Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Action Novelas
  • ontem
https://rumble.com/user/actionnovelas12

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A corrupção tem muitos rostros, licenciado.
00:22A mim me toca enfrentar contra eles quase a diário.
00:24Jacinto era a nossa única vía para dar com os responsáveis dos atentados.
00:28Se equivoca, licenciado.
00:30Por fim pude dar com uma imagem mais clara das câmaras que estão fora do clube.
00:35Donde asesinaron a a família do licenciado Soto.
00:38Este é um dos responsáveis da morte de Isabel e Luís.
00:47Por fim temos o desgraciado.
00:49Isto o temos que manter entre nós, licenciado.
00:51Por suposto, sim, sim, sim, sim, tem toda a minha discreção.
00:55He trabalhado com o equipe tratando de dar com mais informação,
00:57mas o único que temos encontrado de este homem
01:00são alguns delitos por que foi detenido anos atrás.
01:04Eu tenté falar com Ramiro Dorantes
01:06e o único que me insistiu foi que nos estávamos metendo
01:09com alguém muito perigoso.
01:11E não disse nada mais?
01:13Que era alguém que tinha muito poder.
01:15Isso confirma uma das minhas teorias.
01:17A que se refere?
01:18O responsável em executar os atentados
01:20tem influência dentro da prisão.
01:23É por isso que ninguém se atreve a declarar,
01:24nem sequer os custodios.
01:26Compreendo os riscos, agente,
01:28mas temos que chegar ao fundo de tudo isto.
01:31Licenciado, temos que estar prevenidos.
01:34E mientras menos gente involucrada
01:36este nesta investigação, vai ser melhor.
01:39De acordo.
01:40Porque se é certo o que diz Ramiro Dorantes,
01:43quer dizer que a amenaza não é terminado.
01:48Sei que é difícil, Miriam,
01:50mas você pode nos descrever
01:51o que aconteceu quando ele te agrediu?
01:55Ele sempre me disse que eu era uma golpa.
02:00Que o engaçava
02:01e que só me casé com ele por a cidadania.
02:07Depois, ele me golpeava,
02:10me tirava ao piso,
02:12me passeava.
02:13Você nunca pediu ajuda, Miriam?
02:15Não, nunca.
02:18Ele era o pai de meus filhos,
02:19eu não queria que ele tenha problemas.
02:22Alguém se deu conta do que te passava?
02:27Uma vez que me dolia o pecho,
02:29eu fui ao hospital.
02:32Me disseram que tinha uma costela rota.
02:34A enfermera não me criou
02:35quando lhe disse
02:36que me havia lastimado com um mude.
02:38O que...
02:39O que...
02:39O que...
02:39O que...
02:40O que...
02:41O que...
02:41O que...
02:41Nada.
02:43Solamente pedí que me dieran algo
02:44para o dolor
02:45e me fui a minha casa.
02:47Ok.
02:47Em general,
02:48como era a relación entre vocês?
02:50Bueno,
02:51quando estava tranquilo
02:52era normal.
02:55Depois de pelearnos
02:56me pedia perdão.
02:58Me dava um regalo,
02:59mas o seguinte problema
03:01me ia pior.
03:02Senhor juiz,
03:04o difunto era um cidadão americano.
03:06E depois de ouvir a sua declaração
03:09temos elementos suficientes
03:11para pensar que se esperou
03:12para estar em México
03:13para cometer o assassinato.
03:16Pensando claro
03:17em ter uma pena menor aqui.
03:19E, discúlpeme,
03:20senhor juiz,
03:21mas de nossas instituições
03:22nadie se aburre.
03:23Não!
03:23Não, não, não.
03:24Isso não é certo, licenciada.
03:26Não é certo.
03:26Tranquilas.
03:27Todos sabemos que não é certo.
03:29Porque esse argumento
03:30é muito subjetivo
03:31porque não há agravantes
03:32que acrediten o homicídio.
03:34Não há nenhum elemento
03:34que pruebe
03:35que a minha clientela planeou isso.
03:38Você tem alguma prova
03:39de sua teoria, licenciado?
03:42Não por o momento, senhor juiz.
03:44Continua, licenciada, por favor.
03:46Obrigada.
03:48Miriam,
03:49o que foi o que fez
03:50enojar a sua esposa
03:51nesta ocasião?
03:54Ele me escutou
03:55falando com meu irmão
03:56quando eu disse
03:57que me queria ficar aqui
03:58em México
03:59com meus filhos
04:00e que eu não queria
04:01voltar com ele.
04:03E depois?
04:03Se quiso quedar
04:06comigo na casa
04:08e aí foi
04:08quando me pôr o golpeou.
04:11Eu lhes juro.
04:13Eu lhes juro
04:14que eu estou me dizendo
04:15a verdade
04:16por o mais sagrado.
04:18Senhoria,
04:19em os folders
04:20que lhes entreguem
04:20está o registro
04:22do Hospital General
04:22de San Antonio
04:23onde avala
04:24todas as entradas
04:25de minha clientela
04:26por lesões.
04:33A prueba
04:33é aceitada.
04:36se eu for
04:47a usted,
04:47licenciado,
04:49eu baixaria
04:49a guardia
04:50por o menos
04:51até que sepamos
04:52contra o que
04:52nos estamos enfrentando.
04:54Muito bem,
04:55Quiroz,
04:55está bem.
04:55Le vou chamar
04:56ao licenciado Rivas
04:57para que o conozca.
05:01Carmen,
05:02por favor,
05:02dile a Javier
05:03que venga a minha oficina.
05:05Obrigado.
05:07O único que eu suplico,
05:08agente,
05:09é que faça tudo
05:09o que faça
05:10para que não estén
05:11em peligro
05:11meus companheiros.
05:33depois de escuchar
05:44a declaração
05:45da imputada
05:46e revisar
05:47todas as provas
05:48e argumentos
05:49aqui presentados,
05:51posso determinar
05:51que a imputada
05:53efectivamente
05:54actuou
05:54em legítima defensa,
05:57por o que ordeno
05:58que seja puesta
05:58em liberdade
05:59inmediatamente.
