Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Action Novelas
  • ontem
https://rumble.com/user/actionnovelas12

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:06Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:10Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:12Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:14Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:16Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:18Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:20Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:22Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:26Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:32Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:56com as amigas e lhe dizesse a meu papá que venha cuidar.
01:59Oye, já basta, não vou permitir que me faltes ao respeito.
02:02Não estou faltando ao respeito, só te digo que quero que meu papá venga,
02:07porque ele sim nos tem paciência.
02:09Ou seja, preferirias estar com ele?
02:11Pois sim, às vezes me dan ganas de irme com ele.
02:16E dizem que o postre...
02:17Uuuh!
02:18Eu nunca pedi...
02:19Poder ver, Carmen, isso é comunicativa, te encanta meter.
02:23Eu sei.
02:25Nós temos muito carinho.
02:26Pois estou muito ansiosa de que não seja esteja.
02:29Não, não, não.
02:30Tchau, tchau.
02:31Tchau, tchau.
02:32Tchau, tchau.
02:47Bueno, Helena.
02:49Olá, Leticia.
02:51Que tens?
02:52Eu acabo de pelear com Federico, é que está insoportável.
02:56Estou por culpa de Ricardo.
02:58Sempre.
02:59Pois...
03:00Justamente te hablo para decirte algo de él.
03:03Ah, sí?
03:05Escucho.
03:10Adelante.
03:14Estás ocupado?
03:15Estás ocupado um pouco, mas dê-me.
03:16E..
03:19Só queria saber si tenías algún avance del caso que te pasé.
03:22Sí.
03:23Já ingresé a acusación.
03:25Nesses dias vai sair a ordem de presentación.
03:28Muchas gracias.
03:30En cuanto tenga más datos te aviso, eh.
03:35Pasa algo?
03:36Não, não. Bom, é que todos foram a comer e te queria dizer que se queres podemos sair a comer juntos.
03:42Te agradeço muito, mas não vou sair. Tenho muito trabalho e com isso do caso de Ibarra, estou saturado, Olivia.
03:48Você vai levar o caso de Carlos Ibarra?
03:49Sim. Bom, apenas vou expor a sua firma, mas espero que todos me apoiem e que não tenha nenhum problema.
03:55E por que o aceitaste?
03:57Porque falei com ele. Acho que é inocente.
04:00Não, eu não estou tão segura. Todas as provas estão em seu contra.
04:03Passou a noite com ela. Foi o último que a vió com vida.
04:05De acordo, mas isso não é prova de que ele tenha matado.
04:08Eu sei, mas o situa na escena do crime. E até que não encontre quem o fez, não deixa de ser o principal sospechoso.
04:14Mas, mas, Carlos conheceu a essa mulher essa mesma noite.
04:20E ao dia seguinte se ia casar com a Alejandra. Que motivos teria para matá-la?
04:24Eu não sei.
04:25Nenhum. Por isso é que eu acho que é inocente.
04:30Olha, o primeiro passo para encontrar um assassino é dar com o motivo.
04:33Que ele o levou a cometer o crime.
04:36Poderia ser qualquer coisa, mas tem que haver um motivo.
04:40Mas como se dieron as coisas, Carlos não teria motivo para matá-la.
04:44Isso é o que me faz creer que pode ser inocente, Olivia.
04:47E agora?
04:55Con quem queira que se foi a comer, Ricardo?
04:57Não sei, não sei, não me imagino...
04:59Con Alejandra.
05:01Con a...
05:01Te disse que por algo la recomendou.
05:04Ah.
05:06A mim se me parece que os dois se traem algo, hein?
05:08Não, ninguém defende outra pessoa se não tiver um interesse de por meio.
05:13O peor é que agora nos vai custar mais trabalho que se vai do bufete.
05:18Ricardo vai defender sempre, obvio.
05:21Mas não é justo que Ricardo se esteja portando assim.
05:24Você sabe o que faz um homem por alguém que gosta, né?
05:28Eu sabia que algo estava mal.
05:30Mas não está sola, ok?
05:33Assim como Alejandra tem a Ricardo, como tem a mim.
05:37Te lo agradezco.
05:39Mas de nada me serve que me apoies se não podes fazer nada por ajudar-me.
05:45Ten paciência.
05:47Quando eu seja socio, eu vou ver por ti.
05:50Dudo que isso passe.
05:52Não digas isso.
05:54Eu sou o que mais dinheiro trae a este bufete.
05:57E se Alonso não me dá o que me toca,
06:00me vai conhecer.
06:07Olha, o bom é que Leonardo me perdonou
06:09e isso era o único que me importava, a verdade.
06:13Obrigada.
06:14Espero que hayas aprendido a lección.
06:16Sim, sim, sim, já entendí que
06:17tenho que conhecer muito melhor as mulheres
06:19antes de llevá-las a minha filha.
06:22Olha, por isso quero convidá-te
06:24a que nos conozcamos um pouco melhor.
06:28Rentei uma casita em Tulum para o fim de semana.
06:30O que dices, me acompanhas?
06:34Eres el colmo.
06:35O que, o que, o que tem?
06:37Imagínate isto.
06:38A playa, Tulum,
06:40tu, eu, não sei.
06:44Piénsalo.
06:45Entiéndelo, Robert.
06:48Entre tu e eu,
06:49não vai passar nada, nunca.
06:52Entrégate, Victoria.
06:54Tranquilo, Bobby, tranquilo.
06:56Has escuchado ese dito que dice
06:58que el que persevera alcanza?
07:00En tu caso, no.
07:02Mira, hablando de eso.
07:04Mira, qué belleza.
07:08A mí nadie me engancha.
07:10Esos dos se gustan.
07:12Mira, yo no sé ya, pero Ricardo sí.
07:14O conozco perfectamente
07:15e nunca sale con alguém assim
07:17e somente por sair.
07:18Si le gusta, muito.
07:20Quisiera poder dizer o mesmo de ti.
07:24Talud.
07:25E de tomar cabernet.
07:31Si, licenciado.
07:35Me estoy muriendo de hambre, la verdad.
07:37Se ve.
07:39¿Qué te parece que
07:40en lo que llega a lo que ordenamos
07:42me cuentas más de ti?
07:43Digo, para conocerte un poquito más.
