Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Action Novelas
  • anteontem
https://rumble.com/user/actionnovelas12

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00¿Quién lo mató?
01:02¡Se suicidó!
01:03¡Eso no es cierto!
01:04¡Así pasa aquí!
01:15Patrón.
01:16¿Qué pasó?
01:17¿Ya estuvo patrón?
01:18Muito bem.
01:21Eu gosto de começar as maçãs com boas notícias.
01:26Eu me fiz muito bem em avisar.
01:28Você sabe o que não me gusta?
01:30Isso de traição sempre me parece de muito gosto.
01:34Vai chegar uma boa quantidade, companheiro.
01:38Obrigado, patrão.
01:40Meu irmão me ia sacar da casa.
01:50Dime algo.
01:52Era a primeira vez que tu esposo se põe assim?
01:54Ou já o havia feito antes?
01:56Não, já me havia golpeado duas vezes.
01:59Levantaste alguma denuncia?
02:01Me deu medo que se pusiera pior.
02:04A segunda vez eu terminé no hospital.
02:07Ok, isso pode servir.
02:10Me rompiu o braço e uma costinha.
02:15Miriam, vou precisar o nome do hospital onde te atendieron.
02:18Sim, licenciada.
02:20E dime, alguma vez foi violento com os seus filhos?
02:23Ah, não, não.
02:25Não, só comigo.
02:27A eles, pois, sim, os adorava.
02:30Mis pobres filhos.
02:33Ai, Deus meu, tudo isso deve ser tão difícil para eles.
02:37Por isso, eu queria pedir a licenciada se les podia entregar uma carta que eu lhes escrevi.
02:44Miriam, acerca dos filhos.
02:47Há algo que tens que saber.
02:49O que é que passa?
02:51O irmão do seu esposo, o senhor Jacob,
02:54vindo por eles e os levou a Estados Unidos.
02:56O que?
02:57Ai, não.
02:59Não, como que se os levou?
03:01Donde se os levou?
03:02Por que se os levou?
03:03Por que se os levou?
03:04Por que os levou de México?
03:05Tranquilize.
03:06Não.
03:07Não, não.
03:08Que respires e te calmes.
03:09Confiei em mim.
03:11Amenazou a Samuel e se os levou por a força.
03:16Ai, é que não pode ser.
03:19Não pode ser.
03:20Jacob cree que por ser militar pode estar encima de tudo.
03:25Não respeita nada, licenciada.
03:27E a você não vai fazer caso de nada.
03:29Não, não.
03:30Claro que me vai ter que ouvir.
03:32Eu vou enfrentar a ele.
03:33Não.
03:34Eu vou procurar e vou demonstrar que ninguém,
03:37absolutamente ninguém está por cima da lei.
03:40Confia em mim.
03:42De verdade, me lo juro.
03:44Por supuesto.
03:45Miriam.
03:46É que minha vida não tem sentido sem meus filhos.
03:50Por favor, eu suplico que os recuperam
03:52antes de que esse tipo lhes faça algum dano.
03:55Miriam, se terminam os trâmites necessários,
03:57amanhã mesmo eu viajo a Estados Unidos para hacerme cargo.
04:00Sim, sim.
04:01Obrigada, licenciada.
04:04De verdade, muchísimas gracias.
04:05Não, não, nada que agradecer.
04:07En cuanto a tua situação aqui em México,
04:08vai vir a buscarte a licenciada Alcocer.
04:12Ela trabalha comigo no despacho,
04:13se vai fazer cargo de teu caso.
04:14Sim, sim, está bem, está bem.
04:16É uma excelente abogada penalista,
04:19assim que vai buscar a forma de comprobar
04:20que actuaste em defesa própria
04:22e não com a intenção de matá-lo.
04:24Sim, assim foi.
04:27Licenciada, eu...
04:28Eu preciso sair daqui.
04:31O que mais me angustia neste momento
04:33são meus filhos.
04:34Por favor, licenciada, por favor.
04:36Sim, assim vai ser.
04:37Tos filhos vão estar bem.
04:39Eu vou necessitar que me firmes
04:41um poder para representarte legalmente.
04:43Aqui.
04:46E necessito que me digas tudo,
04:48absolutamente tudo o que sepas de Yeko.
04:50Su nome completo, fecha de nascimento,
04:52se alguma vez teve algum problema legal,
04:54o que seja.
04:54Mentre mais informação tenha,
04:56mais preparada vou estar para o caso.
04:58De acordo?
04:59Sim.
04:59Ok, vamos a ver o vídeo.
05:05A que hora foi o ataque, hein?
05:07Eh...
05:07Alrededor de la una de la tarde.
05:09A la una.
05:11A ver.
05:12A ver, Johnny, ven.
05:13Ei.
05:18Aí está.
05:19Mira, aqui vem Julio com seu papá.
05:23Vêm falando, se veem tranquilos.
05:24E aqui nos perdemos de vista.
05:28Tienes o vídeo da outra cámara.
05:30No.
05:31Esa é a única cámara da esa calle.
05:33Todo sucedió en un punto ciego para as cámaras.
05:36Uh-uh.
05:37No.
05:38Tampoco creo que eso sea coincidencia.
05:43Ei, te diste cuenta de eso?
05:45Esos tipos salieron corriendo.
05:47Seguramente son os atacantes.
05:48Esos foram os tipos que mataron ao Sr. Sergio.
05:50Cien por ciento.
05:54Buenos dias.
05:59Aqui tiene su café, licenciado.
06:01Ah, muchas gracias.
06:03Ya en un momento lo recibe licenciado Vega.
06:06Perfecto.
06:06No se preocupe, aquí le espero.
06:08Con permiso.
06:08Que tal?
06:15Hola, chicas.
06:16Buenos dias, licenciada.
06:19Es usted Victoria Escalante?
06:21Si.
06:22Soy yo.
06:23Ah, nos conocemos?
06:26No, no he tenido el gusto.
06:28Soy Adrián Carballo.
06:30Claro.
06:32Eres uno de los abogados que quiere traer Alonso.
06:34Si.
06:34Tu perfil es uno de los que más me impresionó, déjame decirte.
06:40Sobre todo, la forma en la que encuentras las pruebas en los feminicidios que has llevado.