06:01No obstante,
06:01o Ministério Público
06:02mantendrá
06:03em posesão
06:04seus papeles,
06:05incluindo
06:05seu pasaporte,
06:06até que se ordene
06:07o no exercício
06:09da acção penal,
06:10para o qual
06:10será notificada
06:12e se dará
06:13sua devolução.
06:18Nos ponemos de pé
06:19para despedir
06:20a sua senhora.
06:20Vamos.
06:20Vamos.
06:21Vamos.
06:31Vamos.
06:33Muchas gracias.
06:35Muchas gracias.
06:36No sé ni cómo agradecer.
06:37No tienes nada
06:38que agradecer, Miriam.
06:39Yo solo hice mi trabajo.
06:42Mis hijos.
06:44Me preocupan mucho
06:45mis hijos.
06:45¿Cómo voy a poder pelear
06:46si no puedo ir
06:47a Estados Unidos?
06:49Tranquila.
06:49Estamos en manos
06:50de la licenciada Ponce
06:51y estoy segura
06:52que Alejandra va a lograr
06:53que tus hijos
06:53reyesen a México contigo.
06:56Vamos un paso
06:56a la vez, Miriam.
06:57Y mira,
06:58el que ya estés
06:58en libertad
06:59es muy importante.
07:00Gracias.
07:05Gracias.
07:06Gracias.
07:07Gracias.
07:12Excuse me.
07:13I'm looking for
07:14Officer Smith.
07:15Smith?
07:16Yes.
07:17Hi.
07:18Hi.
07:19Nice to meet you
07:19in person.
07:20Nice to meet you too.
07:21I'm Alejandra Ponce,
07:22the lawyer who called
07:23you from Mexico
07:24about the kids.
07:25Okay.
07:26Here's my ID
07:28and my permit.
07:30All right.
07:32And what can we do
07:34to help you, ma'am?
07:35Well, first of all,
07:36I wanted to thank you
07:37for all your help.
07:40Sure thing.
07:41Sure.
07:42We looked into
07:43what you asked us
07:44and we didn't find
07:45anything suspicious, though.
07:47Right.
07:48I see.
07:48I wanted to let you know
07:50that yesterday
07:50I went to Jacob's house
07:52to try to talk
07:54and to come to an agreement
07:55to have the children
07:55back with their mother.
07:57And what happened?
07:58Well, he was
07:59very, very violent.
08:01He insulted me.
08:02He was waving a gun at me.
08:04He threatened me.
08:05Really?
08:06Yes.
08:06Yeah.
08:07Well, I feel for you, ma'am.
08:09I really do.
08:10But I don't see
08:11what we can do about it
08:12because he was in his house.
08:14Right.
08:15And he does have the right
08:17to carry out a gun, so...
08:18Yeah.
08:19I'm aware of that.
08:20Well, you can understand
08:21it's not safe
08:22for my client's son
08:24and daughter
08:24to be around him.
08:25That's why I'm here.
08:26I'd like to press charges
08:28against Mr. Jacob Robbins
08:30for subtracting
08:31my client's son
08:32and daughter.
08:33Please.
08:34All right.
08:39Mucho gusto, licenciado.
08:40Mucho gusto.
08:42Siéntese, licenciado.
08:42Si es tan amable.
08:43El licenciado Rivas
08:44va a estar trabajando
08:44con nosotros.
08:46Su prioridad
08:46es darle seguimiento
08:47al caso de la familia
08:48de Gustavo Soto.
08:49Excelente.
08:50Aquí tiene
08:51todos mis datos, licenciado.
08:53El oficial Quiroz
08:54logró identificar
08:55uno de los involucrados.
08:56Es una imagen clara.
08:59Puede ser muy útil.
09:01¿Me puedo quedar
09:02con una copia
09:03de la foto del sospechoso?
09:04Yo también
09:05la voy a necesitar.
09:06No se preocupen.
09:07Tengo un par más.
09:08Pero, por favor,
09:09que esto se mantenga
09:10solo entre los involucrados
09:11en el caso.
09:12Por supuesto.
09:13Este paso
09:14es muy importante
09:15para Gustavo Soto
09:16y para nosotros.
09:17Yo acabo de ingresar
09:18un escrito
09:18para solicitar
09:19los videos del C5
09:20que están en los postes
09:21de vigilancia de la zona
09:22y lo amplié
09:23a un radio
09:24de 10 kilómetros.
09:26Quizá pueda encontrar
09:27hacia donde se fue
09:27el coche
09:28con los atacantes.
09:29Lo que más me importa
09:30es que trabajemos
09:31para ayudar a Gustavo Soto.
09:33A mí, sinceramente,
09:34lo que me preocupa
09:35es que el licenciado Soto
09:36haga algo impulsivo.
09:37No se preocupe
09:38que yo voy a responder
09:39por él.
09:40Voy a hablar con Gustavo
09:41para que no se precipite.
09:42que no se precipite.
09:43No se preocupe.
09:44No se preocupe.
09:45Ok, eu entendo a situação, mas a melhor maneira de proceder é para essa mulher
09:50vir a cair e cair as crianças em pessoa.
09:53Eu entendo isso, mas sua situação legal é complicada agora.
09:58Eu não estaria aqui se não.
10:00Bom, eu vou te ensinar, uma vez que começamos o processo de recuperação,
10:04as crianças serão ocupadas por serviços de crianças.
10:06Sim, eu entendo isso.
10:08E você tem que começar a proceder de recuperação em juízo.
10:11Eu sei isso, eu sei que é complicado, mas não se preocupe, eu estou preparada para isso.
10:16Ok, agora que você conhece todas as implicações, eu posso continuar com a procedura.
10:22Ok, ótimo. E por favor, faça o rápido possível.
