Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Action Novelas
  • anteontem
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro R.
00:30Eu vou dedicar-me a ti, o sabes.
00:32E sabes que vou recuperar
00:34tu amor e confiança.
00:36Vou sair livre.
00:38Agora, contame de ti.
00:40Como estás?
00:42Como vas com o caso?
00:44Quero saber tudo de ti. Tudo vai bem.
00:46De hecho, vai melhor
00:48do que eu esperava. De verdade?
00:50Me dá muito gosto, contame.
00:52Me ofrecieron trabalhar
00:54no Buffet Vega.
00:56Vou aceitar sua proposta.
01:00Olá, licenciada.
01:06Olá. Me dá muito gosto
01:08ver-te por aqui, por favor.
01:10É que tenho algo urgente que falar com você.
01:12Ah, sim?
01:14Por favor.
01:16Está tudo bem?
01:18Eu vou acessar em um novo procedimento.
01:20Por supuesto.
01:22Antes que nada, quero que sepa
01:24que nunca me vou cansar
01:26de dizer o agradecido que estou com você
01:28por tudo o que eu fiz por mim.
01:30Não, mas sabes que sempre
01:32vai contar com meu apoio.
01:34Por isso, quero pedir que me ajude agora.
01:42Quero renunciar a a patria potestade de meu filho.
01:44Você vai trabalhar para minha competência.
01:54Sim.
01:56Então, meu amor, me dá muito gosto.
01:58De verdade?
02:00Claro que sim.
02:02Qualquer abogado estaria feliz
02:04de receber uma proposta assim.
02:06É uma grande firma.
02:08E sabe o que?
02:09Te mereces.
02:10Não sabe o que significa para mim
02:11que me digas isso.
02:12Pero, em que momento pensaste
02:13que não te ia apoiar?
02:15Crei que não te ia parecer
02:16que trabalhara para eles.
02:17Estou feliz por ti.
02:19Te mereces isto e muito mais.
02:21Eres a melhor abogada familiar que conheço.
02:24A melhor.
02:25E é lógico que uma firma
02:27se te contrate.
02:28Pois, muitas gracias.
02:30Al fim, esta firma vai ter uma boa
02:33abogada familiar.
02:34Porque, crei que Bustamante
02:35não é nem a mitad de lo bom que és tu.
02:38Não digas isso.
02:40Ricardo é muito profissional.
02:42Isso é o que todo mundo acredita.
02:44Mas, sabes que?
02:46Tu te vas dar dar conta
02:47que não é certo.
02:48Tu és um milhão de vezes
02:50melhor que eres.
02:52Te ves hermosa.
02:53E te vai ir incrível.
02:55De verdade.
02:56De verdade que estou muito feliz por ti.
02:58Muito obrigado, Carlos.
03:00Necesitava sentir o apoio.
03:02E o vou ter sempre.
03:04Porque te amo.
03:13Buenos dias.
03:14Que tal?
03:15Licenciado.
03:16Olá, buenos dias.
03:17Como está?
03:18Que alegria saber que está vivo.
03:19Hola.
03:20Gracias.
03:21Licenciado Leonardo.
03:22Ay, qué gusto me da verlo.
03:23Creí que se moría.
03:24No, no, no.
03:25No, ni lo digas, ni lo digas.
03:26Estoy bien.
03:27Bienvenido, licenciado.
03:28Ay, no sabe el gusto que me da verlo aquí.
03:31Así, bien.
03:32Carmencita.
03:33Leonardo.
03:34Qué bueno que estás bien.
03:36Bienvenido.
03:37Gracias.
03:38Qué bueno.
03:39Gracias, muchas gracias.
03:40Bienvenido.
03:41¿Cómo te sientes?
03:42Bien, bien, Gustavo.
03:43Mejor.
03:44Qué bueno, me da gusto.
03:45Leo, no sabes la emoción que siento de verte aquí.
03:47Cuando te dispararon me dio terror que te pasara algo.
03:50Pero gracias a Dios que estás bien y que todo quedó solo en un susto.
03:53Gracias, Oli.
03:54Oli.
03:55Ven acá.
03:56Oli.
03:57Lo estás lastimando.
03:58Acuérdate que salió del hospital.
03:59Ven acá.
04:00Ven acá.
04:01Ay, perdón, perdón, perdón.
04:02Estoy bien, estoy bien.
04:03Licenciado, espero que se sienta bien porque le organizamos un pequeño convivio para festejar que está de regreso.
04:09No, no, no, no se hubieran molestado, en verdad, muchas gracias.
04:12No, no, ni nos diga, nosotros estamos felices de verlo así de bien.
04:16Bueno, pues, pensándolo bien, sí me gusta la idea del festejo.
04:19Así voy a aprovechar para presentarles a la mujer que logró que me repusiera tan rápido, Carmencita, mi novia Ana.
04:24Ay, pues, nos va a dar mucho gusto conocerla.
04:27Además, nuestra relación va muy en serio, Carmencita.
04:30Qué bueno, licenciado, se merece ser feliz.
04:33Y lo soy, soy muy feliz ahora más que nunca.
04:36Bueno, señores, pues, vámonos a trabajar.
04:38Eh, tenemos muchos pendientes, así que tenemos que estar concentrados, ¿les parece?
04:42Sí, licenciada.
04:43Perfecto.
04:44¿Estás segura?
04:45Sí, licenciado.
04:47Pero, ¿sabes lo que esto implica?
04:50Sí.
04:51Estuve leyendo la sentencia de mi caso.
04:54Y sé que con el reconocimiento de paternidad a mi favor, tengo derecho a la patria potestad.
05:00Así es.
05:01Pero ya lo pensé, vieja.
05:04Quiero tomar distancia porque no quiero afectarle la vida.
05:07Eso no quiere decir que me esté desentendiendo.
05:11Al contrario, quiero hacerme responsable de su educación, de su salud.
05:18Ábrele una cuenta para lo que pueda necesitar.
05:20Eso podemos arreglarlo.
05:22Pero también quisiera verlo, aunque sea de lejos.
05:29Así como lo vimos en el fútbol.
