Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Action Novelas
  • ontem
https://rumble.com/user/actionnovelas12

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro R.
00:30Que bonita é sua mamãe.
00:32E, segundo, amo a comida española.
00:35¿En serio?
00:36Pois que não se hable mais.
00:38Vou levarte a um restaurante que conheço aqui,
00:41onde prepara a melhor comida española.
00:43Eu encantava.
00:44Te gusta o jamão?
00:46Me encanta.
00:47Oi, Victoria, este...
00:49Perdão, estou interrumpindo algo.
00:51Não.
00:53Te apresento ao licenciado Adrián Carvalho.
00:56Ele se incorpora à firma.
01:00Você deve ser Juan ou Roberto.
01:04Morelli, Roberto Morelli.
01:06Ah, um gosto, Roberto.
01:07Um prazer.
01:09Gustavo, te quero apresentar a Javier Rivas.
01:22Ele se vai incorporar com nós na firma.
01:25E sua prioridade vai ser o caso da sua família.
01:28Muito gosto.
01:30Por muito tempo fui asesor de la Procuraduría General.
01:33Aunque haya pocos elementos,
01:35pode fazer uma investigação completa
01:36até dar com os responsáveis.
01:39Me gustaría saber como o pensa ser.
01:42Por que...
01:43...repasando o que dijeron os testigos.
01:46Sacando retratos hablados de os possíveis sospechosos.
01:49O único que lamento é que não tengamos muita informação para começar.
01:53Nuestra esperança mais forte era que Jacinto Dorantes declarara.
01:57Licenciado, se algo eu aprendi,
02:00é que os rompecabezas mais complicados
02:02são os que têm as peças mais pequenas.
02:04E sim, tem razão.
02:05Tem poucas provas.
02:06Mas reuniéndolas todas,
02:08posso chegar a uma linha de investigação.
02:11Está bem.
02:13Já lhe di a informação que temos do caso,
02:16mas considero que é melhor que falo contigo em privado.
02:20Obrigado, Ricardo.
02:21Os deixo.
02:28Bom...
02:29Em os dias previos ao atentado,
02:38eu estava levando a minha família ao clube.
02:41Ah, já, já.
02:43De hecho, já me acordé.
02:44Sabes que?
02:45Eu leí teu perfil.
02:47Oye, não sabes todo o que ha feito Adriana, eh?
02:49Sí, não me digas.
02:50Sí.
02:51Cuéntame.
02:52Há muitos casos de feminicidio
02:54onde não se deu por vencido.
02:56Imagínate,
02:57em um dos casos,
02:58pediu hidratar as boas de um corpo
03:00com tal de ter a identidade.
03:02Uau.
03:03Se sabe o protocolo.
03:05É por isso que pediu que se haga.
03:07Tem muita gente que sabe,
03:09mas o deixou passar.
03:10Por suposto.
03:12Bom, então,
03:13perdão por interrumpir a sua plática.
03:15Por favor, só queria dizer que Julio
03:17foi vinculado ao processo
03:19como possível autor intelectual
03:20da morte de seus pais.
03:23De verdade?
03:24Assim é.
03:25O asesino confesou que a novia de Julio
03:28os havia contactado
03:30e ele havia pagado para que hicieran todo isso.
03:32E tu crees que seja certo?
03:34Não sei.
03:35Mas se Julio é culpable,
03:37vai ser algo sumamente doloroso para Raquel.
03:40Porque as traições duelen muito mais
03:42quando vi uma pessoa perto.
03:47Arturo, ah.
03:48Arturo?
03:49Não.
03:50Não.
03:51Adriano.
03:52Adriano.
03:53Adriano, por favor.
03:54Foi um gusto conhecerte.
03:55Nos vemos pronto.
03:56Porque se les ofrezca.
03:57Venga.
04:01De verdade, Natalia.
04:02Que bueno, preciosa.
04:04E tu hermano, como se porta?
04:06Muito bem.
04:08Pois lhes mando muitos besos.
04:09Sim, sim, amor.
04:12Eu também os extraño muito.
04:15Se portan bem.
04:16E...
04:17Muitos besos, meu amor.
04:19Até logo.
04:20Adelante.
04:30Hola, Ricardo.
04:31Te puedo interrumpir?
04:32De ninguna manera interrumpe, Sofía.
04:33Pasa, por favor.
04:34Gracias.
04:35Es que necesito hablar con alguien
04:37y todos están ocupados.
04:38Alonso con Jaime, Victoria con Adrián
04:40y, bueno, Alejandra no está.
04:41No, no te preocupes. Tranquila,
04:43que puedes hablar conmigo.
04:44Toma asiento.
04:45Ay, gracias. Qué bueno.
04:46Pues, mañana es el juicio de Miriam.
04:48La verdad es que siempre he trabajado sola
04:50sin ningún problema,
04:51pero ya Alonso me dio la confianza
04:52de acercarme a ustedes
04:53y por eso quiero ver
04:55si me puedes dar tu opinión
04:56sobre mis argumentos para el caso.
04:58Claro.
04:59Gracias.
05:01Vamos a ver.
05:13¿Qué pasó, güerita? ¿Tienes miedo?
05:15Flojita y cooperando.
05:17Tía, por favor, ayúdame a salir de aquí.
05:28Julio, júrame que nada de lo que dijo ese tipo
05:31es cierto.
05:32Te lo juro, yo no lo conozco.
05:33Es más, ni siquiera creo que los abogados
05:35que conseguiste sean tan buenos.
05:37No, no, no. Ellos son muy buenos.
05:39Pues, si son tan buenos, entonces, ¿qué hago aquí?
05:41Es que eso es lo que quiero que me expliques.
05:43¿Qué hiciste?
05:44Estás dudando de mí.
05:46Júrame que no hiciste nada.
05:48Y yo te prometo que no voy a descansar
05:50hasta verte afuera.
05:52Pero, por favor, dime la verdad.
05:55Te lo juro, tía, esos tipos me están levantando falsos
05:57a mí y a Eva.
05:59Fue esa verdad.
06:01Ella te presionó para hacer algo.
06:03Por supuesto que no.