10:25Acredite-me, esses dois filhos realmente precisam estar longe daquele homem.
10:30Eu entendo. Eu vou fazer o meu melhor, senhor.
10:32Obrigado.
10:41Eu estou falando sobre o caso da sua família.
10:43Ricardo, dê-me, por favor.
10:46O agente Quiroz encontrou a um dos sospechosos da morte de Isabel e Luisito.
10:54Ele está trabalhando para sua captura.
11:01E como sabe que é ele?
11:03Analizaron as câmaras que estão fora do clube.
11:05E dieron com esse rostro.
11:07E que mais sabem de ele?
11:09Ele tem antecedentes penais.
11:11Bom, está em liberdade.
11:13Há registros de delitos menores de hace anos.
11:18Gustavo, te dije que estou contigo nisto.
11:20Já temos avanços.
11:22E vamos a dar com este infeliz.
11:24Obrigado, Ricardo.
11:25O único que te pido é que estés tranquilo.
11:27Já prometi a agente Quiroz que ibas a estar calmado.
11:30Diário o intento, diário.
11:32Mas já o asesino tem rostro, o asesino de minha família.
11:35E isso me dá muita força para não detenerme até encontrarlo.
11:38A ver, escúchame, escúchame.
11:40Ven, por favor, por favor.
11:42Estamos em uma biblioteca, Gustavo, por favor.
11:44Tranquilo.
11:45Vamos fazer, sim.
11:48Mas juntos.
11:52Olá, Victoria.
11:54Não vai ir a comer?
11:56Sim, de fato, já quase.
11:59Você lembra que me disse que te encantava a comida española?
12:02Hum...
12:04Pois...
12:06Queria convidarte a comer
12:07ao melhor restaurante de comida española da cidade.
12:10Oye, muito obrigado.
12:12Mas não posso.
12:14Bom...
12:15Bom, em outra ocasião será.
12:18Sim, já tinha um compromisso,
12:20mas...
12:22Outro dia vamos todos.
12:24Me parece uma grande ideia.
12:26Assim nos conhecemos melhor.
12:28Todos lo vão a disfrutar muito.
12:30Créeme.
12:32Bom, pois te deixo.
12:34Mas o organizamos outro dia.
12:36Por suposto.
12:54Sofía, como foi?
12:56Muito bem.
12:57Muito obrigado.
12:58Muito obrigado.
13:00から so me mandato meu reporte médico,
13:02era fundamental.
13:03foi fundamental para sustentar meus alegatos.
13:06Porque, noinais.
13:08O prazererinho.
13:10Que bueno, que valio la pena.
13:12Me lo imagino.
13:13Alejandra, merci novamente.
13:14Pero..
13:15maternista é interessante,
13:20Miriam.
13:21Obrigada.
13:23Licenciada Ponce,
13:25eu sou Miriam.
13:26Estou livre.
13:28Muito obrigada, licenciada.
13:30Não sabe o gosto que me dá a escutarla, Miriam.
13:33Dígame que ela tem meus filhos.
13:35Não,
13:36mas já fui falar com o Sr. Robbins
13:38e lhe adverti que vou proceder legalmente.
13:41E que lhe disse?
13:42Ela vai ser muito honesta.
13:44Está disposto a chegar ao juízo.
13:47Mas que você está em liberdade nos ajuda muito.
13:50O problema é que eu não posso viajar.
13:52O juiz me pediu que me mantivera aqui, no país.
13:55Sim, eu sei.
13:57Mas não se preocupe.
13:58Eu já levantei a denúncia contra seu cunhado.
14:01E neste momento, eu começo a preparar tudo para o juicio.
14:04Licenciada, faça o que seja necessário
14:06para recuperar meus filhos.
14:09Não se preocupe, Miriam.
14:10Eu não me vou de aqui
14:12até que os possa levar ao seu lado.
14:15Adiós.
14:17Para nada, para nada aqui, Miriam.
14:20Aqui está, perfecto.
14:21Esta é a reservadita.
14:22Bien.
14:23Gracias.
14:24Una, dos, tres.
14:25Caballero.
14:26El especial que me pidió.
14:27Eso es todo, perfecto.
14:28Muchas gracias.
14:29Buenas tardes.
14:30Oye, las cartas de una vez, por favor.
14:32Dejamos esto aquí.
14:33Por fin siento que mi suerte empieza a cambiar.
14:35¿Y eso?
14:36Bueno, pensé que íbamos a volver como antes.
14:38Oye, las cartas de una vez, por favor.
14:40Dejamos esto aquí.
14:41Por fin siento que mi suerte empieza a cambiar.
14:43¿Y eso?
14:44Bueno, pensé que íbamos a volver como antes.
14:47¿Sí te acuerdas, no?
14:48Cuando no me dabas ni siquiera una sola oportunidad
14:50de salir, ni de cenar, ni de comer, ni de nada.
14:54¿Por qué te importa tanto?
14:57¿Es en serio?
14:59Porque eres especial.
15:01Eso, si lo dices a todas.
15:03Es que ya ni siquiera hay todas.
15:05Ya no existen todas.
15:07No te creo nada.
15:09Mira, con todo lo que ha pasado,
15:10es que ni siquiera he salido.
15:11Bueno, ayer fui a echar un whisky con Juan
15:13y con Ricardo, nada más.
15:14Ay, pobre de ti.
15:16Mira.
15:18Te estoy diciendo la verdad.
15:21Además, tú eres la mujer con la que más tiempo he estado.
15:24No, Roberto, estuviste muy pocas noches en mi departamento.
15:30Por eso, eso es un logro para mí.
15:33Eres de lo peor.
15:35No, es la verdad.
15:36O sea, nunca he pasado dos noches seguidas
15:38en casa de alguien más.
15:39¿En serio?
15:41Te lo juro.
15:43La única que lo pudo lograr fuiste tú.
15:46Bueno, pues, salud.
16:01Fer, ¿cómo estás?