05:35Siento que soy mejor padre si no altero su vida.
05:38Así lo protejo de las burlas por tener a un papá... así.
05:43No quiero que lo señale ni que lo juzguen por mi culpa.
05:48Es justamente de lo que he oído toda mi vida.
05:52Por favor.
05:54Muchas gracias, licenciada.
05:59He pensado mucho en mi decisión y aunque me duela en el alma,
06:05eso es lo que tengo que hacer.
06:15Olivia, ¿qué pasa?
06:16Es que no soporto la idea de que Leonardo tenga novia.
06:18A ver, ven acá.
06:20Es lógico.
06:22Leonardo es un buen hombre.
06:23No, no es bueno.
06:24Es el mejor.
06:25Es guapo, talentoso, amable, encantador.
06:27Tiene los ojos verdes.
06:28Es divino.
06:29Todo eso.
06:30Y novia.
06:31¿Por qué?
06:32¿Por qué tiene que estar con otra mujer y no conmigo?
06:34Porque así lo escogió él.
06:35Porque la novia lo hace feliz.
06:37Pero yo también podría hacerlo feliz.
06:39Olivia, ya.
06:40Tienes que reaccionar.
06:41No puedes seguir ilusionada con Leonardo, por Dios.
06:44Él nunca te ha dado motivos para estarlo.
06:46¿Sabes qué pasa?
06:47Él no se ha dado cuenta de que yo lo quiero y cómo lo quiero.
06:50Ni lo va a hacer.
06:51Él está enamorado de alguien más.
06:53Ya.
06:56Olivia, no me gusta decirte las cosas así.
06:59Pero necesito que tú lo tengas claro.
07:04Tienes razón.
07:05Quizás saber que está con alguien más te ayuda a no pensar más en él.
07:08Ay, no.
07:10Olivia, tranquila.
07:19¿Está bien?
07:20Voy a agendar una cita con la abogada de Nuria.
07:22Y así establecemos los términos de lo que quieren hacer.
07:25Se la agradezco mucho, licenciado.
07:27En cuanto me pueda comunicar con ella, te llamo y nos reunimos todos.
07:31Y así definimos cómo van a quedar las cosas.
07:33Sí, licenciado.
07:35Llegaste a mi oficina buscando que se reconociera tu paternidad.
07:38Y ahora veo a un padre que sabe que no hay sacrificio que no se haga por el bien de sus hijos.
07:44Es muy cierto.
07:46Y quizás me puedan mandar fotos cada mes.
07:49Saber cómo va el de escuela.
07:51No sé, quiero estar al pendiente de todo.
07:55Hasta que él sea mayor de edad.
07:57Y que decida si me conoce o no.
08:00No te preocupes.
08:01Si eso es lo que quieres, yo voy a redactar esas cláusulas en el acuerdo.
08:05Bien.
08:06Nunca me voy a cansear de agradecerle todo lo que he hecho por mi, licenciado.
08:11No tienes nada que agradecer.
08:12Qué bueno, truñate de vuelta.
08:25No te vayas a poner sentimental, ¿eh?
08:27Oye, ¿qué te pasa? Pues también tengo mi corazoncito.
08:29Mira, la verdad es que cuando sentí el balazo me di cuenta de lo frágil que es la vida.
08:36Y entendí que de un momento a otro, pues todo puede cambiar.
08:39Es que es algo que no tendré por qué haberte pasado a ti.
08:41Yo creo que también fui para bien.
08:44Me puse a valorar muchas cosas de cómo ha sido mi vida hasta ahora y...
08:48¿Y?
08:50Cuéntame, ¿qué pensaste?
08:52Primero que no todo es trabajo.
08:54No, bueno, pues claro que no.
08:56Y la verdad es que no me quiero hacer más grande sin haber formado una familia.
08:59O sea, ¿se qué?
09:00Que ya le hablé de matrimonio a mi novia.
09:04No, no, no, espérate.
09:06Primero me tienes que presentar, le tengo que dar el visto bueno
09:08para ver si es digna de llevarse a mi hermano hasta que el divorcio lo separe.
09:14Oye, no seas tonto, espérate, hombre.
09:16Hay otras formas de disfrutar la vida.
09:17Mira, yo no creo que el matrimonio sea una de ellas, la verdad.
09:20¿Por qué no?
09:21¿Ya te diste cuenta dónde estamos?
09:23Todos los días viene gente aquí a demostrarnos que no existe el felices para siempre.
09:28Mira, yo creo que ella es una buena mujer.
09:31Me hace feliz.
09:32Nos la pasamos muy bien juntos.
09:34Ella es la indicada para dar este paso.
09:37Bueno, si... si tú lo dices.
09:40Este balazo me cambió la vida.
09:42Y voy a ser feliz.
09:44Tengo curiosidad de conocerla, ¿eh?
09:47Vas a ver.
09:48Voy a ser muy feliz.
09:51¿Estamos listos para los alegatos iniciales?
09:58Gracias, su señoría.
10:01Como se demuestra en la demanda, José, el hijo del señor Armando,
10:05no se hace responsable de la manutención de su hijo, alegando estar desempleado.
10:10Pero la realidad es que vive de lo que su papá le da.
10:14Porque el señor tiene un negocio bastante redituable.
10:17Por lo que le solicitamos que el señor Armando se haga responsable de la pensión alimenticia.
10:23¿Qué? ¿Qué?
10:24Pero mi papá no va a dar nada, ¿eh?
10:25Silencio, señores.
10:27Dejen que el abogado termine.
10:29Eso es todo, licenciado.
10:31Sí, su señoría.
10:32Señor juez, ¿puedo decir algo?
10:34Sí.
10:35Ese señor llegó a mi ferretería si no se pasa por un cliente.
10:40Me sacó información sobre mis ingresos y mis negocios,
10:44pero con engaños y mentiras y disfraces.
10:48Entonces tiene solvencia económica.
10:51No, no, yo no he dicho eso.
10:53¿Por qué cambian mis palabras?
10:55Señor juez, yo no hice nada indebido.
10:58Simplemente es parte de mi trabajo investigar.
11:00Sí, pero disfrazado y con engaños.
