- 15/07/2025
Um estranho chega na cidade para se juntar à um velho amigo, assumindo que é um pistoleiro contratado. Ao perceber a natureza ilícita do negócio ante esse seu amigo e os colonos, que estão sendo usados, os dois procurarão resolver a situação o tanto quanto possível.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:29A CIDADE NO BRASIL
00:01:59A CIDADE NO BRASIL
00:02:03A CIDADE NO BRASIL
00:02:07A CIDADE NO BRASIL
00:02:11A CIDADE NO BRASIL
00:02:15A CIDADE NO BRASIL
00:02:19A CIDADE NO BRASIL
00:02:23A CIDADE NO BRASIL
00:02:27A CIDADE NO BRASIL
00:02:31A CIDADE NO BRASIL
00:02:33A CIDADE NO BRASIL
00:02:37A CIDADE NO BRASIL
00:02:39A CIDADE NO BRASIL
00:02:43A CIDADE NO BRASIL
00:02:45A CIDADE NO BRASIL
00:02:47A CIDADE NO BRASIL
00:02:51A CIDADE NO BRASIL
00:02:53A CIDADE NO BRASIL
00:02:55A CIDADE NO BRASIL
00:02:57A CIDADE NO BRASIL
00:02:59A CIDADE NO BRASIL
00:03:01A CIDADE NO BRASIL
00:03:20Quem é?
00:03:24Ilumine seu rosto.
00:03:26De onde?
00:03:31Não sabia que tinha gente aqui, acendia uma fogueira.
00:03:37Foi o que me trouxe aqui.
00:03:42Não creio em ser desta região, ou é?
00:03:46Não.
00:03:47Você é de paz?
00:03:50Sou. Duvida?
00:03:53E o que fazer aqui? Já lhe disse que estava acampado.
00:03:56Agora não me sobrou nenhum cobertor.
00:04:00Não vou deixá-lo aqui. É melhor você vir comigo.
00:04:04Poderá se esquentar perto do fogo.
00:04:07Acho que aceitaria um pouco de café.
00:04:26Ei, sou eu, Carton.
00:04:42Quem é ele?
00:04:44Não sei. Estava acampado perto do rancho quando o gado estourou.
00:04:48Então eu trouxe ele.
00:04:50Conselho de paz?
00:04:52Exato.
00:04:53Por que você passou da estrada?
00:04:56Não há lei que nos diga como viajar, não é?
00:05:00Um vaqueiro encontrou seu cavalo. Está marcado com um G.
00:05:05Não o conheço.
00:05:07Não?
00:05:10Calma, Cat.
00:05:12Você é bastante valente, não é?
00:05:15Está bem. Meu nome é John Lawson.
00:05:18Esse é Cat Williams, meu capataz.
00:05:20Agora eu também tenho o direito de exigir o seu nome.
00:05:26Como se chama?
00:05:27Jim Garry.
00:05:28Por isso meu cavalo tem aquela marca.
00:05:30Vai para Sundown?
00:05:32Sim, eu vou.
00:05:33Conhece alguém lá?
00:05:36Não.
00:05:41Está bem. Peço desculpas pelo que ouço.
00:05:44Eu recompenso depois. Fique à vontade por aí.
00:05:46Dele de comer, Jack.
00:06:02Veio de longe?
00:06:04Sim.
00:06:05Não acho que esta seja uma região onde queira morar.
00:06:09Estamos em guerra agora.
00:06:11É uma questão sobre a posse de terras.
00:06:17Alô?
00:06:18Há cinco anos que eles tentam me fazer sair destas terras.
00:06:22Eles têm um representante.
00:06:24E este representante se chama Pindler.
00:06:28Ele insiste que parte deste rancho está em terras dos índios.
00:06:32Isto não me parece justo.
00:06:36Bem, eu não me incomodo muito, mas o diabo é que ele quer me impedir de cruzar o rio.
00:06:42E com o meu negócio de gado, isto é necessário e imprescindível.
00:06:46Agora os rancheros menores o estão apoiando.
00:06:50Mas eu não recuarei.
00:06:52Vai lutar?
00:06:53Sim, de uma certa forma.
00:06:55Eles têm um chefe que os está conduzindo.
00:06:57O nome é Halley.
00:07:03Então por isso me fez as perguntas.
00:07:07Ele está contratando pistoleiros.
00:07:13Não o censuro por ser cuidadoso.
00:07:16Acho que não entendeu.
00:07:18Entendeu o quê?
00:07:20Isto.
00:07:21Ou trabalha comigo ou então continue a viagem.
00:07:24E se não for?
00:07:25Então é melhor não ficar na cidade, moço.
00:07:31Escolha com calma.
00:07:47Obrigado pela acolhida.
00:07:50Vai trabalhar para mim?
00:07:52Não acho que vou continuar.
00:07:53Está bem, você que sabe.
00:07:58Se incomoda em passar por meu rancho e dar um recado?
00:08:01É uma casa lá no vale.
00:08:04Esse é o caminho.
00:08:06Pois não.
00:08:07Obrigado.
00:08:23Boa sorte.
00:08:37Boa sorte.
00:08:38Boa sorte.
00:08:39Boa sorte.
00:09:00Boa sorte.
00:09:01Eu só quero passar.
00:09:04Pare de atirar!
00:09:31Eu só quero passar.
00:09:39Eu só quero passar.
00:10:01Isso vai esfriá-lo um pouco.
00:10:11Isso vai esfriá-lo um pouco.
00:10:31Eu só quero passar.
00:11:01Tem um recado de John Lawson.
00:11:03Sou Carol.
00:11:09Trabalha para nós agora?
00:11:10Não.
00:11:14Vou trazer o rebanho pelo Rockford esta noite.
00:11:19Papai me disse quantos homens vai levar?
00:11:21Não, senhora.
00:11:22Obrigada.
00:11:25Fique onde está.
00:11:28Foi você quem me atirou no rio.
00:11:32Acho que foi.
00:11:34Tenho um troço para lhe dar.
00:11:36Abaixe essa arma, hein?
00:11:38Pare!
00:11:40Pare, pare!
00:11:42Pare da me ouvir!
00:11:46Você está louca?
00:11:48Está perto.
00:11:49Pergunte a ele.
00:11:50Atirou em mim e vou devolver o chumbo.
00:11:52E então?
00:11:53É verdade.
00:11:54E por que eles têm de cruzar o rio?
00:11:56Desobedecer a proibição.
00:11:58O que faz aqui?
00:11:59Traz um recado de papai.
00:12:00Eu ia explicar, mas ela não me deu chance.
00:12:02Está bem.
00:12:03Já deu o recado. Agora saia.
00:12:18Bem, afinal, encontrou alguém que a dominou.
00:12:26Estranho.
00:12:27O que você acha?
00:12:28Talvez.
00:12:29Talvez uma obra deve ser um agente do governo.
00:12:30Lozzo, com certeza, pediu o auxílio.
00:12:31Eu não teria tanta certeza.
00:12:32Mas vista esta manhã, saindo do rancho de Lozzo, ele é só um estranho, não é?
00:12:36Será que eles estão sabendo dos nossos planos para amanhã?
00:12:38Acho que é só um espião.
00:12:39Deixem que ralem e deixem o homem.
00:12:40Mas nada de tiros, hein?
00:12:41Cada vez chegam mais pistoleiros.
00:12:42Cada vez chegam mais pistoleiros.
00:12:43A guerra está esquentando.