06:45De verdad?
06:46Si.
06:47Me siento muy halagado.
06:49Y más viniendo de una licenciada de esta firma.
06:52Licenciado.
06:53Licenciado, ya puede pasar, eh.
06:55Ah, muchas gracias.
06:57Ha sido un placer conocerte.
06:59Suerte.
07:01Ojalá te integres a la firma.
07:03Gracias.
07:04¿Me podría decir dónde está el despacho, por favor?
07:12Sí, por ese pasillo al fondo, a la izquierda.
07:15Gracias.
07:16Pase usted.
07:21A ver.
07:23Voy a ver unos minutos antes del ataque.
07:26Hay que mandar una copia de la imagen de estos tipos al Ministerio Público, pero ya, Johnny.
07:32Mire, ahí están de nuevo.
07:34Así es.
07:36Estaban ahí desde mucho antes del asalto.
07:39¿Se dio cuenta?
07:40Pasó una joven con el celular en la mano y no le quitaron nada.
07:45No asaltaron a nadie más.
07:47Eso es prueba de que lo estaban esperando a él.
07:49No para asaltarlo, Johnny, sino para matarlo.
07:52¿Sabes qué?
07:55Pide también los videos de seguridad de la calle de casa de Julio.
07:58Sí, licenciado.
07:59Es muy importante.
08:01Eso también lo tiene que saber el MP.
08:07Alonso, me siento muy halagado de que hayas pensado en mí.
08:10No, hay muy pocos abogados con una carrera tan importante como la tuya.
08:14Gracias.
08:15Sí.
08:16En este momento tenemos más casos penales que familiares.
08:19Es por eso que tu perfil le encaja perfectamente en lo que necesitamos.
08:23¿Qué?
08:24¿Te interesa formar parte de nuestro despacho?
08:26Alonso, todos los abogados sabemos lo que significa trabajar para Vega y asociados.
08:30Y más después de lo que pasó con el caso de Jacinto Dorantes.
08:32Sí.
08:33México me ha dado mucho.
08:35Aquí terminé mi carrera y es por eso que me quedé.
08:38Y si yo puedo luchar con ustedes para hacer justicia, siempre que se necesite, cuenta conmigo.
08:43Excelente.
08:44Excelente.
08:45Mira, aquí está la propuesta económica por tus servicios.
08:49Es muy importante que sepas que no tomamos casos ni de narcotráfico ni asesinos de menores.
08:55Todos los casos los discutimos en la junta semanal.
08:59Muy bien.
09:00Yo siempre he trabajado solo, pero seguro que me va a servir la visión de los demás abogados.
09:04Sí.
09:05Nosotros somos un equipo y estamos para apoyarnos, ¿eh?
09:13¿Cuándo empiezo?
09:14Bienvenido al bufete Vega y asociados.
09:17Gracias, Alonso.
09:24Todavía no puedo cobrar el dinero.
09:27No tengo un peso.
09:28No te preocupes por eso.
09:30No sé qué hacer con tantas cosas que tengo que pagar.
09:32Ya, amor.
09:34Lo que pasa es que has estado muy estresado.
09:40¿Quieres que nos demos un baño?
09:41Ajá.
09:42Ajá.
09:43Ajá.
09:43Ajá.
09:50Hijo, qué bueno que estás aquí porque necesito hablar contigo.
09:58Eva, ¿nos regalas un minuto, por favor?
10:00A ver...
10:01No, tía.
10:03Cualquier cosa que me tengas que decir puede ser frente a Eva.
10:05Está bien.
10:07Está bien.
10:10Hablé con el licenciado Morelli.
10:13¿Y qué te dijo?
10:14¿Ya encontraron a los ladrones?
10:15Es...
10:17Algo mucho más complicado.
10:19¿Qué pasa?
10:20El examen forense de tu mami.
10:25Dijo que ella no se suicidó.
10:29Sino que la mataron.
10:34¿Y cómo lo supieron?
10:36No, no, no, no.
10:37Eso no puede ser.
10:38Yo tampoco lo podía creer.
10:41Aunque en el fondo sí.
10:43Porque me costaba mucho trabajo entender que...
10:46que Ariadna se hubiera suicidado.
10:51Pero ella se suicidó, tía.
10:52Lo vimos aquí en la casa.
10:53Pasó aquí en frente nuestro.
10:54No, todo fue un montaje.
10:58La mataron.
10:59Y la colgaron para simular que se quitó la vida.
11:04¿Y ahora qué vamos a hacer?
11:06El licenciado Morelli
11:07dice que tenemos que ser muy cuidadosos
11:10porque no sabemos las razones
11:13por las cuales esos criminales nos mataron.
11:19Yo no sé si te quieren lastimar a ti.
11:23O a mí.
11:25No.
11:26No, no, no.
11:26Nadie puede hacerte daño a ti, mi amor.
11:32Ya sé.
11:34¿Por qué no nos vamos de viaje a algún lado?
11:36No sé, fuera del país.
11:38Así no nos van a encontrar.
11:40Sí, sí.
11:42Esa es una gran idea, ¿no?
11:43Si quieres, desde mañana puedes empezar con nosotros.
11:51Aquí estaré.
11:52Muy bien.
11:54Tenemos mucho trabajo y me gustaría saber tu opinión
11:56sobre lo que tenemos en contra de Dorantes.
11:59Gustavo Soto logró que Ramiro Dorantes quedara en prisión.
12:02A los pocos días, su familia fue asesinada.
12:08Alonso, ¿lo vi en las noticias?
12:09Sí.
12:10Estamos seguros que Jacinto Dorantes está detrás de todo esto.
12:13Pero no tenemos las evidencias que lo vinculen directamente.
12:17Mañana reviso todo el material que tengan en su contra.
12:19Muy bien, Adrián.
12:20Nosotros ya le hemos dado muchas vueltas.
12:23Quizá tú, que no lo has visto, pues encuentres algo que nos pueda ayudar.
12:27Muy pocos se habrían enfrentado a Dorantes de la forma que ustedes lo hicieron.
12:30Nunca imagina que fuera a ser tan costoso.
12:33Pero a pesar de eso, lo hiciste.
12:34Sí.
