- anteontem
Dupla de mexicanos chegam a cidadezinha com o intuito de roubar o banco local, mas um deles acaba se envolvendo com a esposa do dono do banco, que esta tramando contra os pequenos rancheiros locais para roubar-lhes as terras.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00O Especial Cinema e Vídeo apresenta Antônio Steffen e Roberto Camardiel em
00:00:05Um Cote para Sartana
00:00:07Versão Brasileira Windstar
00:00:30A Cote para Sartana
00:01:00Finalmente o S está em paz novamente.
00:01:05Os bandidos e as matanças são coisas do passado.
00:01:08Eu sempre odiei.
00:01:30Os bandidos e as matanças são coisas do passado.
00:01:39Os bandidos e as matanças são coisas do passado.
00:01:44Os bandidos e as matanças são coisas do passado.
00:01:49Os bandidos e as matanças são coisas do passado.
00:01:53Os bandidos e as matanças são coisas do passado.
00:01:58Os bandidos e as matanças são coisas do passado.
00:02:01A CIDADE NO BRASIL
00:02:31A CIDADE NO BRASIL
00:03:01A CIDADE NO BRASIL
00:03:03A CIDADE NO BRASIL
00:03:05A CIDADE NO BRASIL
00:03:07A CIDADE NO BRASIL
00:03:09A CIDADE NO BRASIL
00:03:11A CIDADE NO BRASIL
00:03:15A CIDADE NO BRASIL
00:03:17A CIDADE NO BRASIL
00:03:21A CIDADE NO BRASIL
00:03:23A CIDADE NO BRASIL
00:03:25A CIDADE NO BRASIL
00:03:27A CIDADE NO BRASIL
00:03:29A CIDADE NO BRASIL
00:03:31A CIDADE NO BRASIL
00:03:33A CIDADE NO BRASIL
00:03:35A CIDADE NO BRASIL
00:03:37A CIDADE NO BRASIL
00:03:39A CIDADE NO BRASIL
00:03:41A CIDADE NO BRASIL
00:03:43A CIDADE NO BRASIL
00:03:45A CIDADE NO BRASIL
00:03:47A CIDADE NO BRASIL
00:03:49A CIDADE NO BRASIL
00:03:51A CIDADE NO BRASIL
00:03:53A CIDADE NO BRASIL
00:03:55A CIDADE NO BRASIL
00:03:57A CIDADE NO BRASIL
00:03:59A CIDADE NO BRASIL
00:04:01A CIDADE NO BRASIL
00:04:03A CIDADE NO BRASIL
00:04:05A CIDADE NO BRASIL
00:04:07A CIDADE NO BRASIL
00:04:09A CIDADE NO BRASIL
00:04:11A CIDADE NO BRASIL
00:04:13A CIDADE NO BRASIL
00:04:15A CIDADE NO BRASIL
00:04:17A CIDADE NO BRASIL
00:04:19Perdoe-me, Sartana.
00:04:22Detesto violência, mas cinco mil dólares são cinco mil dólares.
00:04:40Muito bem, Jaguar.
00:04:42Quem está chamando de Jaguar? Esse não é meu nome, amigo.
00:04:46Você deve ser o cara que eles chamam de Sartana.
00:04:50Você acha que eu sou o Jaguar?
00:04:53Eu não acho. Eu sei quem você é.
00:04:57Uma pessoa, quando ouve essa música, sabe que sua hora está próxima.
00:05:04É, Jaguar. Esse seu relógio é famoso.
00:05:11O que é isso?
00:05:13É só um bando de caçadores ambiciosos.
00:05:17Eu estou na lista deles há muito tempo.
00:05:19Como você.
00:05:22Eu disse, deixe que eles matem uns aos outros.
00:05:24A ambição faz maravilha.
00:05:26Ninguém quer dividir uma recompensa.
00:05:28Mas um homem como você não é tão bobo.
00:05:30Fiquei impressionado como ficou esperando até o caminho ficar livre.
00:05:34Cinco mil dólares de paciência.
00:05:36O que você está dizendo? Eu posso lhe meter uma bala no nariz agora.
00:05:41E a recompensa é toda minha.
00:05:43Primeiro eu tenho que lhe pedir um favor.
00:05:46Eu sabia que não era tão fácil.
00:05:51Sabe para que serve isso?
00:05:53Para ouvir o coração.
00:05:55Não.
00:05:56Uma resposta boba, uma pergunta boba.
00:05:58Eu preciso de um homem bom de gatilho.
00:06:00E você é um homem, Jaguar.
00:06:02Vem comigo e vai ficar rico.
00:06:05Agora eu não posso.
00:06:06Tenho muita coisa para fazer.
00:06:30Não.
00:06:37Estamos chegando em Chedron. O que decidiu?
00:06:39Quantos homens eu teria que matar, Santana?
00:06:43Se tivermos sorte, nenhum.
00:06:46Há um ditado em Chedron que diz que uma vez por mês chega uma pata grávida.
00:06:51Como se uma pata grávida?
00:06:53Deixa para lá.
00:06:55Pense em todo o dinheiro que vamos roubar.
00:06:57O problema é que eu preciso de tempo para roubar o cofre.
00:06:59É por isso que eu preciso de alguém bom de gatilho para cobrir minha retaguarda.
00:07:02Eu tive um parceiro, mas ele foi enforcado.
00:07:20Ei, tem alguém em casa?
00:07:23Eu vou dar uma olhada.
00:07:29Escolaprou em Chedron.
00:07:30Pode levar.
00:07:31A amostra Brenda é mestrado.
00:07:32mulheres consideram enormes pelas sindunas.
00:07:33Tem alguém que iria solar para fazer efero-nessos e Sche 우�ixvey.
00:07:34Seu ladrão, sem vergonha, seu rato, largue isso daí.
00:07:49Seu rato, ladrão, saia já daqui.
00:07:52Quem mandou você roubar o que não é seu?
00:07:54Saia já daqui, saia, saia daqui.
00:07:57Eu tô mandando.
00:07:58Eu peguei o roubão dos ovos.
00:08:00Eu não acho que ela se assustou.
00:08:03É melhor sair daqui antes que eu lhe meto uma bala.
00:08:06Calma aí, velho. Acho que não atiraria em ninguém.
00:08:08Pode crer que meteria. Então fique longe.
00:08:10Vá com calma e abaixe esse rifle. Ninguém vai te incomodar agora.
00:08:14Vamos, Jaguar, tire as mãos do Coldre, droga.
00:08:20Deixe-nos em paz, moço. O que quer aqui?
00:08:23Uma informação.
00:08:25Pra que lado fica Cheidran?
00:08:27Meia hora para o sul.
00:08:30Obrigado.
00:08:43Mais pistoleiros para os de Coven.
00:08:47Vou espalhar a notícia.
00:08:49Estão tentando nos amedrontar.
00:08:52Mas não vão conseguir.
00:08:53Agora eu entendo por que eles estão com medo.
00:09:20O que você quer?
00:09:28Da última vez que estive aqui, você me esforçou com esse rifle.
00:09:31Abaixe isso.
00:09:32Abaixarei se você for embora.
00:09:33Eu estou aqui para acertar a sua posse dessa propriedade.
00:09:45Saia daqui.
00:09:53Depende de você se vão continuar com a terra ou não.
00:09:55Estou sendo sociável hoje.
00:10:02É um pouco diferente.
00:10:10Não se esqueça, a hipoteca vence daqui a um mês.
00:10:13Eu tenho um problema, xerife.
00:10:29Lawson vai tentar unir os colonizadores.
00:10:32Eles estão dizendo que eu tenho as posses de suas terras no banco ilegalmente.
00:10:35Bem, foi legal?
00:10:38É claro que não.
00:10:40O senhor sabe que o desespero torna os homens perigosos.
00:10:43Isso é problema seu, xerife.
00:10:46Mantê-los na linha.
00:10:49A única coisa que me preocupa é que meu filho é um irresponsável.