00:12:44É.
00:12:45é.
00:12:46Sabe quem é ele?
00:12:48O que é isso?
00:12:49Como é que ele não está esquentando?
00:12:50Eu não tenho certeza.
00:12:51Do rancho de Lozzo, ele é só um estranho, não é?
00:12:53Será que eles estão sabendo dos nossos planos para amanhã?
00:12:55Ah, ah, ah, ah.
00:12:56Acho que é só um espião.
00:12:57Deixem que ralem e deixem o homem.
00:12:59Mas nada de tiros, hein?
00:13:01Ah, cada vez chegam mais pistoleiros.
00:13:04A guerra está esquentando.
00:13:10É.
00:13:11Sabe quem é ele?
00:13:14O cavalo dele tem um G como marca, mas eu não o conheço.
00:13:17Falou com você?
00:13:18Perguntou onde pode encontrar o Valle.
00:13:20Valle?
00:13:21É.
00:13:36Estamos lá na mesa, Valle.
00:13:37Fala o que quiser.
00:13:38Eu vou nessa, eu toco.
00:13:40Acho que está vindo para cá.
00:13:42É um detetive?
00:13:44Claro.
00:13:46Perguntou por Valle.
00:13:48Valle?
00:13:49É.
00:13:51Se não é espião, por que perguntou por Valle?
00:13:55Vamos descobrir.
00:13:58Por que não?
00:14:00Valle não está aqui.
00:14:02Claro que está.
00:14:04Onde?
00:14:05Aqui mesmo.
00:14:07Não acha?
00:14:08É.
00:14:09Vamos esperar que pergunte.
00:14:11Não vamos cometer erros.
00:14:13Isso.
00:14:14Preferem que o detetive descubra nossos planos?
00:14:17Para depois voltar a Lawson?
00:14:18Está bem, irmão.
00:14:19Está bem.
00:14:20Está bem.
00:14:24Valle já sabe.
00:14:25Bem, onde está esteve, Valle?
00:14:26Vamos ver.
00:14:27Vamos ver.
00:14:28Vamos ver.
00:14:29Você sabe onde está Steve Harley?
00:14:42Vamos aos fundos.
00:14:59É a sua vez.
00:15:08Steve Harley.
00:15:10Harley?
00:15:12Sou eu.
00:15:15Eu quero lhe falar.
00:15:17Vá falando.
00:15:19São meus amigos.
00:15:25Eu estou procurando por trabalho.
00:15:28Quem foi que lhe disse que dou emprego?
00:15:31Ouvi falar.
00:15:32Você sabe atirar?
00:15:34Sou o melhor.
00:15:39Bem, então...
00:15:42Não se arrisque, pessoal.
00:15:46Abaixem as armas.
00:15:58Eu vou...
00:16:00Um recuo dos fundos.
00:16:04Abaixem-nos.
00:16:09Búblico dos fundos.
00:16:12O núcleo dos fundos.
00:16:42O detetive de Lawson está por aí, à sua procura.
00:16:46Disse que era um pistoleiro.
00:16:48Pois tratem de achá-lo.
00:16:50Está ali.
00:17:00Jim Gary.
00:17:02Alô, Steve.
00:17:04Por que não me disseram que o homem era Jim Gary?
00:17:06Ele não é nenhum detetive.
00:17:08Alô, garoto, o que houve? Quem provocou?
00:17:10Pergunte aos seus homens.
00:17:13Gary veio do rancho dos Lawson.
00:17:15Lawson?
00:17:17Você esteve no rancho dos Lawson?
00:17:18Ele foi visto lá.
00:17:19Isso mesmo. Eu levei um bilhete para a filha dele.
00:17:22E daí?
00:17:23É que Lawson está querendo nos expulsar desta região.
00:17:26Não sabia disso?
00:17:27Mas não. Me esqueci.
00:17:29Não mencionei nas cartas minhas brigas com Lawson.
00:17:32Eu apenas pedi que você viesse para cá.
00:17:34Vamos, parem de se preocupar e vamos tomar um drink.
00:17:40O mesmo Jim de sempre. Quando preciso, me ajuda.
00:17:45Você me chamou, não é?
00:17:47Vem, vou lhe mostrar um quarto.
00:17:49É bom vê-lo de novo, Jim.
00:17:51Tive medo que não viesse.
00:17:53Mas vim.
00:17:54Eu soube que as coisas têm ido mal para você.
00:17:57Eu logo vi que não daria certo, Jim.
00:17:59E disse isso há dois anos atrás.
00:18:01É.
00:18:02Soube que perdeu suas terras.
00:18:04Há duas semanas eu ainda lutei por meu rancho, mas perdi a luta.
00:18:09Esqueça.
00:18:10Há dinheiro por aqui.
00:18:11Dinheiro a peça.
00:18:17Barney, que tal um quarto para ganhar?
00:18:19Claro.
00:18:20É melhor dar-lhe um quarto que dar-lhe um tiro.
00:18:23Oh, esse é um bilhete para você.
00:18:25Alguém tirou-lhe pela janela durante a confusão.
00:18:34Vamos ter trabalho, pessoal.
00:18:36Eu sabia que estavam tramando algo.
00:18:38Como soube.
00:18:39Não interessa como.
00:18:40Estejam prontos em meia hora.
00:18:42Vamos logo, Jim.
00:18:43Vocês esperem aqui que eu volto.
00:19:04O que está acontecendo?
00:19:05Eu estava pensando nisso.
00:19:06Bem, eu não vou contar, Jim.
00:19:07Vou mostrar-lhe.
00:19:08Entra-lhe.
00:19:09Oh, Jim.
00:19:10Este é o Sr. Pindler, agente do governo no reservado para índios.
00:19:11Este é o Jim Gary, meu sócio.
00:19:12Você não me falou antes de um sócio.
00:19:13Pois então, falo agora.
00:19:14Antes de continuarmos, quero que o nosso negócio fique bem claro.
00:19:16Fala em dinheiro.
00:19:17Não se preocupe, Sr. Pindler.
00:19:18Eu reparto com o Jim.
00:19:19Não se preocupe, Sr. Pindler.
00:19:20Eu reparto com o Jim.
00:19:21Não se preocupe, Sr. Pindler.
00:19:22Vou mostrar-lhe.
00:19:23Entra-lhe.
00:19:24Entra-lhe.
00:19:25Entra-lhe.
00:19:26Oh, Jim.
00:19:27Este é o Sr. Pindler, agente do governo no reservado para índios.
00:19:28Este é o Jim Gary, meu sócio.
00:19:29Você não me falou antes de um sócio.
00:19:31Pois então, falo agora.
00:19:34Antes de continuarmos, quero que o nosso negócio fique bem claro.
00:19:39Fala em dinheiro.
00:19:41Não se preocupe, Sr. Pindler.
00:19:43Reparto com o Jim.
00:19:45Aqui está.
00:19:47Há quantia sobre a qual já conversamos.
00:19:50Creio que achará satisfatório.
00:19:52Dólares americanos são sempre satisfatórios, não acha?
00:19:56Olha, eu já disse que Gary é meu sócio, Pindler.
00:19:59O que eu sei, ele sabe.
00:20:00Portanto, acalme-se e sente-se.
00:20:02Não, vamos embora.
00:20:04Medo?
00:20:06Medo?
00:20:08Precaução, Halley.
00:20:13Este é o nosso sócio, Jim.
00:20:16Medoso.
00:20:17E este é o nosso capital inicial, gentileza do governo federal.