12:35Alonso, eso es lo que te hace a ti y a tus abogados diferentes de los demás.
12:39Independientemente del resultado, siempre hacen lo correcto.
12:41Gracias, Adrián.
12:43Nos vemos mañana.
12:44Seguro que sí.
12:45Gracias por todo.
12:45Gracias a ti.
12:52¿Verdad que estaría bien?
12:55¿Y a dónde quieren irse?
12:57No sé, a donde sea, ¿verdad?
13:01Yo creo que fuera de México.
13:05Julio, mi amor, yo quiero que estés bien.
13:09Pero, por favor, no me dejes sola con esto.
13:12El abogado dice que pronto van a dar con los responsables.
13:15Por favor, quédate.
13:18Tía, tú misma me estás diciendo que estamos en peligro.
13:20Sí, señora.
13:22Lo mejor es que Julio esté lejos de todo esto.
13:24Hijo, por favor, por favor.
13:26Dame, dame solo dos días.
13:29Deja que el abogado haga su trabajo.
13:32Además, necesitas quedarte para arreglarlo del seguro.
13:36Eso solo puedes hacerlo tú.
13:40Eso es cierto.
13:43A ver.
13:44Yo entiendo cómo te sientes.
13:47Pero tenemos que ser fuertes.
13:50Y tenemos que estar unidos en esto.
13:52No le vamos a estar, tía,
13:53pero tampoco quiero que nos pase algo.
13:55Estando juntos, no nos va a pasar nada.
13:58Está bien.
14:04Nos quedamos, ¿no?
14:07Te juro que vamos a salir de esto, mi amor.
14:11Te lo juro.
14:12Me dijo Carmen que me querías ver.
14:24Sí.
14:25Siéntate, por favor.
14:27Gracias.
14:28¿Cómo estás?
14:35Ni yo mismo sé.
14:38Cada día me pesa más la ausencia de mi familia y...
14:41y no hay nada que calme este dolor.
14:43Nada.
14:49Gustavo, mi prioridad es dar con los culpables.
14:54Uno de los perfiles de abogados que les mostré
14:56es un experto en criminología.
14:59Además de ser abogado en derecho penal.
15:02Se llama Javier Rivas.
15:04Sí, lo leí.
15:05Pues lo quiero traer
15:06para que se haga cargo del caso de Isabel y Luisito.
15:10Además de los casos que le sean asignados, claro.
15:13Yo lo quiero llevar con él.
15:14Por supuesto, por supuesto.
15:16Sale sobrando que sepas
15:17que te puedes sacar conmigo para lo que necesites.
15:21Gracias.
15:24Sí.
15:26Sí, gracias, Camecita.
15:28Gracias.
15:30Sí.
15:31Sí, él habla.
15:36Vamos para allá.
15:39Quidos quiere vernos, urgente.
15:48Licenciado.
15:49Milloni.
15:50¿Cómo te fue?
15:51Bastante bien.
15:53Pasé con el MP
15:54y le di la copia de los sospechos.
15:56Lo iba a acotejar con los registros
15:58de personas con antecedentes penales.
16:01Está bien, me parece perfecto, Johnny.
16:03Y conseguí que nos hicieran una copia
16:05de las cámaras de seguridad de la casa de Sergio
16:07el día de la muerte de Ariana.
16:10Mañana te perdón, me lo dan.
16:12Muy buen trabajo, mi Johnny, como siempre.
16:14¿Usted cree que fueron las mismas personas?
16:16Mira, no me sorprendería nada.
16:19Y eso confirmaría todas nuestras teorías.
16:22Lo que me parece raro
16:23es que hayan querido lastimar a esa familia.
16:26El señor era un productor musical.
16:28La señora le ayudaba, la gente los quería.
16:32Sí, pero eso es justamente lo que tenemos que encontrar.
16:35Hay que entender con qué tipo de personas
16:37se relacionaban ellos.
16:39¿Usted cree que haya sido un ajuste de cuentas
16:40o algo así?
16:41No podemos descartar nada, obviamente,
16:43pero tampoco creo que tengan que ver
16:45con la delincuencia organizada.
16:47Creo que más bien es algo personal.
16:50Un amante, una venganza, no sé,
16:54algo de por el estilo.
16:55Pues espero que los encontremos pronto.
16:58Yo también, créeme.
17:01Licenciada Escalante,
17:02tengo aquí a la señora Luisa Ortega.
17:04Que pase, Carmencita, gracias.
17:06Pase, por favor.
17:06Muchas gracias, que amable.
17:08¿Qué tal, licenciada?
17:09¿Qué tal? Encantada.
17:10Mucho gusto.
17:11Por favor, tome asiento.
17:13Gracias.
17:14Y dígame, ¿cómo la puedo ayudar?
17:17Licenciada, necesito que me ayude
17:19a extender el monto de la pensión
17:21que recibo de mi ex marido.
17:23Entiendo.
17:24¿Ustedes tuvieron hijos?
17:26Sí, uno.
17:27Ok.
17:28Y en realidad esto es para él.
17:30Sabe que un hijo genera muchos gastos
17:32y con lo que yo gano y me da mi ex marido,
17:34pues no es suficiente.
17:36¿Y por qué necesita más de lo que ya está asignado?
17:39Bueno, es que mi sueldo no se compara con lo que él gana
17:42y se me hace totalmente injusto que yo tenga que poner
17:45todo de lo mío y él solo un porcentaje.
17:48Yo necesito al menos 20 mil pesos más.
17:52Me imagino que usted tiene manera de comprobar
17:55que en efecto necesita el dinero que está pidiendo.
17:59de mujer a mujer, licenciada.
18:03Lo que yo necesito
18:04es que me ayude a quitarle la mitad de su sueldo
18:07a mi ex marido.
18:16Lo encontraron colgado en su celda.
18:19Al parecerse es suicido.
18:20A mí esto me parece muy sospechoso.
18:30No me hace sentido
18:32que Durante se haya suicidado.
18:35A no ser que sea algo montado.
18:36Sí.
18:37La investigación ya está en curso.
18:39Voy por las declaraciones para que las lean.
18:41Gracias.
18:41No puede ser, este maldito.
18:45¡Ey, ey, tranquilo!
18:46¡Suéltame, por favor, suéltame!