06:04Eva es inocente igual que yo.
06:06Por eso necesito salir rápido para ayudarla.
06:08Es muy injusto esto, tía.
06:09Si me estás diciendo la verdad,
06:11tú no tienes por qué preocuparte.
06:13Esto se va a arreglar.
06:14Claro que te estoy diciendo la verdad.
06:16Por favor, tía, es todo para sacarme de aquí
06:18lo más pronto posible.
06:28Pues, mira, Sofía, me parece que tienes puntos
06:30bastante sólidos.
06:32Qué bueno. Muchas gracias.
06:36Y...
06:37¿Tú, Ricardo?
06:38¿Cómo te has sentido lejos de tus hijos?
06:45Pues, separarme de ellos ha sido
06:47lo más difícil que me ha pasado.
06:48Sí, ni siquiera me lo puedo imaginar.
06:50Pero el trabajo y el estar concentrado
06:52en otras cosas me ayuda bastante.
06:54Claro.
06:55Y si sigues trabajando así, Ricardo,
06:56vas a dar rápido con los responsables del atentado
06:59y por fin vas a poder estar con tus hijos.
07:01Eso espero.
07:02Ay, no tengo la menor duda.
07:04Ya lo verás.
07:07Bueno, pues, no se diga más.
07:09Te dejo para que vuelvas a la tuya.
07:11De nuevo, Ricardo, muchas gracias.
07:13No tienes nada que agradecer.
07:14Permiso.
07:15Pasa.
07:31Puede hacer un escrito para que nos den los videos
07:34de las cámaras del club, las que dan a la calle.
07:43Revisar si cerca del lugar hay alguna cámara del C5.
07:47Está bien.
07:48Podemos empezar a hacer los escritos.
07:51Quizá con eso pueda dar con una descripción
07:53de los sospechosos y pedir que los detengan.
07:56Muy bien.
07:57Licenciado, me interesa mucho
08:00darle los avances lo más pronto posible.
08:03Javier, te voy a pedir un favor.
08:05Todo lo que encuentres de este caso,
08:07me lo dices primero a mí.
08:08Pero el licenciado Bustamante me dijo
08:10que los mantuviera al tanto.
08:12No me importa lo que te haya dicho Ricardo.
08:14El principal afectado soy yo.
08:16Está bien, pero no entiendo.
08:19¿Qué diferencia hay en que usted tenga primero
08:21la información?
08:22Porque yo estoy dispuesto a atraparlos
08:24para que nadie cometa el error de dejarlos ir.
08:27¿Entendiste?
08:33¿Ya hablaste con Adrián?
08:35Un poco.
08:36¿Y?
08:37¿Cómo te cae?
08:38Pues bien.
08:39Tiene un perfil muy interesante
08:40que nos puede hacer de mucha ayuda.
08:42¿Por qué pasa algo?
08:43No, no, nada.
08:45Solo que para ser nuevo
08:46anda como que muy confianzudito, ¿no?
08:48Confío.
08:49¿A qué te refieres?
08:50Mira.
08:51Mira, lo acabo de ver muy cerquita de Victoria
08:53platicándole de todas las mujeres que ha salvado.
08:55Bla, bla, bla, bla.
08:57Está celoso.
08:58¿Celoso yo?
09:00Rick, por favor.
09:01Yo no sé lo que son los celos.
09:02Me rebotan las balas.
09:03Sí, seguro.
09:04No, te lo juro.
09:05100%.
09:06Es más, creo que nunca en mi vida he estado celoso.
09:09Eso está mal.
09:10Sí, sí, seguro.
09:11Oye, tuve un juicio muy complicado con Johnny
09:15y sin duda nos merecemos unos traguitos esta noche.
09:18¿Qué dices?
09:19Ay, unos traguitos, Roberto.
09:21Ándale.
09:22Como los viejos tiempos.
09:23Está bien, está bien.
09:24Eso.
09:25Ha, ha, ha, ha.
09:54Alan, quiero que te encargues personalmente de esta demanda.
09:58Sí, por favor.
10:03Licenciados, ¿qué tal?
10:06¿Qué tal?
10:08Que lo trae por aquí.
10:10Ah...
10:11Necesito decirle algo a solas.
10:13Sí.
10:14Alan, por favor.
10:16Claro.
10:17Licenciado Alan, bonita camisa, ¿eh?
10:19Gracias.
10:20Sí.
10:21Venga, siéntese.
10:23No, no, no, no, no.
10:24No me voy a tardar en...
10:26Nada más que lo que tengo que contar es delicado
10:29y...
10:30y por eso tenía que ser así en persona
10:32y...
10:33y solo entre nosotros.
10:35Perfecto.
10:37Usted irá.
10:38Yo vine a decirle que ya...
10:41me encargué de cobrar la que le hicieron a su suegro
10:44y...
10:46me fregué al que mandó secuestrarlo.
10:50Usted mató a Dorantes.
10:52Ay, licenciado, por favor, no lo diga así.
10:54Se escucha muy feo.
10:55¿Cómo lo va a decir así?
10:56Matar, no.
10:57Yo solamente lo hice pagar...
11:00por haberse metido con su familia,
11:04porque la familia es sagrada.
11:08Así que por eso tenía que pagar.
11:11Ya estaba cumpliendo una pena en prisión.
11:13¿No cree que es castigo suficiente?
11:15¡No, pues yo no, licenciado!
11:16¡No!
11:17Es mi amigo.
11:20Usted es...
11:21es mi amigo y me pidió ayuda, ¿no?
11:23Y...
11:24y yo le...
11:25le respondo a mis amigos.
11:27Bueno, digo, aparte de que...
11:30usted se lo llamé a la bebida.
11:32Se metió con nuestra fundación.
11:34Es de los dos, licenciado, ¿eh?
11:36Yo no me podía arriesgar a que hablara.
11:38Así que con esto mato...
11:40¡pum!
11:41Dos pájaros en tiro.
11:43¿Eh?
11:44No, no, no, no, licenciado.
11:46Nos quitamos un peso de encima, alégrese.
11:49Y...
11:51No le quito más tiempo.
