Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Action Novelas
  • ontem
https://rumble.com/user/actionnovelas12

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro R.
00:30Quem era?
00:31Um cliente.
00:32O não me vas a contestar?
00:34Não, é meu tempo de estar com vocês e a cena está boa.
00:37Amor, amor, mas...
00:38Estou sonando, contéstale, igual é algo importante.
00:42Bom, está bem.
00:43Sabes qual é o que é?
00:46Ai, bom!
00:47Olá, meu céu.
00:50Ai, te extraño muito.
00:53Sim, já lhe disse que amanhã meto a contestação da demanda.
00:58Amor, sabes?
01:00Tengo muitas ganas de verte.
01:03Não posso e já sabes por quê.
01:06Sim, eu sei.
01:08Mas te necessito.
01:09Mañana nos vemos, mas não me sigas chamando hoje, por favor.
01:12Não tenha cuidado, amanhã atendo isso.
01:27Sim, claro.
01:28Boas noite.
01:29Adiós.
01:30A seguir cenando.
01:34A seguir cenando, eh?
01:35Boa noite.
01:52Boa noite.
01:57Boa noite.
01:58É...
02:01Ah...
02:05Ah...
02:07Ah...
02:09Você vai?
02:11Sim, caralho.
02:13Tengo que ir a trabalhar.
02:16Vamos.
02:19Ah...
02:21Ah...
02:22Tengo um jugo no refri, por se quiser.
02:26Boa.
02:27Juguinho verde?
02:28Sim.
02:29Que rico.
02:30Sim, muito bom.
02:32Ai...
02:35Mi velho sai hoje à tarde,
02:37mas quando regrese a México te marco.
02:39Para vernos, não?
02:41A verdade é que me encantaria.
02:43A mim também.
02:44Oi.
02:49Obrigado por tudo.
02:50De nada.
02:52Foi incrível.
02:55Eu também.
02:56Bom, avísame, né?
02:57Sim, sim.
02:58Te marco.
03:00Este...
03:01Sabes que te iba a dizer?
03:02Dime.
03:04Me encantou a entrevista de Jeff Forzoso.
03:07A mim também.
03:08Nos vemos pronto.
03:09Tchau, Lita.
03:10Bye.
03:22E isso?
03:26Olha nada mais.
03:31Pasa algo?
03:32Não, não, nada.
03:34Bom, é que se me parece raro que tengas uma liga de novia guardada em uma caja.
03:39É que não sabia onde deixarla.
03:41É de Alejandra, verdade?
03:42Como sabes?
03:43Bom, foi fácil.
03:45Últimamente não has ido a bodas.
03:47Bom, há sido a uma. Nada mais.
03:49Te digo algo.
03:50Me caes tan mal quando deduces coisas de minha vida.
03:53O curioso é que se não houve fiesta, como é que a tens?
03:57Se lhe caiu quando baixou do carro e eu me la quedé.
04:01Bom, pois já sabes o que dizem do que atrapa a liga da novia em as bodas.
04:06Espero que seja um bom amuleto para ti.
04:08Pois já não sei.
04:09Me pasas a caja?
04:10Metiche.
04:11E mais se você considera que Carlos vai sair pronto de prisão.
04:16Pois te posso segurar que é inocente.
04:18Mas isso não tem nada que ver com o que diz Alejandra sobre se está contigo ou com ele.
04:23Vou tratar de não me ilusões.
04:25Por cierto, graças por dizer-me como levar o caso da mamã de Alejandra.
04:29Não, não.
04:30Não me digas.
04:31Olha, se é para a tua suegra.
04:32Até eu vou gratis.
04:33Ah, que chistosito amanecemos o dia de hoje.
04:36É mais, se quiser, posso deixar a Carlos encerrado uns 20 anos para que puedas ter o caminho livre com Alejandra.
04:42Você é de gracioso?
04:43Quem?
04:44Nós podemos ir.
04:45Vamos de hambre.
04:46Ah, não, já sei.
04:47Eu posso dizer a Carlos que tens a liga de sua mulher e então, pois já terminam eles e vocês quedam livres.
04:53Ah.
04:54Me harias esse favor?
04:55Ou mais bem, me harias o favor de cambiar o estilo da sentido do humor tan alto?
04:59Ai, não aguantas nada, homem.
05:01Senhora Virginia, sou Alejandra Ponce.
05:06Muito gusto.
05:07Você é abogada.
05:12Está muito jovem.
05:14Estou bem preparada, não se preocupe.
05:16Isso espero, porque conhecendo meus filhos, se não sabe do que fala, a vão destruir.