07:46¿Y cómo qué quieres saber?
07:47¿Por qué decidiste ser abogada?
07:51Obviamente, mi papá tuvo mucho que ver.
07:54Lo admiro muchísimo.
07:55Bueno, es de los mejores abogados que conozco.
07:58Y además es un gran maestro.
07:59Gracias.
08:01Pero lo que más, más, más me gustaba
08:02era verlo cuando se apasionaba con un caso.
08:05Yo sentía que, gracias a su trabajo,
08:08mi papá tenía la oportunidad
08:10de hacer sentir mejor a alguien que estaba sufriendo.
08:13Que hiciera justicia.
08:15Y cuando empecé a estudiar,
08:16entendí que las leyes sanan las heridas de la sociedad.
08:21Por eso me apasioné por el derecho familiar.
08:23No podría estar más de acuerdo contigo.
08:26¿Tú?
08:27Cuéntame, porque eres abogado.
08:31Permíteme un segundo.
08:33Sí.
08:36¿Qué pasó, Elena?
08:37Yo no sé qué le habrás dicho a Federico,
08:38pero resulta que ahora se quiere ir a vivir contigo.
08:42Ricardo, ¿por qué me estás haciendo esto?
08:44A ver, a ver, a ver, Elena, por favor, cálmate.
08:46No, bueno, ¿cómo me voy a calmar?
08:49¿Cómo me voy a calmar si me quieres robar
08:50el amor de mis hijos?
08:52Eso no es cierto.
08:53Ay, por supuesto que es cierto.
08:57Dime una cosa, ¿no fue suficiente con divorciarte de mí?
09:00¿Ahora también quieres terminar por destruir esta familia?
09:03Por supuesto que no, Elena.
09:05Bueno, entonces explícaselo, Federico.
09:08Él ya no quiere estar conmigo.
09:09De hecho, él está haciendo sus maletas,
09:10dice que ya se quiere ir.
09:11Yo hablo con él más tarde.
09:14No, necesito que lo arregles ya.
09:17Así que ven a hablar con él,
09:18arregla todo el daño que estás haciendo.
09:21Adiós.
09:27Muchas gracias.
09:29Perdón.
09:31Gracias, Fabi, muy amable.
09:34¿Está todo bien?
09:36No sabes lo difícil que es todo esto para mí.
09:38Pero tengo que irme
09:40y dejaremos esta comida para otro día.
09:52Pasa, Alan.
09:53Leonardo, siéntate.
09:55Gracias, que amable.
09:58Oye, pues...
10:01Aquí está toda la información
10:03del caso de Carlos.
10:06Esto es fundamentalmente
10:08todo lo que tenía en la...
10:10Muchas gracias.
10:11Ya hablé con Carlos
10:12sobre lo que pasó esa noche.
10:15¿Me dijo que tú estuviste ahí?
10:17Sí, sí, yo estuve en la fiesta, claro.
10:19¿Y por qué no me lo dijiste antes?
10:21No se dio la oportunidad.
10:23También me dijo
10:23que tú llevaste a las bailarinas.
10:25¿Eran de una agencia?
10:28Sí, un teléfono
10:29que saqué de una página de internet.
10:32Voy a necesitar ese dato también, Ewan.
10:34Tú no te preocupes
10:36que yo te lo tengo.
10:37Mira, es muy importante
10:38que me den toda la información
10:39que tengan.
10:41Un detalle,
10:41por mínimo que parezca,
10:43puede cambiar
10:43el rumbo de la investigación.
10:47Discúlpame.
10:48De verdad, discúlpame.
10:49Lo que pasa es que mi situación
10:50es un poco más complicada
10:51de lo normal.
10:52No te preocupes.
10:53Entiendo.
10:54No debe ser fácil
10:55para tus hijos
10:56asimilar la separación.
10:57Bueno, el problema
10:58no es ese,
10:59sino que Elena
11:00lo hace todo más difícil
11:01y no puedo hacer nada.
11:03¿Por qué?
11:04Son tus hijos.
11:06Por lo que sé,
11:06eres buen padre.
11:07Tienes derecho de verlos,
11:08de estar con ellos.
11:09En realidad,
11:10no son mis hijos,
11:11sino del matrimonio anterior
11:13de Elena.
11:14Crecieron conmigo,
11:16los he educado,
11:17los he amado
11:17y cuidado
11:18como si fueran mis hijos,
11:19aunque legalmente
11:20no lo son.
11:21Lo siento mucho.
11:23Y como Elena
11:23nunca quiso
11:24que tuvieran mi apellido...
11:25Ahora que están separados,
11:27no puedes pedir
11:28ni la custodia,
11:29ni visitas,
11:30nada.
11:30Así que no puedo
11:32quedarme a comer
11:32por esa razón.
11:34Discúlpame,
11:34sé que tenías mucha hambre
11:36y yo con mis cosas
11:37y mis problemas.
11:38No, te preocupes.
11:38De verdad es que no me gustaría
11:39dejarte sola.
11:39No pasa nada,
11:40entiendo perfecto.
11:42Me quedo,
11:42me gusta comer sola,
11:43tengo que ver
11:44si tienes buen gusto.
11:45¿Cómo estamos?
11:46¿Interrumpimos?
11:47¿Qué pasó?
11:47¿Cómo va todo?
11:48No, no,
11:48no interrumpen,
11:49por favor,
11:49al contrario,
11:50tomen asiento.
11:51A ver,
11:51que los veo.
11:51Véngase.
11:52Gracias.
11:52Señorita.
11:53Eh, tuve...
11:54Tengo más bien
11:55un problema con Elena
11:56y con Fede.
11:57¿Cómo?
11:58¿Qué pasó?
11:59¿Está todo bien?
12:00Sí, sí están bien,
12:01pero se pelearon
12:02y Elena está muy enojada.
12:04Es largo de explicar,
12:05pero me tengo que ir
12:06y no quiero dejar
12:07a Alejandra comiendo sola.
12:09¿La podrían acompañar?
12:10De verdad,
12:11no es necesario,
12:12me gusta comer sola.
12:13¿Te gustas?
12:14Sí.
12:14Por supuesto que sí.
12:15Yo te acompaño
12:16y así nos conocemos mejor.