00:10:55O bando de Lawson vai perceber como ele é bobo.
00:10:57E Rush não quer George como um gênio.
00:11:00Tem de fazer com que ele mude de ideia.
00:11:02Não confie em você.
00:11:03Está convencido que há um plano para você ficar com a terra dele.
00:11:06Não, idiota.
00:11:08Beatriz é uma moça de muito caráter.
00:11:10E acho que ela seria uma ótima nora.
00:11:15Pode ir.
00:11:16Eu quero ficar sozinho.
00:11:18Tenho muita coisa importante a resolver.
00:11:27Eu acho que é o xerife.
00:11:34Seu dinheiro está esperando por você lá dentro, meu amigo.
00:11:37É fácil dizer isso.
00:11:40É claro que é fácil.
00:11:41Como é que o seu acompanhante foi pego?
00:11:44Porque recusou um bom conselho.
00:11:46Não mantinha o revólver carregado.
00:11:48Ora, veja só.
00:11:50Dê uma olhada nisso.
00:11:51Uma verdadeira gata selvagem.
00:11:53Eu acho que me arriscaria com ela.
00:11:55Ela arrancaria os olhos.
00:11:57Tirem suas mãos de mim.
00:12:04Eu posso descer sozinha.
00:12:06Eu estava só tentando ser o cavaleiro, senhorita Beatriz.
00:12:08Não quis ofendê-la, garanto.
00:12:24Bom dia, John.
00:12:25Tenho uma lista de compras.
00:12:26Espero que tenha tudo.
00:12:33Sinto muito, mas não posso lhe fornecer material, senhorita Beatriz.
00:12:36É só alimentos.
00:12:37Por que não?
00:12:38Dê-me essa ordem.
00:12:39Um xerife?
00:12:40Não, outra pessoa.
00:12:42A senhorita vai descobrir.
00:12:43Está bem.
00:12:44Bom dia, George.
00:12:47Bom dia, senhora Watson.
00:12:49Por que não fazemos esse serviço hoje à noite?
00:12:50Faríamos se eu achasse que era o dia certo.
00:12:53Ou um mês.
00:12:54Os arrendatários depositam o seu dinheiro no banco aqui.
00:12:58Na manhã seguinte, antes do nascer do sol, o dinheiro enviado para Dallas no vagão.
00:13:02O que lhe faz pensar que eu concordaria em atacar um vagão?
00:13:05Um cofre, idiota.
00:13:06Quanto dinheiro você acha que tem dela?
00:13:09Não sei.
00:13:10Eu ganharia uma porcentagem, certo?
00:13:12Desculpe não poder lhe dar o resto das coisas, mas...
00:13:15É, por que não pergunto ao seu pai a respeito?
00:13:23Até logo, senhorita Beatriz.
00:13:25Ela é muito simpática.
00:13:28Sim, ela é louca por mim, sabia?
00:13:30Ela anda sempre por aqui.
00:13:32Pobre moça.
00:13:33Você não merece algo muito melhor?
00:13:35Louca por você, hein?
00:13:37Alguém disse a ela para esconder seus sentimentos e não dizer o mentiroso que você é, amigo.
00:13:42Quem é você?
00:13:43O cavaleiro solitário?
00:13:47Como sabe meu nome?
00:13:49Muito bem, seu engraçadinho.
00:13:51Vamos ver se você tem coragem.
00:13:55Ouviu isso, Jaguar?
00:13:57Por que não esquenta a traseira dele?
00:13:59Quer que eu me vire?
00:14:01Você acha que eu sou bobo, não acha?
00:14:03Vamos, saque essa arma.
00:14:06Um momento, senhor.
00:14:08Jaguar?
00:14:14Jaguar!
00:14:19Que horas são?
00:14:25Meio dia.
00:14:30Está na hora, hein?
00:14:32Muito cedo.
00:14:43Vai!
00:14:44Boa!
00:14:44Boa!
00:14:44Boa!
00:14:44Boa!
00:14:45Boa!
00:14:45Boa!
00:14:46Boa!
00:14:46Boa!
00:14:47Boa!
00:14:47Boa!
00:14:48Boa!
00:14:48Boa!
00:14:49Boa!
00:14:49Boa!
00:14:50Boa!
00:14:51Boa!
00:14:52Boa!
00:14:53Boa!
00:14:53Boa!
00:14:54Boa!
00:14:55Boa!
00:14:56Boa!
00:14:57O que estava fazendo lá fora, dormindo?
00:15:01Desculpe pela farinha e o pacalhão.
00:15:02Quanto é?
00:15:03Nenhum centavo.
00:15:04Eu é que tenho que lhe pagar por expulsado.
00:15:06É melhor ir com calma.
00:15:08Se Decove ouvir que você bateu no filho dele...
00:15:10Quem é esse Decove?
00:15:12Um banqueiro.
00:15:13Um homem poderoso.
00:15:14Ouviu isso, companheiro?
00:15:15Esse mundo é pequeno.
00:15:17Temos uns negócios a resolver lá no banco.
00:15:19Bebês.
00:15:23Como fazer e criar.
00:15:25Interessante.
00:15:26É, da senhorita Beatrice.
00:15:28Ela deve ter esquecido.
00:15:29Levo para ela.
00:15:31Obrigado.
00:15:32Vamos, Valente.
00:15:35Não.
00:15:39Eu não sabia o que tinha que pagar.
00:15:41Engredi, tem certeza de que foi isso que aconteceu?
00:15:44Claro que tenho certeza.
00:15:46E mais, estão comentando na cidade toda.
00:15:48A senhora Watson viu tudo.
00:15:49E todos estão rindo do episódio.
00:15:51Queria falar comigo, pai?
00:15:54O que aconteceu na loja hoje de manhã?
00:15:59Nada de especial.
00:16:01Eu simplesmente conversei com um estranho.
00:16:03Ah, é?
00:16:04E quem te bateu?
00:16:04Uma tribo de índios?
00:16:05Quem lhe disse isso?
00:16:06Todo mundo sabe.
00:16:07A cidade toda está rindo disso agora.
00:16:10Desde que se casou com meu pai,
00:16:12aproveita qualquer chance para me desmuralhar.
00:16:14Olha.
00:16:17Eram dois, papai.
00:16:19Um deles se chamava Jaguar.
00:16:21E eu não pude fazer nada.
00:16:22Se o Jaguar estivesse lá, você estaria morto.
00:16:25Você poderia ter feito muita coisa,
00:16:26como estar com seu revólver preparado.
00:16:28Só um dos forasteiros estava envolvido e ele te pegou.
00:16:32Tome, George.
00:16:33Precisa se tornar um homem agora.
00:16:37Uma coisa nunca deve acontecer a um homem.
00:16:39Perder a dignidade.
00:16:42Se você é incapaz de ajustar as contas como se deve,
00:16:44eu diria ao Connor para fazê-lo.
00:16:46Pai, você não sabe o que...
00:16:47Vem deus em paz.
00:16:49Não ouviu, George?
00:17:09Hoje a noite atacaremos o banco.
00:17:15Isso depende.
00:17:16Do quê?
00:17:17Nós não chegamos ao acordo quanto à minha porcentagem.
00:17:19Eu me contento com 40%.
00:17:21Vai receber 10.
00:17:2235.
00:17:2215.
00:17:2330.
00:17:29Vai receber 20.
00:17:3020.
00:17:31Foi o que eu disse.
00:17:32Muito bem, Beatrice.
00:17:40Isso cheira bem, minha querida.
00:17:42Nada como uma boa xícara de café para levantar a moral de um homem.
00:17:46Gostaria que estivesse certo.
00:17:47Você sabe o que eu gosto de você, Smith?
00:17:48O seu otimismo.
00:17:50Por favor.
00:17:50Espero que funcione.
00:18:06Deixa eu ler para vocês.
00:18:07Aqui diz que nós, como hipotecários, podemos fazer um pedido,
00:18:10mas só com uma condição.