05:23Conozco as leis.
05:25Vou saber defenderla.
05:29Siéntese.
05:33Explíqueme.
05:34Según tenho entendido, seus filhos querem declarar que você é incapaz de manejar sua empresa e seus bienes.
05:41Assim é.
05:44Alegan que tenho demência, que estou louca, pero le aseguro que não.
05:50Le creo.
05:52Mire, abogada, eu não tenho nada que ocultar.
05:55Lleve-me com o médico que quiser.
05:58Que me revisen.
06:00E lhes aseguro que me encontrarão em perfeitas condições mentais.
06:06Não lo dudo.
06:08E isso vai ser um arma a nosso favor ao momento de testificar ante o juiz.
06:12Bom, se levam um médico profissional, sim.
06:15Mas se meus filhos levam ao meu sobrinho, ele vai fazer acreditar que eu estou muito mal, que sofro de paranoia e não sei quantas coisas mais.
06:27É bom saber isso para estar preparados.
06:29Abogada, você tem que estar preparada para tudo.
06:34Minhas filhos estão muito mal.
06:36Estão...
06:38Estão cegados por a ambição.
06:41E são capazes de qualquer coisa.
06:43Senhora, lamento muito.
06:44Eu juro que não estou exagerando.
06:47Fermín está de testigo.
06:51E o han tentado alejar de mim não sei quantas vezes.
06:55Porque já se dieron conta de que ele é um bom testigo.
06:59E que, graças a ele, estou avançando em recuperar-me.
07:05Em recuperar minhas forças.
07:08Quanto tempo leva você trabalhando com a senhora?
07:10Cinco anos.
07:11E não se despegou um só instante de mim.
07:16Por isso quero ver a forma de...
07:19de protegerlo a ele também.
07:21Entendo. Está bem.
07:23Fermín é a única pessoa em quem confio.
07:27E estou disposta a qualquer coisa para corresponder-le a tudo o que ele fez por mim.
07:35Obrigada.
07:37Isso é para ti.
07:38Olá, Paula.
07:39Oye, muito obrigada.
07:40Não te hubieras molestado.
07:41Não, é o menos que eu posso fazer depois de que nos salvaste a vida.
07:45Não, por favor, toma asiento.
07:46Não, tem que ver.
07:47Também te quero dar o dinheiro da multa.
07:48Não, não, não.
07:49Por favor, por favor.
07:50Não te preocupes.
07:51Não, não.
07:52Não, não, não.
07:54Não, não é o menos que eu posso fazer depois de que nos salvaste a vida.
07:57Não, não, por favor, toma asiento.
07:58Não, não tem que ver.
07:59Muito obrigada.
08:00Também te quero dar o dinheiro da multa.
08:01Não, não, não.
08:02Não, não.
08:03Por favor, por favor.
08:04Não, não, não.
08:05Não te preocupes.
08:06Então corre por minha conta.
08:08É a primeira vez que me cacha, né?
08:10Ah, sim?
08:11Não posso darte recibo porque como não passou por o bufete
08:14e foi uma emergência, não me devem nada.
08:16Além de Alonso nos tem prohibido tomar casos fora do bufete.
08:19Ah.
08:20Então vai ser nosso secreto.
08:21Sim, é nosso secreto.
08:23E sobre isso eu quero pedir um favor.
08:25Por favor.
08:26Eu sei que você é muito amigo de Jair.
08:28E ele é um excelente ex-marido.
08:30E, na verdade, não quisiera que se enterasse
08:32do que aconteceu.
08:33É um secreto profissional.
08:34Não se preocupe.
08:35Você sabe como eu te agradeço?
08:36É que se se entera que me meto em problemas assim,
08:39me vai quitar a pensão que me dá.
08:41Según ele, eu sou muito irresponsável.
08:43Faz-me o favor.
08:44Cerradita a boca.
08:45Não te preocupes.
08:46Me caes bem.
08:48Se nota que tu eres um homem leal.
08:50Algo que não posso dizer de Carlos.
08:53Aunque o maior delito que cometiu esse homem
08:56foi haver traicionado assim a minha filha.
08:58Eu não me imagino como estuvo a noite.
09:07Não, não.
09:08Não, não, não.
09:09Agora sim foi demasiado.
09:10Para que tu digas isso.
09:13Eu acho que este fim de semana
09:15vou ficar em casa e me vou guardar totalmente.
09:18Não quero saber nada de alcohol, de mulheres, de fiesta.
09:21Agora...
09:22Ai, por favor, Roberto.
09:23Ni tú te la crees.
09:25Lo mejor de esa noche
09:26foi receber tu llamada.