12:17Está bien,
12:18te lo acepto.
12:18Para mí va a ser un honor
12:19acompañar a estas dos guapas
12:20a comer.
12:21Tú tranquilo.
12:22Ahí te las encargo
12:23y por favor,
12:23toma.
12:24No, no, no,
12:24de verdad.
12:25Yo invito, yo invito.
12:25Gracias.
12:26¿Cómo?
12:27Ale, discúlpame,
12:28de verdad, discúlpame.
12:30No te preocupes,
12:30mucha suerte.
12:31Arregla esto.
12:31Gracias, gracias.
12:33Ánimo, Rick.
12:36¿En qué estaban?
12:38Come, si quieres.
12:39No, por favor.
12:39¿De verdad?
12:40Sí, no, no, no,
12:41no, esperes.
12:41Nosotros también
12:42te podemos invitar, ¿eh?
12:43No, ya sé,
12:44pero en otra ocasión.
12:45Muy bien.
12:46Va a haber mucho.
12:47Pues,
12:48creo que esto sería todo, ¿no?
12:50Qué bueno.
12:52¿Ya tienes una línea
12:53de investigación, por cierto?
12:54Sí.
12:55Estou abordando todas as possibilidades.
12:57Muito bem.
12:59Você tem algum sospechoso ou...
13:01Apenas estou fazendo as perguntas iniciales.
13:04Oye, Leonardo, eu quero que sepas que,
13:07aunque eu não leve a defesa de Carlos,
13:10você sabe que pode contar comigo para o que você quiser, certo?
13:13Obrigado, sim.
13:14Bom, te deixo para que sigas trabalhando.
13:18Ah, e não esqueça o lugar onde pediu as bailarinas.
13:22Não, claro, conta comigo.
13:24Com licença.
13:35Te traje os sapatos que me pediste.
13:37Ai, a ver...
13:39Están incríveis.
13:43Adriana, que bonitos estão.
13:45E o color que me pediste.
13:46Sí, sí, sí, están...
13:47Están errosos.
13:48Mira, mira.
13:50Ai, eu também quero uns, me encantan.
13:52Estão...
13:52Estão muito errosos.
13:53Quieres o mesmo color?
13:54Sí, sí, sí, por supuesto.
13:56Están super bonitos.
13:57Gracias.
13:59Oigan, de verdad, mil gracias por quedarse conmigo.
14:01Hombre, no tienes nada que agradecer.
14:03De hecho, tú me puedes amar cuando quieras.
14:05No le hagas caso.
14:07No le hagas caso.
14:08Es de lo peor.
14:09¿De lo peor yo?
14:10Bueno, saberlo.
14:11Sí, vale.
14:11Eso dicen, es que no entienden que mi corazón es tan grande que alcanza para repartir sin
14:16muchas mujeres.
14:17Nada más.
14:18¿Ves lo que te digo?
14:21Licenciada Alejandra.
14:22Dime, perdón.
14:23Dime, Carmen.
14:25Ya la está esperando su cliente, el señor Pérez.
14:27Muy bien, paso.
14:29Gracias.
14:29¿De qué?
14:30Bueno, chicos, de regreso a la realidad.
14:33De verdad, fue muy divertido que se repita.
14:35Yo también, la pasé muy bien que se repita.
14:37Vale, ya les dije que estoy siempre para ustedes, disponible.
14:41¿Ok?
14:42Muy bien.
14:42Y para ti, estoy más que disponible.
15:04Por lo menos, ¿eres consciente del daño que estás haciendo?
15:07¿Qué pasó?
15:09Que Federico dice que te refiere a ti.
15:12Pero no voy a permitir que mi hijo siga tu ejemplo.
15:15Él no se va a ir de aquí.
15:17Tranquila.
15:18Déjame hablar con él.
15:19No, no, no, Ricardo.
15:20Ya no vas a ver ni a volver a hablar con los niños.
15:23Ya no, yo ya no puedo más.
15:24Solo te estoy pidiendo que voy a hablar con él.
15:26Eso es todo.
15:27¿Para qué?
15:27¿Para qué quieres hablar con él?
15:28¿Para seguirle metiendo ideas tontas en la cabeza?
15:30¿Sabes qué?
15:31Yo sería incapaz de eso.
15:32Bueno, entonces explícame por qué mi hijo se quiere ir contigo.
15:35No lo sé, no lo sé.
15:36Quizás porque no le pones la suficiente atención.
15:38Bueno, déjame decir esas cosas.
15:40Yo no soy una mala madre.
15:41Además, ellos son mis hijos, míos.
15:44Yo soy su padre.
15:45No, no, Ricardo.
15:47Yo vi por ellos desde que eran unos bebés.
15:48Tú no eres su padre.
15:50Eso no te hace su padre.
15:52Estás muy equivocada.
15:53Yo tengo el mismo derecho de ver por ellos
15:55porque los he cuidado toda su vida.
15:57Bueno, pues eso se acabó.
15:59¿Me bendiste?
15:59Se acabó.
16:01Y lo mejor que puedes hacer es olvidarte de ellos.
16:05Y ya te puedes ir.
16:06Por mí, te agradezco a mi estados.
16:08Sí, entiendo, señor Pérez.
16:14Pero, ¿qué es exactamente lo que usted necesita?
16:19Bueno, pues, yo lo único que quiero es que mi hijo esté bien
16:22y que esté conmigo.
16:24No se preocupe.
16:25Sí, lo entiendo.
16:27Pero sí necesito saber todo lo que pasó.
16:29Bueno, pues, Marcela y yo nos acabamos de divorciar.
16:33El juez me otorgó la custodia de mi hijo a mí
16:37porque yo demostré que tengo los medios, pues, para mantenerlo.
16:41Pero eso es un poco raro, ¿no?
16:43La custodia casi siempre se la dan a la madre.
16:45Bueno, sí.
16:48Es que yo siempre me he hecho cargo de todo.
16:50De mi hijo, la escuela, los doctores, la ropa.
16:53Todo, todo lo pago yo porque su mamá no trabaja.
16:56Muy bien, entiendo.