00:20:21É o suficiente para comprarmos 25 mil cabeças de gado a 4 dólares cada.
00:20:26É um bom negócio, não é?
00:20:28Bom demais.
00:20:29Quem é que vende?
00:20:31Ninguém.
00:20:32Disseram que você esteve lá com o Lawson.
00:20:35É, acanpei lá ontem à noite.
00:20:37Ele lhe disse que Pindler é proibido de passar o gado pelo reservado?
00:20:41Disse e que se recusou.
00:20:43Ele disse também que o exército vai confiscar o gado a partir de 1º de novembro, se ele passar?
00:20:50Hum, isso ele não disse.
00:20:52Pois a história é essa.
00:20:53Eu organizei todos os rancheiros para impedir que ele passe o gado antes da data prevista.
00:20:58E os rancheiros farão isso.
00:21:00Pois eles estão pensando que estão lutando por seus direitos, entende?
00:21:04E na verdade estão lutando para mim.
00:21:07Agora eu consegui nos cercá-lo.
00:21:10Lawson perderá sua passagem para o gado e o venderá barato.
00:21:13Sabe para quem?
00:21:15Quem?
00:21:17Para mim.
00:21:18Barato.
00:21:19Senão acabará perdendo tudo o que tem.
00:21:22Você planejou bem.
00:21:24Planejei.
00:21:25Eu compro tudo através de Pindler, que vai ser quem assinará os contratos.
00:21:30A sua parte será de 10 mil dólares.
00:21:37O que terei de fazer?
00:21:40Lawson contratou alguns pistoleiros.
00:21:43Você será o nosso.
00:21:49Já fiz muita coisa para você e agora quero que eu use meu revólver.
00:21:54Está em condições de ter pudor?
00:21:59Eu acho que não.
00:22:01É assim que eu gosto.
00:22:02Eu vejo você daqui a pouco lá embaixo.
00:22:13Por que você veio?
00:22:14Está preocupada com o papai?
00:22:15Claro.
00:22:16O que é que há?
00:22:17Não tem confiança nos vaqueiros?
00:22:19Estou preocupada com o papai desde a hora que mandou ontem aquele bilhete.
00:22:23Talvez tenhamos alguma dificuldade.
00:22:25Talvez tenhamos alguma dificuldade.
00:22:27Ninguém passou por aqui.
00:22:28Ninguém passou por aqui.
00:22:30Ninguém passou por aqui.
00:22:32Não.
00:22:33Não.
00:22:34O que foi?
00:22:35O que foi?
00:22:36O que foi?
00:22:37Não tem confiança nos vaqueiros?
00:22:38Estou preocupada com o papai desde a hora que mandou ontem aquele bilhete.
00:22:41Talvez tenhamos alguma dificuldade.
00:22:44Talvez tenhamos alguma dificuldade.
00:22:55Ninguém passou por aqui.
00:23:11Estou procurando alguém, senhorita Watson.
00:23:31Você é um deles.
00:23:33Acho que o papai não te enganou, então.
00:23:36Enganou?
00:23:37Desde o início ele desconfiou que você não passava de um espião de Raleigh.
00:23:42Gozado, não é, Raleigh?
00:23:44Mas não para você.
00:23:45Nesse instante o papai está passando o gado em outro lugar enquanto você espera aqui armando-lhe uma cilada.
00:23:50Tem muita imaginação.
00:23:51E não é?
00:23:52Pensava que o papai era idiota em deixar que esse aí levasse um bilhete dizendo para onde ia passar.
00:23:57Foi ele quem lhes disse para esperar aqui.
00:24:00Por que não desiste disto, Chris?
00:24:02Você e seu filho sendo tapeados por um vigarista espertalhão.
00:24:06Só estamos lutando pelo que é nosso.
00:24:09Começaram a lutar após o Raleigh darmos a ideia.
00:24:11Por que você os está ajudando, Chris? Diga-me.
00:24:14Foi nosso vaqueiro. Sabe como somos bons patrões.
00:24:17Mesmo quando invadem nossas terras?
00:24:19Eu não creio que você é dessa região. Está lutando por seu rancho também?
00:24:29Não, senhora.
00:24:30E você? Por que razão essa gente está lutando com vocês, Chris?
00:24:34Ou será que você não sabe?
00:24:38São pistoleiros empregados por Raleigh.
00:24:41Não sei.
00:24:44Você leu aquele bilhete e não foi?
00:24:47Não.
00:24:49Você é um grande mentiroso.
00:24:52Sou.
00:24:53Bem, ele já deve ter passado o gado.
00:25:09John Lawson não é nada bobo.
00:25:11Gary não leu aquele bilhete.
00:25:13Olhe qual se deu a informação.
00:25:14Calhe a boca, Marlock.
00:25:16Tenho meus informantes e confio neles.
00:25:18Se não gosta do meu trabalho, pode lutar sozinho.
00:25:21Mas Lawson conseguiu passar o gado.
00:25:23Claro, mas só alguns quilômetros.
00:25:25Não terminou a viagem.
00:25:26Vamos descobrir onde está e estourar a boiada.
00:25:29Isso é o que vamos fazer.
00:25:31Não é estranho ele defender tanto o outro?
00:25:49E por que não? Ele trabalha para Halleyton, não é?
00:25:53Jim veio aqui para nos ajudar.
00:25:56Eu não estou trabalhando aqui e fico contente e não quero fazer nenhuma pergunta.
00:26:07Ele é bem esperto.
00:26:08É o suficiente para me enganar.
00:26:11Ele pode já ter cruzado o rio, mas não me escapará.
00:26:15Esses homens são de briga. Quem são?
00:26:18Quem são não interessa.
00:26:20O que importa é que eles não têm medo de ele.
00:26:23São perigosos.
00:26:26Tanto faz.
00:26:27Fiz que me acreditassem. Agora acreditarão em você.
00:26:32Johnson, Reardon e eu.
00:26:34O que pretende fazer?
00:26:36Johnson, Reardon eu pago em tostões.
00:26:38Você eu pago em ouro.
00:26:40É.
00:26:42A diferença entre nós está no preço.
00:26:48Está bem, rapazes? Vocês continuem. Tenham um encontro.
00:26:50Eu não tenho algum encontro.
00:27:20Estive, eu não sabia que o bilhete era falso, juro que não.
00:27:24Eu pensei que fosse verdadeiro.
00:27:26Sei disso, querida. Esqueça. Eu já tenho outros planos.
00:27:32Mas, por outro lado, fiquei contente.
00:27:34Não suportaria a ideia de ver papai sendo traído por mim.
00:27:37Sei que é difícil para você.
00:27:39Mas sou obrigado a fazer isso, você acompanha de Carol.
00:27:42Sim.
00:27:43O dinheiro não cai do céu para a gente como eu, Carol.
00:27:46Por isso, nós temos que lutar pelo que é nosso com todas as armas que possuímos, meu bem.
00:27:53Eu entendo tudo isso, mas...
00:27:55Eu não aprovo papai em sua luta contra os rancheros.
00:27:58Por isso, sou contra ele.
00:28:00Ele passou com o gato. O que vai fazer?
00:28:06Bem, eu não vou pedir para você trair seu pai.
00:28:10Mas tenho que pedir sua ajuda.
00:28:12Descubra onde ele está descansando o gato.
00:28:15E me avise o mais depressa possível.
00:28:19Você não vai ferir meu pai, não é mesmo?