09:28No, no, no, en serio.
09:29Sí, sí.
09:30Me dio mucho gusto que me llamaras.
09:31Pues, sí.
09:32Pero tú no aprendes.
09:33Claro que sí.
09:34Ya les pregunto su nombre,
09:36a que se dedica en redes sociales
09:38y, sobre todo, muy importante,
09:40si conocen a mis amigos.
09:41Veo que aprendiste muy bien.
09:43Ahí está.
09:44Pero, ¿sabes qué?
09:45Ya no me regañes.
09:47Solamente tú tienes la cura para que yo me porte bien.
09:52¿Estás listo para ver a Darío?
09:53Sí.
09:54Sí, sí, listísimo.
09:56Ay.
09:57Vámonos.
09:58Por favor, no me estés regañando todo el camino.
10:00La cabeza.
10:01Ay, pues, mira, yo creo que Carlos
10:03no es culpable de haber matado a esa muchacha.
10:06No.
10:07Su gran error fue no valorar a mi hija.
10:10Te entiendo.
10:11Ese error no lo cometería un hombre inteligente.
10:14Pero, bueno, yo qué sé, ¿no?
10:16Eh, licenciado.
10:17¿Sí?
10:18Ya llegaron los hijos de la señora Virginia.
10:19Dígales, por favor, que me esperen un momento.
10:21No, no, no.
10:22Claro que sí.
10:23De ninguna manera, yo ya no te quito más.
10:24No, no, no me quitas el tiempo.
10:25Al contrario, puedes venir cuando quieras.
10:27¿De veras?
10:28De veras.
10:29Gracias por todo.
10:30Ya quedamos, ¿eh?
10:31Quedamos.
10:32Cómplices, no digo nada.
10:34Nada.
10:35Qué gusto.
10:44Licenciado, ay, con permiso.
10:46Ay, licenciado, ya me cayó el primer depósito
10:48del abuelo de Paquito.
10:50No sabe el gusto que me da.
10:52Ya le puedo comprar ropa a mi hijo
10:54y ya lo metí a la escuela.
10:56Eso es lo más importante, que el niño esté bien.
10:59Y mire, mi hijo, dale al licenciado lo que le hiciste.
11:05Este soy yo.
11:06Sí.
11:07Uy, hasta me hiciste ver guapo.
11:09Muchas gracias.
11:10¿Me das un abrazo?
11:11Sí.
11:15Y yo también le traje algo, eh, licenciado.
11:18Mire nomás.
11:19Te traje unos tamalitos que hago con mi mamá para vender.
11:24Muchas gracias.
11:26Ya tengo comida para hoy.
11:28Espero que le guste, licenciado.
11:30Y otra cosa.
11:31Quisiera saber cuánto nos va a cobrar.
11:33Le voy a explicar.
11:35Hay algo a lo que le llamamos casos pro bono.
11:39¿Y eso qué es?
11:40Que el buffet puede meter algunos asuntos de gente
11:43que no tiene los medios para pagar.
11:45O sea, que es gratis.
11:46Así es, Lupita.
11:48No, pues, muchas gracias, licenciado.
11:51Muchas gracias.
11:52Paquito, dale gracias al licenciado.
11:54Gracias.
11:55¿Has otro abrazo?
11:56Eso.
11:58Ahora estudiar mucho.
11:59¿Me lo prometes?
12:00Sí.
12:01Venga, esos cinco.
12:02Eso, acá.
12:05Muy bien.
12:10¿Y bien, licenciado, ya tiene algún avance
12:15sobre el caso de nuestra madre?
12:17Sí.
12:18Por eso es que los mandé llamar.
12:20Seguro ya se dio cuenta de que sí está loca.
12:23De lo que me di cuenta es que ustedes están manipulando
12:25la situación para su beneficio.
12:28¿Qué?
12:29¿Qué le pasa?
12:30Tenga mucho cuidado con lo que dice, licenciado.
12:32Entonces explíquenme por qué el psiquiatra de su madre
12:35es su primo.
12:36Bueno, pues, eso es porque...
12:37Y evidentemente, su primo se va a beneficiar.
12:39Su primo se va a beneficiar económicamente de la interdicción.
12:42Si es que se logra demostrar.
12:43Bueno, lo hicimos así porque él es de nuestra extrema confianza.
12:46¿Ah, sí?
12:47Pero ya basta de mentiras, por favor.
12:49Investigué y la dueña de la clínica donde trabaja su primo
12:52es la señora Virginia.
12:54¿Qué le ofrecieron?
12:55¿Que declarara a su mamá loca
12:56y se quedara él con la clínica?