16:58Y cuando fui por él a llevarlo a vivir conmigo,
17:03Marcela me dijo que tenía varicela
17:05y que no puede salir de la casa,
17:08pero ni siquiera me dejó verlo.
17:14No entiendo qué es lo que te está pasando.
17:16Nada.
17:18No me pasa nada.
17:19Después de mucho tiempo estoy viendo las cosas tal cual son.
17:21Tú lo único que quieres es quitarme a mis hijos.
17:25En realidad a mí nunca me quisiste.
17:27¿Cómo dices eso?
17:29Porque es la verdad.
17:30La verdad.
17:32Ricardo, con el primer pretexto que tuviste
17:34te fuiste de la casa.
17:35Tú sabes perfectamente que lo nuestro no funcionaba
17:38desde hace mucho y fuiste tú lo que me...
17:40Ay, ya, por Dios.
17:43¿Otra vez?
17:44¿Otra vez?
17:45¿Vas a seguir echándomelo en cara?
17:46¿Otra vez después de tanto tiempo?
17:49Fue un error, Ricardo.
17:51Uno.
17:52¿Un error?
17:52Sí, uno.
17:53¿Y los tuyos?
17:55¿Y los tuyos?
17:56¿No te has puesto a pensar lo mucho que me lastimas?
17:58A mí, a los niños.
17:59La que los está lastimando eres tú.
18:02Tú le dijiste a Federico la razón por la que nos divorciamos.
18:05Sí.
18:06Porque los niños merecen saber la verdad.
18:09Y de la misma forma,
18:11tienen que estar conscientes de que no eres su padre.
18:14No te atrevas, Elena.
18:16No te atrevas.
18:17Sabes perfectamente que esos niños son mi vida.
18:19Así que déjalos fuera de nuestros problemas.
18:21¿Entendiste?
18:22Pues no.
18:24No te preocupes.
18:25Ya no tienes nada que ver con ellos.
18:27No tienes que volver a preocuparte por ellos.
18:28Elena, sé consciente.
18:30Piensa.
18:31Por eso mismo, Ricardo.
18:32Porque soy consciente y estoy pensando por primera vez.
18:35Sé que es lo mejor para mis hijos.
18:37Nada más los vas a lastimar más.
18:40Pues tendrá que aprender, ¿no?
18:42Así es la vida.
18:45Y muchas veces se sufre.
18:48Vete, Ricardo.
18:49Ya no voy a permitir que veas a mis hijos.
18:51¿Y qué razones le dio para no dejarlo ver a su hijo?
19:14Solo me enseñó un escrito que metieron
19:17y luego me dijeron que era la apelación.
19:19¿Tiene usted el documento?
19:20¿Lo puedo ver?
19:21Sí, sí.
19:26Ah, no.
19:27Es ese.
19:27Sí, ese debe de ser.
19:34Aquí viene determinado que el niño
19:36debe estar en casa 15 días.
19:39Sí, sí.
19:39Eso leí.
19:41Está dentro de lo normal.
19:42Pero déjemelo para solicitar que usted lo visite.
19:46Bueno.
19:48Yo la verdad creo que
19:50son solo mentiras de Marcela
19:52para que no me lo lleve.
19:53Bueno, tranquilo.
19:55Por el momento tenemos que apegarnos a esta apelación.
19:57Pero vamos a ganar este proceso.
19:59Estoy segura.
20:02A mí me preocupa mucho mi hijo.
20:04Por favor, se lo encargo.
20:05Yo sé, yo sé.
20:06Yo lo entiendo.
20:07Pero tranquilo.
20:08El juez ya dio la custodia de la sentencia a su favor.
20:11Eso nos facilita todo.
20:13Bueno, eso espero.
20:15Con permiso.
20:15Sí.
20:16Yo le prometo que voy a hacer hasta lo imposible
20:19para que todo esto se agilice.
20:20Para así.
20:22Para.
20:23Gracias.
20:24Pero, con permiso.
20:25Hasta luego.
20:26Hasta luego.
20:31¿Cómo estás?
20:32Más o menos.
20:33La verdad es que ni siquiera pude hablar con mi hijo.
20:36Ay, lo lamento muchísimo.
20:38Gracias.
20:38Te llamaba para saber si hay algún pendiente.
20:42No.
20:43No, no.
20:43Vino a hablar conmigo el señor Pérez para lo de su caso.
20:47Eso es todo.
20:48Está bien.
20:48Ya no pienso regresar a la oficina
20:50porque quiero estar al pendiente
20:52por si algo se le ofrece a mi hijo.
20:54No te preocupes.
20:55Cualquier cosa que surja, yo te aviso.
20:58Muchas gracias, Ale.
20:59Y perdón por hoy.
21:01No, no, no, no.
21:02Ni me digas.
21:04Yo entiendo que todo esto debe ser muy difícil para ti.
21:07No te imaginas cuándo.
21:09Ya tendremos otra oportunidad de salir.
21:11Por supuesto.
21:12Y te prometo que la próxima vez será muchísimo mejor.
21:16Adiós.
21:25¿Y mi papá?
21:27Yo lo escuché.
21:28¿Dónde está?
21:29Ya se fue.
21:30¿Por?
21:31Porque se tenía que ir.
21:32Yo quiero verlo.
21:33Pues no, no vas a ir a ningún lado, ¿entendiste?
21:36¿Qué te pasa?
21:37Mira, me pasa que ya estoy harta de que no me hagan caso.
21:40De que a Ricardo, a tu hermana y a ti no les importen lo más mínimo de lo que yo pueda decir.
21:45Así que se acabó, se acabó.
21:47¿De qué hablas, mamá?
21:48Mira, estoy hablando de que no vas a volver a ver a Ricardo, ni tú ni tu hermana, hasta que no se porten bien, me respeten y obedezcan.
21:54¿Y no puedes hacer eso?
21:55Ay, pues mira, ya lo estás viendo.
21:57Lo estoy haciendo.
21:58Mamá, eres súper injusta.
22:01No.
22:01¿Y sabes qué?
22:02La próxima vez que ve a mi papá, se lo voy a decir.
22:04Ah, díselo.
22:05Él sabe perfectamente lo que pienso.
22:07¿Sabes qué?
22:08Así menos vamos a querer estar contigo.
22:11A ver, fíjate.