00:18:11Que o banco seja avisado com três semanas de antecedência
00:18:13para dar uma prorrogação de seis meses
00:18:15desde que todos os pagamentos anteriores tenham sido feitos.
00:18:19Pronto.
00:18:19O que acham?
00:18:20Perfeito.
00:18:21É só temos que assinar o pedido e mandar para o Decove.
00:18:24Você fala como se isso fosse fácil.
00:18:25Nós estamos pedindo.
00:18:27Isso não quer dizer que Decove vai conceder a prorrogação.
00:18:30E por que não?
00:18:31Ter esses papéis por mais seis meses
00:18:33significa mais seis meses de juros para ele.
00:18:36Os juros não são importantes para ele.
00:18:38Já tem tanto dinheiro que nem sabe o que fazer com ele.
00:18:40O que ele quer é os ranchos.
00:18:42Já contratou pistoleiros para nos amedrontar.
00:18:44E agora ele quer o contrato da hipoteca.
00:18:46Isso é o que ele quer.
00:18:47Nossas terras.
00:18:48Fá com calma, Rush.
00:18:49O problema é que somos fazendeiros.
00:18:51Sabemos arar.
00:18:53Mas nenhum de nós sabe sacar o revólver.
00:18:55Está certo.
00:18:56Não somos pistoleiros.
00:18:59Então, por que não contratamos alguns deles?
00:19:03Vamos.
00:19:04Beba tudo.
00:19:07Olá.
00:19:07Ainda está por aqui?
00:19:12O que você quer?
00:19:13Vim lhe devolver o livro.
00:19:15Você esqueceu no mercado hoje de manhã.
00:19:20Seu ladrão.
00:19:21Esse é o frango que eu preparei para o meu pai.
00:19:25Ei.
00:19:27Você poderia ter me matado, Sr. Litter.
00:19:29Dá tanto valor assim a um pedaço de carne.
00:19:31Seu porco.
00:19:32Seu porco.
00:19:34Ei.
00:19:36Tome o seu livro.
00:19:40E a propósito, agora posso dizer que sei como fazer e criar bebês.
00:19:45Ótimo.
00:19:47Vá tentar com seu ajudante gordo.
00:19:49Ele não faz meu gênero.
00:19:51Não faz a barba à noite.
00:19:52Ouvi dizer que seu gado estava bebendo da água de Decoven ontem.
00:20:02Se isso acontecer novamente, eu lhe meto uma bala.
00:20:05É mesmo?
00:20:05Pois eu tenho um recado para o senhor, chefe.
00:20:08Pode dizer a Decoven que todos nós vamos à cidade e lhe pedir um favor irrecusável.
00:20:15Ora, ora.
00:20:16Veja quem se tornou parte da família.
00:20:19Diga-me, forasteiro.
00:20:20Que recado de sua parte posso levar para o meu chefe?
00:20:22Hum, a galinha está boa.
00:20:26Vai me oferecer um pouco?
00:20:29Sim ou não?
00:20:32Serva-se.
00:20:43Agora dê-me fora.
00:20:45E vocês três também.
00:20:52O'Connor?
00:21:17Neste caso, você é o responsável.
00:21:21Pedi para contratar homens e você me contrata um bando de incompetentes.
00:21:24O xerife tem um mandato.
00:21:27Hoje à noite ele estará preso.
00:21:28Ninguém vai me fazer de idiota, está entendendo?
00:21:30É mesmo, pois discordo.
00:21:35O testemunho de um homem só não é suficiente, Decoven.
00:21:37Você sabe que essa história nunca seria aceita no tribunal.
00:21:41Então, por que isso seria suficiente para me colocar na cadeia?
00:21:44Apesar de ter comprado o xerife.
00:21:46Cuidado com o que diz, moço.
00:21:48E por que não houve as outras testemunhas?
00:21:50Vamos fazer um julgamento.
00:21:51E quando vai ser esse julgamento, xerife?
00:21:54Quando Decoven achar que a honra de seu filho foi ofendida?
00:21:57Eu gostaria de dizer que eu e meu marido discutimos o assunto.
00:22:01E nós achamos que George é nossa responsabilidade e não sua, moço.
00:22:05Eu bem que gostaria de ter tido o local e a oportunidade de conhecê-la melhor.
00:22:10Jim, coloque-o na cela dos fundos.
00:22:12Isso é uma discussão particular ou nós tomamos parte nela?
00:22:18O que você quer, Rush?
00:22:20Estou apenas cumprindo o meu dever.
00:22:23Quero testemunhar que esse homem foi provocado para fazer o que fez.
00:22:26E Anderson e Clark podem confirmar isso.
00:22:29Eles também estavam lá.
00:22:32Bom dia, xerife.
00:22:40Está bem?
00:22:41Assine aqui.
00:22:44Decoven pode lhe dar uma mão.
00:22:46A sua filha devia casar com o filho dele.
00:22:49Minha filha não está à fenda.
00:22:51Arrume a sua própria isca, xerife.
00:22:54E eu não serei um Decoven.
00:22:58Não ouvi nenhuma novidade.
00:23:00Calma-se, querido.
00:23:01Aquele maldito O'Connor.
00:23:03Não foi culpa dele.
00:23:04Você ouviu o que o xerife disse.
00:23:06Eram três contra um e o seu filho perdeu.
00:23:08Eu preciso de um pistoleiro.
00:23:09Eu já sei quem.
00:23:10Sartana.
00:23:16Isso foi muito inteligente da sua parte, parceiro.
00:23:18Tínhamos tudo planejado e você vai arranjar problemas com a lei.
00:23:26O que ela quer?
00:23:28Te digo quando for um pouco mais velho.
00:23:30Espere por mim lá atrás.
00:23:31O senhor é um cavaleiro.
00:23:44E eu e o meu marido gostaríamos de conversar com você.
00:23:47Ele está lá no banco agora.
00:23:48Nada me daria mais prazer, senhora.
00:23:54Mas não posso.
00:23:56O xerife ordenou que eu saísse da cidade.
00:23:59Posso mudar essa ordem facilmente?
00:24:01Sim.
00:24:02Eu acredito na senhora, mas...
00:24:03tenho outras coisas a fazer.
00:24:06Sinto muito.
00:24:06Tenho o que dizer que vou sentir ver você partir.
00:24:10Ah, obrigado.
00:24:13Dois whisks.
00:24:14Dois whisks.
00:24:15Ah, não, não.
00:24:16São três.
00:24:16Três também.
00:24:17Bem, você viu como as coisas são.
00:24:22Precisamos de homens que realmente consigam enfrentar os pistoleiros do D'Cover.
00:24:26Ah, não olhe pra nós.
00:24:27Não estamos interessados.
00:24:28Poderíamos pagar bem.
00:24:30Até dois mil.
00:24:33Cinco mil?
00:24:33É muito.
00:24:36Não somos ricos.
00:24:38É claro que se os outros...
00:24:40Não se incomodem.
00:24:42Não podemos aceitar outros negócios.
00:24:44Ah, sim.
00:24:45Aquele negócio.
00:24:47Bem, pense no assunto.
00:24:49Se mudar de ideia, é só vir à minha casa.
00:24:52Até logo.
00:24:52Até logo.
00:24:53Você, me cubra.
00:25:17Parquei.
00:25:19E dê outro whisky.
00:25:19Não.
00:25:24Beba esse primeiro.
00:25:27Está bem.
00:25:28Não sou orgulhoso.
00:25:31Não.
00:25:33Use a língua.
00:25:35Lâmba-o.
00:25:37Ouviu isso, Jaguar?
00:25:49Não, meu relógio.
00:26:13Tare.
00:26:15O que aconteceu?
00:26:16Muito bem. Como é que essa bagunça começou?
00:26:20Derramei a minha bebida.
00:26:22Sem brincadeiras comigo.
00:26:24O barman pode confirmar.