12:58A ver, licenciado,
12:59las cosas no son como se las imagina.
13:01No, no, yo no me imagino absolutamente nada
13:02y tengo todo el derecho a dejar el caso
13:04porque ustedes me están ocultando información.
13:06Usted se está equivocando.
13:07No, no es ningún error.
13:08Ni siquiera me estoy equivocando.
13:11¿Saben por qué?
13:12Me estoy dando cuenta
13:13de que a ustedes les mueve el interés
13:15y lo más preocupante de todo esto
13:16es que es en contra de su madre.
13:18Así que lo siento mucho,
13:19pero no voy a seguir llevando su caso.
13:21Aquí tienen todo lo que firmaron,
13:23así que si me disculpan, se pueden ir.
13:26Hay miles de abogados, señor.
13:28Efectivamente, búsquelos.
13:30Están en todo su derecho.
13:31Así será.
13:32Así es como te quería ver, maldito.
13:49Mira, Victoria, yo no quería matar.
13:53¡Cállate!
13:54Eres un poco hombre.
13:56Si tan solo Rocío me hubiera escuchado,
13:59ella seguiría viva.
14:00Fue un accidente.
14:02El único error de Rocío
14:05fue haberse puesto en manos
14:06de un cobarde como tú.
14:08Los golpeadores de mujeres no cambian.
14:11Son hombres violentos
14:12que merecen estar aquí encerrados
14:14por el resto de sus días.
14:15Si tú no le hubieras metido esas ideas en la cabeza,
14:18todo hubiera salido bien.
14:20¡Pero ahí vas!
14:21Por una vez en tu vida,
14:22sea hombre
14:24y acepta lo que haces
14:26y lo que eres.
14:28Porque, ¿qué crees?
14:29Estás en mis manos
14:31y me voy a encargar de que te pudras
14:34en este lugar.
14:38Espérate.
14:45No te preocupes.
14:47Este señorcito se va a caer aquí encerrado.
14:49Vámonos.
14:58Hola.
14:59Hola.
15:00Ya sé por qué querías que tomara el caso.
15:03Ah, ¿tan rápido te diste cuenta?
15:05Pues, yo veo muy coherente a la señora.
15:08De hecho, tienen su carácter.
15:10Sí.
15:11¿Qué más?
15:12Creo que los hijos quieren usar el pretexto de la edad
15:16para quedarse con lo que le corresponde a la señora.
15:19Perfecto.
15:20Fue lo mismo que pensé.
15:21Por eso, ya renuncié a llevar el caso.
15:24¿Y qué fue lo que te dijeron?
15:26Evidentemente, se hicieron los ofendidos.
15:28Y me dijeron que eso no era cierto.
15:31Pero les dije que ya había tomado una decisión.
15:34Creo que voy a esperar a que ellos metan la demanda
15:36para hacer la contestación, entonces.
15:38Quisiera decirte más sobre cómo creo
15:40que van a querer llevar el juicio a doña Virginia,
15:42pero sabes que no puedo.
15:44No, no, no.
15:45No te preocupes.
15:46Así yo voy haciendo la investigación que necesito.
15:48Muy bien.
15:49¿Qué pasa? ¿Te tienes que ir?
15:50Sí, sí.
15:51Quedé de ir a cuidar a mis hijos.
15:53Bueno.
15:55Pero aquí nos vemos mañana temprano.
15:57¿Sí?
15:58Claro.
15:59Que te vaya bien.
16:00Muchas gracias.
16:01Hasta mañana.
16:02Hasta mañana.
16:03¿Puedes creer que Leonardo sigue sin perdonarme?
16:10Pues, ¿qué esperabas?
16:12Que te dijera que ya olvidó el pequeñísimo detalle
16:15de que te acostaste con la mujer con la que se iba a casar.
16:18Claro que no, pero que por lo menos me diera una oportunidad
16:22de explicarle cómo estuvieron las cosas.
16:24Ay, Robert.
16:25No, a ver.
16:26Te voy a explicar cómo sucedieron.
16:29Nos vimos en el hospital, pasamos teléfonos.
16:32Ella me habló.
16:34Ella me habló y salimos y pasó lo que tenía que pasar.
16:37Entiendo.
16:38Pero eso te pasa por no fijarte con quién te metes.
16:42100%.
16:44Pero te juro que ya aprendí mi lección.
16:47Quisiera creerte.
16:49Pero no puedo.
16:51Victoria, yo no soy como tú crees.
16:54En el fondo tengo mi corazoncito, sí, sí, sí lo tengo.
16:58Y me duele en el fondo que Leonardo no me quiera perdonar.