22:11Mi amor, ay, qué bueno que llegaste.
22:37Milena, tenemos que hablar.
22:48¿Qué pasa?
22:50Antes que nada quiero que sepas que estar contigo ha sido una experiencia increíble.
22:56Eres una gran mujer, muy guapa, amorosa.
23:00Y me has hecho muy feliz.
23:02Ay, yo también soy muy feliz contigo, mi amor.
23:06Pero, escúchame, sabes perfectamente mi situación.
23:12Yo siento que no estoy siendo justo contigo.
23:15¿Justo por qué?
23:17Porque tú te mereces estar al lado de un hombre que esté contigo sin condiciones.
23:22Que sea soltero, que pueda estar contigo todo el tiempo, que pueda salir a tu lado sin tener que esconderse.
23:29Sí, sí, sí, eso es cierto.
23:32Pero, ¿qué me estás queriendo decir?
23:38Que lo mejor es que lo nuestro termine.
23:40No.
23:42No.
23:42Le va a encantar el detalle.
23:51Qué bonito.
23:52Espero que con esto ya nos perdones.
23:53Ay, claro que sí.
23:54Vas a ver que sí.
23:55Sí, sí, sí.
23:56Tu hija tiene un gran corazón.
23:57Ay, ¿verdad que sí?
23:58Pero saco el carácter fuerte del padre.
24:01Ay, ¿cómo no eres?
24:04¡Sorpresa!
24:05¡Tarán!
24:09¿Y eso?
24:11Te organizamos esta pequeña cenita para pedirte perdón.
24:15Por el problema en que nos metimos y que de paso te metimos a ti.
24:18Ay, te preparamos todo lo que te gusta, mira.
24:21Mira, mi vida, mira.
24:23Ay, ya, sabemos que hicimos mal.
24:25Ya perdónanos, mi vida.
24:26Por favor, no soporto que estés enojada conmigo.
24:28Está bien.
24:31Pero, pero, pero nada más, porque hoy fue un día increíble.
24:35¡Ay, qué bueno!
24:38Ay, qué bueno, mi amor.
24:40Qué padre.
24:43Mira, tu tía te hizo tus brownies que te gustan.
24:47No, mi.
24:48¿Cómo ves?
24:49No, pues muy bien.
24:50Vamos a tener la noche de chicas.
24:51Sí.
24:52Abrazo, abrazito.
24:53Un minuto.
24:54No.
24:56No, no, no.
24:56Es lo mejor, Milena.
24:59No, Gustavo.
25:01No me puedes hacer eso.
25:03Yo te amo.
25:05Estoy dispuesta a esperarte al tiempo que sea necesario para que dejes a tu mujer.
25:10Milena, yo no puedo seguir haciéndote esto a ti y a mi esposa.
25:13Entiéndeme, por favor.
25:15No.
25:16Entiéndeme tú a mí.
25:19Eres el gran amor de mi vida.
25:20Milena, por favor.
25:23No quiero hacer eso.
25:25No me dejes.
25:27No me hagas sentir así, por favor.
25:29Es que no puedo creer que solo estás pensando en ti.
25:33Eres un egoísta.
25:35Estoy pensando también en ti.
25:37No.
25:38Eso no es cierto.
25:40Vete.
25:40No quiero saber nada de ti.
25:45Perdóname, pero no te amo.
25:48No me quieras perdonar, soy un imbécil.
25:51¡Maldito imbécil!
25:54¡Vete!
25:55¡Vete!
25:57¡Tárgate!
25:57¡Tárgate!
25:58¡Tárgate!
25:59¡Ya!
26:00¡Basta ya!
26:01¡Ya!
26:01¡Ya!
26:01¡Ya!
26:01¡Ya!
26:02¡Ya!
26:10¡Ya!
26:11A CIDADE NO BRASIL
26:41A CIDADE NO BRASIL
27:11A CIDADE NO BRASIL
27:41A CIDADE NO BRASIL
27:43A CIDADE NO BRASIL
27:45A CIDADE NO BRASIL
27:47A CIDADE NO BRASIL
27:55A CIDADE NO BRASIL
27:57A CIDADE NO BRASIL
27:59A CIDADE NO BRASIL
28:01A CIDADE NO BRASIL
28:03A CIDADE NO BRASIL
28:05A CIDADE NO BRASIL
28:07A CIDADE NO BRASIL
28:09A CIDADE NO BRASIL
28:11A CIDADE NO BRASIL
28:13A CIDADE NO BRASIL
28:15A CIDADE NO BRASIL
28:17A CIDADE NO BRASIL
28:19A CIDADE NO BRASIL
28:21A CIDADE NO BRASIL
28:23A CIDADE NO BRASIL
28:25A CIDADE NO BRASIL
28:27A CIDADE NO BRASIL
28:29A CIDADE NO BRASIL
28:31A CIDADE NO BRASIL
28:33¿Qué otras cosas que te dijo?
28:34No, no, no, no. Es largo.
28:35Así que necesitamos ir por partes.
28:37Y tiempo.
28:39Teníamos mucho tiempo.
28:40Te voy a servir más vinito
28:42y tenemos cena suficiente.
28:43É que não é justo que a Helena me diga que não sou o padre dos filhos.
28:52É que te está pegando onde mais te duele.
28:55Olha, todo mundo sabe que um padre é o que educa, não o que procreou.
28:59Pois sim, mas isso já se lhe olvidou a Helena.
29:02Por isso justamente me separou de ela, para não estar peleando todos os dias.
29:05E olha o que acontece.
29:05Bom, sempre vai usar os filhos, já sabes como é ela, homem.
29:08É que não entendo para que o faz.
29:09É que ela já está começando a sair com suas amigas para que lhe presenten outros homens.
29:15Que vou estar celoso, por favor, homem. Não é isso.
29:19Simplesmente me preocupa que tenha uma relação e os filhos tenham outro padrastro.
29:23Porque então, sim, Helena não me vai deixar ver os filhos.
29:26Bom, eu acho que não te deveria se preocupar por isso.
29:29Os filhos não conhecem outro padre mais que a ti.
29:31Exatamente.
29:32Mas por mais que quiser, eu não sou seu pai.
29:39Bom, eu vou casar com o Fermín.