11:04Sí.
11:05Es parte de mi trabajo investigar si la demanda que voy a hacer puede proceder o no.
11:10Y afortunadamente el señor Armando acaba de aceptar por propia voluntad
11:15que tiene la capacidad económica para ayudar a su nieto.
11:18Oiga, pero, pero si yo no he dicho nada de eso.
11:20Licenciado, controle a su cliente.
11:23Sí, señoría, disculpe.
11:25Don Armando, por favor, tranquilícese.
11:27¿Cómo estás?
11:43Mal.
11:45Carlos, tranquilo.
11:48No me pidas que esté tranquilo.
11:50Y mejor sácame de aquí.
11:52Créeme que en eso estoy trabajando.
11:55Solamente que te quiero contar algo delicado.
11:59¿Qué? ¿Qué?
12:00Mira, ¿cómo te digo?
12:02Es sobre Alejandra.
12:05¿Qué pasa?
12:07¿Qué pasa con Alejandra?
12:09Ayer la vi con Ricardo.
12:11¿Cómo que la viste?
12:13Explícame bien.
12:14Me los encontré en un restaurante.
12:16Estaban solos.
12:18Y era obvio que la estaban pasando muy bien.
12:22No puede ser.
12:23No puede ser.
12:24Mira, me acerqué a ellos.
12:26Fui muy sincero y les dije que no me parecía lo que estaban haciendo.
12:29No te metas en mi vida, ¿eh?
12:33Ya entiendo qué le pasa a Alejandra.
12:36Primero viene a decirme que va a trabajar con Vega.
12:39Y ahora resulta...
12:40¿Qué?
12:41¿Va a trabajar con Vega?
12:43Sí, sí.
12:44Ahora entiendo que lo está haciendo por Ricardo.
12:46Seguramente él la convenció, carajo.
12:49No sabía que iba a trabajar con la competencia.
12:52Tienes que sacarme de aquí.
12:54Dime que has avanzado en mi caso.
12:56Bueno, tampoco son buenas noticias al respecto.
12:59Los testigos del hotel están empezando a caer en contradicciones.
13:03¿Cómo?
13:04Sí.
13:05Al principio estaban muy seguros de haberte visto salir tranquilo y en calma,
13:09pero ahora están diciendo que tal vez ibas nervioso.
13:12Es que no puede ser.
13:13Yo me despedí de todos.
13:15Hasta el final al valet le dio una buena propina.
13:18Exactamente, yo lo sé.
13:20Y eso también se puede malinterpretar, ¿me entiendes?
13:23Aquel que parece que no entiende, eres tú.
13:26Yo tengo que salir de este maldito lugar, así que a salvo.
13:36Después de escuchar los argumentos y alegatos de ambas partes,
13:41estoy listo para dictar mi sentencia.
13:46Dada las pruebas presentadas por la parte actora y la declaración del abuelo del menor,
13:56se deberá depositar 8,500 pesos al mes a la cuenta de la madre del menor.
14:05Oiga, pero eso es demasiado, ¿no?
14:07Silencio.
14:08El primer pago correrá a partir de este viernes
14:12para que la señora tenga lo más pronto posible el dinero que necesita.
14:17Gracias, gracias.
14:19Señora, ¿tienes un número de cuenta para dárselo a la contraparte
14:22para que ellos sepan dónde depositarle?
14:25Sí, aquí lo traemos, señor juez.
14:28Entonces se declara concluida la sesión.
14:31¿Nos ponemos de pie para despedir a su señoría?
14:42No tengo cómo pagarle esto, licenciado.
14:47Solo cumplo con mi deber.
14:48Es usted un desgraciado.
14:50Yo no tengo la culpa de que no haya educado a su hijo
14:52para ser un hombre responsable.
15:02Con permiso.
15:03Y perdóneme.
15:18Felicidades.
15:20Ganamos.
15:21Gracias.
15:25Adelante.
15:28Hola, Ricardo.
15:30Alejandra, qué bueno que estás aquí.
15:32Recibí tus mensajes, pero estaba ocupada.
15:35¿En qué te puedo ayudar?
15:37Por favor.
15:40Daniela vino a mi oficina.
15:42¿En serio?
15:43¿Y qué te dijo?
15:44No fue nada fácil para ella,
15:46pero se dio cuenta del impacto que podía causar
15:48en la vida de su hijo.
15:49Por eso quiere renunciar a la patria potestad
15:52que ganó con el juicio.
15:55No me imaginé que fuera a pasar eso.
15:57Está pensando en lo mejor para su hijo.
15:59No.
16:00Y que dé en hacer una cita contigo
16:01para llegar a un acuerdo con Nuria.
16:03Por supuesto.
16:04Claro.
16:05Quiere estar al pendiente de todo lo de su hijo.
16:07Aunque a distancia.
16:09Que se entere de su estado de salud,
16:10de cómo va en la escuela.
16:12Le quiere abrir incluso una cuenta.
16:14Yo no creo que haya problema con eso.
16:16Y sobre todo, Nuria va a estar más tranquila.
16:18Eso espero.
16:20Entonces, me voy a poner de acuerdo con ella.
16:22Me da gusto que te haya salido bien.
16:24Afortunadamente, logramos que se dieran así las cosas.
16:28Porque yo no soy de la idea que un asunto termina
16:30cuando se dicta la sentencia.
16:32Pienso exactamente igual que tú.
16:38Hola, Rocío. Soy Victoria.
16:40Hablaba para saludarte, amiga.
16:43Por favor.
16:44Por favor, en cuanto puedas, llámame.
16:52¿Se puede?
16:54¿Cómo va el caso de tu amiga?
16:56Mal.
16:57Ya ni siquiera toma mis llamadas.
16:59Algo así me imaginé.
17:01Las víctimas de violencia siempre buscan estar
17:03lo más alejadas posible
17:04para no tener que darle explicaciones a nadie.
17:06Yo lo sé.
17:07¿Por qué crees que estoy tan preocupada?
17:09Y como no me gusta verte así,
17:12te tengo una posible solución.
17:14A ver.