17:01Hemos sido amigos toda la vida.
17:04Está bien.
17:05Bueno, si tanto te importa, arréglalo.
17:08Pero tienes que ser sincero.
17:10¿Más? ¿Más sincero?
17:12Eh, ¿y a qué te refieres o qué?
17:15¿Qué haces cuando lastimas a alguien?
17:17Diego, porque estoy segura de que más de una vez
17:20has tenido que implorar perdón.
17:22Eh...
17:24Bueno, ¿qué haces?
17:25Yo me recuerdo vagamente eso, pero seguramente un par de veces.
17:29Sí, un par de veces.
17:30Bueno, puede ser lo mismo con Leonardo.
17:41¡Mamá!
17:42¡Qué bueno que llegaste!
17:43Hermosa, campeón.
17:45Qué onda.
17:46Vas a venir a jugar play, ¿verdad?
17:47Bueno, sí, pero primero vamos a terminar la tarea.
17:50Yo ya la terminé, eh.
17:51Ah, muy bien.
17:52Princesa, eres una reina, tú.
17:54Puros dieces te sacas.
17:55No, no, porque es de español y no lo entiendo.
17:57No me digas eso, pero ahorita te voy a explicar
17:59y lo vamos a solucionar.
18:01Siempre vamos a jugar lo que quieras, pero primero es la escuela.
18:04Es de escuela.
18:05A ver, ya vi que pusiste mal este acento.
18:07Mira nomás.
18:08Uy.
18:09Aquí.
18:15Ricardo, muchas gracias por venir.
18:18Hombre, ya sabes que es un placer.
18:20No me voy a poner a hacer tarea.
18:22Ah, te vas a poner a hacer tarea.
18:24Qué casualidad que nada más llega Ricardo y se portan bien
18:27y hacen tarea y todo, ¿verdad?
18:29Sí, porque él sí nos explica.
18:32Ay, oye, yo también les explico.
18:34No es cierto.
18:35Ey, ey, ey, tranquilo.
18:36Su madre en ocasiones tiene cosas que hacer
18:38y por eso no tiene el tiempo.
18:40Ay, son muy injustos conmigo y te voy a dejar las orejas, ¿eh?
18:43Ya llegaron por mí.
18:44Bueno, se portan bien, ¿eh?
18:46Te encargo mucho a los niños.
18:48No te preocupes.
18:49Gracias.
18:50Oye, no sé a qué hora voy a llegar.
18:52Es que me van a presentar a un amigo.
18:55Ah, no, pues no te preocupes.
18:56Yo me quedo con ellos hasta que regreses.
18:58Gracias.
18:59Diviértete.
19:01Gracias.
19:02Adiós, niños.
19:04Adiós.
19:06Muy bien.
19:07Pues vamos a acabar la tarea para jugar más tiempo.
19:09Ah, ya vi dónde.
19:10Mira, otra vez.
19:11Aquí.
19:12Público.
19:25¿Y esto?
19:28Por favor, perdóname.
19:29Te extraño.
19:30No puedo vivir sin ti.
19:31Roberto.
19:32Roberto.
19:33¿Qué?
19:34¿Qué?
19:35¿Qué?
19:36¿Qué?
19:37¿Qué?
19:39Roberto.
19:46Roberto.
20:01Você fez toda a tarefa que tinha?
20:06Sim.
20:07Vamos a guardar todo y ahora sí podemos jugar.
20:10Ayúdale a tu hermanita a guardar sus colores.
20:13¿Qué tienes?
20:15Es que todo es mejor cuando estás tú.
20:17La tarde es más fácil, hay menos problemas con mi mamá,
20:20Natalia está contenta.
20:22A ver, hijo, el que no esté aquí no quiere decir
20:25que no esté al pendiente de ustedes.
20:27Sí, papá, pero no es lo mismo.
20:29Mi hermana y yo te extrañamos muchísimo.
20:31Y yo a ustedes.
20:33¿Te puedo decir algo?
20:34Por supuesto, hijo, lo que tú quieras.
20:36Sé que mi mamá y tú se divorciaron porque ella estaba
20:39con otro señor.
20:41¿Quién te dijo eso?
20:42Mi mamá.
20:44Pero tú nos has enseñado que muchas veces
20:46las personas equivocan y lo hacen sin querer.
20:50Y es bueno perdonarlo.
20:53Por eso te quiero pedir que la perdones
20:56y que burlas a la casa.
20:58de verdad nos haces mucho falta.
21:01Federico, tú sabes que yo los adoro a ti y a tu hermana
21:03y precisamente por ese amor que tengo por ustedes
21:06es que decidí separarme de tu madre.