16:03Pues, contenta de escucharte.
16:04Ahora sí no he sabido nada de ti.
16:07Ayer te estuve esperando con tu mamá
16:08y ni siquiera me llamaste.
16:10Y me siento muy mal por eso.
16:12No sabes cómo se me complicó el día.
16:15Pero estoy pensando, no sé,
16:18tal vez pueda pasar por ti
16:21y llevarte a cenar a donde tú quieras.
16:23Ay, no, no puedo, Juan.
16:24En estos días que te estuve esperando,
16:26me atrasé mucho con tu trabajo.
16:27Y ahora me tengo que poner al día.
16:29Pues, solo cenamos y ya, ¿eh?
16:30Nada más y no te quito más tiempo.
16:32No, no, de verdad, no puedo.
16:34Yo también tengo que cumplir con mi trabajo.
16:36Te entiendo, Fer.
16:38Siento mucho que no hayamos podido vernos.
16:40Pues, sí, yo también.
16:41Pero ya será pronto.
16:43Adiós, Juan.
16:54La gente no cambia.
16:56Tú vas a volver a ser el mismo de siempre muy pronto.
16:59A ver, si tú no me haces caso,
17:01pues, en algo tengo que invertir mi tiempo, ¿no?
17:03Qué cínico.
17:05Tú sabes perfectamente que por ti me he olvidado de todas.
17:11Tú eres la única.
17:14¿Y tú cómo sabes que yo cambiaré mi vida por ti?
17:18No lo sé.
17:21Pero podré ser un acto de fe.
17:23Bueno, de menos acepta que te la pasas muy bien conmigo.
17:26Te ríes, pasan las cosas divertidas, todo.
17:31Eso no lo puedo negar.
17:34Conmigo estás mucho más feliz.
17:36Porque, además, todo lo seria que estás
17:38cuando te vi platicando con el hostias este,
17:40con el nuevo.
17:41Con Adrián.
17:45Así se llama.
17:46No estaba divertida, como tú dices.
17:49Quizás interesada.
17:51Ay, por favor, Victoria.
17:53¿De qué me hablas?
17:55A ver, ¿en qué podría estar interesada?
17:57En su trabajo.
17:58En lo que ha hecho con las mujeres.
18:00A ver, Victoria, él solamente conoce el protocolo.
18:03Eso no te hace especial, eh, para nada.
18:05Hay gente que lo conoce y ni así lo aplica.
18:08Pero yo soy especial.
18:10Especial y celoso.
18:14¿Yo celoso?
18:16No, no, Victoria, no, no, no, no.
18:18Yo nunca me he puesto celoso.
18:20Y créeme que no voy a empezar ahora a ser hotelo,
18:22que flojera.
18:23Ya, eso espero.
18:26Bobby hotelo.
18:28Las cartas, caballero, por acá.
18:37¿De casualidad no te llamas Adrián?
18:40Híjole, qué, qué, qué timing, mano.
18:43Gracias.
18:44Sabes que la propina va a bajar, ¿no?
18:46Bueno, pues, pidamos.
18:49Qué bueno que Jaime esté bien.
18:58Sí.
18:59Bueno, no me imagino el estrés que vivieron.
19:01Siéntense, siéntense.
19:02No, no, no se lo deseo, créeme, Gilberto,
19:04ni a mi peor enemigo.
19:06Elvis, mi amor, ¿me traes dos cafés, por favor?
19:10Fuiste muy fuerte al aguantar todo eso, Paula.
19:15Pues, la verdad, yo no fui fuerte.
19:18Fue Alejandra.
19:19La hubieras visto tan decidida, con tanto valor.
19:21Yo lo único que traté es no quedarme muy atrás,
19:24¿sabes?
19:25La verdad.
19:26Alicia me dijo que pagaron un rescate muy grande.
19:29Enorme.
19:30Queríamos ayudarles con algo,
19:31pero, pues, es que todo el dinero que tenemos
19:33está invertido en el negocio.
19:34Sí, me dijo Alicia, pero no te preocupes.
19:37Muchísimas gracias.
19:38Bueno, pero en parte por eso estamos aquí también hoy.
19:42Paula, Gilberto necesita pedirte un favor, ¿sí?
19:46Sí.
19:47¿Te acuerdas que necesitábamos
19:49que fuera nuestro aval para lo del negocio?
19:51Ajá.
19:53Es que ahora me están dando un préstamo
19:55con unas condiciones muy buenas de pago.
19:57Ah.
19:58Y solamente necesitamos que...
20:00que nos ayudes para que nos liberen ese dinero.
20:03Es algo seguro, Paula.
20:05Y te vamos a dar un porcentaje de las ganancias
20:07para que se recuperen de lo que gastaron
20:09con el rescate de Jaime.
20:10¿Qué dices, eh?
20:12Nos ayudas.
20:17Secretario de la primera instancia
20:18del Gobierno del Estado.
20:20¿Se puede, licenciado?
20:22¡Hola!
20:25¡Sorpresa!
20:27Tatiana, ¿qué haces por aquí?
20:29Pues, andaba por esta zona
20:32y quise pasar a saludarte.
20:35Ya vi tu nombre en la puerta.
20:37Ya eres un hombre tan importante,
20:40te lo dije, ¿no?
20:41Bueno, pues, bienvenida a mi oficina.
20:43Y está muy bonita, muy bonita.
20:46Aunque está un poco vacía, ¿no crees?
20:48Le falta...
20:50Le falta...
20:53Es que, bueno, me la acaban de dar.
20:55¿Sabes algo, Juan?
20:57Me dio muchísimo gusto que nos encontráramos.
21:01Ese encuentro fue...
21:03como mágico.
21:05Y quise pasar a decirte que a Tomasito
21:09le encantó el regalo que le enviaste.
21:13¿De verdad?
21:14¿Sí?
21:15¿Qué?
21:16Estaba feliz.
21:17Estaba dichoso.
21:18Le encantó.