11:52Yo...
11:53eh...
11:54solo quería...
11:55contarle lo que hice por usted.
11:57Eh...
11:58Me encantaría quedarme a tomarme un café con usted,
12:01licenciado Alan,
12:02pero estas son mis horas más movidas y...
12:05trabajo es trabajo.
12:09Ah, eh...
12:11Ahí le sigo mandando, pues, mis encarguitos, licenciado.
12:14Ya era hora que nos pudiéramos dar una escapadita por aquí.
12:21Sí, sí.
12:22Bueno, la verdad es que han sido bien muy pesados.
12:24Este caso sí nos tomó por sorpresa.
12:26No, totalmente, millones. Está complicado este caso.
12:29Lo que necesitan es distraerse para entender lo que está pasando.
12:33¡Aleluya!
12:34Tienes toda la razón.
12:35¿Y saben qué?
12:36Hoy nadie se va temprano.
12:38Gracias.
12:39Bueno, pues brindo porque todos los días siga aprendiendo algo nuevo de ustedes.
12:43Eso, Juan.
12:44Nosotros de ti.
12:45Salud, salud.
12:46Salud.
12:47¿Me estás diciendo que fue el ciego quien mató a Jacinto Dorantes?
12:50Sí, Alan, sí.
12:51Carlos, nos tenemos que apurar.
12:53Le tenemos que pagar ese tiempo. Cada vez estás más comprometido.
12:56Sí, ya sé, ya sé. Lo tengo clarísimo.
12:58Es que yo te dije, te lo dije mil veces.
13:01¿Cómo se te ocurre pedirle dinero a ese hombre?
13:03No tenía opción.
13:04De verdad, Alejandra se diera cuenta alguna vez de la cantidad de estupideces que haces por ella.
13:10Alan, jamás lo puede saber. ¿Entendiste? Jamás...
13:14Por mí no lo vas a ver.
13:15Bien.
13:16Pero de verdad espero que valga la pena.
13:17De Alejandra vale todo para mí. Tú lo sabes.
13:19De verdad, Carlos. Estoy intentando entender qué es lo que estás haciendo, pero no le veo lógica.
13:24Me cuesta trabajo. Me voy a dedicar a apoyarte y ya sin cuestionar nada.
13:28Sí, sí, sí. Es lo mejor y te lo agradezco.
13:30Vamos por un trago, sí. Lo que me dijo el chico me dejó muy tenso. Vamos.
13:35Sí, vamos.
13:37Está muy fresca. Tómate.
13:43Ay, ¿y si vuelve a llegar tarde?
13:46No, no, no creo. El juicio era hoy en la mañana. Yo pienso que no debe tardar.
13:51¡Cíntate!
13:52Gracias. Ojalá, porque tengo muchísimas ganas de verlo.
13:56Sí, ya sé.
13:59Con este último caso apenas he podido hablar con él.
14:02Es que resultó ser algo muy complicado. Parece que atraparon a un joven que mandó matar a sus papás.
14:10¿De verdad?
14:11Sí. Mi Juanito no lo podía creer.
14:14No, pues con razón anda tan ocupado. Seguramente logró que ese joven terminara en la cárcel.
14:20Mi hijo siempre busca que los culpables paguen por lo que hicieron.
14:24Sí. Por eso lo admiro tanto.
14:27Maderán será un excelente abogado porque lo escogí yo, obviamente.
14:38Pero no me gusta la gente que se toma ese tipo de confiancitas. Es muy llevadito el hostia.
14:42¿Cómo ves, Juan? Y dice que no está celoso, ¿no?
14:45No, no, no. Yo no sé qué es estar en ese estado de celos.
14:48No tiene nada que ver con los celos, mi Rick. Te lo digo yo.
14:50Pues eso espero. Porque conoces perfecto a Victoria y no le va a gustar nada tener un problema por este motivo.
14:56Yo ya no sé de qué pensar de Victoria y de sus cosas.
14:58Le voy a llevar un buen consejo. Oye, con un trajito ya.
15:01Tomecita por... Uy, uy, uy. Lo que me faltaba.
15:05Mejor vamos a otro lado, ¿no? Mejor.
15:07No, no, no, no. Es mejor que hable con Ricardo una vez.
15:09Seguramente. Tú tranquilo, no te preocupes.
15:11Calma. Gustamante.
15:16¿Qué pasó, Ibarra?
15:18Ahora que gracias a mí, Jaime, está de regreso en su casa, ya no tenemos por qué disimularlo.
15:24Si Jaime fue liberado fue por la negociación que hizo Alejandra.
15:28No tienes idea de lo que hice para ayudarla.
15:31Pero estoy consciente que vamos a seguir peleando por ella.
15:33En eso sí no te equivocas.
15:35Lo tengo clarísimo. Qué bueno, suéltame.
15:37Voy a hacer lo que sea. Voy a hacer con ella lo que sea.
15:41Entiéndelo, Ibarra. Entiéndelo.
15:43Tengo que entender.
15:44Perdiste a Alejandra. Hagas lo que hagas, ella se va a quedar conmigo.
15:47Ey, ey, ey, ey.
15:50Aquí, aquí.
15:52Permítame. Ya, ya, ya. Tranquilos. Tú no sabes lo que dices.
15:55Ahora que sabe que soy inocente por completo, estamos en igualdad.
15:59Sí, sí, sí. Pero no, venimos siempre.
16:01Ya, ya, ya.
16:03Caramba.
16:04Dale caso a tu primo.
16:05Ya cálmate, Ibarra. Relájate.
16:07Tranquilíceses.
16:08No se expongan.
16:10Échense una ronda. Échense una ronda. Tranquilos.
16:13Tranquilos. Venga, Dave.
16:14Ya, Rick, ven.
16:15La primera, por favor.
16:16Venimos otra cosa. Venga.
16:17Además, no es importante.
16:19Es un imbécil.
16:21Es que no le hagas caso.
16:23¿Sabes qué es lo que más me molesta?
16:25¿Qué?
16:26Si yo hubiera estado en su lugar y a punto de casarme con Alejandra,
16:29nunca le hubiera fallado.