18:49¡Gustavo!
18:50Estamos más lejos de saber la verdad.
18:55Tranquilízate.
18:56Por favor.
18:57Un único que nos podría decir algo
18:58que nos llevara a los asesinos de mi familia.
19:00¡Eres este maldito!
19:02¡Y ahora está muerto!
19:04¡Lo tenía que haber matado!
19:05¡Ey, ey, ey!
19:06¡Ey, ey!
19:06¡Ey, ey, ey!
19:07¿Qué haces?
19:08¿Qué haces?
19:09¿Qué haces?
19:10¡Sí, cálmate, por favor!
19:13Vamos a encontrar la forma
19:15de dar con los responsables.
19:17¡Te lo juro!
19:21Luisa,
19:22lo que usted pretende
19:23es usar a su hijo
19:24para obtener dinero
19:25que no necesita.
19:28Me dice que usted trabaja, ¿cierto?
19:30Sí.
19:30¿Lo hacía desde que estuvieran casados?
19:33Sí, lo he hecho toda mi vida.
19:35Trabajo todo el día.
19:36¿Y cuando sale de la escuela
19:39a quien cuida a su hijo?
19:40Yo, por supuesto.
19:42Pero me dice que trabaja todo el día.
19:44Me imagino que sale tarde.
19:45Bueno, es que entre semana
19:47pasa las tardas con mi suegra
19:48y yo paso por él a la noche.
19:51Pero es que me es imposible
19:52salir a recogerlo a la escuela.
19:54Luisa,
19:54el dinero que usted recibe
19:56de su exmarido
19:56es exclusivamente para su hijo.
19:59Y es una cantidad justa
20:01porque usted cuenta
20:02con un salario estable.
20:04Lo que no es justo, licenciada,
20:06es que yo paso todo el día
20:07en mi oficina
20:08mientras mi exmarido
20:09está saliendo con otra.
20:10Y yo lo único que puedo hacer
20:12es pedirle más dinero
20:13para ver si así le queda algo
20:14para iniciar una nueva relación.
20:17Señora,
20:19esto no va a proceder
20:20en ningún juzgado.
20:21¿Por qué?
20:22Porque sus motivaciones
20:23están mal fundamentadas.
20:26Su marido está cumpliendo
20:27con una pensión
20:28que estipuló un juez
20:28y no hay motivos amparados
20:30por la ley
20:31para pedir un aumento.
20:32Entonces no me va a ayudar.
20:33No es que no la quiera ayudar.
20:36No hay un solo recurso legal
20:38para hacer lo que usted quiere.
20:39Pues pensé que eran
20:40muy buenos abogados.
20:42Está en toda la libertad
20:43de buscar otra opinión.
20:44Adelante, por favor.
20:45Yo no puedo
20:46y no voy a llevar su caso.
20:48Es usted una insensible.
20:52Ni parece mujer.
21:00Nuestra única opción
21:01es Ramiro Dorantes.
21:03Sí, Alonso.
21:04Ya hablé con él
21:05y no me dijo nada.
21:06Sí, pero esta vez es diferente.
21:07Si su hermano está muerto,
21:10no creo que se sienta seguro
21:11allá adentro.
21:12Y es lo que tenemos
21:13que aprovechar.
21:14Claro.
21:14Está bien, está bien.
21:15Está bien, voy a hablar con él.
21:16Sí, sí.
21:17Si nuestra sospecha
21:18es correcta
21:19y alguien mató a Dorantes,
21:21lo que tenemos que hacer
21:22es pensar en los motivos.
21:24Eso es fácil.
21:25Un tipo como él seguro
21:26tenía muchos enemigos.
21:27Sí, eso es lo que está difícil.
21:29Matar a alguien
21:30dentro de prisión.
21:31No es fácil.
21:33Esto no es que nunca me imaginé
21:35que esto fuera a pasar.
21:37Tenemos que trabajar
21:39con mucho cuidado.
21:40No te preocupes, Alonso.
21:41Sí, sí.
21:43Cuando hables con Ramiro,
21:45hazlo sentirse seguro
21:46y de preferencia
21:48que nadie los escuche.
21:49Espero que Ramiro hable.
21:50Sí, lo va a hacer,
21:51lo va a hacer.
21:52en este momento
21:53somos
21:54su única salida.
22:05Mira,
22:05esa es una nueva generación.
22:07Además,
22:08tiene colores más nítidos,
22:09más definidos.
22:11La puede conectar
22:12con su teléfono.
22:13Ay, no sé,
22:14no sé,
22:14no sé,
22:15no sé,
22:15no sé.
22:16Siempre quise
22:16una pantallota.
22:18Entonces,
22:18¿qué?
22:19¿Nos llevamos esta?
22:20¿Esta?
22:20Sí,
22:23me llevo la grande.
22:24Perfecto,
22:24entonces le agrego
22:25a las demás cosas
22:26que compró.
22:26Por favor,
22:27por favor,
22:27sí.
22:28Ahorita vengo,
22:28con permiso.
22:29Gracias.
22:33Hola, Juan.
22:35Ese perfume,
22:37lo conozco.
22:39Tatiana.
22:42Juan,
22:42qué alegre verte,
22:43¿cómo estás?
22:44Muy bien,
22:44¿y tú?
22:45Muy bien,
22:45¿y tú qué haces por aquí?
22:46Bueno, pues,
22:48comprándole una cosita
22:49a mi mamá.
22:50Ya veo.
22:51¿Y tú?
22:53Vine a comprarle
22:54un regalo
22:55a los años de mi hijo,
22:56pero pues ahí todavía
22:56no me he decidido
22:57qué comprarle.
22:58Bueno,
22:58pues si quieres
22:59te puedo ayudar
22:59a escogerlo
23:00y déjame regalárselo.
23:02No,
23:03no,
23:03no,
23:04¿cómo crees?
23:04Ya hiciste mucho...
23:05De veras,
23:06de veras,
23:06no tengo ningún problema.
23:08Tatiana,
23:09dime que le ibas a comprar.
23:11Ay,
23:11un juguete,
23:12pero yo nada más
23:13quería saludarte,
23:14quería abrazarte,
23:15quería preguntarte
23:16cómo estabas,
23:17cómo va todo
23:18y ya me voy.