00:28:21Oh, não. Pode confiar em mim.
00:28:23Você não vai ferir meu pai, não é mesmo?
00:28:25Oh, não. Pode confiar em mim.
00:28:40E agora em diante será mais fácil.
00:28:42Chegaremos ao meio-dia.
00:28:44Aham.
00:28:47E o gato está com bom peso. Vai render bem?
00:28:50Aham.
00:28:53Anne, o que diabos está fazendo aqui?
00:29:07Não pensava que eu ia ficar mofando em casa.
00:29:10Isso não é lugar para você. Eu disse a Caton que voltaria amanhã para casa.
00:29:14Pois é, eu disse a ela. Mas ela insistiu em vir.
00:29:18Mas papai...
00:29:20Pode deixar. Eu falo com ela.
00:29:22Carton disse que era um ataque.
00:29:24Sim. Mas até agora não vieram.
00:29:28Sabe se um sujeito chamado Gary entregou um bilhete lá em casa?
00:29:33Está falando daquele pistoleiro do Halley?
00:29:37Então trabalha para Halley.
00:29:40É uma pena. Pensei que fosse direito.
00:29:42Eu esperava que não lêsse o bilhete.
00:29:44Mas ele leu.
00:29:45É.
00:29:50Acha que eles atacarão?
00:29:51Conhece Halley, não é?
00:30:00É, trouxe-se.
00:30:12E aí?
00:30:15Se você sofre.
00:30:16Fale em casa.
00:30:18Vamos lá.
00:30:23Não.
00:30:24Passa lá para o SAMLON DO HUNBA.
00:30:25Não conseguem?
00:30:26Não.
00:30:27Não tem nada que fazer.
00:30:29Não está na verdade.
00:30:31Não está na verdade.
00:30:34Vamos.
00:30:35Vamos.
00:30:36A CIDADE NO BRASIL
00:31:06CIDADE NO BRASIL
00:31:36CIDADE NO BRASIL
00:31:38CIDADE NO BRASIL
00:31:40CIDADE NO BRASIL
00:31:42CIDADE NO BRASIL
00:31:46CIDADE NO BRASIL
00:31:48CIDADE NO BRASIL
00:31:50CIDADE NO BRASIL
00:31:52CIDADE NO BRASIL
00:31:54CIDADE NO BRASIL
00:31:58CIDADE NO BRASIL
00:32:00CIDADE NO BRASIL
00:32:02CIDADE NO BRASIL
00:32:04CIDADE NO BRASIL
00:32:06CIDADE NO BRASIL
00:32:08CIDADE NO BRASIL
00:32:10CIDADE NO BRASIL
00:32:12CIDADE NO BRASIL
00:32:14CIDADE NO BRASIL
00:32:16CIDADE NO BRASIL
00:32:18CIDADE NO BRASIL
00:32:22CIDADE NO BRASIL
00:32:24CIDADE NO BRASIL
00:32:26CIDADE NO BRASIL
00:32:28CIDADE NO BRASIL
00:32:30CIDADE NO BRASIL
00:32:32CIDADE NO BRASIL
00:32:34CIDADE NO BRASIL
00:32:36CIDADE NO BRASIL
00:32:38CIDADE NO BRASIL
00:32:40CIDADE NO BRASIL
00:32:42CIDADE NO BRASIL
00:32:50Calma, Dave.
00:32:52Calma.
00:32:58É o filho de Barton?
00:33:04CIDADE NO BRASIL
00:33:06CIDADE NO BRASIL
00:33:08Não pensei que chegassem a isto.
00:33:12Agora temos mais uma razão para lutar.
00:33:14É... ele era um bom rapaz.
00:33:34Ele havia acabado.
00:33:36O que era aqui?
00:33:37É sobre seu filho, Barton.
00:33:41Ele estava fazendo um ataque.
00:33:43Ele morreu no ataque.
00:33:47É sobre sua filha, Lawton.
00:33:49CIDADE NO BRASIL
00:33:51CIDADE NO BRASIL
00:33:53CIDADE NO BRASIL
00:33:55CIDADE NO BRASIL
00:33:57CIDADE NO BRASIL
00:34:00CIDADE NO BRASIL
00:34:00CIDADE NO BRASIL
00:34:02CIDADE NO BRASIL
00:34:04Adivinhei que isso tinha acontecido quando ele não voltou.
00:34:12Eu estava perto quando foi ferido.
00:34:17Nem senti-o.
00:34:22Não pense que melhora dizendo isso.
00:34:28Foi pena você ter se metido nessa luta, Cris.
00:34:31Os rancheiros e eu não teríamos entrado se não achássemos correto.
00:34:38Não somos pagos para lutar, moço.
00:34:45Sinto muito por seu filho, Cris. Acredite se quiser.
00:34:51Claro, claro.
00:35:01Agora todos se foram.
00:35:07Minha mulher e meu filho.
00:35:10Ela morreu há quatro anos.
00:35:15Agora...
00:35:18Ele também.
00:35:31E aí?
00:35:32Um...
00:35:33两, três anos se divertiu.
00:35:37Uma vez que eu encontrei.
00:35:39Segura.
00:35:41Se inscreva-se.
00:35:43Um...
00:35:44Um...
00:35:46Tente.
00:35:48Um...
00:35:49Agora...
00:35:50Doito!
00:35:51Um...
00:35:52Um...
00:35:54Um...
00:35:56Um...
00:35:57Um problema.
00:35:58É melhor ir para o hotel.
00:36:05Eu disse que não queria vê-lo aqui.
00:36:08Não.
00:36:27Eu disse que não queria vê-lo aqui.
00:36:28Foi o que eu disse?
00:36:29Seu prazo já acabou, suma da cidade.
00:36:34Saia daqui, Annie.
00:36:35Não.
00:36:36Vá para o hotel.
00:36:37Não.
00:36:38Não se mexa, Lawson.
00:36:49Suma daqui, Starkan.
00:36:53Tire a moça da frente.
00:36:54Eu disse que suma-se.
00:36:58Você está louco?
00:37:04É melhor que saia da frente.
00:37:06Eu já avisei.
00:37:18Aquele é o seu cavalo.
00:37:20Vá saindo.
00:37:21Não aceito nada em suas.
00:37:23Está bem, Mildon.
00:37:24Quando você quiser.
00:37:26A decisão é sua.
00:37:31Eu não espero.
00:37:39Eu não espero.
00:37:42Eu não espero.
00:37:44Eu não espero.
00:37:45Vamos lá.
00:37:47A CIDADE DE SEGRETA
00:38:12Não terá tanta sorte na próxima vez.
00:38:14Eu não entendo, Gary. Eu não entendo mesmo.
00:38:24Você vai embora, não é?
00:38:30Isso é bom. Não para nós, mas para você.
00:38:34Obrigada pelo que fez.
00:38:36E peço desculpas também pelo que disse ontem.
00:38:39Não se impressione pelas aparências.
00:38:42Estou certa.
00:39:12Dizemos.
00:39:16Dizemos.
00:39:18Dizemos.
00:39:22Dizemos.
00:39:24A CIDADE NO BRASIL
00:39:54O que você deseja, amigo?
00:40:03Whisky.
00:40:08Você está procurando por mim?
00:40:12Eu não estou procurando ninguém, moço.
00:40:24Eu não estou procurando ninguém, moço.
00:40:54É você, Chris?
00:41:03Eu soube o que houve com o Fred.
00:41:05Sinto muito, Chris.