30:09Ah, perdão?
30:11Sim, me ouvaste bem.
30:15Eu estive pensando.
30:16E esta é a única maneira de me proteger.
30:19Ai, mas...
30:20Senhora Virginia, perdão que se o diga, não acho que seja boa ideia e menos que seja necessário.
30:26Claro que sim.
30:28Não temos ideia de quanto tempo se vai levar este processo.
30:33Sabes que agora estou bem.
30:34Mas, desgraciadamente, minha esclerosis se vai ir agravando e...
30:42E então, sim, vou estar incapacitada.
30:46Bom, mas...
30:48Isso não vai acontecer pronto.
30:50Você está forte, está bem.
30:52Eu agradeço que quer me dar animos.
30:55Mas é a verdade.
30:56E, além disso, vai ser a única maneira de proteger a Fermín.
31:02Ai...
31:04Não me vou arriesgar a que meus filhos o despidan.
31:07E que eu termine em um asilo, sola, abandonada.
31:11Lejos de a única pessoa que está comigo, que me protege todo este tempo.
31:20Bom, é certo que se vocês se casam, a custodia a ele tendrá ele.
31:25Mas, você pensou que vão alegar seus filhos na corte e o que vão dizer?
31:28Sim.
31:31Alejandra, aprende isto, não só para o meu caso, mas para a vida.
31:38Se vai estar fazendo as coisas pensando no que dirão,
31:44não vai fazer nada com a tua vida.
31:47Faz...
31:47Faz o que te faça feliz.
31:51Olha, Fermín a mim me cuida.
31:54E já sei tudo o que meus filhos não fizeram.
31:57Eu mereço viver dignamente o que me quede de vida.
32:04Por supuesto, você tem toda a razão.
32:06E nem vou permitir que meus filhos perdem em tão pouco tempo
32:11o dinheiro que seu pai fez com tanto esforço.
32:16E que eu tenho cuidado desde que ele morreu.
32:20Porque seus filhos não faltam nada.
32:23Nem faltará.
32:25Me entendi perfectamente.
32:26Eu vou ajudar.
32:42A pelea com Helena foi muito forte,
32:44por isso não acredito que os filhos podem ir à festa de Luís.
32:47É uma lastima, porque meu filho estava muito ilusionado
32:49com que fossem Federico e Natalia.
32:51Sim, me imagino.
32:52Eles sejam muito bem, e a verdade é que sim me dá muita pena,
32:54mas eu juro que cada vez entendo menos a Helena.
32:58Já sei.
32:59O que?
33:00Eu vou pedir a Isabel que lhe chame directamente a Helena
33:03para convidá-los e que ela os lleve.
33:05Bom, que isso funcione.
33:06Você vai saber que sim, mas para ti está bem que vai a Helena.
33:09Sim, homem, por suposto.
33:11De nenhuma maneira me vou sentir incomodo,
33:12nem tenho problema em verla.
33:14E menos se com isso vou poder estar com meus filhos.
33:16Perfecto.
33:17Então, tranquilo, seguro este pleito vai passar.
33:20Não acho que Helena te aleje definitivamente de tus filhos.
33:23Isso espero.
33:24Tudo o que te disse é porque sigo enojada nada mais.
33:27Pois sim, mas eu odio que se desquite com os filhos.
33:31Não se preocupe, eu falo com Isabel.
33:33E se Helena aceita, vai poder ver a teus filhos na fiesta.
33:37Muito obrigado, Gustavo.
33:38Ricardo, temos visto tantas vezes este tipo de problemas
33:41com nossos clientes que quando nos passa a nós,
33:44não sabemos o que fazer.
33:46E o único que quero é estar perto de meus filhos.
33:49Estás seguro de que foi uma boa ideia aceitar o caso de Carlos?
33:56Sim.
33:57Hablé com ele, me convenceu de que é inocente.
34:00Bueno, pois está bem.
34:01Mira, ademais, creo que há muitas irregularidades em todo o caso.
34:04Por isso vou precisar de que tu me ajudes.
34:06Cuentas comigo sempre, já o sabes.
34:08Mira, praticamente não temos nada.
34:11Mas se nós não temos elementos suficientes para uma boa defesa,
34:14isso quer dizer que as acusações do Ministério Público
34:16devem ter um ponto débil.
34:18Isso podemos aproveitar para sacar a Carlos.
34:21Exatamente.
34:22Agora, só falta ver que as pruebas vai seguir buscando o Ministério Público.
34:26Claro, como o reporte médico, os resultados de patologia,
34:29não sei, mais testigos, está bem.
34:31Mira, Roberto, nós temos que ir a par de eles
34:34e, de ser possível, um passo adelante.
34:36Tens a razão.
34:38É que se não há provas claras,
34:40entendo por que estás tomando o caso.
34:41Tens muitas possibilidades de que Carlos salga livre.
34:56Me encantas.
34:59Me asustes.
35:01Não te asustes.
35:04Me encanta verte assim, de concentrado,
35:08trabalhando.
35:08Eu te vejo muito mais interessante.
35:14Ai, Mariana, como estás?
35:16Bom, agora que te veo, estou muito melhor.
35:20Se ve.
35:22E você?
35:23Bem, bem, obrigado.
35:25Estou aqui, trabalhando.
35:26Tu sempre, né?
35:28Não sabia que tenias junto com a Alejandra.
35:31Não está, mas se queres, podes esperá-la.
35:33É que não vengo a ver ela aí.
35:35Ah, não?
35:36Não, vengo a verte a ti.
35:39Muito bem.
35:40Dime.
35:42Olha, sempre...
35:44Sempre tenho bons recuerdos tuyos.
35:48Mas é que, agora que volví a verte,
35:50como que tudo despertou de novo e...
35:53Estava pensando que talvez, não sei,
35:55seria boa ideia que nos viermos mais seguido.
35:57Estava, sair, viajar, revivir os viejos tiempos.
36:06Você acuerdas de lo dia em que ela passávamos?
36:09Me acuerdo, muito.
36:13Você acuerdas de tudo o que fizemos?
36:16Eu me extraio muito.
36:21Eu me extraio.
36:23A verdade é que...
36:25Eu não sei o que dizer.
36:27Olha...