21:08No lo entiendo.
21:10Cuando tu mamá y yo estábamos casados,
21:12nos llevábamos bien, ¿cierto?
21:14Sí.
21:15Ni Natalia ni tú nos vieron pelear,
21:17hablarnos mal, faltarnos al respeto, ¿o sí?
21:20No, nunca.
21:22Pues eso es lo que quería,
21:23que ustedes vivieran en una familia llena de respeto
21:26y sobre todo de amor.
21:28Yo no hubiera querido que me vieran peleando
21:30con tu mamá ahí.
21:32Hijo, créeme que eso es lo que más lastima a los niños.
21:35Lo he visto en muchos de los casos que llevo.
21:37Nosotros queremos verte, yo quiero verte aquí.
21:40Y siempre que me has llamado he venido, ¿o no?
21:43Pues sí, pero...
21:44Y así va a ser siempre que me necesiten.
21:46¿Me lo juras?
21:48Sí, lo juro.
21:50A lo mejor tardamos un poquito, pues,
21:52acostumbrarnos a esta nueva forma de vivir.
21:55Pero yo siempre, escúchalo bien,
21:58siempre estaré para ustedes porque los amo.
22:01Y nosotros a ti.
22:03Eres el mejor papá del mundo.
22:16Mijo, qué bueno que llegas temprano.
22:19Sí, ma.
22:20Es que me quedé de ver con alguien.
22:22¿Es una muchacha?
22:24¿Cómo crees, mamá? ¿A qué hora?
22:26Ay, pues, deberías de darte tiempo
22:28para salir y conocer gente.
22:31¿Qué tal que te encuentras una buena muchacha?
22:33Pero si trabajo todo el día, jefa.
22:35Justo llegué temprano
22:37para ver a un señor que me pidió que lo ayudara.
22:40Ay, mijito, mira, todo está muy bien,
22:42que tengas chamba, pero no todo es trabajo en la vida.
22:45Pues, sí, ya lo sé, jefa.
22:47Yo no quiero que se te pase la vida ahí
22:49y cuando te des cuenta, pues,
22:50ya es demasiado tarde para formar una familia.
22:52Si todavía estoy chavo, mamá,
22:54¿eso no va a pasar?
22:55Pues, más te vale, porque yo quiero nietos.
22:58Así que hazle caso a tu madre.
23:04Está bien, mamá.
23:05Veré cómo me hago de tiempo.
23:10Gracias, mijito.
23:12Ponle salsita.
23:17No seas enojada conmigo, por favor.
23:19¿Cómo me pides eso después de lo que pasó?
23:21Mira, yo sé que no estuvo bien,
23:22pero te juro que nunca nos imaginamos
23:24que las cosas iban a llegar tan lejos.
23:26Tú viste cómo estaba Lu.
23:28¿No podíamos dejarla así?
23:29Está bien, está bien.
23:31Supongamos que jamás se imaginaron
23:33que lo que estaban haciendo era un delito penal, por cierto.
23:35Te juro que no, mi vida, te lo juro.
23:37Está bien, eso lo puedo entender.
23:39Lo que no me cabe en la cabeza
23:40es por qué tuviste que llamarle a Ricardo.
23:42Pues, porque sabía cómo te ibas a poner.
23:44Y tengo toda la razón de enojarme, mamá.
23:46El que llames a Ricardo no solamente me hizo enojar,
23:48me puso furiosa.
23:50Ay, no, amor, no.
23:51Te juro que yo no lo quería molestar.
23:53Yo pensé que iba a ser algo rápido.
23:55Nunca me imaginé que íbamos a acabar arrestadas,
23:57detenidas y...
23:58¿Y eso que las dejaron ahí un par de horas nada más?
24:00Pues, para mí fue horrible.
24:02No sé, fue como estar en la cárcel.
24:04No tienes idea de lo que estás hablando.
24:06Aunque pensándolo bien, sabes que sí.
24:08Las hubieran dejado ahí para que prendieran.
24:10¿Ves por qué llamé a Ricardo?
24:11Ay, mamá, por favor, es un decir.
24:13No lo hubiera permitido, yo las hubiera sacado.
24:15Ya no te enojes, mi amor, por favor.
24:17Te juro, te juro que no me vuelvo a meter
24:19a un problema así.
24:20Eso espero.
24:22Amor, amor.
24:26Mira, entiendo perfectamente que hice algo muy mal
24:29al hablar a Ricardo, pero acéptalo.
24:31Si estás tan enojada conmigo es porque, Ricardo,
24:34te importa más de lo normal.