17:15Mira, como a ti te consta
17:18que tu amiga es víctima de violencia intrafamiliar,
17:22puedes hacer una denuncia anónima.
17:25Por supuesto.
17:27¿Cómo no se me ocurrió antes?
17:30¡Ven ahí!
17:32Porque para eso estoy yo.
17:33Para ayudarte en lo que necesites.
17:35Y eso incluye todo.
17:39No sé.
17:40Si un día te sientes muy solita
17:42y quieres que alguien te trate bien
17:45y que sea la mejor noche de tu vida,
17:47que te haga piojito, ya sabes.
17:50Roberto, esto es muy serio.
17:54Así que no es momento de tus bromas.
17:56No.
17:57No.
17:58Si te lo estoy diciendo muy en serio,
18:01el día que tú me digas,
18:04te voy a estar feliz de complacerte.
18:07Parale.
18:09Y mejor acompáñame a lo que hago la denuncia.
18:14089.
18:16089.
18:24Señorita.
18:26Quisiera hacer una denuncia por violencia intrafamiliar.
18:29Sí, señorita.
18:31Yo personalmente vi golpeada a la señora Rocío
18:34y ella me confesó que fue su esposo quien la lastimó.
18:37Sí, es la misma dirección que le di.
18:40Viven juntos.
18:42Gracias.
18:44Pues ya hice la denuncia.
18:47Ahora solo tenemos que esperar
18:48que las autoridades hagan su labor.
18:50Así será.
18:51Quédate tranquila.
18:53Gracias por la idea.
18:54Siempre que me necesites,
18:56estoy a tus órdenes.
18:58¿Se te ofrece algo más?
18:59No.
19:01Gracias.
19:02¿Segura?
19:05Solamente apurarme para terminar mis pendientes
19:07y poder llegar a la fiesta de Leonardo.
19:09Ah, ¿y vas a estar acompañada en la fiesta?
19:12Por supuesto.
19:14Qué bien.
19:15Oye, ¿y quién es tu amiga la que va?
19:18A ti ni te pregunto.
19:20Siempre tienes una nueva.
19:22Ese es el secreto para nunca aburrirse.
19:25¿Eh?
19:29Rocío, mi vida, por favor, perdóname, ¿sí?
19:44Por favor.
19:46No, mi amor, no me tengas miedo.
19:49Yo te amo.
19:51Eres lo más hermoso que me ha pasado en la vida.
19:54No, no puedo perdonarte, Darío.
19:56Me lastimaste mucho.
19:57Yo lo sé, mi amor, pero no sabes lo mal que me siento.
20:03Por favor.
20:05Por favor, perdóname, ¿sí?
20:07Soy el hombre más estúpido del mundo.
20:10Vete, por favor, vete.
20:12No, no, no, no.
20:15Por favor, no me haces esto, ¿sí?
20:19No puedo vivir sin ti.
20:22Te juro que no te voy a volver a lastimar, por favor.
20:27Por favor, te lo suplico.
20:30No, Darío.
20:32Eso lo dijiste antes y lo volviste a hacer.
20:34Pero esta vez es diferente.
20:37Entendí que si vuelvo a hacerlo, te voy a perder para siempre
20:40y eso no lo voy a soportar.
20:44Lo siento.
20:45Espera.
20:46Espera.
20:47Por favor.
20:49Por favor, por favor.
20:50No me hagas esto, ¿sí?
20:52Yo te amo.
20:54No puedo vivir sin ti.
20:58Perdóname, mi vida.
20:59Por favor, hazlo.
21:00Hazlo por nuestra familia, por nuestros hijos.
21:02Sí, en este momento estoy con Alejandra y dice que nos podemos ver mañana.
21:12¿Puedes?
21:14Perfecto, aquí nos vemos.
21:15Hasta luego.
21:17Listo.
21:18Excelente, Ricardo.
21:20Fíjate que he pensado mucho en las cosas.
21:23Y sí, quiero aceptar tu oferta de trabajo.
21:26Pero si esa es una gran noticia.
21:27A pesar de que este fue un caso complicado, terminamos haciendo un buen equipo.
21:32Es muy cierto.
21:34La verdad es que eres una excelente abogada.
21:37Y estoy seguro que vamos a trabajar muy bien.
21:39Es más, hoy mismo hablo con Alonso.
21:41Muchísimas gracias.
21:44Entonces, nos vemos mañana.
21:47Sí.
21:49Le vamos a hacer un pequeño festejo a Leonardo por haber regresado al bufete.
21:53No te quieres quedar.
21:55No.
21:58Prefiero irme para preparar lo de la junta de mañana.
22:01Pero gracias.
22:02Muy bien.
22:03Por favor.
22:10Gracias.
22:11Al contrario.
22:12Nos vemos mañana.
22:13Licenciado, ya tenemos todo listo para su festejo.
22:42Lo esperamos en la sala de juntas.
22:44Muchas gracias, Carmen.
22:46Te lo agradezco, en especial a ti, porque estoy seguro que estuviste detrás de la organización de todo este festejo.
22:52Bueno, pues un poquito, pero no tiene nada que agradecer.
22:55Todos estábamos muy contentos de que usted saliera bien del balazo que le dieron.
23:00Dicen que hierba mala nunca muere.
23:02Pues por eso estábamos preocupados, porque usted es más bueno que el pan.
23:07No, ya hablando en serio, Carmencita.
23:11Muchísimas gracias por este detalle.
23:13En un momento los alcanzo, yo voy a ir por Ana y vengo con ustedes.
23:17Ah, muy bien.
23:18No sabes cuántas ganas tengo de compartir con ella estos momentos.
23:23Y no es para menos, licenciado. Estamos festejando su segunda oportunidad de vida.
23:29Así es. Una vida que estoy dispuesto a aprovechar al máximo.
23:32Muchísimas gracias.
23:35Hola, hola. No sabía qué ponerme, ¿verdad?
23:48Hola. ¿Cómo están, Leticia?
23:50La primera que se te cae.
23:52Bien. ¿Cómo estás?
23:54Viento. Diego.
23:56Mi esposa, ¿qué tal? ¿Cómo estás, Diego?