00:26:25Não sei de nada.
00:26:26É claro. Ninguém sabe de nada.
00:26:29Eu já lhe disse.
00:26:31Não gosto de gente como você na minha cidade.
00:26:33Arrume suas coisas e vá embora.
00:26:34Jaguar.
00:26:38Vamos embora.
00:26:43Jaguar.
00:26:46Desculpe, meu amigo, a vontade de matar o hipnotizador, sabe?
00:26:57Jaguar, vamos. Vamos encontrar um lugar para você se instalar.
00:27:02Sim, sim.
00:27:03Vamos.
00:27:09Obrigado pela ajuda.
00:27:11Espere um pouco.
00:27:12Minha função é lhe proteger enquanto você trabalha.
00:27:14Não é verdade?
00:27:16Além disso, Jaguar nunca usa os seus punhos.
00:27:19Ele é um pistoleiro.
00:27:23Muito engraçado.
00:27:44maldita combinação.
00:27:56Estamos andando em círculos.
00:27:58Estamos sem sorte.
00:27:59O que disse?
00:28:00Estamos sem sorte.
00:28:01Não entendi.
00:28:03Estamos sem sorte.
00:28:05Não entendi.
00:28:06Não entendi.
00:28:07Não entendi.
00:28:08Não entendi.
00:28:09Não entendi.
00:28:10Não entendi.
00:28:17É o último número que está me causando problemas.
00:28:19Se eu perguntasse, eu coloquei os cartuchos de dinamite...
00:28:22De dinamite e...
00:28:24Impecil.
00:28:25O que disse?
00:28:26Você é um impecil.
00:28:52Os pistoleiros de The Covey ainda estão lá.
00:28:55Isso não me surpreende. Eu sabia que eles estariam.
00:28:57Eles têm três rifles e três pistolas.
00:28:59Basta duas balas. Uma para mim e outra para você.
00:29:01Duas balas?
00:29:02Cáre-se.
00:29:22Eureka, estamos quase terminando.
00:29:39Mas quanto dinheiro?
00:29:52Oh, seu gordo, inútil, incompetente, idiota, imbecil. Eu...
00:30:03É, eu sei.
00:30:05Sem barulho.
00:30:07Você tem razão. Então não faça nenhum barulho quando eu arrancar a sua cabeça ou quando eu fizer isso sem barulho.
00:30:13Sem barulho.
00:30:15Sem barulho.
00:30:16Está bem.
00:30:22Nós podemos tentar abrir novamente, mas não podemos...
00:30:27Não. Já está amanhecendo.
00:30:33É, tem razão. São cinco e meia.
00:30:41Então, o que você acha?
00:30:42Ele é bom.
00:30:43Você não gostava dele?
00:30:45Então, o que acha, xerife?
00:30:48Eu não sei, mas é estranho eles terem deixado a vela.
00:30:51Devem ser amadores.
00:30:53Pouco provável.
00:30:55Eu estava com três homens vigendo a noite toda. Eles não ouviram nada.
00:31:00Você está rodeado de idiotas.
00:31:03Eu contratei somente um idiota. O meu capangue é só.
00:31:07Mas você tem uns vinte ou trinta com você.
00:31:21O mês passa rápido.
00:31:22Tudo o que temos a fazer é esperar os arrematados depositarem o dinheiro.
00:31:26E depois nós entramos...
00:31:27Está bem. Eu sei o resto.
00:31:29Agora diga-me, por que eu deveria te levar junto para fechar o cofre depois que eu abri-lo?
00:31:34Podia acontecer com qualquer um.
00:31:35Qualquer um com um parafuso a menos.
00:31:42Perdeu sua parte na aventura.
00:31:43Mais um dia se passou sem os meus vinte por cento.
00:31:47É. Mas eu sou um homem para aguentar isso.
00:31:50Temos que vender alguns dos nossos objetos pessoais.
00:31:53Quanto acha que dariam por isso?
00:31:55Ei, você não pode vender isso. Eu prefiro vender o meu cavalo.
00:31:58Então monte no relógio.
00:32:00Ah, e quanto àquela proposta do Rush? Acho que devemos pensar nela.
00:32:04Sim.
00:32:07São dois mil dólares.
00:32:10Me faça um favor. Deixe o pessoal em paz.
00:32:13O que você quer dizer?
00:32:14Os ovos deles.
00:32:18Ulan. Asis com nove.
00:32:20Você sempre ganha.
00:32:22Não, não.
00:32:26Você não vai comer o seu jantar?
00:32:27Não.
00:32:29Eu não consigo te entender.
00:32:31Você só está preocupado com o seu cavalo e com a sua munição desde que entrou aqui.
00:32:37É assim que eu mantenho vivo.
00:33:01O que foi isso?
00:33:06Nada.
00:33:08Eu vou sair um pouco.
00:33:15Eu dobro sua aposta, Jaguar.
00:33:18O que tem?
00:33:20Dois pares.
00:33:22Trinca de ases.
00:33:24Isso é impossível. Como você fez isso?
00:33:26Bem, eu...
00:33:27Tem sido assim a noite toda?
00:33:28Continue. Sua sorte vai mudar.
00:33:30Mesmo?
00:33:31É.
00:33:41Esse jogo se chama...
00:33:43Gostaria de não estar aqui.
00:33:48Vejam só. Deu errado. Vamos tentar novamente.
00:34:00De novo.
00:34:11É. Vai ser uma noite divertida.
00:34:13Seria se trocássemos de lugar.
00:34:15Ah, é?
00:34:17Está ficando com medo, hein?
00:34:19Não quero brincar mais.
00:34:20Peço desculpas à moça.
00:34:21Desculpe.
00:34:22Educado, hein?
00:34:23Desculpe.
00:34:24Desculpe.
00:34:25Não quero brincar mais.
00:34:26Peço desculpas à moça.
00:34:27Desculpe.
00:34:28Educado, hein?
00:34:29Não quero brincar mais.
00:34:30Não quero brincar mais.
00:34:31Peço desculpas à moça.
00:34:32Desculpe.
00:34:34Educado, hein?
00:34:35Desculpe.
00:34:49Agora saia daqui, garoto.
00:34:50Desculpe.
00:35:00Viu?
00:35:02Não me preocupe com meu cavalo e meu revólver o tempo todo.
00:35:05Desculpe.
00:35:15Por que demorou tanto?
00:35:17O cavalo tem medo do escuro, Palermo.
00:35:19Vamos.
00:35:35Um!
00:35:36Vamosuwá!
00:35:37Em!
00:35:53Um!
00:35:54Do Pedro!
00:35:59Do Pedro!
00:36:00Floral территории
00:36:02Bo hoje,
00:36:04Onde está a Beth?
00:36:06No 13.
00:36:14Vem para o papai.
00:36:16Boa noite, Beth.
00:36:18Vamos lá, você vai com a gente.
00:36:20O que é isso? Põe-me no céu, hein?
00:36:24Sorte-me, sorte-me.
00:36:26Mais problemas, hein?
00:36:28Não posso falar com meu pai assim.
00:36:34Vamos lá.
00:36:36Essa não se faz.
00:36:38Eu vou reclamar ao xerife.
00:36:42Isso é uma violação da nossa Constituição.
00:36:46Vocês estão privando um cidadão de seus direitos civis.
00:36:50Calma.
00:36:52Se a Beth vai lhe devolver o seu dólar...
00:36:54Não é meu dólar que eu quero.
00:36:56Quero a Beth.
00:36:58Se a questão é evitar encregas, você precisa do Chacoara.
00:37:02Quando se acalma, faz tudo sozinho.
00:37:04Como o que acaba de fazer.
00:37:10Trinta.
00:37:11Sua parte é quanto?
00:37:13Não, obrigado.
00:37:14O seu jogo sujo me deu enxôo de estômago.
00:37:19Não tenho. Vamos beber?
00:37:22Não são os dois.
00:37:24Eu tenho um trabalho.