24:37A ver, niégalo.
24:39¿Sabes por qué me importa?
24:40Porque trabaja conmigo.
24:42Porque él me invitó a ser parte de la firma.
24:44A mí no me engañas.
24:46Te importa como hombre, te gusta.
24:48Ay, mamá.
24:49Ay, mamá, de verdad.
24:55Este caso ya se nos fue de las manos.
24:57No, Leti, lo que tenemos que hacer es hacerlo penal.
25:00Y demostrarle al juez que el papá golpea a los niños.
25:02Pero eso nos va a tomar demasiado tiempo.
25:04Tenemos que hacer algo para que la mamá tenga
25:06la guardia y custodia de sus hijos.
25:08Vaya, hasta que por fin estamos de acuerdo en algo, Livia.
25:12¿Sabes qué?
25:13Vamos a necesitar un buen penalista que nos ayude.
25:15Está bien.
25:16Si quieres, vélo con Roberto.
25:18O yo voy con él.
25:19No, yo creo que mejor le voy a decir a Leonardo.
25:22Ajá.
25:23Mira, déjamelo y yo al rato hablo con él.
25:26Muchas gracias.
25:29Con permiso.
25:30Pasa.
25:41¿Sí?
25:42Sí, podemos ir a juicio.
25:44Con el reporte médico tenemos comprobada la violación.
25:47Sí, sí, yo preparo el escrito de la denuncia.
25:50Así quedamos entonces.
25:52Ahí nos vamos.
25:56¿Es en serio?
25:58Sí.
25:59¿Flores?
26:00¿Chocolates?
26:01¿Un oso?
26:02Pues es lo que siempre hago cuando quiero que alguien me perdone.
26:05¿No te gustaron?
26:07No.
26:08Bueno, no te voy a negar que me hiciste reír,
26:10pero por lo menos me hubieras mandado un whisky.
26:13¿Whisky?
26:14Entendido.
26:15Perfecto.
26:16Bueno, pero que sea uno que valga la pena, ¿eh?
26:17De más de 18 años.
26:18¿Anota?
26:19Así como las que me gustan, ¿no?
26:21Bueno, aún así lo voy a seguir pensando.
26:24Oye, ¿y el oso no te gustó entonces?
26:26Sí.
26:34Carmencita, ¿me puedes conseguir dos botellas de whisky?
26:37De una malta de más de 18 años.
26:39De los más caros.
26:40Gracias.
26:41Gracias.
26:47¿Y ya sabes de qué tema va a ser tu fiesta, hijo?
26:49Sí, de piratas.
26:51Mmm.
26:52Ven, enséñale a tu papá las ideas que tienes.
26:53Muy bien.
26:54Ya sabes, toda la semana ha hablado de la fiesta.
26:58La fiesta, la fiesta es el único tema que le interesa.
27:00Está emocionadísimo.
27:01Bueno, pues si ya sabe de qué la quiere,
27:03pues vamos por la piñata y a pedirle el pastel.
27:05No, pero ve lo que te voy a enseñar.
27:06Ah, ok.
27:07Yo me espero entonces.
27:08No me espero.
27:09Mira, papá, así lo quiero.
27:22Esta es la piñata.
27:23Ah, está increíble.
27:24Increíble.
27:25Entonces, ¿sí me compras el pastel y la piñata?
27:29Claro que sí, hijo, lo que quieras.
27:31Gracias, papá.
27:32Oye, ya hay que ver lo de los invitados, ¿eh?
27:34Ah, quiero invitar a todo mi salón.
27:36¿A todo?
27:37¿Pero cómo?
27:38¿Sí?
27:39¿Tú crees que sí?
27:40¿Todo el salón?
27:41¿Sí?
27:42Bueno, está bien.
27:43Lo que diga tu mamá, ¿eh?
27:44Porque ella es la que se va a fletar aquí.
27:49Qué feliz me haces cuando lo consientes tanto.
27:53Te amo, Gustavo.
27:55Te amo mucho, mucho, mucho, mucho.
27:57Ustedes son los que más amo de la vida.
28:07¡Guau!
28:08¿Y ahora?
28:10¿Te gustan?
28:11Sí.
28:12Entonces son tuyas.
28:14Están hermosas.
28:16Muchas gracias.
28:17No, no me agradezcas nada.
28:20Sé que me he estado portando muy mal contigo y quería pedirte una disculpa.
28:28Leo, yo entiendo que estabas pasando por un mal momento.
28:31Quizá fui inoportuna.
28:33No, no, no, claro que no.
28:35Tú me querías ofrecer tu apoyo como amiga y yo fui un grosero.