23:58Viento. Hola.
24:00¿Cómo estás? Viento.
24:01Te voy a pedir un favor muy grande.
24:03No dejes que Gustavo trabaje tanto.
24:05Llega muy tarde a la casa.
24:07Ya.
24:08Bueno, mi amor, es que cada caso es diferente.
24:11Hay unos más demandantes que otros, ¿verdad, Victoria?
24:14Cierto.
24:15Pero hazle caso a tu mujer.
24:17Gracias.
24:18Por favor.
24:19Gracias, Victoria, linda.
24:20Y administrate para que no salgas tan tarde.
24:22Eso es lo que voy a hacer.
24:24¿De verdad?
24:25Sí.
24:26Buenas, buenas, buenas.
24:27¿Qué tal? ¿Cómo estás?
24:28¿Cómo va todo?
24:29Muy bien, muy bien. Hola, hola.
24:30Hola, Mónica.
24:31¿Cómo están? Adelante, por favor.
24:32Gracias, gracias.
24:33Adelante.
24:34¿Qué milagro?
24:35Qué gusto verte.
24:36Qué gusto.
24:37Les presento a Mónica.
24:38Te presento a Diego.
24:40¿Qué pasa, Diego?
24:41Oye, Leonardo, ¿dónde está, eh?
24:42No tengo la menor idea.
24:44Compromiso.
24:45Voy con Olivia.
24:46Adelante, un placer, Diego.
24:47Nos vemos.
24:48Qué gusto verte, hombre.
24:49Sí, sí, sí.
24:50Licenciado.
24:52Karina.
24:53Karina.
24:54Qué gusto que estés aquí.
24:56Hola, Lesslie.
24:57Sí.
24:58Qué bueno que pudiste acompañar a Benjamín, ¿verdad?
25:01Bien, cuéntame cómo está tu niño.
25:02Bien, muy bien, gracias.
25:04Y tú estás divina.
25:05Guapísima, qué gusto.
25:07Sí, sí, sí, Rocío, tienes razón.
25:24Sé que tengo muchos problemas, pero ya hice cita para empezar a tomar terapia.
25:30Te juro que voy a cambiar, ¿eh?
25:34Es más, podemos organizar el viaje que te he prometido.
25:39Eres, eres el amor de mi vida, ¿eh?
25:44Te amo tanto.
25:46Te juro que te voy a cuidar más que a nada en el mundo.
25:51No vuelvas a lastimarte.
25:53No, jamás.
25:54¿Me escuchas?
25:55Jamás.
25:56Jamás te volveré a lastimar, te lo juro.
25:59Te voy a cuidar y a proteger.
26:03Y ahora solo viviré para eso y para hacerte feliz, ¿eh?
26:12¿Esperamos a alguien?
26:22Buenas noches.
26:23Buenas noches.
26:24¿Se encuentra la señora Rocío Durán?
26:26Sí, sí, soy yo.
26:33¿Se encuentra bien?
26:34Sí.
26:35¿Qué pasa?
26:36Recibimos una denuncia por violencia intrafamiliar.
26:43Sí, sí, sí.
26:44¿Qué pasa?
26:45¡Gracias a alguien...
26:46No.
26:47No.
26:48No.
26:49No...
26:50No.
26:51No.
26:52No.
26:53No.
26:54No.
26:55No.
26:56No.
26:57No.
26:57Lo.
26:58No.
26:59No.
27:00No.
27:01No.
27:01No.
27:03No.
27:03No.
27:04No.
27:04No.
27:04No.
27:05No.
27:06No.
27:06A CIDADE NO BRASIL
27:36A CIDADE NO BRASIL
28:06A CIDADE NO BRASIL
28:36Não, não, não, eu acho que isso é um malentendido.
28:39Min esposa e eu estamos muito bem.
28:41Você está segura?
28:42Sim.
28:44Então eu vou pedir que firme este reporte
28:46onde você aceita estar em completa segurança.
28:53Obrigada.
28:54Boa noite.
28:56Obrigada.
29:01Você levantou essa denúncia?
29:03Não, não, eu não fui.
29:06E então, por que vinieron?
29:09Me querias mandar a la cárcel.
29:12Não, não, não, não, não.
29:13Como dices isso?
29:14Jamais pensé que me quisieras fazer algo assim.
29:18Que te vengaras de mim mandando me preso.
29:22Você não era assim.
29:24Eu não fui.
29:26Eu só lhe disse a Victoria que me ajudara.
29:28Então foi ela.
29:30Então foi ela.
29:33Meu amor, meu amor,
29:34eu tenho conta que tua amiga está sola.
29:37Tinha celos de nossa felicidade.
29:41Meu amor, meu amor, eu te amo.
29:43Não deixes que nada nos separe.
29:44Você?
29:45Você?
29:54Que bom que Leonardo já está bem.
29:56Sim, sim, sim.
29:58Afortunadamente não passou a maiores.
30:00Alonso, te queria comentar algo.
30:02Já falei com a Alejandra e aceitou trabalhar no buffet.
30:05Que bom.
30:06Sim, sim.
30:06É uma jovem muito talentosa.
30:08Não é justo que deixe sua carreira a um lado
30:10para o que lhe passou a Carlos.
30:12Isso foi algo muito duro para ela,
30:14mas, bueno, o trabalho lhe serviu muito
30:16para ela não pensar no que lhe passou.
30:17Já lhe havia buscado há tempo,
30:19mas por sua boda,
30:21me disse que não sabia que ia ser depois.
30:24Ela queria concentrarse em sua família.
30:26E, mire,
30:27habrá que comentá-lo com os demais,
30:29a ver que opinan.
30:29Sim, sim, definitivamente.
30:32Mas eu acho que ela é uma excelente opção.
30:34Coincido contigo.
30:35Dile a Carmen que o põe como tema
30:37para a seguinte junta de consejo.
30:39Se lo digo en este momento.
30:40¿Quieres uma botanita ou algo?
30:41Não, obrigado.
30:42Agora regreso, com permiso.
30:44Anda, ve.
30:44Oye, se ven superbuena
30:46o não dos amigos do trabalho.