00:41:06Falei Lawson pagar caro.
00:41:08O que adianta isso para o Fred?
00:41:12Ele morreu.
00:41:13Isso me fará sentir melhor.
00:41:17Você veio aqui para me dizer isso?
00:41:20Não.
00:41:21Senti sua falta hoje de manhã.
00:41:22Não sabia que estava aqui.
00:41:25Por que veio?
00:41:26Vou embora daqui.
00:41:28Mas, Chris, nós quase vencemos.
00:41:31Após o estouro da morada, ele não terá mais chances.
00:41:35Tanto faz.
00:41:36Onde você se meteu?
00:41:57Jim, onde se meteu? Andei feito louco à sua procura.
00:42:00Como é que me achou?
00:42:02Bem, andei tirando algumas informações por aí após a sua partida.
00:42:06Apenas isso.
00:42:09Bem, vamos tomar algo. Tenho novidades.
00:42:12Olha, traga-me uma garrafa e uns sarutos.
00:42:27Fala sério, Jim. O que você está fazendo aqui?
00:42:45Estou fugindo.
00:42:51Qual é a razão?
00:42:52Duas. Estar no Rio de Janeiro.
00:42:57Eu não sabia que você fugia de pessoas como eles.
00:43:01E não fugia.
00:43:02Então por quê?
00:43:04Eles iam matar Lawson a sangue frio se eu não o impedisse.
00:43:07Fico contente porque o fez.
00:43:10É?
00:43:11O que tem, Jim?
00:43:13Nós temos aí um punhado de dinheiro guardado.
00:43:15Você tem.
00:43:17Jim, Lawson não está morto.
00:43:20Nem mesmo ferido.
00:43:22E após o estouro não terá mais nenhuma chance.
00:43:25Então por que me quer?
00:43:27Porque preciso de você.
00:43:29Você não acha que Lawson negociará comigo, acha?
00:43:32Não.
00:43:34Ele desconfiará.
00:43:36Exato.
00:43:37Mas você hoje salvou a vida dele, não foi isso?
00:43:40Ele nunca se esquecerá.
00:43:42E se você aparecer com uma oferta, ele vai aceitar porque é obrigado.
00:43:46Nada feito.
00:43:48Por que?
00:43:51Eu acho que você não compreenderá.
00:43:57Tente-te.
00:43:58Para começar, é uma traição a um punhado de rancheiros ingênuos.
00:44:04Depois o uso de pistoleiros.
00:44:07E namoraram a moça para fazê-la atrair a seu próprio pai.
00:44:11E quase me envolveu nisso.
00:44:13Mas escapei.
00:44:15Se não fosse pela morte do filho de Chris, eu não estaria aqui.
00:44:19Com o Hildon esperando lá fora para saber se vou com você ou se vou morrer pelas costas.
00:44:26Eu conheço cães melhores do que você.
00:44:49Ava e saiba ler a linha de bluetooth?
00:44:51Primeiro!
00:44:53O Hildon esperando..
00:44:56Maskfei!
00:44:58Ava e saiba levará do dinheiro malrestre.
00:45:01Marid
00:45:14na isolation BTJ.
00:45:16Não, não, não.
00:45:46Não, não, não.
00:46:16Não, não, não.
00:46:46Está bem, levante-se.
00:46:52Levante-se, Odisse.
00:47:16Espera.
00:47:28Espera.
00:47:30Dê-lhe tempo.
00:47:32Dê-lhe tempo.
00:47:34Dê-lhe tempo.
00:47:36Dê-lhe tempo.
00:47:38Dê-lhe tempo.
00:47:40Dê-lhe tempo.
00:47:44Dê-lhe tempo.
00:47:46Dê-lhe tempo.
00:47:48Dê-lhe tempo.
00:47:58Dê-lhe tempo.
00:48:00Dê-lhe tempo.
00:48:02Um cavalo?
00:48:04Sim. Saia.
00:48:28Por que você fez isso?
00:48:30Eu sempre quis matar Hernan.
00:48:33E ele estava aí.
00:48:36Saia.
00:48:37Saia.
00:48:38Saia.
00:48:39Saia.
00:48:40Saia.
00:48:43Saia.
00:48:44Saia.
00:48:46Saia.
00:48:47Saia.
00:48:48Saia.
00:48:49Saia.
00:48:59O que faz aqui?
00:49:00Quero ver Lawson.
00:49:02Ora, seu espião nojento, trate de sair daqui.
00:49:06Só se Lawson me expulsar.
00:49:08Não preciso das ordens dele para botá-lo para fora. Saia!
00:49:19O que houve?
00:49:20Procure seu pai.
00:49:22Ou bem ele...
00:49:23Cuidado, Ana. É melhor não dizer onde está seu pai.
00:49:26Está bem, Terry.
00:49:28É um corte profundo. Entre aqui e ouvir.
00:49:30Entra aqui e ouvir.
00:49:45Sim.
00:50:00Estão mortos?
00:50:01Não.
00:50:02Estão mortos?
00:50:03Não.
00:50:04Estão mortos?
00:50:05Estão mortos?
00:50:16Estão mortos?
00:50:17Não.
00:50:23Estão mortos?
00:50:25Não.
00:50:32Pensei muito no que me disse ontem na cidade.
00:50:36Foi por isso que teve a briga com o Raleigh?
00:50:39Foi por gosto.
00:51:02O que era aqui?
00:51:03Dinheiro, com certeza, John.
00:51:05Eu tive uma desavença com o Raleigh ontem à noite na fronteira.
00:51:09Acabamos tudo.
00:51:10É.
00:51:14Pode não acreditar, Lawson.
00:51:16Mas voltei para ajudá-lo e explicar a situação.
00:51:20Eu já conheço os planos dele.
00:51:22Você não pensa que o Pindler vai comprar o rebanho, não é?
00:51:24Ele rejeitou.
00:51:26Não rejeitará quando o Raleigh oferecerá a ele.
00:51:29Haller e Pindler estão juntos nisso.
00:51:33Pindler é o encarregado da questão do reservado.
00:51:37Haller é o encarregado de fazer os rancheiros se rebelarem.
00:51:40Você acha que pode reunir de novo o gado até o prazo marcado?
00:51:43Não.
00:51:45Então deixe o exército confiscar o seu gado e entregue a eles.
00:51:49Não para Haller.
00:51:51Mas para um estranho como eu, eles entregariam.
00:51:53Bem, era esse o plano.
00:51:57Acho que contando, perdi um bom dinheiro.
00:52:00Eu não acredito.
00:52:02Mas eu tenho razão, Cat.
00:52:04Seria tolice não acreditar.
00:52:09Agora eu vou embora.
00:52:11Só queria que soubesse.
00:52:13Dino, espere um pouco.
00:52:16Você não voltou só para isso.
00:52:19Você não nos disse tudo, disse?
00:52:21Bem, eu tenho uma ideia, mas não sei se gostarão dela.
00:52:26Então diga.
00:52:27Suponho que o prazo seja alongado uma semana.
00:52:30Isso daria tempo de reunir o rebanho.
00:52:32Mas o prazo não será alongado.
00:52:34Quem sabe.
00:52:36Mesmo que pedisse, Pindler não me atenderia.
00:52:39Ele atenderá a mim.
00:52:41Nem mesmo para salvar meu rebanho eu daria emprego a um pistoleiro.
00:52:52Jim!
00:52:54Jim!
00:52:55Jim, espere aí!