16:31Lo sé.
16:32Ya lo sé.
16:33Tranquilo.
16:38Tranquilo.
16:39Tranquilo.
16:40Tranquilo.
16:41Tranquilo.
16:42Tranquilo.
16:43Tranquilo.
16:44Tranquilo.
16:45Tranquilo.
16:46Tranquilo.
16:47Tranquilo.
16:48Tranquilo.
16:49Tranquilo.
16:50Tranquilo.
16:51Tranquilo.
16:52Tranquilo.
16:53Tranquilo.
16:54Tranquilo.
16:55Tranquilo.
16:56Tranquilo.
16:57Tranquilo.
16:58Tranquilo.
16:59Tranquilo.
17:00Tranquilo.
17:01Tranquilo.
17:02Tranquilo.
17:03Tranquilo.
17:04Tranquilo.
17:05Tranquilo.
17:06Tranquilo.
17:07Olá, Víctoria.
17:12Como vai tudo por lá?
17:14Ah, é um pouco mais complicado do que pensei.
17:16Por quê?
17:17O cunhado de Miriam é uma pessoa muito violenta.
17:20Travei uma pistola.
17:22Você pode acreditar?
17:23Uau.
17:24Bom, isso pode usar a sua favor.
17:27Sim, claro.
17:28Mas eu queria buscar a forma de conciliar para evitar o juízo.
17:32E isso não vai ser possível.
17:34O bom é que você vai preparada para tudo.
17:36Sim.
17:37Sim, isso é verdade.
17:39Bom, e agora que conhece este tipo,
17:41tenho muitas mais razões para lutar
17:43porque seus filhos regresam ao lado de sua mãe.
17:45Eu sei que te lo vas a lograr.
17:47Estou trabalhando muito duro para conseguirlo, crê-me.
17:50Você sabe que se necessitas algo, qualquer coisa,
17:53com muito gosto te ajuda.
17:55Obrigada.
17:56Que linda.
17:59E...
17:59como vão as coisas no buffet?
18:02Bem, hoje platicou com Adrián.
18:04E me cae muito bem, né?
18:08Ah, sim?
18:09Que bom.
18:10Eu acho que esse licenciado o único que quer é provocar.
18:16Carlos.
18:17Eu acho que pense muito bem o que faça, porque minha paciência tem um limite.
18:20Mas você é melhor que ele, licenciado.
18:22Totalmente.
18:23E isso o sabe a licenciada Ponce.
18:24100%.
18:25Olha, Carlos sempre usa muito as aparências para lograr o que se propone.
18:30Eu sei que Alejandra já não o quer.
18:32Ves?
18:34Ves?
18:35Esos sí son celos, não o que me passa a mim com Victoria.
18:37Isso.
18:38A ver, a ver, a ver.
18:39Não me cambies a mim as coisas, hein?
18:41Ricardo, a ver, faz-me caso.
18:44Não deixes que as palavras do imbécil da Ibarra te afectem.
18:48Você sabe perfectamente o importante que é para Alejandra.
18:50Eu acho que eles terão um passo de casarse, mas a sua história com elas é sólida.
18:56Eu sei, eu sei, eu sei.
18:58E se te sou honesto, não me posso imaginar a alguém mais que não seja estar com a Alejandra.
19:03Ah, não.
19:04Essa é a verdade.
19:05Esse é amor do bom, licenciado.
19:07Bonito.
19:10Você segue como vai.
19:11Que é justo o que vai manter a Carlos lejos de Alejandra.
19:17Vale.
19:18Agora me entende, né?
19:19Agora me entende.
19:20Que não seja casualidade que a figura da justiça seja uma mulher.
19:26Se tu não luchas por ela, não ganas.
19:31Venga.
19:32Salud.
19:33Salud.
19:34Boa, boa, boa.
19:35Que bonita, né?
19:36Essa frase, né?
19:37Boa frase.
19:37Vamos.
19:40Se não for por o imbécil de Bustamante, nada teria mudado entre Alejandra e eu.
19:44Já, olídate de Alejandra.
19:46Mas como se te ocorre dizer isso?
19:47É o melhor, Carlos, é o melhor.
19:49Claro que não.
19:49Eu nunca me vou esquecer de Alejandra, nunca.
19:53E te juro que vai volver comigo.
19:55Isso te lo juro.
19:57Às vezes me consta que este imbécil não acompanha a Estados Unidos.
20:02Exageras, né?
20:04Exageras.
20:04Não, claro que não.
20:05Se Alejandra não decidiu com quem estar, é por algo.
20:10O que queres dizer?
20:11Não, eu conheço muito bem e está confundida.
20:15E se esse é o caso, estou seguro de que tenho muito mais oportunidade de recuperá-la.
20:20Efe, outra ronda.
20:24Doble o meu, por favor.
20:26Efe, outra ronda.
20:56Sim, mas com esse tom se sente feio e mais com esse dor de cabeça que trago, se sente pior.
21:01Se vê que chegaste muito tarde.
21:03Que tarde, chegaste de madrugada.
21:06Bom, um pouquinho, já por isso nem te desperté.
21:10Deixaste outra vez a pobre Fer esperándote.
21:15A ver, isso sim que não, mamá.
21:18Fer e eu nunca ficamos em nada.
21:20Já quando vi seu mensagem já era muito tarde.
21:22Pois estuvo muito mal, Juan.
21:23Eu lhe disse a Fer que lhe ibas a llevar a cenar.
21:28Por isso te espero.
21:30E hubieras visto como se foi a pobre.
21:32Mamita, então tudo foi mal entendido.
21:35Pois eu não me quero meter, Juan.
21:38Mas depois, depois, filho, não te estes quejando, hein.
21:43Mas não te enojes, mamá.
21:46Não te enojes, não o fiz com mala intenção.
21:48Eu não me enojo.
21:50Não, só tem muito cuidado com o que você faz.
21:59Estás passando de la raya, Juan.
22:01No entojes, não me enojo.
22:14Oi.
22:16Oi.
22:17O que eu posso fazer para você?
22:18Meu nome é Alejandra Ponce.