21:19Muchísimas gracias.
21:20Bueno, pues, me da muchísimo gusto.
21:22Jurisprudencia mexicana.
21:25¡Guau!
21:271917-1985.
21:30Oye, ¿y no vas a salir a comer?
21:32Porque podemos ir a algún sitio juntos,
21:34tú y yo, comer juntitos.
21:36Eh...
21:38Me encantaría, en verdad.
21:40Pero ahorita tengo muchísimo trabajo.
21:43Tal vez otro día.
21:45No.
21:46Tú tienes que comer.
21:47Tú no te puedes quedar todo el día mal pasándote.
21:50No, no, no.
21:51Es lo mismo que dice mi mamá.
21:52Ay, qué linda doña Susana.
21:55Pues, hazle caso, ¿ves?
21:56Sí, sí, sí.
21:57Ya pedí algo.
21:58Bueno, pues, está bien.
22:00Entonces, te dejo trabajar.
22:02Me dio muchísimo gusto saludarte.
22:04No, no, no, no. A mí también.
22:06A mí también.
22:07Prométeme que no vas a dejar que pase tanto tiempo
22:11para que nos volvamos a ver.
22:18Te prometo que no.
22:20Eso espero, ¿eh?
22:25A veces pienso mucho en ti.
22:34¿Y de cuánto es el préstamo?
22:49Son siete millones de pesos.
22:52Es mucho, Gilberto.
22:54Sí, pero con eso vamos a impulsar el negocio
22:56para que produzca lo doble.
22:58Te aseguro que voy a poder pagar ese préstamo
23:01muchísimo antes del tiempo que me dan.
23:04Ah.
23:05Gilberto está apostándole todo a este proyecto
23:08y se está dedicando por completo.
23:10Sí, ya veo.
23:11Te aseguro que es una gran oportunidad.
23:13Bueno, pues...
23:16Supongo que si tienes un plan tan armado
23:18no debe haber problema.
23:19Te lo aseguro.
23:21Mira, con el porcentaje de las ganancias que te demos
23:25vas a poder terminar la deuda que tienen
23:27por lo del rescate de Jaime.
23:29¿De verdad?
23:30Tú eres la mejor amiga de Alicia y nos vas a ayudar.
23:33Pues, así que nos corresponde pagarte
23:35por este gran favor.
23:37Gracias, Gilberto.
23:39Entonces, ¿contamos contigo?
23:44Sí, sí, claro.
23:46Perfecto.
23:47Dime qué papeles necesito
23:49y dame una copia del contrato de este préstamo
23:52para que lo revise Alejandra.
23:54Sí, sí, sí, sí, por supuesto.
23:55Sí.
23:56Entonces, yo te aviso.
23:57En cuanto ella lo lea,
23:58yo creo que la semana que entra más tardar
24:00lo está leyendo.
24:01Entonces, ya te digo que pases por los papeles.
24:04Vas a decir que soy un abusivo,
24:06pero no podría ser todo esto hoy mismo.
24:09Es que mañana tengo que dejar todo listo
24:12porque me regreso a Miami.
24:14No, es que Ale está llevando un caso
24:16en Estados Unidos y tengo entendido que regresa
24:18hasta la semana que entra.
24:20Te aseguro que todo está en regla.
24:21Gilberto lo revisó cuidadosamente.
24:24Es solo un préstamo sin mayor complicación,
24:26pero tengo que resolverlo mañana.
24:31Está bien, está bien.
24:33Dime qué papeles necesitas.
24:36Necesitamos estos requisitos.
24:38Ajá.
24:39Sí, bien enumerados.
24:40Sí.
24:41Este no le...
24:42Nos saltamos este, pero este sí.
24:45Este...
24:46Y bueno, pues el más importante es este.
24:48Ay, sí, el más.
24:50Está bien.
24:52Ahora...
24:53Aurelín.
24:55Oye, muchas felicidades por el resultado del juicio.
24:58Ay, muchas gracias.
24:59Aunque la verdad me ayudó mucho la opinión de Ricardo.
25:01Bueno, esa es la ventaja de trabajar en equipo, obviamente.
25:04Sí, ya veo, pero la verdad sí estaba un poco estresada,
25:07pero es que no quería quedarle mal a mi cliente
25:09y mucho menos Alonso siendo mi primer juicio aquí.
25:11Claro.
25:12No, bueno, luego vamos a festejar como que hace falta
25:15justamente organizar una cenita con los nuevos, ¿no?
25:18Una dinámica de convivencia de grupo.
25:20¿Qué significa eso?
25:21Whisky y risas.
25:22Ah, pues suena muy bien.
25:23Pues cuenten conmigo.
25:24Perfecto.
25:25100%.
25:26No sabes lo bien que la pasamos.
25:27Juntos somos garantía de diversión, vas a ver.
25:29No, se nota.
25:30Es que cada vez que los veo juntos están muy felices.
25:32¿Verdad que sí?
25:33Te doy permiso.
25:34Eh, propio.
25:35Nos vemos.
25:36¿Ves?
25:38Vamos a estar juntos y felices, como dice Sofía.
25:41Tranquilo, Bobby.
25:42Tranquilo.
25:43Ay, ya no vas.
25:48Ay, Victoria.
25:52Eh, licenciado.
25:53Sí.
25:54Aquí está su cita.
25:55Gracias, Carmencita, por favor.
25:56Pase, pase, por favor.
25:57Gracias, Carmen.
25:58Mucho gusto.
25:59Soy licenciado Bustamante.
26:00Tome asiento, si es tan amable.
26:01Gracias.
26:02¿Todo bien?
26:03¿En qué le puedo ayudar?
26:04Yo no sé cómo decirle esto, licenciado.
26:05A ver, lo escucho y puede confiar en mí.
26:07Pues voy a necesitar de toda su ayuda, licenciado.
26:09Porque acabo de matar a un hombre.
26:10A ver, necesito que... que esté tranquilo.