30:48Sim, são lindos.
30:51Debe ser super difícil o trabalho, né?
30:53Porque como o que faz para saber
30:54que leyes usar e isso?
30:57Que te digo.
31:00Aprendi tudo na carreira.
31:01Órale, que padre.
31:02Eu teria querido fazer uma carreira assim,
31:05mas a verdade não é de meia.
31:07Cuenta meia.
31:08A que te dedicas?
31:09Sou mecânico.
31:13Sabes que queria dizer-te.
31:15Sim.
31:16Me encanta que estés aqui.
31:18Não, não.
31:18Obrigada por convidar-me.
31:25Licenciada,
31:26como se unha os macarrãozitos.
31:28Não, Carmencita,
31:29me vou antes de que chegue Leonardo.
31:31Não, licenciada.
31:32Não se pode ir.
31:34Este é um convivio importante para todos,
31:37sobre todo para Leonardo.
31:39E vocês são como uma família para ele.
31:41Mas eu não vou aguentar verlo com outra mulher.
31:43De verdade, eu não.
31:45Boas noite.
31:46Que tal?
31:47Llegaron.
31:48Isso.
31:49Como estão?
31:50Olha, ela é Ana, minha filha.
31:53Isabel, esposa de Gustavo.
31:54Ana, como está?
31:55Olá.
31:56Que gosto de saludarte.
31:57Igual.
31:58Igualmente.
31:59Ei, até que te encontrei.
32:01Ei.
32:01Como estás?
32:04Mira, te presento a Mónica.
32:06Olá, Mónica.
32:07Que guapa.
32:08Muito gusto, eh?
32:09Como está fallada, hombre, carai.
32:10Espérame.
32:11Estamos muy felizes.
32:12No, no, no.
32:13No, no, carai.
32:13Sí.
32:14Con permiso.
32:15Está muy buena.
32:20Este caballero
32:21se chama Roberto
32:23y es uno de mis mejores amigos.
32:25Roberto, ella es Ana María.
32:27El amor de mi vida.
32:28Cuando Daniela vio cómo vivía su hijo,
32:42que estaba feliz con su mamá,
32:44con sus amigos,
32:46que llevaba una vida muy bonita,
32:47pues, decidió esperar a que creciera
32:49para conocerlo.
32:50Pues, eso habla de mucho valor, ¿no?
32:51Es un sacrificio muy grande.
32:53Es de esos que solo hacen los padres
32:55que adoran a sus hijos.
32:58Nunca tuve la duda
32:59de que Daniela amara a su hijo.
33:02Por eso quería reconocerlo,
33:03quería estar cerca de él.
33:04Sí, pero tal vez no era el momento de hacerlo.
33:07Además, debe ser muy difícil
33:08que de un día para el otro
33:10le digas a un niño
33:10que tiene un papá que ni siquiera conoce.
33:13Bueno, más si su papá ahora es una mujer.
33:16Oye, dime.
33:18Es que es bueno que todo salió bien para el niño, ¿no?
33:21Eso es lo más importante, amor.
33:22Sí.
33:24Ricardo lo hizo muy bien.
33:26Oye, y hablando de Ricardo,
33:29¿qué pensaste sobre su propuesta?
33:34Acepté trabajar para la firma Vega y asociados.
33:37¿Qué te parece?
33:38Te lo mereces.
33:39Y te va a ir muy bien, mi vida.
33:42Ricardo va a hablar con Alonso
33:43para ver si puede recibirme pronto
33:45y hablar de su propuesta
33:46de una manera más formal.
33:48Nada me hace más feliz
33:49que verte así de animada, mi vida.
33:52La verdad es que estoy muy emocionada, mami.
33:54Tomaste la mejor decisión.
33:56Saludos otra vez.
33:57Por eso.
34:02Hola.
34:04Hola.
34:05Mucho gusto.
34:09Nada, ahorita regreso.
34:10No me tardo.
34:12Ahorita regreso.
34:12Sí, está bien, está bien.
34:14Ricardo.
34:15Sí.
34:16Con permiso.
34:19Tengo un problemón.
34:20¿Qué pasó?
34:21Estoy metido en algo muy grave.
34:23Me estás espantando.
34:25A ver, dime qué pasa.
34:26¿Ya viste a la novia de Leonardo?
34:27Sí.
34:29Es que...
34:30¿Tú qué?
34:33Yo me acosté con ella.
34:34No puede ser.
34:35Espérate, Ricardo.
34:36Baja la voz.
34:37Es que...
34:37No es lo que estás pensando.
34:39Yo no sabía que ella era su novia.
34:41A ver, ¿la conociste antes o qué?
34:43No, no.
34:43No, eso es lo peor.
34:45La conocí en el hospital.
34:47Ay, no, no puede ser.
34:48Te digo que estás...
34:50Esa mujer
34:51le fue infiel a Leonardo conmigo
34:54cuando él estaba en el hospital.
34:58¿Qué voy a hacer?
34:59¿Me tienes que ayudar?
35:00Lo único que puedes hacer
35:01es hablar con ella.
35:03Y le vas a decir
35:04que si ella no le dice la verdad a Leonardo,
35:06se la vas a decir tú.
35:17¿Estamos bonitos?
35:18Sí.
35:20¿Tienes mucha sed?
35:24Lo que quiero es olvidarme
35:25de todo esta noche.
35:27¿Qué pasa, Oli?
35:28Ya lo sabes.
35:29Es por Leonardo.
35:30No soporto verlos juntos.
35:31A ver.
35:33¿Ya lo viste?
35:34No quiero.
35:35Estoy hablando en serio.
35:38Míralo.
35:39Ay, no.
35:41¿Cómo lo ves?
35:42Ay, me veo bien.
35:45Estás feliz.
35:46Odio decirte esto,
35:51pero si tú lo quieres tanto, Oli,
35:53debería darte gusto verlo así,
35:55verlo pleno.
35:56Sí, pero no puedo, Victoria.
35:58Leonardo está bien.
36:00Encontré una buena mujer
36:01que lo va a hacer feliz.
36:03Es momento de que tú te des la oportunidad
36:05y que hagas lo mismo, Oli.
