculpas.
00:56:44Ramírez, traga aqui de seus amigos.
00:56:49Sim, senhor.
00:56:50Traga o vivo ou o morto, entendeu?
00:56:54Ramírez.
00:56:56Ramírez.
00:56:58Não, não.
00:57:06Riga.
00:57:17Riga.
00:57:23Riga.
00:57:28Riga.
00:57:31Minha osa.
00:57:33Minha osa.
00:57:36Eu nunca traí você.
00:58:06Eu nunca traí você.
00:58:36Eu nunca traí você.
00:59:06Eu nunca traí você.
00:59:36Eu nunca traí você.
01:00:06Eu nunca traí você.
01:00:36Eu nunca traí você.
01:01:06Eu nunca traí você.
01:01:36Eu nunca traí você.
01:02:06Eu nunca traí você.
01:02:36Eu nunca traí você.
01:03:06Eu nunca traí você.
01:03:36Eu nunca traí você.
01:04:06Eu nunca traí você.
01:04:36Eu nunca traí você.
01:05:06Eu nunca traí você.
01:05:36Eu nunca traí você.
01:06:06Eu nunca traí você.
01:06:36Eu nunca traí você.
01:07:06Eu nunca traí você.
01:07:36Eu nunca traí você.
01:08:06Eu nunca traí você.
01:08:36Tenha você.
01:09:06Eu nunca traí você.
01:09:36Eu nunca traí você.
01:10:06Eu nunca traí você.
01:10:36Eu nunca traí você.
01:11:06Eu nunca traí você.
01:11:36Eu nunca traí você.
01:12:06Eu nunca traí você.
01:12:36Eu nunca traí você.
01:13:06Eu nunca traí você.
01:13:36Eu nunca traí você.
01:14:06Eu nunca traí você.
01:14:36Eu nunca traí você.
01:15:06Eu nunca traí você.
01:15:36Eu nunca traí você.
01:16:06Eu nunca traí você.
01:16:36Eu nunca traí você.
01:17:06Eu nunca traí você.
01:17:36Eu nunca traí você.
01:18:06Eu nunca traí você.
01:18:36Eu nunca traí você.
01:19:06Eu nunca traí você.
01:19:36Eu nunca traí você.
01:20:06Eu nunca traí você.
01:20:36Eu nunca traí você.
01:21:06Eu nunca traí você.
01:21:36Eu nunca traí você.
01:22:06Eu nunca traí você.
01:22:36Eu nunca traí você.
Recomendado
2:03
|
A Seguir
2:26
1:11
1:27:53
1:29:08
1:30:52
1:54:41
1:45:10
1:25:08