00:37:26Quer uma bebida?
00:37:28É você quem decide, Chacoara.
00:37:31Não é mesmo?
00:37:33Ninguém vai acreditar quando eu contar.
00:37:35Você não acredita?
00:37:37Isso.
00:37:38Faz uma comemoração particular.
00:37:39O que acha?
00:37:40Chica.
00:37:41Vamos.
00:37:42Vamos.
00:37:43Vamos.
00:37:45Uma comemoração particular.
00:37:47Vamos.
00:37:48Vamos.
00:37:49Vamos.
00:37:50Vamos.
00:37:57Quem é?
00:37:58É a Mary.
00:37:59Tenho um recado para você.
00:38:00Abra.
00:38:01Abra.
00:38:16Vamos deixar os povos sozinhos.
00:38:17Eles têm negócios a tratar.
00:38:19Eu gostaria muito, mas antes temos um trabalho a fazer.
00:38:22Esqueci do que se tratava.
00:38:24Bem.
00:38:25Vamos.
00:38:47A chave.
00:38:54Euer em ordem.
00:38:55Para o segundo verão eu acho.
00:38:57Vou podes colocar os dois dois.
00:38:58Umいる.
00:38:59Um.
00:39:01Tento eito a prado.
00:39:02Um.
00:39:03Um.
00:39:06willá só nois.
00:39:07Eventual.
00:39:09D ecossal.
00:39:12Lewis 인siro com rob main kleine tomas.
00:39:14Ele tem quem ainda acres com attempts.
00:39:15Um.
00:39:16Tento eito.
00:39:17Lembreza.*
00:39:18Segura.
00:39:20Tento eito.
00:39:21Não me faça de bobo diante do meu pai.
00:39:23Ele não vai saber.
00:39:26Eu acho que o seu dinheiro está correndo perigo lá no banco.
00:39:30Então, temos que pensar em alguma coisa para desviar a atenção.
00:39:34O que o senhor sugere?
00:39:37Annelia.
00:39:39Eu acho que o seu dinheiro está correndo perigo lá no banco.
00:39:43Então, temos que pensar em alguma coisa para desviar a atenção.
00:39:47O que o senhor sugere?
00:39:49A melhor coisa seria tirar o dinheiro secretamente e mantê-lo aqui.
00:39:54Se alguém assaltar o banco, só o que vai encontrar é um cofre vazio.
00:39:58Ótima ideia.
00:40:02Que tal se eu cuidasse dessa transferência?
00:40:05Tanto dinheiro pode causar problemas inesperados.
00:40:07Por mim, está bem.
00:40:08Eu vou te convidar para jantar.
00:40:09Assim você pode fazer isso sem levantar suspeitas.
00:40:11Certo?
00:40:12Certo. Então, boa noite.
00:40:13Boa noite.
00:40:19Não há motivo para pânico, senhor De Coven.
00:40:28Essa é apenas uma visita amigável.
00:40:30Amigável como?
00:40:32Hoje, algumas das babás do seu filho fizeram uma visita ao bordel e pensei em retribuí-la.
00:40:38Isso é amigável.
00:40:40O meu filho estava lá?
00:40:42Não.
00:40:43Não me lembre.
00:40:44Mas eu acho que o senhor deveria saber que qualquer coisa ou doença que as filhas de
00:40:48Lawson podem pegar, um De Coven pode pegar também.
00:40:50Certo, Jaguar?
00:40:56Ele estava dando cobertura.
00:40:58Então, De Coven, parece que ver o senhor, senhora marcada, não é nem de longe tão difícil quanto o senhor quer que a gente pense.
00:41:05Espere aí.
00:41:06Quanto Lawson está pagando para vocês?
00:41:08Alguns milhares de dólares.
00:41:10Muito bem, então.
00:41:11Ofereço o dobro para vocês.
00:41:13Uhum.
00:41:14Está oferecendo um ótimo negócio.
00:41:17Aceite.
00:41:18Mas ao homem errado.
00:41:25Não sabe o que acabou de jogar fora?
00:41:27Sim, uns quatro mil dólares.
00:41:29Não, uns setenta e quatro mil dólares.
00:41:34Hã?
00:41:34Setenta e quatro mil dólares?
00:41:38Chegou!
00:41:53Entra e diga.
00:41:54Negócio fechado, De Coven.
00:41:56É uma ótima proposta.
00:41:58Mas recusei da primeira vez.
00:42:00Mudar de ideia tão rápido pode alertá-lo.
00:42:02Temos que agir devagar ou ele só vai acreditar nos seus capangas acolizantes.
00:42:06Os Samsons estão na cidade e isso é increnca.
00:42:10É um bando que ataca em todo estado.
00:42:12Assaltaram três bancos em um só dia.
00:42:14Talvez o senhor deva convocar alguns capangas extras.
00:42:17Não, isso não vai detê-los, nem o exército da conta desse bando.
00:42:22Eu só avisei.
00:42:23Tome as precauções que achar que deve tomar.
00:42:25Ah, vou pensar no assunto.
00:42:27Não sou o tipo que apressa as coisas quando não é preciso.
00:42:30Ei, ei, pare!
00:42:55Ei, ei, pare!
00:42:56Teatriz, por que está tão acobada?
00:43:01Meu pai e os outros foram falar com De Coven.
00:43:03Eles estão descontrolados.
00:43:04Não pode fazer nada para impedi-los.
00:43:05A compra de escrituras é contra a lei.
00:43:06A lei que vai para o inferno.
00:43:07Isso depende do esforço de cada um.
00:43:08A lei que vai para o inferno.
00:43:09Isso depende do esforço de cada um.
00:43:10A lei que vai para o inferno.
00:43:11O banco de Dallas oferece uma prorrogação de seis meses.
00:43:13Você daria?
00:43:14Não tinha lição nunca.
00:43:15Ele quer as nossas terras.
00:43:16Para tudo para ficar com elas.
00:43:17Não vão conseguir vencer.
00:43:18Estão piorando as coisas com violência.
00:43:19Eu vou arruinar vocês.
00:43:20E colocar todos na prisão.
00:43:21O que estamos esperando?
00:43:22Podemos fazer agora o que teríamos que fazer mais tarde.
00:43:23Vamos atacá-lo.
00:43:24Vamos lá!
00:43:25O primeiro que se mexer vai descobrir como esse pedaço de vidro caiu.
00:43:27Abaixem os revólveres.
00:43:28Vamos, vocês me ouviram.
00:43:29Droga!
00:43:30De que lado você está?
00:43:31O Decoven, por acaso, tem a lei a seu favor neste caso.
00:43:32Eu simplesmente gostaria de ver a lei respeitada.
00:43:33Responde a sua pergunta.
00:43:34Acho que a minha primeira impressão estava certa.
00:43:36Vocês não passam.
00:43:37Dilem os revólveres.
00:43:38O primeiro que se mexer vai descobrir como esse pedaço de vidro caiu.
00:43:40Abaixem os revólveres.
00:43:41Vamos, vocês me ouviram.
00:43:47Droga!
00:43:48De que lado você está?
00:43:49O Decoven, por acaso, tem a lei a seu favor neste caso.
00:43:53Eu simplesmente gostaria de ver a lei respeitada.
00:43:57Responde a sua pergunta.
00:43:59Acho que a minha primeira impressão estava certa.
00:44:01Vocês não passam.
00:44:03De ladrões de galinha.
00:44:05Não sou pistoleiros.
00:44:06Coisa nenhuma.
00:44:07Vão todos para o inferno.
00:44:12Fico muito agradecido, Sartana.
00:44:18Deveria mesmo, porque eu e meu companheiro acabamos de ficar sem trabalho.
00:44:21Eu lhe ofereci quatro mil dólares, não foi?
00:44:24Vou melhorar esta oferta.
00:44:26Ofereço seis mil para vocês trabalharem para mim.
00:44:30Fechado.
00:44:31Vamos pedir adiantamento?