36:27O que é?
36:37O que?
36:39Sim, perfeito, eu me passo bem.
36:41Bom dia.
36:50Bom dia.
36:54Vengo a ver
36:55ao licenciado Morelli.
36:57Buenos dias.
36:58Você tem cita?
36:59Não,
37:00mas conheço a toda a sua família
37:01e conheço ele desde pequeno.
37:03Então, pode dizer, por favor,
37:05que aqui está
37:05a senhora Jimena Beristain?
37:08Olha, neste momento
37:09está em uma junta.
37:10Então, permita-me um momento
37:11e lhe aviso.
37:12Mas que seja pronto,
37:13porque tenho um pouco de prisa.
37:15Entendo,
37:16mas quase tudo
37:17o manejamos por cita
37:18justamente para evitar
37:20hacerlos esperar.
37:21Mire, senhora,
37:22eu não planei que me roubaran.
37:24Se estou aqui
37:25é porque me urgen
37:26os serviços profissionais
37:27do licenciado Morelli.
37:28Se não,
37:29creame que tenho
37:29muitas coisas que fazer.
37:31Entendo.
37:31Deme um momento, por favor.
37:32En cuanto saiba de sua junta,
37:34a paz.
37:34Não se tarda.
37:36Claro que não.
37:40Não se tira.
37:43Já, mamã,
37:44melhor já vámonos.
37:46De nenhuma maneira.
37:48Não vou descansar
37:49até meter a Silvia
37:50à la cárcel.
37:52Borratera.
37:57Agora que estás divorciado,
37:59vas a tener
37:59muito mais tempo livre.
38:02Eu também tenho
38:03muito bons recordos
38:04de tudo aquilo que vivimos,
38:06mas...
38:06Eu penso que é melhor
38:08que lhevemos as coisas
38:09com calma.
38:12Para mim,
38:12tu sempre has sido
38:13alguém muito especial.
38:15E tu para mim também.
38:16Mas eu acho que o melhor
38:18é que te divorcies,
38:20que termines bem
38:21com esse trâmite
38:22e já depois veremos
38:24se os dois estamos
38:25em um bom momento.
38:29Você está salindo
38:30com alguém?
38:32Não precisamente salindo.
38:35Bom,
38:36mas...
38:36Mas você interessa
38:37em alguém, né?
38:40Digamos que sim.
38:41Aunque não sei
38:42se ela pensa o mesmo.
38:43Não...
38:44Que?
38:46Bom,
38:47você sabe que eu nunca
38:48he sido celosa
38:48e...
38:50que sou honesta.
38:52Não tenho nenhum problema
38:53em compartilhar.
38:55Porque você sabe
38:55que me encantas.
38:57Me encanta!
38:58Não penses.
38:59E você me encantas.
39:02Mas não me gostam
39:04essas...
39:04relacionas.
39:07Não.
39:09Al menos já não.
39:11Bom, pelo menos
39:12promete-me que
39:13o vas a pensar.
39:15Quando me divorcie
39:16vou volver
39:17a venirte a buscar
39:18uma e outra vez.
39:20Bom, mas já.
39:21Ahorita me vou.
39:23Te deixo de trabalhar.
39:25Igual.
39:25Sempre é um prazer
39:26verte.
39:28Para mim mais.
39:35Agora sim me vou.
39:36É sincero.
39:36Muito bem.
39:38Bye, Mariana.
39:39Ai, Deus.
39:41Pórtate bem.
39:41Ai, eu sempre me porto bem.
39:44Ah!
39:45Como de outra vez.
39:50Que pasó, Silvita?
39:52Ai, Juanito.
39:53Vou necessitar que me ajudes.
39:56Claro, claro.
39:56Pero cálmese.
39:58É que a senhora
39:59de la casa
39:59en a que trabajo
40:00me corrió.
40:01Me dijo que me va
40:02a echar a la policía.
40:04Pero, ¿por qué?
40:05Pois porque se le perdió
40:07un collar de perlas
40:09que según es muy caro.
40:10E aí?
40:11E aí?
40:11E aí?
40:11E aí?
40:11E aí?
40:11E aí?
40:12Pois disse que
40:13eu me lo roubé.
40:14Pero mira,
40:15a mí que me esculquen.
40:17Eu te juro por esta
40:18que eu não o agarré.
40:20E aí?
40:21E aí?
40:21E aí?
40:22E aí?
40:22E aí?
40:22E aí?
40:23Pois que vai buscar
40:24a un abogado
40:24para meterme
40:25á cárcel.
40:26É que eu tenho
40:28muito medo.
40:29Mas eu não vai fazer nada.
40:32É verdade, Juan?
40:39E aí?
40:39E aí, Ximena?
40:41E aí?
40:41E aí?
40:42E aí?
40:42Que gusto.
40:43Por favor,
40:43pásenle.
40:43E aí?
40:44E aí?
40:44E aí?
40:44E aí?
40:45E aí?
40:45E aí?
40:45E aí?
40:45E aí?
40:45E aí?
40:46E aí?
40:46E aí?
40:47Por favor,
40:47siéntense.
40:49E aí?
40:50Como has estado?
40:51Hace muito que não sabia de ti.
40:52Pois é que já nunca vais
40:54os jueves
40:54ao Tecan
40:55até de tu tira.
40:56Já sei.
40:56É que vai
40:57demasiado trabalho por aqui.
40:59Por favor,
40:59dime que te posso servir.
41:01Me roubaram.
41:02E vengo para que metas
41:03á cárcel
41:04a a desgraciada
41:05que o fez.
41:05Ok.
41:06E aí?
41:06E aí?
41:06Que foi o que passou?
41:07Mi muchacha Silvia
41:08me roubou
41:09o meu collar de perlas.
41:11A ver.
41:12Vamos por pasos.
41:13E aí?
41:14Como sabes
41:15que foi ela?
41:16Pois porque
41:16é a única extraña
41:17que entra a mi casa.
41:18Quanto tempo
41:19leva trabalhando contigo?
41:20Llevaba
41:21porque já la corrí.
41:24Aproximadamente
41:2415 anos.
41:2615 anos.
41:2815 anos
41:28e nunca antes
41:29te había faltado nada?
41:30Nunca.