22:20Eu sou um advogado de pacientes.
22:22Ah...
22:23Eu estou em problemas?
22:24Não. Não.
22:26Eu estou aqui porque eu preciso de ajuda.
22:28Eu acredito que Miriam Vigela
22:30estava no hospital de emergência.
22:34Bem, aqui é um hospital público.
22:37Mesmo que eu sempre tento atender pacientes de forma pessoal,
22:40eu vejo mais de 20 pacientes por dia.
22:43Certo, eu entendo.
22:45Desculpe, eu realmente não me lembro quem é essa mulher.
22:48Mas você mantém o registro de todos os pacientes e seus doenças, certo?
22:52Claro, claro, mas isso é completamente confiável.
22:56Eu não posso dar acesso a esses registros.
22:58Certo.
23:00Música
23:02É...
23:03Música
23:09Música
23:10Olá, Carmen, bons dias.
23:11Una pergunta, ¿no ha mandado ningún documento a Alejandra?
23:13No, pero déjeme checar en el mail de la firma.
23:16Sim, por favor, chécalo bem.
23:19Não, não há chegado nada.
23:21Não?
23:22Deus meu, não pode ser.
23:23Pode ajudar em algo?
23:25O que acontece é que preciso que me mande o reporte
23:27de quantas vezes entrou a senhora Miriam
23:28ao hospital por lesões.
23:30Quer que se o pida alguém?
23:32Não, ela disse que se ia encargar,
23:34mas eu sei que o que ela estava pedindo
23:35é muito complicado e mais com tão pouco tempo.
23:38Ai, licenciada.
23:39Se quer, ela me chamo para perguntar.
23:41Não, não se preocupe.
23:42Eu já me chamo, mas supongo que está ocupada
23:44porque não contesta.
23:46Não, não contesta.
23:49Bom, eu vou para o juicio.
23:50Por favor, se você chega a saber algo de Alejandra,
23:52dígale que me ajude com essas provas
23:53porque eu estou sustentando
23:54grande parte do caso em isso, sim?
23:56Claro que sim.
23:57Carmen, desea-me sorte.
23:59Que lhe váia muito bem, licenciada.
24:01Obrigado, permissão.
24:04Olha, eu sei que é confinante,
24:06mas eu realmente preciso essa informação.
24:10Desculpe, mas eu não posso fazer nada para você.
24:12Olha, essa mulher
24:15foi constantemente golpeada por seu marido,
24:17mas ela nunca teve a coragem
24:19para pressionar.
24:20infelizmente, isso é muito comum.
24:23Eu sei.
24:25Mas você concorda comigo,
24:26que não é legal para uma mulher
24:27ter medo de seu marido.
24:28Claro.
24:29Essa mulher passou por constantes abusos,
24:32até um dia,
24:33ela decidiu fazer um fim.
24:35Bom, isso é boa notícia.
24:37Eu gostaria de dizer o mesmo, mas não.
24:39todo o medo que ela fez por anos,
24:43tornou-se uma reação violenta.
24:45Ela acabou de ser her husband.
24:48E agora, ela está em um problema legal sério
24:50em Mexico City.
24:52Ela realmente precisa provar
24:54que ela é a vítima,
24:55não é a vítima.
24:58Por favor.
24:59Olha, eu sei que isso é muito complicado,
25:02mas você pode realmente fazer uma diferença
25:04sobre isso, mas não é um slide.
25:07Pris.
25:09Bom dia.
25:11Bom dia.
25:11Bom dia.
25:12Por favor.
25:15E...
25:16E aí, como está?
25:17Pois, mal.
25:19Mal, estou muito nerviosa,
25:20porque não posso dormir nada,
25:22não posso deixar de pensar
25:23em o que aconteceu.
25:25Eu não entendo como é
25:27que agora o meu sobrinho está preso.
25:29Sim, tem que estar aí por o momento, Raquel.
25:32Mire,
25:32eu lhe dado mil vueltas
25:34a as coisas.
25:36E de verdade...
25:38Não, não, não, não.
25:39É que eu não acho que meu sobrinho
25:41tenha sido capaz de algo assim.
25:44Minha irmã,
25:46meu cunhado,
25:49lhe dieron tudo.
25:52Tudo era sua adoração.
25:55Por favor.
25:58Por favor.
26:02Por favor,
26:03sáquelo de la cárcel.
26:06E compruebe.
26:09Compruebe que o desgraciado
26:11que matou a Sergio
26:12só está dizendo mentiras.
26:15Sobre isso vamos a trabalhar.
26:18Le pedi que viniera
26:19porque necesitamos saber
26:21muito mais coisas de Julio
26:22para poder defenderlo
26:23correctamente.
26:24Sim,
26:26sim, claro.
26:27A que,
26:27a que se dedica Julio?
26:30Pois ele,
26:31ele tem um grupo de música.
26:34Bien.
26:35Ese é o seu trabalho?
26:36Bom,
26:36apenas está começando.
26:39E até onde se,
26:40ele fez uns demos
26:41e...
26:42eu estava esperando
26:44que...
26:46Sergio
26:46o produjera.
26:49E...
26:50como é a sua relação
26:51com Eva?
26:52Quanto tempo
26:53llevan juntos?
26:54Tres anos.
26:57E...
26:57se llevan
26:58muito bem.
26:59Eles se querem muito.
27:01E...
27:02nunca han tenido
27:02algum problema forte.
27:04Não que eu sepa.
27:06Supongo que
27:07o normal
27:07é de uma pareja,
27:08mas nada mais.
27:11Você cree
27:12que ela está
27:16detrás de tudo isso?
27:17Não sei.
27:18Não o sei,
27:19Raquel.
27:20Mas se é assim,
27:21ela vai ter que pagar
27:22por seu crime.
27:23Não.
27:23Não.
27:47não.
27:51Não.
27:52Não.
27:52Não.
28:06Não.
28:11Não.
28:11A CIDADE NO BRASIL
28:41A CIDADE NO BRASIL
29:12Hola, buenos días.
29:14Toma asiento, por favor.
29:15Muchas gracias, licenciado.
29:17Me da mucho gusto por fin conocerlo en persona.