23:18No,
23:18no,
23:18no,
23:18no,
23:19no,
23:19no,
23:19no,
23:19no.
23:19Mira,
23:20ahorita me está yendo
23:21mejor en el bufete,
23:22pero dime,
23:23¿qué le vamos a regalar
23:24a tu hijo?
23:24No,
23:25no y no,
23:26qué pena contigo,
23:27Juan,
23:27no.
23:27¿Sabes que conmigo
23:29no hay problema?
23:30Dime.
23:30un carrito de control remoto.
23:36Perfecto,
23:36están por allá,
23:37¿no?
23:37Juan.
23:38Vamos,
23:38vamos,
23:39vamos,
23:40vamos.
23:45Hablé con Miriam,
23:47le dije que tú
23:47ibas a estar llevando
23:48su caso
23:49en la cuestión penal.
23:50Perfecto,
23:50¿y cómo la viste?
23:52Yo creo que nos está diciendo
23:53toda la verdad.
23:55Creo que fue víctima
23:56de su esposo
23:56durante mucho tiempo,
23:58pero no lo denunció.
23:59A mí lo que me preocupa
24:00es la situación
24:01de los niños.
24:03Ella me confirmó
24:03todo lo que Samuel
24:04me dijo.
24:05Su cuñado
24:06es muy violento,
24:07no podemos garantizar
24:08que los niños
24:08están ahí seguros.
24:10Sí,
24:10me lo imagino,
24:11es que muchos
24:11de esos patrones
24:12de violencia
24:12se aprenden
24:13y hacen en casa.
24:14Sí.
24:16Voy a ir a Estados Unidos
24:17mañana mismo.
24:18Sí,
24:18está bien,
24:18vete tranquila,
24:19Alejandra,
24:19que yo me encargo
24:20de Miriam.
24:21Gracias.
24:23Alejandra,
24:24sé que,
24:25bueno,
24:25sé que están trabajando,
24:26pero tengo algo
24:27importante que decirles.
24:28Ay,
24:28¿qué pasó?
24:28no me asustes.
24:30Por antes,
24:31apareció muerto
24:32en su celda.
24:32¿Qué?
24:33Sí,
24:33hay versiones
24:35de que fue un suicidio,
24:36pero yo no estoy seguro.
24:37No,
24:38yo tampoco creo eso.
24:39A ver,
24:39ese tipo estaba lleno
24:40de enemigos.
24:42No dudo que alguien
24:42quisiera hacerle daño,
24:43la verdad.
24:44Sí,
24:44sí,
24:44sí,
24:45pero era el único
24:46que podía decirnos
24:47a quién contrató
24:48para los atentados
24:49que sufrimos.
24:50Es que ahora todo
24:50se va a complicar mal,
24:51Ricardo.
24:52Por lo pronto voy a hablar
24:53con Ramiro.
24:54Espero que ahora sí
24:55esté dispuesto a cooperar.
24:56Ricardo,
24:56ten mucho cuidado,
24:58te lo pido,
24:59por favor.
24:59Sí,
25:00sí,
25:00sí,
25:00Alejandra,
25:01te prometo
25:01que me voy a cuidar.
25:03Te lo prometo.
25:11Sofía,
25:11nos vemos más tarde.
25:12Sí,
25:12claro.
25:14Con permiso.
25:17No,
25:17hombre,
25:17si de chiquillo
25:18hubiera tenido esto,
25:20me hubiera vuelto loco.
25:21Ay,
25:22Juan,
25:22millones de gracias,
25:24gracias,
25:24gracias.
25:24No,
25:25ni me digas,
25:25ni me digas,
25:26espero le guste mucho
25:27a tu hija.
25:27Estoy segura que sí,
25:29le va a encantar.
25:29Y le voy a decir
25:30que se lo regalaste tú,
25:32¿eh?
25:32Por favor,
25:33salúdamelo mucho.
25:34Claro que sí,
25:35de tu parte.
25:36Pero bueno,
25:36Juan,
25:37cuéntame de ti.
25:37entonces,
25:39te está yendo muy bien
25:39en el trabajo,
25:40¿verdad?
25:40Bueno,
25:41sí,
25:41hemos tenido días
25:42muy difíciles.
25:43Fíjate que llevamos
25:44un caso muy complicado
25:45en contra de un presidente
25:46municipal.
25:48El que acaban
25:48de meter a la cárcel.
25:49Ese,
25:50no te imaginas
25:51lo que fue.
25:51Bueno,
25:52pero a partir de ahí
25:53el licenciado Vega
25:54me asignó
25:54mi propia oficina
25:55y me nombró
25:56abogado junior.
26:00¡Wow!
26:01Qué alegría,
26:02no sabes el gusto
26:03que me da,
26:03te mereces eso.
26:04Y más,
26:05más,
26:05más,
26:06mucho más.
26:07estoy segura
26:08que vas a llegar
26:08muy lejos.
26:09Tatiana.
26:10Señor,
26:11ya está listo
26:11todo lo que compró.
26:12Muchas gracias,
26:13ahorita voy.
26:14Perfecto,
26:14lo voy a encajar
26:15con permiso.
26:16Qué alegría,
26:17bien.
26:18En verdad,
26:19me dio mucho gusto
26:19verte, Tatiana,
26:20mucho.
26:21A mí también
26:22y deberíamos
26:22vernos más seguido.
26:24Sí,
26:25claro que sí.
26:26En ti encontré
26:27un apoyo
26:27que nunca había tenido
26:28y todo lo que hiciste
26:30por mí
26:30jamás lo voy a olvidar.
26:37nos vemos.
26:45Gracias.
26:45Gracias.
27:01Acabo de rechazar
27:02el caso
27:02de una señora
27:03muy grosera,
27:03por cierto,
27:04que lo que quería
27:05era utilizar a su hijo
27:06para sacarle
27:07más dinero al padre.
27:09Los hijos
27:09no son un negocio.
27:10Cien por ciento.
27:12Pero ¿por qué te enojas
27:12si hiciste lo correcto,
27:13caray?
27:14Mira,
27:15vamos a salir
27:16y sirve
27:17que se te pasa
27:18ese corajito.
27:19Y además...