00:44:32Sim.
00:44:33Com 20% para você.
00:44:34Quanto é 20% de setenta e quatro mil?
00:44:38Acabei de saber que você estava indo embora.
00:44:40Sim.
00:44:41Devolvi o dinheiro ao seu pai.
00:44:42Acho que estava errado.
00:44:43Nunca pensei que alguém pudesse comprá-lo.
00:44:44Estou desapontado.
00:44:45Todo homem tem seu preço, madame.
00:44:46Coisas da vida.
00:44:47Magoou uma moça, hein?
00:44:50Meus sentimentos não adianta, portanto esqueçam.
00:44:53Eles vão ficar até termos certeza de que o bando de Sampson não vai atacar o bando.
00:44:57Então não crie problema para eles.
00:44:59Meus sentimentos não adianta, portanto esqueçam.
00:45:02Eles vão ficar até termos certeza de que o bando de Sampson não vai atacar o bando.
00:45:04Então não crie problema para ele.
00:45:05Temos que ficar do lado dele.
00:45:06Temos que ficar do lado dele.
00:45:07Sigam os sentimentos.
00:45:08Com 20% para os seus amigos.
00:45:09Meus sentimentos não adianta, portanto esqueçam.
00:45:11Meus sentimentos não adianta, portanto, esqueçam.
00:45:17Eles vão ficar até termos certeza de que o bando de Sampson não vai atacar o bando.
00:45:21Então, não crie problema para eles.
00:45:32Temos que ficar do lado dele?
00:45:34Acho que sim, mas não se preocupe, não vão te machucar.
00:45:38Nós vamos dormir juntos?
00:45:39Hã? Claro que não. O seu ronco acorda até os mortos.
00:45:44Não preciso de ajuda.
00:45:45Dobre a guarda no banco, Conor.
00:45:47Charlie e Andy ficam de guarda agora, e Sartana e Jaguar à noite.
00:45:50Pois não, senhor. Vou providenciar.
00:45:54Acho que a janela do escritório deve ser uma dessas.
00:46:00Pode nos servir um conhaque, por favor, Ingrid?
00:46:09Agora, o bando de Sampson pode assaltar o banco o quanto quiser.
00:46:15Ah, eu sei que você não gosta de dar os punhos porque é um pistoleiro.
00:46:24Mas às vezes é bom se livrar de um cara sem fazer muito barulho.
00:46:30Você realmente não sabe dar um soco?
00:46:32Hã?
00:46:35Acho que está na hora de aprender.
00:46:37Vamos, levante as mãos.
00:46:38Ei, você não vai me machucar, vai?
00:46:42Claro que não vou te machucar. Eu sou seu amigo, não sou?
00:46:45Agora faço uma cara de briga, Jaguar.
00:46:47Essa cara não amedrontaria nenhum tímido caixa de banco.
00:46:54Agora, defenda-se.
00:46:58Espere um pouco. Pare com essa pulação toda.
00:47:00Fez isso?
00:47:01Bata, vamos.
00:47:10Estou assustado.
00:47:12Estou interrompendo alguma coisa?
00:47:14Sartana, poderia vir comigo?
00:47:18Claro que sim.
00:47:21Escute, Jaguar.
00:47:24Quero que você marque quanto tempo esta vela leva para se queimar, certo?
00:47:29Ah, eu se queimar?
00:47:31Não queime a mesa.
00:47:34Para onde vamos?
00:47:36É surpresa. Não pode fazer perguntas.
00:47:44Que loucura.
00:47:56Este é o meu quarto.
00:47:58E, naturalmente, o do meu marido também.
00:48:14Este é o seu quarto. O que acha?
00:48:17Eu gosto.
00:48:19Mas me diga, por que me colocou neste quarto?
00:48:22Caso uma noite não consiga dormir, sei que no quarto ao lado posso conversar com alguém.
00:48:26E se seu marido acordar?
00:48:28Ah, ele sempre bebe um copo de leite morno quando deita. Não precisa se preocupar.
00:48:32Nunca pensei que ele realmente pudesse dormir.
00:48:35Bem, providencio para que um sonífero seja colocado no leite dele, não no meu.
00:48:38Sim, eu sei. O O'Connor já descobriu como é fácil tirar o seu marido da jogada.
00:48:46Quem lhe contou sobre O'Connor?
00:48:48Intuição masculina.
00:48:50Eu não aguento essa solidão. Eu quero estar onde as coisas acontecem. E aqui não acontece nada.
00:48:55E o seu amigo O'Connor não dá conta do recado. É isso que quer dizer.
00:49:01Já pensou em fugir?
00:49:03Na noite dessas, podemos discutir o assunto.
00:49:05E por que não hoje à noite?
00:49:06Que tal meia-noite?
00:49:21Vamos em trabalho e vamos entrar em ação. Vamos comer rápido e sair.
00:49:24Ainda bem que são responsáveis.
00:49:29Desculpe, você não teve tempo de se instalar direito, mas seus serviços de perito provavelmente serão solicitados hoje à noite.
00:49:35Ah, eu devo dizer que me sinto como um condenado a quem foi concedido um último pedido.
00:49:41Portanto, não se acanhe. Coma e aproveite. Pode ser a sua última refeição.
00:49:45Estou querendo vomitar.
00:49:47Você conhece o bando?
00:49:49Sim. Eles têm uma má reputação.
00:49:51Eu ouvi dizer que os cinco se associaram com o bando de William Labelle e formaram um verdadeiro bando de marginais.
00:49:58Gosto do seu senso de humor.
00:50:00E na verdade, eles eram seis. Mas o irmão mais velho morreu prematuramente. Ele era o pior de todos.
00:50:04Ainda bem que não o conhecemos.
00:50:06O quê? Não me diga que já esqueceu.
00:50:09É claro que o conheceu, Jaguar. Você o matou.
00:50:12Ah, mesmo?
00:50:13Hum.
00:50:14Hum.
00:50:15Ele é modesto. É só isso.
00:50:18Esse relógio aqui é bem famoso. Pertencia ao Samson mais velho.
00:50:23O Jaguar o tirou do cadáver. E os outros juraram que matariam o Jaguar da maneira mais dolorosa possível.
00:50:30O Jaguar deu risada.
00:50:31Mas o fato de estarmos juntos vai dar a eles a chance de matar dois coelhos de uma soca jantada.
00:50:36Ah, eu sei. Eu sei. Se você diz...
00:50:39Vamos.
00:51:04Estou no banco fazendo meu turno de vigilância.
00:51:07Vamos lá.
00:51:26Hipotecas.
00:51:29Miriam dinamite.
00:51:37A vela.
00:51:47Então vai explodir?
00:51:49Isso aí. Cheque a luz.
00:51:51O relógio está funcionando?
00:51:53Claro que está funcionando.
00:51:55Não precisa ficar tão sensível.
00:52:08Não precisa ficar tão sensível.
00:52:10Não precisa ficar tão sensível.
00:52:11A vela.
00:52:13Você tá emagreceria.
00:52:15Pepecas.
00:52:17Não precisa estra delas.
00:52:18.
00:52:38Isso não vai acordá-lo. Acalme-se.
00:52:41Como sabe?
00:52:42O comprimido no lente. Veja.
00:52:48O que é isso?
00:53:18Eu tenho certeza que é um bom lugar para esconder.
00:53:30Claro que tenho certeza.
00:53:31Passei duas semanas cavocando durante o inverno rigoroso no qual nevava tanto.
00:53:35E da segunda vez tinha um vento noroeste.
00:53:38Um vento imenso, sabe?
00:53:40Um vento...
00:53:41Está bem, eu acredito.
00:53:43Eu não quero uma previsão do tempo.
00:53:44Não vamos largar.
00:53:46Escute, Satana.
00:53:47Por que estamos fazendo tudo isso?
00:53:49Temos o dinheiro.
00:53:50Por que não pegamos nossos cavalos e vamos embora?