29:20Todos sabemos que como abogado penalista,
29:23usted es el mejor.
29:25Bueno, no es fácil tener una reputación así.
29:29Ya sé, pero hay muchos abogados a los que se le cierra el mundo,
29:32en cambio a usted nunca contó de lo que le pasó.
29:35Eso es lo que yo admiro y le reconozco.
29:38Muchas gracias.
29:41Nancy Muñoz.
29:42Ajá.
29:44Trabajaste mucho tiempo en los juzgados.
29:46Así es, fui proyectista en un juzgado penal.
29:49Bien.
29:51¿Y se puede saber por qué decidiste trabajar por tu cuenta?
29:53Me gustaba desempeñarme en ese lugar,
29:56pero descubrí que podía ganar más trabajando sola.
30:00Aquí veo algo, pues, muy interesante.
30:04Has ganado la mayoría de los juicios que has llevado.
30:07Siempre hay forma de ganar el juicio que sea
30:08si se sabe cómo actuar.
30:10Hagan lo que sea necesario para sacar a mi sobrino,
30:16por favor.
30:18En cuanto tengamos más información,
30:19se lo haremos saber, Raquel.
30:21Cuente con eso.
30:22Y, por favor, si recuerda algo más,
30:24cualquier detalle, por mínimo que sea,
30:27por favor, avísenos, es importante.
30:28Claro.
30:30Muchas gracias.
30:32No hay de qué.
30:33Gracias.
30:33Me acompaño.
30:34Gracias, Yola.
30:35Con permiso.
30:36Estamos en contacto.
30:37Sí, gracias.
30:38No, nada.
30:43Ay, licenciado.
30:46Esa pobre mujer se ve que se la está pasando muy mal.
30:50Está desesperada.
30:52Pero lo que realmente desea es que
30:54es que le confirmemos que su sobrino es inocente.
30:58¿Y usted qué cree?
30:59Mira, Johnny, si te soy honesto,
31:02creo que Julio nos oculta algo.
31:04Pero bueno, él es nuestro cliente.
31:06Y tenemos que ponernos de su lado.
31:07No hay de otra.
31:08Estoy de acuerdo.
31:10Es que lo más raro de todo fue su reacción.
31:14Así es, así es.
31:16A ver, si yo hubiera perdido a mis padres,
31:18yo no tendría cabeza para pensar en deudas, dinero,
31:21mucho menos en un seguro de vida.
31:23Menos en un perro.
31:24Por supuesto que no.
31:27Licenciado,
31:29¿no será que está protegiendo a su novia?
31:31Es que no me sorprendería absolutamente nada, Johnny.
31:33Pero para probar esa teoría,
31:36necesitaremos mucho más información.
31:38A ver, Johnny,
31:39pide que por favor
31:40te den autorización de analizar las llamadas y mensajes.
31:45De celular de Julio y de Eva también, por supuesto.
31:48¿De acuerdo?
31:48Bien.
31:49Tenemos que interrogarlos.
31:51Tanto a él como a Eva.
31:52¿Alguno?
31:54¿Alguno debe darnos una pista sólida?
31:56Sofía, Sofía, buenos días.
32:17Buenos días.
32:17Dime por favor que vas a sacar a mi hermana.
32:19Prométemelo, por favor.
32:20Tranquilo.
32:21Te prometo que voy a defenderla hasta que lo logre.
32:24Gracias.
32:24Y suerte.
32:26Gracias.
32:43Miriam, ¿cómo estás?
32:46Ay, nerviosa.
32:47Sofía.
32:48Tranquila.
32:49¿Tú crees que sí tenga posibilidades de salir?
32:51Claro.
32:52Vamos a demostrar que Filip te violentaba
32:54y que tú actuaste para defenderte.
32:56Pero por favor, recuerda decir todas las veces que te agredió,
32:59lo que te decía, los golpes que te daba, todo.
33:02Es que iban a pensar que fui una tonta.
33:04No, para nada.
33:05Miriam y no te sientas mal.
33:07Aquí la víctima eres tú.
33:08Lo único que debería sentirse avergonzado
33:10de todo lo que te hizo es él.
33:13¿Y si no me creen?
33:14No, tú no estás diciendo ninguna mentira
33:16y el juez se va a dar cuenta de eso.
33:18Pues sí.
33:19Eso espero.
33:19Vas a ver que sí, Miriam.
33:20No ánimo.
33:22Ok.
33:24¿Estás lista?
33:27Sí.
33:27Permiso, voy a buscar un documento.
33:54Eso bien.
34:05Créeme que no puedo estar más de acuerdo
34:07con tu forma de pensar.
34:09Licenciado, si me dan la oportunidad
34:11de trabajar para usted,
34:12sé que no se va a arrepentir.
34:13Mira, todavía tengo más entrevistas pendientes,
34:17pero en cuanto tome una decisión,
34:19te la haré saber.
34:19Claro.
34:21Ahora, es muy importante que sepas
34:22que en este despacho llevamos
34:24todo tipo de casos, ¿eh?
34:25Creo que así es como se tiene que trabajar.
34:28Los abogados tenemos que dar nuestro servicio
34:30a quien lo necesite.
34:32Así como usted fue capaz de sacar
34:34al ciego de la cárcel
34:35y defender a la esposa del productor,
34:38Armando Ruiz.
34:38Hay un mundo de diferencia
34:40entre un caso y el otro,
34:42pero habla muy bien de esta firma,
34:45que siempre ha estado dispuesta
34:46a dar una buena defensa
34:47a todo el que la necesite.
34:50Así es, y me alegra mucho
34:52que lo entiendas así.
34:54Culpable o no,
34:55todos merecemos un abogado de nuestro lado.
34:58Así que no se preocupe, licenciado.
35:01No me intimida llevar cualquier caso.
35:03Estoy acostumbrada a lidiar
35:04con todo tipo de personas.
35:06Ahora, usted no se va a arrepentir.
35:08Yo soy mejor que todos los candidatos que tiene.
35:10¿Tú crees?
35:11Estoy segura.
35:13¿Y cuándo crees que podrías empezar?