27:20te extraño,
27:24Victoria.
27:27¿Tú no?
27:28¿Tú no me extrañaste
27:29ayer?
27:32No.
27:35Ni tantito.
27:37No.
27:38No te creo.
27:39Es que no te creo
27:39absolutamente nada.
27:42Bueno,
27:43al menos
27:43yo sí reconozco
27:45que te extraño.
27:46Es mejor así,
27:47Roberto.
27:48¿Por qué?
27:48Porque ya nos estábamos
27:51acostumbrando
27:52a estar juntos.
27:53¿Ves?
27:54Acabas de aceptar
27:55que te estabas
27:55acostumbrando a mí.
27:56¿Cuál es el problema?
27:58No lo voy a negar.
28:00Está bien,
28:00no lo niego.
28:02Pero sé que si
28:03mantenemos la distancia
28:04nos vamos a olvidar
28:05más pronto de esto.
28:09Bueno,
28:10ahora sé que también
28:11me extrañas.
28:12Lo acabas de decir.
28:16Bueno,
28:17piénsalo.
28:18si quieres cenar
28:19solamente me llamas.
28:23A ti iba a decir algo,
28:24pero
28:24mejor no.
28:38A ver,
28:39échame la tele.
28:41Venga,
28:41venga,
28:42venga.
28:44Eso.
28:45Pónganme a este lado,
28:45por favor.
28:47Arriba el mueblecito.
28:48Puerta de frente.
28:49Dale,
28:49mira,
28:49mamita.
28:52Mira,
28:53mamá.
28:54Esto es para ti,
28:56por ser la mejor mamá
28:57del mundo.
28:58Ay,
28:58Juan,
28:58pero ¿qué fue lo que hiciste?
29:00No,
29:00y mira,
29:01mamá,
29:02tu televisión,
29:03sota,
29:04para que veas la realidad
29:05a colores,
29:05mamá.
29:06Ay,
29:06pero es que no era necesario.
29:08Bueno,
29:09en eso tienes razón,
29:10ma,
29:10pero lo tienes bien merecido.
29:12Por mucho tiempo tuvimos carencias,
29:14mamita,
29:15pero eso se acabó.
29:18Ahora sí vamos a vivir
29:19como merecemos,
29:20mamá.
29:21Ay.
29:21Señor Dorantes.
29:30¿Qué quiere de abogado?
29:33No enteré de lo que pasó
29:34con su hermano.
29:35Lo siento mucho.
29:38Dicen que se suicidó.
29:42A mi hermano lo mataron.
29:44¿Tiene alguna idea
29:46de quién habrá sido?
29:49No,
29:49yo no sé nada.
29:51Ramiro,
29:53usted y yo sabemos
29:54que corre mucho peligro
29:55estando aquí.
29:56Yo lo quiero ayudar.
29:57Eso no es cierto.
30:00Ustedes provocaron todo esto.
30:02No se detuvieron
30:03hasta encerrarnos.
30:04Estoy dispuesto
30:05a negociar su libertad
30:06o su traslado
30:07a otro penal
30:08si usted me dice
30:08lo que necesito.
30:10Le prometo
30:10que lo vamos a sacar
30:11de aquí.
30:14No se detuvieron
30:44de aquí.
31:14E aí
31:44Agora que já sou um abogado júnior, vou ganhar mais, mamá.
31:53Ai, pero, hijo, tu dinheiro guarda, gástalo em ti.
31:57Eu não preciso isso.
31:59Claro que sim, mamá.
32:01Quero que tenhas tudo, tudo, tudo.
32:04Eu o único que quero, mijo, é ver-te feliz em sua vida e em seu trabalho.
32:11Mamá, eu estou, preciosa.
32:14Mas isso é só o início.
32:16A vida está mudando para nós.
32:19Verás que pronto tendrás tudo o que te mereces.
32:22Não, meu filho, é que, mira, eu...
32:24Mamita, por favor, para mim não há nada no mundo
32:29que devolverte um pouco do que me has dado.
32:31Eres uma santa, mamá.
32:39Não posso fazer isso.
32:41Por quê?
32:42Porque eu quero terminar igual que meu irmão.
32:45Eu estou dizendo que posso pedir seu traslado de penal,
32:48negociar sua liberdade.
32:49Ninguém pode ajudar-me.
32:52Eu dou-me palavra.
32:54O único que preciso é um só nome.
33:00Confie em mim.
33:02Não, eu posso fazer-me.
33:03Você não tem ideia de quem está detrás de tudo isso.
33:11Por isso.
33:12Dígame de quem se trata.
33:14Eu lhe disse que não posso.
33:16Mejor se a mim e me mova.
33:18Eu estou oferecendo a única oportunidade que tem para sair daqui.
33:22E se enteram que eu estou ajudando.
33:25Nos vão matar a todos.
33:32A todos.
33:41Morale, notición.
33:43Já supiste?
33:43Jacinto Durantes está morto.
33:45Sim, sim.
33:45Eu estou lendo agora aqui nas notícias.
33:47E que se arcoa em sua celda.
33:48Que tal?
33:49Não, isso não foi assim.
33:51Como vai ser assim?
33:52Era demasiado saber.
33:53Eu lhe teria feito tudo para sair livre.
33:55Evidentemente.
33:57Tu te imaginas en lo que estava metido ese hombre.
34:00Te tenho que dar as gracias.
34:02Tenías toda a razão.
34:03E fizemos muito bem no tomar esse caso.
34:05E isto?
34:06Para que o revises.
34:08São alguns balances sobre os ingresos que a tenido a fundação.
34:11As donações.
34:12Revísalos, por favor.
34:14Bom, amanhã os reviso com calma.
34:16Também vêm alguns casos que han chegado.
34:19Pequinhos ingresos.
34:20Pero, bom, é algo.
34:20Revisa os balances, por favor.
34:22Que só nos acordamos.
34:23Sim, claro.
34:24Oye, Alan, gracias.
34:26Gracias por todo lo que estás haciendo.
34:28Te dije que podías confiar en mí, ¿no?
34:29¿A quién le tiene tanto miedo?
34:36Por favor, licenciado.
34:38Ya no insista.
34:40Es de San Benito.
34:41No tiene caso que sigamos hablando.