00:53:52Se formos agora, eles saberão quem vai.
00:53:53E não saberão se formos embora depois?
00:53:55Não.
00:53:57Quando a dinamite explodir, estaremos vigiando o banco.
00:54:01Enquanto estivermos lá, ninguém vai nos acusar.
00:54:04Mas se fugirmos, todos vão saber que fomos nossos responsáveis.
00:54:08E virão atrás de nós.
00:54:10Como queira.
00:54:12Mas a responsabilidade é sua.
00:54:14O que é o homem, Heró?
00:54:35O Magro é Sartana, um ótimo arrombador de cofres.
00:54:42O que é o homem?
00:54:44O que é isso?
00:55:04Tire as mãos.
00:55:10Parece que não vamos ter que atacar o banco.
00:55:12Por que? Estamos quase lá.
00:55:14Será que vocês não entendem?
00:55:16É dinheiro fora do banco.
00:55:18Nós não temos que roubá-lo.
00:55:20Quando vamos precisar do resto dos rapazes?
00:55:22Vão se juntar a nós antes do amanhecer.
00:55:24Vocês todos se lembram dos mandamentos da mama?
00:55:28Nunca mate só por caça pequena e pegue o que querem enquanto pode.
00:55:32Respeite os outros somente o quanto eles lhes respeitam.
00:55:34O dinheiro corrompe todo mundo.
00:55:36Ouvem e estarão fazendo favor a eles.
00:55:38Que a mama esteja conosco. Amém.
00:55:40A partir de amanhã vamos ter férias de um mês.
00:55:42Temos que fazer um esforço para nos comportarmos como cavaleiros que somos.
00:55:46Pode deixar.
00:55:48Nos comportaremos.
00:55:50Acho bom.
00:56:10Para aquele que vai revezar. O Jaguar ainda está esperando no banco.
00:56:1674 mil dólares.
00:56:18Fui roubado.
00:56:20E você, O'Connor?
00:56:22Onde você estava?
00:56:24Ninguém entraria se seus homens estivessem em seus lugares.
00:56:26Mas estávamos aqui minutos antes da explosão.
00:56:30Então como eles conseguiram?
00:56:32Eles ativaram a dinamite e esperaram lá fora.
00:56:34Aí depois da explosão eles fizeram todo o dinheiro numa valise e simplesmente foram embora.
00:56:38Como o senhor sabe que eles colocaram dinheiro na valise?
00:56:40Porque deixei minha valise aqui e ela sumiu.
00:56:42Eu tenho uma ideia.
00:56:44Então diga.
00:56:46É possível que eles tenham ido para um posto seguro e explodiram a dinamite depois para tentar nos enganar.
00:56:50Bobagem, eu carrego a chave no meu pescoço. Como eles iriam conseguir abrir o cofre?
00:56:52É possível que eles tenham ido para um posto seguro e explodiram a dinamite depois para tentar nos enganar.
00:56:56Bobagem, eu carrego a chave no meu pescoço. Como eles iriam conseguir abrir o cofre?
00:57:20Eu coloquei o comprimido no leite do meu marido. Vamos sair daqui juntos.
00:57:33Você está me dizendo que quer realmente fugir? Eu achei que era involuntário, que estava distraída.
00:57:39Eu não estava distraída e outra coisa. Eu não gosto que as pessoas se aproveitem de mim.
00:57:43Uma linda mansão em Dallas. Restaurantes, roupas finas.
00:57:49Cerveja e corridas de cavalo. Coisas lindas.
00:57:56Ótimo negócio.
00:57:57Espere por mim, Dallas. Está bem?
00:58:01Jaguar! Jaguar! Jaguar!
00:58:06Onde ele se meteu? Jaguar!
00:58:19Onde ele se meteu?
00:58:25Onde ele se meteu?
00:58:26Onde ele se meteu?
00:58:30Como é que a garrafa veio aqui?
00:58:32Vamos, idiota! Andando!
00:58:35Vamos para o banco!
00:58:37Ah?
00:58:40De pé.
00:58:41De pé.
00:58:46Se isso é o que chama de piada, é bom ter um bom desfecho.
00:58:50Onde está a valise?
00:58:52Debaixo da cama, perto do pinico.
00:58:55Se souber o que é bom pra você, cuidado com a sua língua.
00:58:57Só me responda uma pergunta.
00:58:59Onde está a valise?
00:59:00Onde eu disse.
00:59:02Pode olhar.
00:59:08Você está querendo me fazer de palhaço?
00:59:10Por que não vai para o inferno?
00:59:12Você me acordou com a boca de um revólver.
00:59:15E me pergunta onde estava a minha valise.
00:59:18Eu disse.
00:59:19Então qual é o problema agora?
00:59:20Sabe, eu poderia ajudar se soubesse o que está procurando.
00:59:2474 mil dólares.
00:59:30Sua alegria vai durar um pouco.
00:59:32Está bem, vamos.
00:59:34Está bem, está bem.
00:59:35Qual é o problema?
00:59:36Não tem senso de humor?
00:59:38Um homem que fica muito exaltado.
00:59:39Pode cometer um erro de julgamento.
00:59:4374 mil dólares, hein?
00:59:45Isso merece uma certa atenção.
00:59:47Para que sofrer tanto?
01:00:02O que é que você está esperando um milagre?
01:00:08Escute.
01:00:09Vamos fazer um trato com você.
01:00:11Dividimos o dinheiro igualmente entre nós.
01:00:14Somos sete aqui.
01:00:16Isso daria cerca de 10 mil dólares para cada um.
01:00:19Vá para o inferno.
01:00:21Jaguar e eu estamos prontos para morrer, se necessário.
01:00:25Não adianta.
01:00:25O que eu disse?
01:00:26O que eu disse?
01:00:35Está pronto para morrer.
01:00:36Claro, claro.
01:00:38Sabe o que dizem na velha pátria?
01:00:40Não.
01:00:41É melhor ter o ovo hoje do que a galinha amanhã.
01:00:44Belo ditado, não é?
01:00:46O ovo vale um pouco mais de 10 mil dólares.
01:00:48Um Ganso deixaria que eu pegue.
01:00:51Vá para o inferno, você e o Ganso.
01:00:52Está bem, está bem.
01:00:57O que você está pensando, pelo amor de Deus, Cortucho?
01:01:00Diga a eles onde está e é um homem morto.
01:01:02Vocês não vão me matar, bom?
01:01:04Não, tenha a minha palavra.
01:01:09Bem, bem, aqui...
01:01:12Aqui neste vale tem um buraco estreito.
01:01:16Tem certeza, me parece mais uma garganta.
01:01:18Não, é um buraco.
01:01:22Só um momento.
01:01:29Pronto, assista melhor.
01:01:31Onde eu estava?
01:01:32Mas, ah...
01:02:02Mas, ah...
01:02:32Quando o navio está afundando, os primeiros que o abandonam são sempre os ratos.
01:02:41Você só está perdendo seu tempo.
01:02:44Eu te dei uma chance para pensar no assunto e agora acabou.
01:02:47Só porque encontrou alguém que cumpre suas promessas?
01:02:49Claro, como adivinhou.
01:02:51Chame apenas de intuição.
01:02:52Na hora dele chegará.
01:02:54Fortana não deixa ninguém fazê-lo de bobo, não o substituto.
01:02:56Bem, boa sorte, George.
01:03:01Ah, eu tenho que admitir, eu errei.
01:03:14Você é quase um gênio.
01:03:16Como conseguiu imaginar tão rapidamente que deixando a corda solta, os barris e sacos de farinha iriam começar a cair?
01:03:22Eu não sou tão bobo.
01:03:25Tem razão.
01:03:26Eu, às vezes, uso a cabeça.
01:03:29Eu passei oito anos na terceira série.
01:03:33Bom, homem, aprendi tudo oito vezes mais que o outro.
01:03:35O que você acha que parece que eles apagaram-se?
01:03:58Por que você não...