36:06No sé si pueda.
36:09Vente con nosotros a platicar, ¿va?
36:12El chavo con el que vengo
36:13no es lo más inteligente,
36:15pero es buena onda
36:16y tiene unos amigos
36:17que te vamos a presentar.
36:20Está bien.
36:23Venga, aquí.
36:23Ahora regreso.
36:28Voy por algo de comer.
36:29Está bien, está bien.
36:36Hola.
36:37Hola.
36:37¿Qué quieres?
36:38Tenemos que decirle todo a Leonardo.
36:41¿Estás loco?
36:42Tiene que saberla, Bernardo.
36:44Lo nuestro fue un error.
36:45Fue solo una noche
36:46y no por eso voy a echar a perder
36:48mi relación con Leonardo.
36:49¿Sí?
36:50Eso le hubieras pensado
36:51antes de irte conmigo, ¿no crees?
36:52Cállate.
36:52Las cosas no se pueden quedar así.
36:55O pierde un amigo
36:56o pierde una novia.
36:57Pues entonces te va a perder
36:58como amigo
36:59porque yo no lo voy a dejar.
37:01Oye, amor.
37:02Amor, ¿quieres tomar algo?
37:04Sí, vamos a ver qué hay.
37:06Oye, ven.
37:08En verdad que me da muchísimo gusto
37:10que hayas venido
37:11y me hayas conocido a mis amigos.
37:13Roberto y Ricardo
37:15son como mis hermanos, ¿o no?
37:17Sí, me cayeron súper bien.
37:21Vamos a ver qué hay de tomar.
37:22¿Qué te dijo?
37:33Parece que esa mujer
37:34es el mismísimo diablo.
37:37Me dijo
37:38que no le va a hacer nada.
37:41Que porque no me echa
37:41su relación por una costona.
37:42me gustó muchísimo el del Valle de Guadalupe.
37:53Está como muy joven.
37:54A mí me gustan los del Valle de Guadalupe.
37:56Hola, papi.
37:58Hija, qué linda.
37:58Qué bueno que llegaste.
38:00Corazón.
38:01Hola, Jaime.
38:02Hola, Paula.
38:04Qué bien te ves.
38:05Ay, tú también.
38:06Qué bueno que viniste.
38:08Me la gustó verte.
38:09Igual.
38:11Ven, te tengo una noticia.
38:13Ricardo me propuso
38:18que aceptara la oferta de Alonso
38:21de entrar a la firma.
38:23Y le dije que sí.
38:24Es una gran noticia.
38:26El bufé de Alonso para mi gusto
38:27es el mejor.
38:29Estoy seguro de que vas a tener
38:30una gran carrera con ellos.
38:32La verdad,
38:34estoy emocionada.
38:35Sí.
38:36Hasta la cara te cambió, hija.
38:37Y dime,
38:39¿cómo vas con todo lo demás?
38:40No.
38:42No, muy bien.
38:44No.
38:44Me cuesta mucho trabajo
38:46seguir mi vida con Carlos en la cárcel.
38:48Bueno,
38:49sé que es difícil, amor,
38:50pero tienes que ver por ti.
38:52Ya sé, papá.
38:54Y es que además
38:55siento que así como él está encerrado,
38:58yo también me siento encerrada.
39:00Tengo mis sentimientos aquí,
39:02no los puedo sacar.
39:03No puedo.
39:05Estás enojada con él.
39:06Deja tú el enojo,
39:09la decepción.
39:10Eso a veces es peor, hija.
39:12Me siento muy dolida,
39:15traicionada.
39:17Y lo peor de todo
39:18es que no se lo puedo decir.
39:21No le puedo reclamar las cosas
39:22ni decirle lo que en verdad siento.
39:24Bueno, ¿y por qué no?
39:25Papá,
39:26porque está en la cárcel.
39:28Está viviendo una injusticia.
39:29Eso no se lo deseo a nadie.
39:31Está mal,
39:31lo golpearon.
39:33Está sufriendo mucho.
39:34¿Cómo crees que voy a llegar yo
39:36a reclamarle?
39:37Lo veo y se me parte el corazón
39:39de imaginar lo que está viviendo ahí.
39:41Y a mí me duele
39:41que tú estés sufriendo
39:42por su culpa, hija.
39:46Mi amor,
39:46quisiera brindar con todos.
39:48¿Se puede?
39:49Sí, claro.
39:50Claro que sí.
39:52A ver, señora,
39:54sí, señores,
39:54atención, por favor.
39:56Aquí,
39:57mi novia Ana María
39:58quiere hacer un brindis.
40:00Sí.
40:01Quiero brindar
40:02por el mejor hombre
40:03que me ha dado la vida.
40:05Oh.
40:06Y hoy que estoy
40:08con tu familia,
40:09porque créanme que Leonardo
40:10los quiere como si fueran
40:11sus hermanos,
40:13te quiero decir,
40:14mi amor,
40:15que ya tengo
40:16la respuesta
40:17a la propuesta
40:18que me hiciste.
40:18a Leonardo
40:23la vida
40:24le dio
40:25una segunda oportunidad.
40:27Y esa segunda oportunidad
40:28la pienso aprovechar yo.
40:34Así que,
40:36sí, Leonardo,
40:38acepto casarme contigo.
40:40¡Oh!
40:46¡Qué amor!
40:48¡Te amo!
40:54¡Muchas gracias!
40:56No sabes
40:56lo feliz que me haces,
40:58Ana María.
40:59Te juro que nunca
41:00te vas a arrepentir
41:01de esta decisión
41:01que tomaste.
41:02Nunca.
41:02Te amo.
41:04Eres el mejor hombre
41:05del...
41:05¡Muchas gracias!
41:07¡Ana María!
41:08¡Y Leonardo!
41:10Muchas felicidades.
41:11Gracias.
41:12¡Qué bueno!
41:14¡Aronzo!
41:15¡Qué marabuela, eh!
41:16Gracias.
41:17Muchas gracias.
41:18Gracias.
41:20Muchas felicidades.
41:22Gracias.
41:23¡Victoria!
41:24Sí.