41:31Pero agora
41:32eu sei que ela
41:33tem problemas
41:34porque me acaba
41:35de pedir um aumento.
41:36Perfecto.
41:37Um aumento.
41:38E se o diste?
41:39Pois apenas
41:40se o ia dar.
41:41A ver.
41:43Estás segura
41:43que não deixaste
41:44o collar no outro lado?
41:45Tal vez se caiu
41:46e não te diste conta.
41:47Eu sou muito cuidadosa
41:49com as minhas coisas.
41:50É impossível
41:51que o tenha
41:51posto fora
41:52de meu joyero.
41:53Entendo.
41:55Dime,
41:56Ximena,
41:56que queres que facamos?
41:57Quero que metas
41:58a Silvia a la cárcel.
41:59Pero con eso
42:00no vas a recuperar
42:00tu collar.
42:01No importa.
42:02Quiero que pague
42:03por lo que hizo.
42:04Está bien.
42:06Voy a meter la denuncia
42:07y te voy avisando
42:07cómo va el caso.
42:11Por mí,
42:11que vengan a mi casa,
42:13que busquen todo.
42:14Yo de verdad
42:15no lo tengo.
42:16Por favor,
42:17la tienes que ayudar,
42:18mi amor.
42:18por favor.
42:19Claro,
42:19claro.
42:20A ver,
42:20por favor,
42:21siéntense.
42:21Ay,
42:22sí.
42:23A ver,
42:24Silvita,
42:24¿no tienes idea
42:26dónde puede estar
42:27ese collar?
42:28No,
42:29te juro que no.
42:30No.
42:30¿La persona
42:34con la que trabajabas
42:35vive sola?
42:36No.
42:38Vive con...
42:40con su hija.
42:41Ok.
42:45Pues tenemos
42:45que hacer
42:46una investigación
42:46de qué pudo pasar
42:48con ese collar.
42:49Ay,
42:49Juanito,
42:51lo peor
42:51es que como me quedé
42:52sin trabajo,
42:53pues la verdad
42:53no sé
42:54cómo te voy a pagar.
42:56Silvita,
42:57por eso
42:58no se preocupe.
42:59Además,
42:59todo se va a arreglar.
43:02¿Verdad, hijo?
43:04El robo
43:04no se da por consumado
43:05hasta que no se pruebe
43:07que la persona
43:08a la que están acusando
43:09tiene el objeto robado.
43:11Ah,
43:12pues qué bueno
43:13porque yo
43:14no lo tengo.
43:16Pues sí,
43:18pero si ponen
43:18una denuncia
43:19se va a hacer
43:20toda una averiguación
43:21donde sí pueden
43:23llegar a detenerla.
43:26Lo que tenemos que hacer
43:28es encontrar
43:28ese collar.
43:29¿Pero dónde?
43:31No lo sé.
43:33Por lo pronto
43:33si llega alguna denuncia
43:35o citatorio
43:36o lo que sea
43:37me avisa,
43:37por favor.
43:38Es que...
43:39es que yo soy
43:41inocente.
43:43Todos los de la colonia
43:45saben que yo
43:45soy muy chambeadora.
43:47No tenga miedo.
43:49El robo
43:49es un delito grave,
43:51pero yo la voy a ayudar.
43:52gracias.
43:55Muchas gracias,
43:56Juanito,
43:57muchas gracias.
43:58Diosito,
43:59te lo voy a pagar,
43:59te lo voy a pagar.
44:01Te vamos a ayudar.
44:03Gracias.
44:04Muchas gracias.
44:06Gracias.
44:08Muchas gracias.
44:14¿En serio?
44:15¿La pueden detener?
44:16Pues es un caso complicado,
44:18mamá,
44:18porque es una palabra
44:19contra la otra.
44:20Se necesitan pruebas,
44:22así que tengo que encontrar
44:23ese collar.
44:24Ay,
44:24pero es que
44:25tú siempre puedes,
44:26mi hijito.
44:28Puedes.
44:32Bueno,
44:33antes de comenzar,
44:36quiero darle oficialmente
44:37la bienvenida
44:38a la licenciada
44:39Alejandra Ponce.
44:42Muchas gracias,
44:43Alonso.
44:44Estos días
44:44han sido muy agradables
44:45para mí
44:46y me he sentido
44:47muy bien recibida.
44:48Gracias.
44:51Me da gusto.
44:53Y como ya te expliqué,
44:54cada semana
44:55hacemos una reunión
44:56como la de hoy
44:57para ver los avances
44:58que tenemos
44:58en los casos.
45:00A ver,
45:01este,
45:01Leonardo,
45:02comienza tú.
45:04Bien.
45:05Quiero exponer
45:06en esta junta
45:06mi intención
45:07por integrar
45:07en un nuevo caso penal.
45:09Sé que es un tema delicado,
45:11pero estoy interesado
45:12en llevar
45:12la defensa
45:13de Carlos Ibarra.
45:19Lo he comentado
45:19ya con algunos de ustedes
45:20y aunque cada quien
45:22tiene su opinión,
45:23quiero decirles
45:24que es un caso
45:24que a mí me desafía
45:25como abogado
45:26y por eso
45:27lo quiero tomar.
45:29¿Te parece
45:29que defender a un asesino
45:30es bueno para tu carrera?
45:32Yo no creo
45:32que Carlos
45:33sea el culpable.
45:34¿Cómo dices eso?
45:36Todo lo acusa.
45:37No,
45:40perdón,
45:40¿eh?
45:41Pero es la verdad.
45:43Es un asesino.
45:44Además,
45:45toda la prensa
45:45está sobre ese caso.
45:47Yo no estoy de acuerdo.
45:49Creo que solo
45:49le va a traer
45:50mala imagen
45:50al bufete
45:51y más
45:52cuando se enteren
45:53que su novia
45:54está trabajando
45:55con nosotros.
45:56Sí,
45:56no,
45:56es la verdad,
45:57Alejandra,
45:58no porque
45:58desde aquí
45:58vamos a defender
45:59a tu novio
46:00porque es un asesino.
46:01El tipo es un asesino,
46:02punto.
46:02o no.
46:17Oro
46:18y
46:19Transcrição e Legendas Pedro Negri