26:11¿Todo bien?
26:12¿Todo bien?
26:13¿En qué le puedo ayudar?
26:14Yo no sé cómo decirle esto, licenciado.
26:15A ver, lo escucho y puede confiar en mí.
26:28Pues voy a necesitar de toda su ayuda, licenciado.
26:31Porque acabo de matar a un hombre.
26:33A ver, necesito que... que esté tranquilo.
26:39Y... que me diga qué fue lo que pasó.
26:44Yo... yo... yo tengo mucho miedo, licenciado.
26:49No... no... no sé qué hacer.
26:51Mire, yo... yo le digo que no soy una mala persona,
26:54pero lo hice por una buena razón y...
26:57Ay, Dios mío, ya no sé ni qué estoy diciendo.
27:00A ver, cálmese, por favor.
27:01¡Dios mío!
27:02Cálmese y escúcheme.
27:03Voy a hacer todo lo que esté en el alcance
27:04para ayudarlo.
27:05Sí, sí, sí.
27:06Sí.
27:07¿Qué va a pasar conmigo, licenciado?
27:15Seguramente tendremos que dar aviso a las autoridades.
27:18Voy a ir a la cárcel, ¿verdad?
27:20Sí, pero sí se entrega.
27:22Y coopera en todo momento con la policía.
27:24Puede que su defensa sea más fácil.
27:26Por favor, espéreme.
27:28No, no, no.
27:29No, tranquilo, todo bien, todo bien.
27:30Le voy a hablar a mis compañeros
27:31que son especialistas en derecho penal.
27:33Ellos son los indicados en llevar su defensa.
27:36Confía en mí, por favor.
27:37Disculpe.
27:38Carmen, le puedes pedir a Roberto
27:41y a Adrián que vengan a mi oficina, por favor.
27:43Gracias.
27:58Bueno, aquí están las cláusulas de tu contrato.
28:01Revisa bien antes de firmar, por favor, Nancy.
28:04Es un poco alta la comisión con la que se queda la firma, ¿no?
28:11Sí, pero conforme demuestres compromiso con la firma,
28:14la comisión la ajustamos, no te preocupes.
28:17Está bien.
28:27Muchas gracias. Cuando puedas, ¿me das mi copia, por favor?
28:30Sí, tu copia se la pides a Martita,
28:32que es nuestra secretaria.
28:34Perdón, pensé que tú te encargabas eso.
28:36¿De las fotocopias? No.
28:39Yo también soy propietario de esta firma.
28:41Perdón, no sabía.
28:43Carlos se encarga, por supuesto,
28:44de la dirección general y de la parte pública,
28:46pero la administración la llevo yo.
28:48No sabía que el licenciado Ibarra tuviera socios.
28:51Soy su mano derecha.
28:53Ah, ya veo.
28:55Y me da gusto que lo menciones porque
28:57todo lo que vayas a revisar con Carlos, todo,
29:00primero lo ves conmigo. ¿De acuerdo?
29:04Claro.
29:11Señor, le aseguro que vamos a hacer
29:14todo lo que está en nuestras manos
29:15para llevar muy bien su defensa.
29:17Pero para eso necesitamos que nos cuente exactamente
29:20qué es lo que pasó.
29:21Pues yo fui a buscar al doctor Lara, ¿no?
29:24Para matarlo.
29:28Lo estuve esperando en el estacionamiento.
29:30Ve —
29:33—
29:47A CIDADE NO BRASIL
30:17A CIDADE NO BRASIL
30:48Había mucha sangre, yo creo que no sobrevivió
30:51Toma un poco de agua, por favor
30:56Gracias, muchas gracias
30:58Tranquilo
31:03Yo solo lo hice por defender a Verónica
31:07¿Quién es Verónica?
31:09Verónica es la esposa del hombre que maté
31:11¿Usted conocía a su esposa?
31:14Sí, ella y yo teníamos una relación
31:16¿Cómo era esa relación?
31:19Pues empezamos como amantes
31:20Luego yo me terminé enamorando
31:23Y respetándola más que su propio esposo
31:27Es que su marido siempre la golpeaba
31:30Y cuando se enteró que Verónica se quería ir conmigo
31:32Casi la mata
31:34Ella se escapó para venir a verme
31:36Y para despedirse de mí
31:39Ahí fue cuando entendí que nunca la iba a dejar en paz
31:44Por eso lo maté
31:47Miren, licenciados
31:50Yo les juro que yo no soy una mala persona
31:54Yo nunca me imaginé que podría hacer algo así por alguien
31:58Pero por ella yo soy capaz de todo
32:01Hasta de matar
32:03Por amor
32:04¡Suscríbete al canal!
32:34¡Suscríbete al canal!
33:04¡Suscríbete al canal!
33:34No sabes el apoyo que esto es para nosotros
33:45Qué bueno
33:45Y en cuanto el negocio empiece a dar ganancias
33:48Te vamos a entregar la parte que te corresponde por tu ayuda
33:52Ay, sí, que sea pronto, por favor
33:55No me gusta en lo más mínimo que Alejandra le deba tanto dinero a Carlos
33:58Ay, sí, te entiendo
34:00Sí
34:00Ya vendí todas las joyitas que tenía y unas cositas más
34:04Pero Ale ya no quiere que me deshaga de nada
34:06Según ella se va a encargar de toda la deuda
34:09Y no lo dudo, con todo lo que trabaja
34:11Ay, esa es otra
34:12No está bien que trabaje tanto
34:14No me canso decírselo, Gilberto
34:16Digo, entiendo
34:17Que ame su trabajo
34:19Pero también tiene que amar su vida
34:21Tiene que amar divertirse
34:22Tiene que enamorarse
34:24Claro
34:24Pero de un buen hombre
34:26Eso
34:26No de otro que le rompa el corazón
34:28Es que ya no hay buenos hombres, Gilberto
34:29Parece que de tu generación para abajo ya no hay
34:32No hay
34:33No, esto es terrible, de verdad
34:35Yo no sé qué voy a hacer con Alejandra
34:37Bueno, yo creo que es momento de irnos
34:40Ay, no
34:40Muchísimas gracias por todo, ¿eh?