00:52:57Jim, papai não entendeu o que você disse.
00:53:00Ele está muito nervoso.
00:53:02Ele entendeu muito bem.
00:53:04Afaste-se.
00:53:21Eu vou para você até resolver voltar.
00:53:22O passeio será longo.
00:53:23Eu vou para o Texas.
00:53:24Está bem.
00:53:25Eu vou para o Texas.
00:53:26Está bem.
00:53:27Eu vou para você até resolver voltar.
00:53:32O passeio será longo.
00:53:33Eu vou para o Texas.
00:53:35Está bem.
00:53:57Mha.
00:54:27Não se desiste?
00:54:38Você volta comigo e explica seu plano a papai?
00:54:42Não. Volte, devem estar preocupados.
00:54:45Eu só volto se você voltar.
00:54:57Aqui nos despedimos.
00:55:00Não estou de partida.
00:55:02Mas você não vai ficar aqui.
00:55:03Você volta comigo.
00:55:04Não!
00:55:05Então não volto.
00:55:12Dê-lhe uma última chance.
00:55:16Não.
00:55:17Agora você vai ou quer mais ainda?
00:55:26Eu não quero mais, Jim.
00:55:30Mas eu não volto.
00:55:36Você se arrisca.
00:55:40Demais.
00:55:42Não muito. E você, no fundo, é bom.
00:55:53Você teve pouca sorte.
00:55:55Fez alguns erros.
00:55:57Odiava toda a situação.
00:55:59Mas só admitia isso a si mesmo.
00:56:03Essa sociedade com Halley.
00:56:05Você não gostava.
00:56:07Foi por isso que o abandonou.
00:56:09Hoje, teve um belo gesto ao nos avisar.
00:56:14Papai não entendeu isso.
00:56:16Pensou que queria enganá-lo.
00:56:20Mas não pensei assim.
00:56:22Eu sei por que voltou.
00:56:25Você queria ajudar meu pai a salvar-se.
00:56:33Foi seu lado bom que agiu.
00:56:35Você precisa lembrar-se que é bom.
00:56:38Se voltar ao Texas, estará perdido.
00:56:54Quieta, avisa os homens para se prepararem.
00:56:56Espero que Halley não descubra o plano de Gary, senão estou perdido.
00:57:00Ele sabe com que tipo de homem está lidando, papai.
00:57:03Sim, espero que sim.
00:57:05Bem, eu vou andando que já é tarde.
00:57:10Então você vai deixar papai arriscar tudo
00:57:12só porque aquele vagabundo desconhecido contou uma mentira.
00:57:17Mentira?
00:57:19Você não acredita no que Jim disse?
00:57:20Por que acreditaria?
00:57:21Ele não gosta de um pistoleiro assassino.
00:57:23Mentira! Jim não é assassino.
00:57:25Jim?
00:57:26Isso mesmo. O que tem demais chamado de Jim?
00:57:28Ele não é pior do que eu.
00:57:33Anne, o que acontece?
00:57:35Ele está tentando ajudar.
00:57:36E eu acredito nele.
00:57:37E só nele.
00:57:38Parece que se trata de algo mais sério.
00:57:43Talvez seja.
00:57:47Mas um pistoleiro, Anne.
00:57:48Um homem que se emprega para matar os outros.
00:57:51Como se tornou perito nisso?
00:57:53Sabe como foi?
00:57:55Mais do que imagina.
00:57:57Ninguém obrigou-o a voltar para ajudar.
00:58:00Perceba a vontade de vingar-se de Ryan.
00:58:02Não, não foi isso.
00:58:03Ele é o mesmo direito.
00:58:04Ele ama você?
00:58:08Eu não sei.
00:58:12Você é tola, Anne.
00:58:14Ele vai magoá-la.
00:58:27Entra!
00:58:52Entra!
00:58:57Quem é?
00:58:59Jimmy Gary.
00:59:00Ótimo!
00:59:01Sente seu.
00:59:02Já vou aí.
00:59:15Sabe, eu trabalhei muito hoje e estava cochilando um pouco.
00:59:18Bebe.
00:59:19Aceita um gole.
00:59:27Sabe, Sr. Pinder?
00:59:28Tudo bem, Sr. Pinder.
00:59:29Tudo bem.
00:59:30Trouxe as notícias que você esperava.
00:59:31Tudo deu certo de acordo com os planos.
00:59:32Bem, talvez nem tudo para ser preciso.
00:59:33Como assim?
00:59:34Lawson quer mais dinheiro.
00:59:36Quanto mais ele quer?
00:59:373 mil dólares.
00:59:38Quanto mais ele quer?
00:59:393 mil dólares.
00:59:40Halley disse que não sairá de sua parte esse dinheiro.
00:59:41É só um empréstimo.
00:59:42Bem, nesse caso não há razão para me preocupar.
00:59:45Saúde.
00:59:46Sabe, isso talvez nos atrapalhe um pouco.
00:59:47Eu não tenho essa quantia aqui na agência.
00:59:49Não tenho essa quantia aqui na agência.
00:59:50Não tenho mais dinheiro.
00:59:51Não tenho mais dinheiro.
00:59:52Não tenho mais dinheiro.
00:59:53Não tenho mais dinheiro.
00:59:54E quanto mais ele quer?
00:59:553 mil dólares.
00:59:56Halley disse que não sairá de sua parte esse dinheiro.
00:59:57É só um empréstimo.
00:59:58Bem, nesse caso não há razão para me preocupar.
01:00:02Saúde.
01:00:03Saúde.
01:00:08Sabe, isso talvez nos atrapalhe um pouco.
01:00:12Eu não tenho essa quantia aqui na agência.
01:00:15Ele quer o dinheiro.
01:00:17Então teremos que ir à cidade e sacar do banco.
01:00:21Mas Halley adivinhou isso também.
01:00:23Ele pensou em tudo.
01:00:25Quase tudo.
01:00:26Só houve esse imprevisto.
01:00:28Bem, vamos nos preparar e partir.
01:00:30Vamos andando.
01:00:31Oh, eu quase me esqueci.
01:00:35Halley disse para dispensar os soldados.
01:00:37Agora que o gado está dispersado, o prazo pode ser dilatado.
01:00:41E assim, se restarem dúvidas, ninguém poderá desconfiar.
01:00:46Boa ideia.
01:00:47Eu vou arrumar as coisas para partirmos já.
01:01:01O que aconteceu?
01:01:03O que aconteceu?
01:01:04O que aconteceu foi?
01:01:05O que aconteceu foi?
01:01:06O que aconteceu foi?
01:01:07Não. Onde está eu?
01:01:21Eu não pude entrar antes.
01:01:22Eu não sei de quem foi.
01:01:23Eu sei quem o feriu. Foi o Jim Garry.
01:01:27Como soube?
01:01:29Ele foi ao rancho.
01:01:31Steve, eu quero falar com você.
01:01:34Pensei muito a respeito.
01:01:41Bem...
01:01:44O que é?
01:01:46Garry nos disse algo bem interessante.
01:01:49Dizem que você e Pindra armaram uma cilada contra o papai...
01:01:52para ficar com o rancho.
01:01:54Para forçá-lo a vender de graça.
01:01:57Isso é verdade?
01:01:59Então Garry disse isso.
01:02:01É verdade.
01:02:03O que mais disse ele?
01:02:05É divertido.
01:02:07Dizem que você ia enviá-lo como intermediário.
01:02:09Dizem isso ao seu pai?