35:15Todavía tengo un caso pendiente,
35:17pero si lo puedo terminar desde aquí,
35:19yo empiezo a partir de hoy.
35:21Está bien.
35:22Vas a estar en un periodo de prueba,
35:23pero siento que podemos trabajar muy bien juntos.
35:26Voy a demostrarle que tomó
35:27la mejor decisión optando por mí.
35:30Yo estoy dispuesta a hacer
35:32todo lo que usted me pida.
35:36Carlos, ¿revisaste la jurisprudencia?
35:38Ay, perdón.
35:39Pensé que ya habían...
35:39Alan, Alan.
35:41Espera.
35:41Pasa.
35:43Presento a la licenciada Nancy Muñoz.
35:45Acaba de aceptar integrarse a nuestra firma.
35:48Hombre, bienvenida, Nancy.
35:49Alan Páez, el día.
35:50Por favor, enséñale las oficinas
35:52y platícale de los casos que tenemos pendientes.
35:56Muy bien.
35:56Quisiera que empiece a trabajar en ellos.
35:58Por supuesto, vamos.
35:59Muchas gracias, licenciado Ibarra.
36:04No le voy a defraudar.
36:06Por favor.
36:09Bien pensado.
36:12Buena elección.
36:27Nos ponemos de pie para recibir a su señoría.
36:30Pueden sentarse, gracias.
36:44Se declara abierta la audiencia
36:46de vinculación a proceso
36:47en contra de Miriam Villela
36:49por el homicilio doloso de Philip Robbins.
36:54Tiene la palabra el Ministerio Público.
36:55Gracias, señor juez.
36:59La señora Miriam Villela
37:00fue encontrada en el lugar de los hechos,
37:03donde también fue encontrada el arma homicida,
37:06misma que expongo como prueba.
37:07se me lo permite, solicito el testimonio
37:26del señor Samuel Villela.
37:28Adelante.
37:30Le recuerdo que mentir a la autoridad
37:39puede causarle sanciones
37:41que lo priven de su libertad.
37:43¿Jura decir la verdad?
37:44Sí, lo juro.
37:49Siéntese, por favor.
37:53Bueno,
37:55y cuéntenos,
37:57¿qué fue lo que sucedió?
38:00Bueno, yo no estaba en la casa en ese momento.
38:02Yo fui con los niños,
38:04mis sobrinos,
38:04a comprar unos helados.
38:06Y cuando regresamos,
38:08ya había pasado todo.
38:09Cuando usted se fue su cuñado,
38:11el señor, eh, Philip,
38:13¿estaba bien?
38:14Bueno, estaba molesto,
38:15pero sí, estaba bien.
38:17Y cuando regresó,
38:19ya estaba muerto.
38:20Sí.
38:21Su hermana lo mató.
38:22No, bueno,
38:23se pelearon.
38:24Y cuando yo regresé,
38:25ya lo vi así.
38:27Gracias,
38:27eso es todo.
38:30Señor juez,
38:31la acusada asesinó a su esposo
38:33durante una pelea.
38:35Tenemos sus huellas
38:36en el arma homicida,
38:38así como rastros de su ADN
38:40en el cuerpo del hoy fallecido.
38:42Por lo que le pedimos
38:44que tenga la sentencia
38:46que marca la ley.
38:52Tiene la palabra
38:53la defensa privada
38:54de la imputada.
38:55Muchas gracias,
38:56señor juez.
38:57Me gustaría recordarle
38:58al ministerio público
38:59que mi clienta
39:00presentó lesiones
39:01muy graves.
39:03Ese es el reporte
39:04del médico forense
39:04que detalla
39:05todas las lesiones
39:06con las que mi clienta
39:07entró a la delegación.
39:08Aquí está,
39:09mire.
39:10Si ella no hubiera reaccionado,
39:12estaría muerta
39:13en este momento.
39:14Tuvo que haber pedido
39:15ayuda a la policía.
39:17A ver,
39:18¿y en qué momento
39:18quería que le hablara
39:19a la policía?
39:20Si su esposo
39:21la estaba matando a golpes.
39:33¿Y eso?
39:34Es para compensarte
39:35porque me acabé
39:36el whisky de tu casa.
39:38Bueno,
39:38cuando tú lo abras
39:39espero que me invites,
39:40¿no?
39:44Muchas gracias.
39:46Pero no era necesario.
39:48Es con cariño.
39:50¿Estás bien?
39:52¿Yo?
39:52¿Yo?
39:53Yo estoy en mi mejor momento.
39:55No sé.
39:56El otro día
39:57que estaba platicando
39:58con Adrián
39:59me pareció verte
40:01un poquito a la defensiva.
40:03¿Quién?
40:04Por supuesto que no,
40:05hombre.
40:06¿Por qué habría
40:07de estarlo o qué?
40:08Cuéntame.
40:09Fue exactamente
40:10lo mismo que yo pensé.
40:12Oye,
40:13como ya no quieres
40:14cenar conmigo,
40:15te voy a invitar
40:16a comer ahora.
40:17Yo no puedo aceptar
40:18un no por respuesta.
40:21¿Qué dices?
40:23Está bien.
40:24Me parece perfecto.
40:25Muy bien.
40:27Véngase para acá.
40:29Cerrado.
40:30Paso por ti el ratito.
40:31Samuel,
40:36¿tú sabías
40:37que la relación
40:37entre tu hermana
40:38y su esposo
40:39no era buena?
40:40Sí,
40:41mi hermana me dijo
40:42que ya no estaba bien
40:43con él,
40:43pero yo no sabía
40:44todo lo que ese tipo
40:45le hacía.
40:46Eso es porque
40:47ella lo mantenía oculto.
40:49¿Y te dijo
40:49que quería separarse
40:50de él?
40:50Sí,
40:52me dijo que ya no quería
40:52regresar a Estados Unidos
40:53con él.
40:55Perfecto,
40:55gracias.
40:55Señoría,
40:58mi cliente estaba decidido
40:59a terminar con el círculo
41:00de violencia
41:00con el que vivió
41:01por años.
41:02Matar a su esposo
41:03no era la mejor manera.