01:04:00Vai doer.
01:04:01É a mesa sua.
01:04:04Sumiu.
01:04:06Seu pedaço de asno. O esconderijo perfeito, hein?
01:04:11Ninguém nunca iria descobrir.
01:04:14Seu idiota.
01:04:20Desculpe.
01:04:23Espere. Não fomos derrotados ainda.
01:04:25Nunca diga isso.
01:04:27Certo. Vamos procurar os Samsons.
01:04:29Eles com certeza foram a cidade comemorar.
01:04:31Vamos, comece a trabalhar.
01:04:34Faça por merecer a sua parte.
01:04:39Além disso, eles não têm ideia de que nós temos a chave da valise.
01:04:41Voltarão para procurar.
01:04:42Mexa-se. Mexa-se. Mexa-se.
01:04:44Mexa-se as pernas.
01:04:46Vamos.
01:04:47Assim você me deixa desesperado.
01:04:51Descanse em paz.
01:04:52Os Samsons estão na cidade.
01:04:54E o mais importante, eles acharam o dinheiro.
01:04:57Eu quero que alguns dos homens se agrupem.
01:05:02E saiam da cidade.
01:05:04Os outros ficam aqui, fazendo de conta que eu dei o dia de folga.
01:05:08Esses irmãos vão ter o que merecem.
01:05:10Está na hora de começarmos a ganhar o pão nosso de cada dia.
01:05:20Prepare-se.
01:05:21Sim, senhora.
01:05:22Deixe-me dizer uma coisa.
01:05:24Lordo Jaguar, se prepara, vai começar o inferno.
01:05:31Sem balas.
01:05:32Sem balas.
01:05:39Pode emprestar algumas para pôr aqui?
01:05:41Se eu não conhecesse a sua reputação, diria que esqueceu.
01:05:45De propósito.
01:05:52Sabia que se a gente colocar de maneira errada, elas não entram aqui?
01:05:55É algo mais curioso.
01:06:02Estão chegando ao fim.
01:06:04Eis a resposta para todas as suas preces.
01:06:21Ele está com a valise.
01:06:32O que eu respondo, irmãos?
01:06:33Ele está morto.
01:06:37Quem? Eu?
01:06:38É você.
01:06:39Larga a valise e vá embora.
01:06:41O que eu respondo, irmãos?
01:06:42Ele está morto.
01:06:54Pare com isso. Em nome da lei.
01:06:57Como dizia a mamãe, os bobos sempre chegam correndo.
01:06:59E eles se divertem.
01:07:02Nós se divertem matando.
01:07:16Se morrer agora, será uma boa companhia.
01:07:19Por que eu faria isso? Está muito bom.
01:07:22Mas chegou a hora de nos lutarmos.
01:07:30nem doivent desfegir.
01:07:32Não!
01:07:36Não!
01:07:38Um.
01:07:40Ele está!
01:07:44Ah!
01:07:50Vamos...
01:07:52Jesus!
01:07:53Ah, por que está bravo comigo? Eu nunca machucaria ninguém, eu sou um bom homem, por favor, é claro que é isso, entendeu?
01:08:23Não tenho mais dúvidas.
01:08:40Escute, você vai ficar bem.
01:08:44É o verdadeiro decoverno.
01:08:48Não tem ideia, por que tudo ficou silencioso agora?
01:09:08Por que somos os únicos que ainda estão vivos?
01:09:13Isto é, são os únicos que sobraram.
01:09:24Preciso ir ao banheiro.
01:09:27Não dá para esperar.
01:09:29Então vá e vá naquela parede.
01:09:33Não tem ideia ali.
01:09:35Não.
01:09:36A CIDADE NO BRASIL
01:10:06Pega!
01:10:08Pega aí!
01:10:21Engelbert! Vivo!
01:10:23Volta! Vivo!
01:10:25Forrest! Forrest!
01:10:29Ele foi para Junto da Mama.
01:10:31Aaron! Vivo!
01:10:33Vivo!
01:10:34Vivo!
01:10:35Vivo!
01:10:36Onde está a Valise?
01:10:37O desgraçado do Sartano está com ela.
01:10:39Ele está falando de mim.
01:10:41Tem certeza que era ele?
01:10:43Tenho. Eu reconheci pelas roupas de Marica.
01:10:46Imagine uma coisa dessas...
01:10:49Tem...
01:10:51Você sabe como eram esses tempos malucos?
01:10:56Que horas são?
01:11:01Parou!
01:11:03Jaguar!
01:11:13Eu vou te enfocar com a sua própria fripa!
01:11:17Não!
01:11:18Deixe-me enfocar primeiro!
01:11:19Com a língua dele!
01:11:22Vamos tentar nos separar agora.
01:11:24E é melhor usar o seu revólver para podermos jantar juntos.
01:11:31Onde vai?
01:11:32Onde vai?
01:11:49Aaron!
01:11:50Continua aqui!
01:11:51Não salta!
01:11:53Não salta!
01:11:55Engelbert!
01:11:56Sartana!
01:11:57Fui atingido!
01:11:58Não consigo me mexer!
01:11:59A Valise está no relojueiro!
01:12:00Pegue e saia daqui!
01:12:01É uma armadilha!
01:12:02Não acredite em nada que ele disse!
01:12:03A Valise está no relojueiro!
01:12:05Pegue e saia daqui!
01:12:12É uma armadilha!
01:12:13Não acredite em nada que ele disse!
01:12:33Não posso usar!
01:12:35Eu posso...
01:12:36Mas...
01:12:40Kaufos!
01:12:41Seis!
01:12:42Onde vai?
01:12:43Seis!
01:12:45Seis!
01:12:46Seis!
01:12:47Seis!
01:12:48Seis!
01:12:49Seis!
01:12:50Seis!
01:12:51Seis!
01:12:52Seis!
01:12:53Nos!
01:12:55Seis!
01:12:57Seis!
01:12:58Seis!
01:13:00Seis!
01:13:01Tchau, tchau.
01:13:31Tchau, tchau.
01:14:01Tchau, tchau.
01:14:31Tchau, tchau.
01:15:01Tchau, tchau.
01:15:31Tchau, tchau.
01:16:01Tchau, tchau.
01:16:31Tchau, tchau.
01:16:33Tchau, tchau.
01:17:33Tchau, tchau.
01:17:35Tchau, tchau.
01:18:35Tchau, tchau.
01:18:37Tchau, tchau.
01:19:07Tchau, tchau.
01:19:09Tchau, tchau.
01:19:11Tchau, tchau.
01:19:13Tchau, tchau.
01:19:15Tchau, tchau.
01:19:17Tchau, tchau.
01:19:19Tchau, tchau, tchau.
01:19:21Tchau, tchau.
01:19:23Tchau, tchau.
01:19:25Tchau, tchau, tchau.
01:19:27Tchau, tchau, tchau.
01:19:29Tchau, tchau, tchau.
01:19:31Tchau, tchau.
01:19:33Tchau, tchau.
01:19:35Tchau, tchau.
01:19:37Tchau, tchau.
01:19:39Nós tínhamos que fugir.
01:19:43Mas você deu os meus 20% também?
01:19:45Claro, 20% de uma corda no pescoço é sempre uma corda no pescoço.
01:19:49E para onde está ele?
01:19:50Não sei.
01:19:51Acho que poderemos encontrar cofres em qualquer lugar.
01:19:54Eu tenho que lhe contar. Eu não sou verdadeiro jaguar.
01:19:56Eu sabia desde o início. Você não é nem um gatinho.
01:20:00Eu não sou nenhum matador, um pistoleiro ou coisa do gênero.
01:20:03Eu não tenho nenhuma utilidade para você.
01:20:06Certo, não tem.
01:20:07Mas este seu relógio, este seu relógio aqui, é o meu verdadeiro parceiro.
Recomendado
1:39:57
|
A Seguir
1:35:41
1:28:03
1:27:32
1:24:08
1:29:35