01:02:11Sim.
01:02:18Steve, você tem que dizer que é mentira.
01:02:20É claro.
01:02:23Você sabia que era injusto fazer aqueles rancheros lutarem por algo que pensavam ser certo?
01:02:28Eu queria que lutassem.
01:02:30Este é o único meio de conseguir o dinheiro que necessito.
01:02:36E sobre nós, Halley?
01:02:39Você me ama, Halley?
01:02:41Algum dia me amou?
01:02:43Agora, o que quer que diga?
01:02:46Claro.
01:02:47Não minta para mim.
01:02:48Você me usou para os seus planos.
01:02:50Traí o papai por você.
01:02:52Era apenas isso que queria.
01:02:53Apenas isso e nada mais.
01:02:55Agora, não diga isso.
01:02:58Então venha até a cidade agora mesmo.
01:03:01E case-se comigo como prometeu.
01:03:03Ainda não tenho meios de sustentá-la.
01:03:05Eu estava pensando em uma frase que disse a mim esta manhã.
01:03:35O que eu saía de óleo?
01:03:54Você era de Lawson?
01:03:55Que fazia aqui? Não era de forma que a cota.
01:03:59E você? O que fazia aqui?
01:04:01O que você faz aqui?
01:04:03Você não disse que Gary desistiu?
01:04:05E daí?
01:04:06O que ele fazia no reservado?
01:04:09No reservado?
01:04:10É, Nelson viu esta manhã indo para lá.
01:04:31Você está cansado, não?
01:04:34Quando chegar na cidade, eu vou dormir uma semana inteira.
01:04:37Nós não vamos chegar tão cedo.
01:04:39É melhor dormir aqui.
01:04:41O que quer dizer?
01:04:42Precisava de um novo prazo.
01:04:44Allen não queria falar com você.
01:04:46Ele nem sabe o que foi falar com você.
01:04:49Losson não concordou em vender?
01:04:51Não.
01:04:52E neste instante, está passando o gado.
01:04:54Sem ninguém.
01:04:56Mas você é sócio de Halley.
01:05:00Sim, agora estamos separados.
01:05:03Você não escapará, Jim.
01:05:04Halley não é tolo e nos achará em 24 horas.
01:05:06Vê?
01:05:07Se ele descobrir o que houve, sairá à sua procura.
01:05:10E facilitará o trabalho de Losson.
01:05:13Losson.
01:05:43O que pode ser?
01:05:45O que pode ser?
01:05:46O que pode ser?
01:05:48O que pode ser?
01:05:49O que pode ser?
01:05:58Eu tomaria cuidado com isso, Pindler.
01:06:00Eu posso abandoná-lo aqui.
01:06:13Não se mova.
01:06:29Talvez eu não tenha que esperar tanto quanto pensava.
01:06:38Você está deixando uma pista.
01:06:41Eles nos seguirão.
01:06:45Ele deu uma chance de mudar de opinião.
01:06:47Eu fico aqui.
01:07:07Ficar assim não adiantará nada.
01:07:11Você vai ficar com dor de cabeça. Só isso.
01:07:13Escolha, então.
01:07:16Está bem. Você venceu. Me desamarre.
01:07:31Tengok Yaza! Tengok Yaza!
01:07:41Sim.
01:07:46Pequeiro de olhos.
01:07:49Tengok Yaza de alegria.
01:07:52Tengok Yaza.
01:07:53A CIDADE NO BRASIL
01:08:23A CIDADE NO BRASIL
01:08:53A CIDADE NO BRASIL
01:09:05Anime-se, Pindler. Tente pensar numa boa cama quente.
01:09:35Pindler. Tente pensar numa boa cama.
01:10:05Pindler, onde está você?
01:10:07Aqui, Harry.
01:10:26Estou aqui. Venha. Por aqui.
01:10:35Mande o índio de volta logo com uma mensagem ao exército.
01:10:47Ei, Malo. Sim. Volte correndo.
01:10:51Leve os rapazes ao reservado para quando a mandada passar.
01:10:55E sobre Gary? Tomaremos conta dele.
01:10:58Fale. Fale a guitarra. Fale a guitarra.
01:11:05Fale.
01:11:07Fale.
01:11:16Fale.
01:11:21Você tem que se animar.
01:11:25Eu sei.
01:11:27Eu faço um café.
01:11:35Eu sonhei com ele morto.
01:11:38É horrível.
01:11:40Você tem que parar com isso.
01:11:43Se ao menos eu pudesse saber como ele está.
01:11:46Então tenha fé no plano de Jim.
01:11:48É um bom plano.
01:11:50Se você tivesse fé.
01:11:52Claro que tenho.
01:11:54Por que você não se deita?
01:11:55Eu levo café.
01:11:56Pensei que eu tinha ido embora.
01:11:57Fui ontem.
01:11:58Mas achei que fugir não era certo.
01:11:59sabia que eu voltaria para o nosso lado.
01:12:02Não vim para isso.
01:12:03Vim para isso.
01:12:04Vim para isso.
01:12:05.
01:12:18Olha, Cris, pensei que tinha ido embora.
01:12:20E fui ontem.
01:12:22Mas achei que fugir não era certo.
01:12:26Sabia que voltaria para o nosso lado.
01:12:28Não vim para isso. Vim pedir sua ajuda.
01:12:30Talvez não devesse pedir considerando quem é.
01:12:33Lembre-se daquele sujeito que atirou em você no rio.
01:12:37Ele está ferido.
01:12:38Jim Garry?
01:12:39Sim, encontrei-o estirado no chão de minha cabana.
01:12:42Ferido à faca.
01:12:43Vou me vestir.
01:13:03Eu sou eu, Jim.
01:13:08Fique quieto.
01:13:10Vá embora daqui.
01:13:12Eu vou ficar.
01:13:13Cris, diga-lhe para ir embora.
01:13:16Eu vou ficar.
01:13:17Cris, diga-lhe para ir embora.
01:13:20Eu vou cuidar de você.
01:13:22Eu vou cuidar de você.
01:13:25Ele dorme.
01:13:26Ótimo.
01:13:29Então, você já conhecia Jim Garry, hein?
01:13:31Sim.
01:13:32Então, você já conhecia Jim Garry, hein?
01:13:47Sim.
01:13:48Sim.
01:13:59Moça, você vai dar um passeio.
01:14:01Halley e os homens dele logo estarão por aqui.
01:14:04Foi por isso que Garry pediu para você ir embora.
01:14:09É melhor pedir ajuda.
01:14:11Onde está seu pai?
01:14:12Eu não sei.
01:14:13Cris, eu não sei mesmo onde o papai está.
01:14:16É melhor procurá-lo.
01:14:18Mas e ele?
01:14:19Fique tranquila.
01:14:20Eu cuidarei dele, agora que fiz o curativo.
01:14:33Vai procurá-lo onde?
01:14:35Eu não sei.
01:14:37Perto da cidade.
01:14:38Vou tentar seguir o rastro da boiada.
01:14:41Certo.
01:14:46O que está fazendo aqui?
01:14:59Posso perguntar o mesmo.
01:15:01Cris está aí?
01:15:03Sim.
01:15:05Quem mais está aí?
01:15:07Ninguém.
01:15:07Você é uma mentirosa.
01:15:18Deixe seu revista em tudo.
01:15:27Tente a porta.
01:15:30Pegue isso.
01:15:34Sim, ele acabou de chegar.
01:15:36Tente a porta.