41:05Señor juez,
41:06un momento.
41:07Mi cliente actuó
41:08en legítima defensa,
41:10por lo que le pido
41:10que se apueste en libertad
41:11para que pueda poner
41:12en orden su vida.
41:15Después de ser detenida
41:16mi clienta,
41:17a sus hijos
41:17se los llevó su cuñado
41:18a Estados Unidos,
41:20un hombre igual de violento
41:22que su marido.
41:23Señor juez,
41:25esos niños tienen
41:25que estar con su madre
41:26y para eso
41:27tiene que ser puesta
41:28en libertad.
41:40Pásele, licenciado.
41:41¿Qué lo trae por acá?
41:43Gracias.
41:44Pues ya sabe,
41:45dándole lata.
41:48Fíjese que estamos
41:48llevando el caso
41:49de la muerte
41:50de los señores Cervantes.
41:52Ah, ya,
41:52ya sé cuál es
41:54el del parricida,
41:54¿no?
41:55No me diga
41:56que lo está defendiendo,
41:57licenciado.
41:58Así es,
41:59pero no está comprobado
42:00que los mató.
42:01Su cómplice
42:01lo adelató, ¿no?
42:02Lo acusaron directamente,
42:04pero no podemos
42:05asegurar absolutamente nada.
42:07Alguno de los dos
42:08está mintiendo.
42:09En eso tiene razón,
42:11licenciado.
42:11Por eso necesito
42:12su ayuda, Elisa.
42:13A ver,
42:14dígame, licenciado.
42:16El que acusó
42:16a mi cliente
42:17dice que los contactó
42:18a él y a su novia
42:19por mensajes.
42:21Así que necesito
42:22que me autoricen
42:23a analizar
42:23las llamadas
42:24y mensajes
42:25del celular
42:25de mi cliente
42:26y de su novia Eva.
42:29Porque si lo que dice
42:30el hombre
42:30que los acusa
42:31es cierto,
42:32seguramente
42:33estarán entre sus contactos.
42:35Bueno,
42:36pues,
42:36está bien.
42:39Ay,
42:40muchísimas gracias,
42:41Eli.
42:41Mire,
42:42aquí están los escritos.
42:45Bueno,
42:45pues voy a meterlos
42:46con calidad de urgencia
42:47para que nos den
42:48una respuesta
42:49pronto, licenciado.
42:50Elisa,
42:51muchas gracias.
42:53Es usted un sol.
42:56Señor juez,
42:58aunque haya sido
42:58en defensa propia,
43:00la acusada
43:01usó un objeto de metal
43:02para responder
43:03a las agresiones.
43:07Señoría,
43:07le pido que me permita
43:08interrogar a mi clienta.
43:10Adelante, licenciada.
43:11Gracias.
43:12Le recuerdo
43:13que mentirle
43:13a la autoridad judicial
43:15tiene penas
43:16que pueden complicar
43:16su situación judicial.
43:18¿Jura decir la verdad?
43:21Lo juro.
43:25Miriam,
43:26¿nos podrías decir
43:26cómo era la relación
43:28con tu marido?
43:30Albrecht se vio
43:31todo muy bien,
43:33pero después
43:34empezó a ser muy celoso.
43:36¿Cuándo se empezó
43:36a poner violento?
43:37En una celebración
43:39del 4 de julio
43:40de nuestra comunidad.
43:43estábamos viendo
43:46los fuegos artificiales
43:48de la libertad
43:49con los niños
43:52y de pronto
43:54se puso serio,
43:57agresivo.
43:59¿Por qué?
44:00Se puso celoso
44:01porque un amigo suyo
44:02me preguntó algo
44:03y llegando a la casa
44:06se puso mucho peor.
44:08¿Te hizo algo?
44:09Sí.
44:15Ese día me insultó.
44:19Me gritó
44:20frente a los niños
44:21y luego
44:25a solas me golpeó.
44:27Muchas gracias
44:39por venir,
44:40agente Quirós.
44:41Gracias, licenciado.
44:42Me hubiera gustado
44:42venir antes,
44:43pero he estado
44:44buscando indicios
44:45sobre quién pudo
44:46haber matado
44:47a Jacinto Dorantes.
44:48¿Y ha encontrado algo?
44:50Nada.
44:51Fue justo antes
44:52de que se sirviera
44:52el desayuno
44:53en la prisión.
44:54Lo sospechoso
44:55es que nadie
44:56vio nada.
44:57Es que eso no puede ser.
44:59Los internos
44:59de ese pabellón
45:00rindieron su declaración.
45:01Custodios también
45:02y nadie vio nada.
45:04Seguramente
45:04se pusieron de acuerdo
45:06y no quieren echar
45:06de cabeza
45:07a la persona
45:08que lo hizo.
45:09Desgraciadamente.
45:10Es tan difícil
45:11creer que esas cosas
45:12puedan suceder,
45:13pero suceden.
45:14La corrupción
45:15tiene muchos rostros,
45:16licenciado.
45:17A mí me toca
45:18enfrentarme contra ellos
45:19casi a diario.
45:20Jacinto era
45:21nuestra única vía
45:22para dar con los responsables
45:23de los atentados.
45:25Se equivoca,
45:25licenciado.
45:26Por fin pude dar
45:27con una imagen
45:28más clara
45:28de las cámaras
45:29que están afuera del club,
45:30donde asesinaron
45:31a la familia
45:32del licenciado Soto.
45:34Este es uno
45:34de los responsables
45:36de la muerte
45:36de Isabel y Luis.
45:37de las cámaras.
45:38de las cámaras.
45:39de las cámaras.
45:40de las cámaras.
45:41de las cámaras.
45:42de las cámaras.
45:43de las cámaras.
45:44de las cámaras.
45:45de las cámaras.
45:46de las cámaras.
45:47de las cámaras.
45:48de las cámaras.
45:49de las cámaras.
45:50de las cámaras.
45:51de las cámaras.
45:52de las cámaras.
45:53de las cámaras.
45:54de las cámaras.
45:55de las cámaras.
45:56de las cámaras.
46:17¡Gracias!