34:43Nosotros no nos dejamos intimidar.
34:45Pues saberían.
34:47Porque nadie está seguro.
34:49Piénselo.
34:50Cuando quiera hablar, ya sabe dónde encontrarme.
34:53Vamos lá.
35:23Nós não podemos estar perdendo o tempo.
35:25Sim, estou de acordo.
35:27Busco a alguém e te aviso.
35:29Perfecto.
35:33Como está, senhor?
35:35En que delegación?
35:39Está bem, vou para allá.
35:41Quero ir a tu patrão?
35:43Já cállate.
35:45Detivieron a um dos empleados do Ciego.
35:47Cargos?
35:49Não sei.
35:51Você tem que encontrar uma maneira de liberar-te de esse tipo.
35:55Eu tenho controlado, né?
35:57Sinto muito dizer-te, mas...
35:59Esse tipo está começando a tratar como seu criado.
36:03Eu tenho que ir para você.
36:05Eu tenho que ir para você.
36:07Você está morrendo.
36:09Você está morrendo.
36:11Olha...
36:13Que malo.
36:15É o excesso de trabalho, minha vida.
36:17Isso é.
36:18Você tem que dar tempo para despejar-te.
36:21E, sobretudo, depois do que passamos.
36:23Sim, mas...
36:25Eu não acho que não vou poder dar um respiro, nem despejar-me, nem nada.
36:27Tenho um caso muito difícil.
36:29Tenho que viajar a Estados Unidos.
36:31Não me estranhe o mais mínimo.
36:33Você está igualita a seu pai, nesse sentido.
36:35Mas não está bem, filha.
36:37Não.
36:38Você é muito jovem.
36:39Você tem toda uma vida por diante.
36:41Sim, sim.
36:42Mas amo meu trabalho.
36:43O que é?
36:44Não, está muito bem que ames seu trabalho.
36:46Estou orgulhosa de ti por isso.
36:47Mas também tem que fazer um balance entre o trabalho, os amigos, a sua vida e, sobretudo, o amor.
36:54Ai, mamá.
36:55Escucha a sua mãe.
36:56Ela dá os melhores consejos, filha.
36:58Sim, vai seguir seu exemplo.
37:00Agora sim.
37:01Bom...
37:02Comete teu pollo.
37:03Tinha todo o dia trabalhando por seu dinheiro.
37:06E, de qualquer maneira, segue presionando.
37:08Não sei.
37:09Isso não pode seguir assim.
37:11Mas se começamos a tomar outros casos, não nos vai dar tempo.
37:14Tinha razão, Alan.
37:15Vou falar com ele para explicarle que não podemos fazer tantas coisas ao mesmo tempo.
37:19Fala com ele, mas não vai gerar mais problemas.
37:23Sobretudo, não vai gerar mais problemas.
37:25Não vai gerar mais problemas.
37:27Não se preocupe.
37:28Deixemelo a mim.
37:29Sempre falo claro com o cego e tem que saber que não só trabalhamos para ele.
37:34É a hora de ouvir isso.
37:36Te vejo amanhã.
37:37Tchau.
37:44Tchau.
37:45Tchau.
37:46Tchau.
37:47Tchau.
37:51Tchau.
37:52Tchau.
37:54Tchau.
37:55Tchau.
37:56Tchau.
37:57Tchau.
37:58Tchau.
37:59Tchau.
38:00Tchau.
38:01Tchau.
38:02Tchau.
38:03Tchau.
38:04Tchau.
38:05Tchau.
38:06Quero dizer algoū muito какую en true career on Twitter.
38:08Ele fala que...
38:09De rather a todos isso é o ser um poderoso.
38:10e insistiu muito em que nos estávamos metendo
38:12com gente realmente peligrosa.
38:15E a quem pode ter medo os Dorantes?
38:18Isso é o que justamente estou investigando.
38:21Sei que Gustavo e você estão muito involucrados,
38:24mas não quero que se expongam mais.
38:27A que você quer dizer?
38:28Pois depois de o que aconteceu com as advertencias
38:31de Ramiro Dorantes,
38:32quero que seamos doblemente precavidos.
38:36Sua palavra é que assim o vou fazer.
38:37A ver, de todos modos,
38:38vou trazer um advogado penalista
38:40que é experto em criminologia
38:42para que nos ajude a dar com os responsáveis
38:45de os atentados que sofremos.
38:47Está bem,
38:47mas eu este caso não vou deixar.
38:50A ver, Alonso,
38:50se essas pessoas são tão peligrosas,
38:52as temos que encontrar.
38:53Sim, sim, estou de acordo,
38:55mas não quero que se arriesguem mais, por favor.
38:58De acordo.
38:59Ricardo, está bem, está bem.
39:08Então, você é o Jacob.
39:13Então, você é o Jacob.
39:23Adelante.
39:25Bom dia, Ale, como você vai?
39:26Olá, bom dia.
39:27Olha, olha, olha.
39:28Olha, olha, olha.
39:31Aqui temos a Jacob Robbins.
39:34E como imaginava,
39:35tem antecedentes penais.
39:36Isso serve muito.
39:39Sim.
39:40Os dois arrestos que tem
39:42são por agresões.
39:44Com isto e a denúncia de Samuel,
39:46posso comprovar que os meninos
39:47não estão seguros com este tipo.
39:51Vou chamar de novo ao oficial Smith
39:53a ver se pode mandar policiais
39:56a casa de Jacob.
39:57Sim.
39:59Seis, quarenta.
40:00Oi, Oficial Smith.
40:06Ah, isso é a senhora Alejandra Ponce
40:08chamando de novo.
40:10Você tem alguma notícia
40:11sobre a Anny e a Joe Robbins?
40:16Então, os filhos estão lá.
40:18Você está certeza?
40:19Você está bem?
40:22Ok.
40:23Excelente.
40:24Muito obrigada, senhor.
40:26Sim, tchau, tchau.
40:27E?
40:28Oficial mandou uma patrulla
40:31à casa de Jacob
40:32e me acaba de confirmar
40:34que os meninos estão aí.
40:35E como estão?
40:36Afortunadamente, bem.
40:38Mas não podemos perder tempo.
40:40Tenho que ir por eles, já.