01:16:06Tente a porta.
01:16:09Escute, Cris.
01:16:11Ajude-me a levantar para eu poder sair daqui.
01:16:14Você não pode andar.
01:16:15Só poderá sair quando arranjarmos uma carroça.
01:16:17Além disso, irá quando me matar e depois matará vocês dois.
01:16:21Ele está sozinho.
01:16:22Não tem ninguém com ele.
01:16:24É melhor fugir pelos fundos.
01:16:25Ande logo.
01:16:26Não, eu não vou.
01:16:27Faça ela ir.
01:16:29Por que você acha que ela veio até aqui, seu idiota?
01:16:32E por que você acha que eu vim até aqui?
01:16:35Pela mesma razão.
01:16:40Ele está certo.
01:16:42Eu não quero que você morra.
01:16:44Agora vá embora.
01:16:46Não.
01:16:46Eu não quero que você arrisque sua vida tentando me salvar.
01:16:50Eu quero que você se proteja.
01:16:53Eu quero mesmo.
01:16:54Mas eles estão atrás de mim.
01:16:57E pense que vai enfrentá-lo sozinho.
01:16:59Estou aqui e vou ficar.
01:17:00Eu não quero que você possa contar.
01:17:05Ah!
01:17:05Ah!
01:17:06Ah!
01:17:06Ah!
01:17:07Ah!
01:17:10Ah!
01:17:11Ah!
01:17:11Ah!
01:17:25Ah!
01:17:26Ah!
01:17:27Ah!
01:17:28Ah!
01:17:28Ah!
01:17:29Ah!
01:17:30Obrigado.
01:18:00Jim.
01:18:04Sim.
01:18:08Jim, o que vai fazer?
01:18:10Talvez seja melhor atacá-los. É o melhor.
01:18:15Os outros ainda não vieram para ajudar Raleigh.
01:18:18Não vai sair para salvar nossas vidas.
01:18:20Tento salvar a minha também.
01:18:23Não digam nada. Eu não vou desistir.
01:18:27Agora que ele tem pouca gente.
01:18:31Então vou eu.
01:18:33Tenho contas a acertar com Raleigh também.
01:18:36Não, Chris.
01:18:37Eu e Raleigh temos um encontro marcado há muito tempo.
01:18:41Vai deixá-lo ir?
01:18:42Sim, sim.
01:18:44Onde eles estão agora?
01:18:57Estão todos espalhados. Raleigh está mais à esquerda, entre as árvores.
01:19:02Os outros dois estão perto do curral.
01:19:05Se eu der a volta pelo curral, poderei pegá-los pelas costas.
01:19:08E eles o verão?
01:19:13Eu vou sair devagar.
01:19:15E vocês começam a girar.
01:19:17Se eles se descuidarem por um segundo, eu chego até lá.
01:19:38Não posso友!
01:19:39Consegui 2000-74 por cobrar da minha peda.
01:19:41Enfim para o quinto dia a minha peda.
01:19:44Eu during a pequena trilha marcaria a pedaço.
01:19:48Semaine de bio.
01:19:59Antes, de vez.
01:20:00Vocês tinham
01:20:03A CIDADE NO BRASIL
01:20:33A CIDADE NO BRASIL
01:21:03A CIDADE NO BRASIL
01:21:33A CIDADE NO BRASIL
01:22:03A CIDADE NO BRASIL
01:22:33A CIDADE NO BRASIL
01:22:35A CIDADE NO BRASIL
01:22:37A CIDADE NO BRASIL
01:22:41A CIDADE NO BRASIL
01:22:43A CIDADE NO BRASIL
01:22:49A CIDADE NO BRASIL
01:22:51A CIDADE NO BRASIL
01:22:53A CIDADE NO BRASIL
01:22:59A CIDADE NO BRASIL
01:23:01A CIDADE NO BRASIL
01:23:03A CIDADE NO BRASIL
01:23:05A CIDADE NO BRASIL
01:23:07A CIDADE NO BRASIL
01:23:09A CIDADE NO BRASIL
01:23:11A CIDADE NO BRASIL
01:23:15A CIDADE NO BRASIL
01:23:19A CIDADE NO BRASIL
01:23:21A CIDADE NO BRASIL
01:23:25A CIDADE NO BRASIL
01:23:27A CIDADE NO BRASIL
01:23:29A CIDADE NO BRASIL
01:23:31A CIDADE NO BRASIL
01:23:33A CIDADE NO BRASIL
01:23:35A CIDADE NO BRASIL
01:23:37A CIDADE NO BRASIL
01:23:39A CIDADE NO BRASIL
01:23:41A CIDADE NO BRASIL
01:23:43A CIDADE NO BRASIL
01:23:45Bem, Halley, agora entre nós dois.
01:23:51É um prazer, Jim.
01:23:55Para mim, Halley.
01:23:57Bem, Halley, agora entre nós dois.
01:24:03É um prazer, Jim.
01:24:06Para mim, Halley.
01:24:27O Jim de sempre.
01:24:33Eu queria encontrá-lo de novo.
01:24:38E junto com ele, Halley.
01:24:42O Jim de sempre.
01:24:46Eu queria encontrá-lo de novo.
01:24:49E juntos nós seríamos ricos.
01:24:56Mas...
01:24:59Você sempre teve consciência e isso atrapalha.
01:25:19O Jim de sempre.
01:25:24O Jim de sempre.
01:25:27Quem?
01:25:31Halley está morto.
01:25:33Acabou tudo.
01:25:35E o Pindler?
01:25:37Não, ele não. Ele está ali.
01:25:38Ele está ali.
01:25:47Papai!
01:25:49Vem correndo quando soube que havia encrenca.
01:25:52Onde está Halley?
01:25:54Está morto.
01:25:56Bem, Lawson.
01:25:58Parece que sua ajuda chegou tarde demais.
01:26:01Você será preso por assassinato, Jim.
01:26:04Foi uma luta limpa, John. Diga isso ao xerife.
01:26:06Tem muita coisa que nem todos sabem.
01:26:09Jim nos falou de um certo acordo que você e Halley tinham sobre a compra do gado.
01:26:14É verdade?
01:26:15Não tinha acordo nenhum com Halley.
01:26:17Não se esqueça de que eu sabia.
01:26:22Bem, rapazes.
01:26:24Esse é o homem contra quem lutava.
01:26:27Fique certo. Nós vamos ter uma boa conversa com o xerife.
01:26:32Parece que você venceu, Lawson.
01:26:34Escutem, eu tenho um garrafão guardado para ocasiões especiais.
01:26:40Que tal se fôssemos...
01:26:46Bem, creio que isso resolve quase tudo.
01:26:50Eu resolvi um assunto também.
01:26:52Com alguém muito teimosa.
01:26:54Acho que teremos dois teimosos na família.
01:26:57Bem, acho que Chris tinha razão.
01:27:00Esta é uma ocasião especial. Vamos?
01:27:02Vamos!
01:27:03Vamos!
01:27:04Vamos!
01:27:05Vamos!
01:27:06Vamos!
01:27:07Vamos!
01:27:08Vamos!
01:27:09Vamos!
01:27:10Vamos!
01:27:11Vamos!
01:27:12Vamos!
01:27:13Vamos!
01:27:14A CIDADE NO BRASIL
01:27:44A CIDADE NO BRASIL
Recomendado
2:03
|
A Seguir
2:26
1:11
1:29:08
1:30:52
1:54:41
1:45:10
1:25:08