34:44Y te avisamos cómo van las cosas
34:45Gracias a ustedes
34:47Bueno, en la plática
34:48Gracias
34:50No, gracias a ustedes
34:51Rafael
34:52¿Y dónde está esa mujer ahora?
34:55No sé
34:56Desde que maté al doctor Lara
35:00Le estuve llamando
35:02Pero ya nunca me contestó
35:04Lo más seguro es que esté con la policía
35:08O no sé
35:09¿Y a qué hora asesinó a ese hombre?
35:13No tiene más de una hora que lo maté
35:15¿Y tiene la dirección de su casa?
35:18Nunca supe dónde vivía
35:19Ella siempre me buscaba a mí
35:23Pero yo tengo mucho miedo
35:26De que le haya pasado algo, licenciados
35:27¿Cuándo fue la última vez que la viste?
35:30Desde antier en la noche
35:31No sé nada de ella
35:32Mira, entiendo que hayas querido proteger a Verónica
35:34Pero pudiste haber hecho una denuncia anónima
35:37Por violencia intrafamiliar
35:39Licenciados, eso nunca funciona
35:42Ella me dijo que ya había levantado un reporte
35:46Y que no había pasado nada
35:47¿Y estás seguro de que lo hizo?
35:50Verónica siempre me ha dicho la verdad
35:52Sí, pero las mujeres que son víctimas de violencia de género
35:55Es muy difícil que se atrevan a denunciar los abusos que sufren
35:58Si ustedes hubieran visto la desesperación
36:01Y el miedo que ella le tenía
36:03Le creerían
36:05Yo no tenía más remedio que matar a su marido
36:08¿Y dónde la conociste?
36:13En mi trabajo
36:14¿Dónde trabajas?
36:15Soy cajero de un supermercado
36:18Ella siempre hacía sus compras ahí
36:21Muy bien
36:22¿Qué es lo mejor que puede hacer nuestro cliente?
36:24Lo mejor es que se entregue
36:25Vamos a llegar a un acuerdo antes de que se entregue
36:28Roberto, yo pienso diferente
36:30Conozco muy bien la operación de los juzgados penales aquí en México
36:34Sí, yo también
36:35No me digas
36:36Sí, es mejor que se entregue y que luego lleguemos a un acuerdo
36:38Eso sería reconocer el error
36:40Y querer enmendarlo
36:42Yo creo que es mucho mejor que desde un principio
36:44Están seguras las garantías de nuestro cliente
36:46No, tenemos que proteger los derechos de Rafael sobre todas las cosas
36:50Si se entrega, la buena voluntad ya está implícita
36:53Perdón, licenciados
36:54Yo vine con usted, licenciado Bustamante
36:59Porque lo he visto en las noticias
37:02Usted dígame
37:05¿Qué es lo que tengo que hacer?
37:08Hola, Carlos
37:38¿Cómo estás, guapa?
37:40Bien, Carlos, con mucho trabajo
37:41Sí, me imagino
37:43¿Y cómo va todo?
37:45Bien, va bien
37:46Ya hice la denuncia y estoy esperando a que me informen sobre el juicio
37:50¿Quieres que te ayude en algo?
37:52Gracias, te lo agradezco
37:53Pero no, no
37:54Por el momento la verdad es cuestión de esperar
37:56Bueno, pero también puedo ayudarte a que la espera sea menos larga, ¿no?
38:00Eh, no
38:01Prefiero aprovechar este tiempo para preparar bien la defensa
38:04Sí, sí, yo sé
38:06Solo quiero recordarte que cuentas con todo mi apoyo
38:10Te lo agradezco mucho
38:12Bueno, no te quito más tu tiempo
38:14Te mando un gran beso y te deseo mucha suerte en el caso
38:19Gracias, igualmente, bye
38:21Ya llegué, ma
38:37Mira, ¿cómo sí puedes llegar a buena hora?
38:41Porque hoy sí se pudo
38:42Cuando se puede, se puede
38:43Y cuando no se puede, no se puede, mamá
38:46¿Qué te costaba llegar temprano ayer?
38:49Mamá, yo no puedo controlar eso
38:52No siempre es fácil terminar antes
38:54¿Y ya hablaste con Fer?
38:56Ay, ya
38:57Porque ayer se fue muy sentida
39:00Sí, ya hablé con ella
39:02Y no, no estaba sentida
39:04Estaba enojada
39:05Si la conozco cuando se enoja
39:07Claro
39:08Pues cómo no va a estar enojada
39:10Si se pasó dos días esperándote aquí
39:13Y créeme que lo siento mucho, mamá
39:15Mira, mi hijo
39:16Yo no te quiero ver sufrir otra vez por ella
39:19Así que mejor ve arreglando las cosas
39:22Antes de que se compliquen más
39:24Sí, mamá, tienes razón
39:26Eso voy a hacer
39:28Además, yo no te duque así
39:32Ten un bonito detalle con ella
39:35Que se dé cuenta que le importas
39:38Eso precisamente es lo que voy a hacer, mamita
39:41Te lo prometo
39:42Solo espero que esta sea una buena decisión
39:47Licenciado Bustamante
39:48Confía en nosotros
39:49Les voy a pedir que quedas sentada
39:52A la buena voluntad
39:53Eso de entrada te va a reducir
39:55Un par de años de prisión
39:56No, yo
39:57Yo tengo mucho miedo de ir a la cárcel
39:59A ver, Rafael
40:00No te vamos a mentir
40:01Para estar preso
40:03Pero podemos lograr
40:04Que no estés más de cinco años
40:05Cinco años
40:07Tranquilo
40:08Vamos, vamos, vamos
40:09Aquí a la izquierda
40:09Con permiso
40:10Sí, por aquí, Rafael
40:10Pase
40:12Buenas tardes
40:13¿Me sientes aquí?