40:41em este vídeo
40:47se vê a entrada.
40:52Aí está sendo Julio
40:53com Eva,
40:54tal e como nos dijeron.
40:56Sim, assim o declarou.
40:58Bem.
40:59Mire, aí estão.
41:03São os mesmos.
41:05Te lhe disse.
41:07Tenia toda a razão, licenciado.
41:08Isso foi planeado por completo.
41:11Temos que informar
41:12as autoridades,
41:13mas de inmediato, Johnny.
41:14Sim, imprimo as fotos e vamos.
41:16Perfecto.
41:19Sim.
41:21Buenos dias, licenciada.
41:25É uma grande notícia.
41:28Sim, sim.
41:28Vamos para lá
41:29para dar mais informação do caso.
41:31Sim, e falar com esse tipo também.
41:32Muito obrigado.
41:33Vamos para lá.
41:34O que aconteceu, licenciado?
41:36Detiviram a um dos sospechosos.
41:38Tenia antecedentes
41:39por roubo de autopartes.
41:41Perfecto.
41:41Vai ter que declarar
41:42todo o que sabe.
41:43Está listo?
41:45Vamos.
41:45Vámonos.
41:47Viene aí, mi Johnny.
41:49Guau.
41:51Um refri novo.
41:53E uma tele.
41:54Bueno,
41:55o que é tudo isso?
41:56Você adivina.
41:58Juan.
41:59Sim.
42:00Anoche me trajo
42:01a sorpresa.
42:02Está muito emocionado
42:04com sua nova oficina
42:05e isso de ser
42:06abogado júnior.
42:08E seu saldo, claro.
42:09Pois tudo está
42:10muito bonito.
42:12Que lindo
42:12que tenha esses detalhes
42:13com você.
42:14Sim.
42:15Mi Juan sempre
42:16foi muito bom filho.
42:17Pode?
42:18Claro.
42:20Pois,
42:20doña Susana,
42:21eu vengo a pedirle
42:22um pequeno favor.
42:23Ah,
42:24e que quer,
42:24se senta,
42:25se senta.
42:25Dime.
42:28Quero pedirle
42:29ajuda para dar
42:29uma sorpresa
42:30a Juan.
42:31Claro.
42:32Cuéntame,
42:33como que
42:33tivesse em mente?
42:35Quero prepararle
42:36de cenar
42:36o que mais goste
42:37e um pastel.
42:39Pois,
42:40não se diga mais.
42:41A ver,
42:42quero consentirlo
42:43e que celebremos
42:44seu logro juntos.
42:46Me parece
42:47muito bem.
42:48As mãos
42:49para a boca.
42:53Eva é minha tia.
42:55Ela vinha
42:55para me ajudar
42:55com tudo isso.
42:56Não me posso ir assim.
42:58Mas,
42:59você sabe
43:00que o melhor
43:00é irmos,
43:01aqui?
43:01Aqui corremos
43:02muito peligro.
43:03Ei,
43:04não nos vai
43:04passar nada.
43:07Julio,
43:09não sabe
43:09o que passou.
43:12O que é isso?
43:13tia,
43:14já o pensé
43:15bem
43:15e decidiu
43:16que o melhor
43:16é irmos.
43:17Não me quero
43:18arriesgar
43:18a que me hagan
43:18o mesmo
43:19que meus papás.
43:20Não,
43:20não,
43:20não,
43:20isso não vai
43:21passar,
43:22filho.
43:23Eu te traigo
43:23boas notícias.
43:25Detiviram
43:25a um
43:26dos sospechosos
43:27da morte
43:27da morte
43:27de teu pai.
43:29Como?
43:30O estão
43:31interrogando
43:31neste momento,
43:33mas o licenciado
43:33Morelli
43:34me pediu
43:34que te avisara
43:35porque seguramente
43:36vais ter que ir
43:37a reconhecerlo.
43:43Julio,
43:43ven.
43:45Ven.
43:57o licenciado
44:11Morelli,
44:12abogado defensor
44:13de la familia
44:14Cervantes.
44:16Estás aqui
44:17detenido
44:17porque eres
44:18el responsable
44:18de la muerte
44:19de Sergio
44:19e de sua esposa.
44:21Isso não é certo.
44:22Eu não fiz nada.
44:23Como te chamas?
44:25Matias.
44:25Matias.
44:28Mira,
44:28Matias,
44:28vou ser muito claro
44:29contigo.
44:30Há vídeos
44:31das câmaras
44:31de segurança
44:32da Ciudad de México
44:33onde claramente
44:34te ubican
44:35no lugar
44:35e no momento
44:36da morte
44:37de duas pessoas.
44:38Isso não quer dizer
44:40que eu
44:41as peguei mataram.
44:42Estou de acordo,
44:44mas não quer dizer
44:44que não o que você
44:45tenha feito.
44:46Então,
44:46você de inmediato
44:47te conviertes
44:48em um sospechoso
44:49ou em um
44:50cúmplice
44:50de um assassinato
44:51doble.
44:52E em qualquer
44:53de as duas
44:53você vai ter
44:54uma pena
44:55que enfrentar.
44:55os vídeos
45:01demuestran
45:01que estabas esperando
45:02ao senhor
45:03para atacá-lo.
45:04Isso não é certo.
45:06E que depois
45:07entraste
45:07à casa do senhor
45:08para atacar
45:09a sua esposa.
45:11Eu não o fiz.
45:12se não o fizeste
45:15você,
45:16Matias,
45:18então,
45:18você foi?
45:19Você tem uma
45:20só oportunidade
45:21de melhorar
45:22a sua situação,
45:22só que se coopera.
45:25Aúdanos.
45:26Aúdanos
45:27a dar com os responsáveis
45:28de estes crimes.
45:28E buscaremos
45:30a forma de ajudá-te.
45:31Te lo aseguro.
45:32Aúdanos
45:34a sua esposa.
45:35Aúdanos
45:35a sua esposa.
45:36Aúdanos
45:36a sua esposa.
45:37Aúdanos
45:43a sua esposa.
45:43Aúdanos
45:43a sua esposa.
45:43Aúdanos
45:44Transcrição e Legendas Pedro Negri
46:14Transcrição e Legendas Pedro Negri