41:28¡Felicidades!
41:30Gracias.
41:34Te mereces
41:35lo mejor.
41:38Gracias.
41:38Gracias.
41:39¿Qué me haces?
41:39¿Qué me haces?
41:40Leonardo.
41:43Felicito.
41:44Gracias, gracias.
41:45Herman,
41:46Benjamín.
41:47Esto no puede estar pasando.
41:50Tienes que hablar
41:51con Leonardo.
41:57Lo vamos a hacer.
41:58Lo vamos a hacer.
41:59¡Carmencita!
42:00Otro día
42:01con más calmita
42:02habló con él.
42:05Bueno,
42:06seguro que...
42:06¡Eh, eh, eh!
42:07¿A dónde?
42:08¿A dónde?
42:09¿Qué?
42:10¿No me van a felicitar?
42:11¿O qué?
42:11Claro que sí.
42:12Muchas felicidades.
42:13Ay, gracias, hermano.
42:15Gracias.
42:17¿Y tú?
42:17¿Qué?
42:18Claro.
42:19Te haces muy feliz, Leo.
42:23Gracias, gracias.
42:24Lo seré.
42:25Oye, ¿estás bien?
42:26¿Te pasa algo?
42:28Bueno, ya sabes
42:29lo que pienso
42:30sobre el matrimonio.
42:31Me rompe el Feng Shui.
42:33Eh...
42:34¿Verdad, Ricardo?
42:34Sí.
42:35Ya sabes cómo es Roberto.
42:37Y bueno,
42:38no sabrá que te diga
42:39que si algún día
42:39necesitas un abogado familiar,
42:41cuentas conmigo.
42:42Oye,
42:43¿qué te pasa?
42:45Oye, tú no me caso
42:46y ya piensas
42:46que mi futuro
42:47va a ser desastroso.
42:48¿O qué?
42:48Bueno,
42:48dicen por ahí
42:49que hombre precavido
42:51vale por dos.
42:52Y siempre lo mejor
42:53es estar preparado
42:54para todo.
42:55Yo estoy de acuerdo
42:55con eso.
42:57Oye, pues no me imaginé
42:57que les fuera a sorprender
42:58tanto la noticia
42:59que se puse un nacido
43:01y ya...
43:01Pero bueno,
43:02a ver,
43:02si lo que les preocupa
43:03es que si me caso
43:05voy a cambiar,
43:05pues no,
43:06porque las cosas
43:07van a ser iguales.
43:09No va a haber problema
43:09con Ana María,
43:10¿eh?
43:10Les juro que vamos
43:11a seguir saliendo
43:12y nos vamos a divertir igual.
43:13Es más,
43:14ella podría venir
43:15con nosotros.
43:16Es muy divertida.
43:17Bueno,
43:18yo voy a regresar
43:19con Mónica
43:20que ya la dejé
43:20mucho tiempo sola.
43:22Te felicito, Leo.
43:24Gracias.
43:26Qué barba.
43:32Yo sé que te duele
43:33lo que Carlos
43:34está viviendo
43:35y me imagino
43:36y me imagino
43:36lo mal que está,
43:37pero tú no tienes
43:39por qué vivir
43:39sacrificándote
43:40por él, hija.
43:41Papi,
43:42eso lo entiendo,
43:43pero tampoco puedo
43:45tener el corazón
43:46tan frío
43:46como para ignorar
43:47que él me necesita.
43:49Tienes el corazón
43:50más noble
43:51de este mundo, hija.
43:53Y además
43:54estás enamorada.
43:57Me duele mucho
43:58lo que está viviendo él
43:59y también me duele
44:00lo que me hizo.
44:01Es que estoy confundida,
44:02estoy lastimada,
44:02no sé qué hacer.
44:04Creo que tienes
44:05que buscar la forma
44:06de decírselo.
44:08Tampoco es justo
44:09para ti
44:09tener que aguantarte.
44:10Ay, papá,
44:11ya sé,
44:12ya se lo dije.
44:14De hecho,
44:14se supone
44:15que estamos en pausa.
44:16No vamos a hablar
44:17de nuestra relación
44:18hasta que salga
44:18de la cárcel.
44:19A mí lo que más
44:20me preocupa
44:21es que esto
44:22tome mucho tiempo
44:23y que tú cargues
44:24con resentimientos
44:25que solamente
44:25te van a hacer daño,
44:26hija.
44:28Puedes estar bien, papá.
44:30Por eso me estoy
44:31concentrando en mi trabajo.
44:32Hija,
44:34hija,
44:35tú eres una mujer
44:36muy inteligente
44:37y muy buena.
44:38No te niegues
44:39a vivir
44:40y especialmente
44:41a ser feliz.
44:43¿Me lo prometes?
44:44¿Me lo prometes?
44:45Te lo prometo.
44:47Hija.
44:51Licenciado,
44:52me hace muy feliz
44:53que haya encontrado
44:54una muchacha
44:54tan linda como ella.
44:56Ay, muchas gracias.
44:57Sí.
44:58Ay, siento como
44:59si me hubiera sacado
45:00la lotería.
45:01Ay, no digas eso, amor.
45:02No, es en serio.
45:04Yo me la paso
45:05metido aquí
45:05en la oficina
45:06o en los juzgados
45:07o no.
45:07Cierto.
45:08Si no hubiera sido
45:09por ti,
45:10me hubiera quedado
45:11toda la vida encerrado
45:12entre mis clientes,
45:14mis libros.
45:14Sí, sí, sí.
45:16Leonardo es de los hombres
45:18más honestos
45:19que conozco.
45:21Estoy seguro
45:21que esa cualidad
45:22la tiene tu novia.
45:25No, no, no.
45:26La verdad, no.
45:27Ojalá fuera
45:28como Leonardo.
45:30Yo debo reconocer
45:31que he cometido
45:31muchísimos errores
45:32en mi vida,
45:33pero estar con él
45:35me hace creer
45:35que puedo ser
45:36una mejor persona.
45:37No, no.
45:47No.
45:47Transcrição e Legendas Pedro Negri
46:17Transcrição e Legendas Pedro Negri