40:15Gracias
40:16¿Aquí?
40:21Lo único que lamento es que
40:23Ahora que Verónica ya está libre de su esposo
40:26Yo voy a estar preso
40:29Eh, licenciada, ¿cómo está?
40:34Qué gusto
40:34Que se lo ofrece el licenciado Morelli
40:38Le presento al licenciado Adrián Carballo
40:40Se acaba de integrar nuestra firma
40:42Claro que lo conozco
40:43Me da mucho gusto verlo, licenciado
40:46A mí también me da mucho placer verlo
40:48Gracias
40:50Licenciada, venimos en representación de nuestro cliente
40:53El señor Rafael Olmos
40:54Viene de buena voluntad
40:56A declarar que cometió un delito
40:58¿Qué clase de delito?
41:00Homicidio
41:00Con la agravante de premeditación
41:02Plenó el asesinato del doctor Lara
41:04Porque mantenía una relación amorosa
41:07Con la esposa del doctor
41:07Que era constantemente golpeada por él
41:10Y esa es una excusa
41:11Para un crimen pasional
41:12Licenciada
41:13Mi cliente está aquí
41:15Con toda la buena disposición
41:17De cooperar con las autoridades, por favor
41:18Se equivoca, licenciado Morelli
41:20El señor está aquí
41:22Porque no le queda de otra
41:23Abogada
41:24Siento mucho contradecirla
41:26Nuestro cliente pudo haber huido
41:28Es correcto
41:28Pero no lo hizo
41:29Desde que cometió el asesinato
41:31Nos buscó para negociar su entrega
41:33Bueno, pero para que eso ocurra
41:35Le pedimos que quede por escrito
41:37La buena voluntad de mi cliente
41:38Para que el juez lo tome en cuenta
41:40En el juicio, por favor
41:41Está bien
41:43Vamos a tomar su declaración
41:46Muchísimas gracias
41:47Señorita, por favor
41:48Quién carajos eres
42:04Te voy a encontrar
42:08Y cuando lo hagas
42:10Te voy a matar
42:11Ya cuando lo vi muerto
42:16Yo me fui
42:18Después estuve
42:20Tratando de llamarle a Verónica
42:22Y ya nunca la encontré
42:24Luego yo ya no supe qué hacer
42:27Y en ese momento
42:29Decidí ir a buscar
42:30A licenciado Bustamante
42:31¿Eso es todo?
42:34Sí
42:34En un momento
42:37Le dan impresa la declaración
42:39Para que la firme
42:39Gracias, licenciada
42:41Gracias
42:41Vamos a estar al pendiente
42:43De su proceso
42:44Y tranquilo
42:45Que no lo vamos a dejar solo
42:46¿Está claro?
42:47Así es
42:47Muchas gracias, licenciado
42:49Y por favor
42:51Busque a Verónica
42:52Yo necesito saber
42:54Si ella está bien
42:54Y sobre todo
42:55Pues que ella sepa
42:57Que yo la amo
42:58La amo
42:59La amo
43:00Por eso lo maté
43:02Cuando la veamos
43:03Nosotros se lo decimos
43:05Básicamente que
43:06Que usted la ama
43:08Gracias
43:09De nada
43:10Fírmela, por favor
43:19Un momento
43:20Por favor
43:23¿Ya no?
43:25Sí, muy bien
43:26¿Sí?
43:28Rafael, aquí, por favor
43:30Firme
43:32A mí
43:33Procedan, por favor
43:38Aquí tiene
43:41Gracias
43:42Tranquilo
43:44Señor
43:45Tranquilo, tranquilo
43:49Con cuidado, por favor
43:52Siempre es un gusto
43:59Verlo, licenciado Carballo
44:01El gusto es mío
44:02Gracias
44:02Si necesitan algo más
44:04Aquí nos vemos mañana
44:05Muchísimas gracias
44:07Cualquier cosa le avisamos
44:08Con permiso, licenciado
44:09Ah, sí
44:09Muy bien
44:10Mañana nos vemos en la oficina
44:12Sí
44:12Y de ahí nos venimos para acá
44:13Ahí ya nos vemos
44:14Bien
44:14Adiós, Roberto
44:16Cuídate
44:16Creo que estaba muy acostumbrado a trabajar con Leonardo
44:22Porque no sé, siento que no me entiendo con Adrián
44:25Sí, me di cuenta
44:26Bueno, al menos se lleva muy bien con Sonia
44:29Eso ya es ganancia
44:30Pero sí es raro
44:31Por favor, Uncle Jacob
44:44At least let me bring a glass of milk to my sister
44:46Stop crying
44:48I'm with my mom
44:50Shut up, okay?
44:52Shut up
44:52Shut up
44:53Please, Uncle Jacob
44:54Stop crying
44:56I'm with my mom
44:57Stop crying
44:58Stop crying, please
44:59Jacob with my mom
45:01Mr. Jacob Robin
45:04Mommy
45:04Please open the door
45:06Shh, shh, shh
45:07Mommy
45:08Dad, open the door
45:11I'm coming, I'm coming
45:12Jacob Robbins
45:19You are under arrest for the subtraction of Ann and Joseph Robbins
45:22No, no, no
45:23What I did is right
45:24My niece and my nephew are American citizens
45:26Mr. Jacob
45:27You have to understand
45:28If you care about your nephews
45:29You have to let them go to Mexico with their mom
45:31Why am I the only one who understands what's right?
45:34That's something that you learned in the army
45:35Sir?
45:36You have the right to remain in silence
45:39Anything you say
45:40Canada will be held against you in a current law
45:43You have to apply for an attorney
45:45If you cannot afford one
45:46One will be appointed to you
45:47¿Estás bien?
45:49Are you okay?
46:06¿Estás bien?
46:07Transcrição e Legendas Pedro Negri