28:38Pero me acordé que te gustan mucho los chocolates, las flores, los peluches.
28:42Espero que los disfrutes.
28:44Pero, de verdad, de verdad no es necesario que me los des.
28:47Pero, ¿por qué a mí?
28:49Porque sé que los vas a disfrutar.
28:52¿Necesitas algo?
28:54Ah, sí.
28:55De hecho, venía a pedirte ayuda.
28:57Ok, te escucho.
28:58Mira, es un caso pro bono que me dio Alonso.
29:00Empezó como algo familiar, pero el padre golpeó a los niños.
29:03Y ahora, para quitarles la custodia, quisiera pelar a que el señor cometió un delito penal.
29:07No te preocupes, yo me voy a hacer cargo.
29:10¿Me das el archivo?
29:12Ah, sí, claro.
29:14Eh, muchas gracias, Leo.
29:16No, no, a ti.
29:18Ahora mismo voy a pedir que te envíen todo esto a tu oficina, ¿sí?
29:24Ay, ya no, ando los amantes.
29:41Hola.
29:42Ay, perdón, es que, es que se me hizo un poquito tarde y me asustaste.
29:49Sí, ya vi, pero no te preocupes, que los niños ya terminaron la tarea,
29:53cenaron, se durmieron.
29:55Ay, gracias.
29:56Ay, no sabes, me la pasé increíble.
29:58Ay, ay.
30:01A ver, te ayudo.
30:02Ay, gracias.
30:03Me da mucho gusto que te la hayas pasado bien.
30:05Sí, sí.
30:06Hace mucho que no me reía tanto y que no bailaba.
30:10Bueno, hace tanto tiempo que no iba a un lugar así.
30:13Qué bueno, Elena, que te divertiste, pero creo que es momento que te vayas a dormir.
30:18Ay, pues, oye, ¿te acuerdas de cuando salíamos?
30:23Ay, era muy divertido, muy divertido y...
30:28Ay, siempre terminamos haciendo el amor, ¿sí te acuerdas?
30:31Ya, lo mejor es que ya te hayas pasado bien.
30:35No, no.
30:36Sí.
30:37Ay, sí.
30:38Sí, sí, ya descansa.
30:40Ok.
30:41Ay, a ver, a ver.
30:43Bueno, pero es que sería más fácil si tú me ayudaras.
30:46Lo voy a hacer, a ver.
30:47Ok.
30:48Ok.
30:49Me la voy a dar.
30:50Vamos.
30:51Vamos.
30:52Vamos.
30:53Sí.
30:54Uno, dos, tres.
31:00Tres.
31:01A CIDADE NO BRASIL
31:31A CIDADE NO BRASIL
32:01A CIDADE NO BRASIL
32:31A CIDADE NO BRASIL
32:33A CIDADE NO BRASIL
32:35A CIDADE NO BRASIL
32:37A CIDADE NO BRASIL
32:39A CIDADE NO BRASIL
32:41A CIDADE NO BRASIL
32:43A CIDADE NO BRASIL
32:45A CIDADE NO BRASIL
32:47A CIDADE NO BRASIL
32:49A CIDADE NO BRASIL
32:51A CIDADE NO BRASIL
32:53A CIDADE NO BRASIL
32:55A CIDADE NO BRASIL
32:57A CIDADE NO BRASIL
32:59A CIDADE NO BRASIL
33:01A CIDADE NO BRASIL
33:03A CIDADE NO BRASIL
33:05A CIDADE NO BRASIL
33:07A CIDADE NO BRASIL
33:09A CIDADE NO BRASIL
33:11A CIDADE NO BRASIL
33:13BASIL
33:15A CIDADE NO BRASIL
33:17A CIDADE NO BRASIL
33:19Descansa.
33:49Agora sim.
34:07Uou.
34:15E agora?
34:17A oficina parece tienda de regalos.
34:19Tudo me lo regalou Leonardo.
34:21Oli, se ubica que não te los comprou precisamente a ti.
34:25Sim, eu sei que Roberto se los mandou,
34:27mas ainda assim, Leonardo me los regalou a mim.
34:30Sabes que significa isso?
34:31Que?
34:32Pois que lhe importa, que sabe o que lhe gosto.
34:34Não, não te estou entendendo.
34:36A ver, se Leonardo me deu as flores e os chocolates,
34:38é porque sabe que me gostam.
34:40Ele mesmo me o disse.
34:41E isso, que tem que ver?
34:43Que uno não se fixe nos gostos de alguém mais
34:45a menos que tenha um interesse.
34:47Não, não pode ser isso.
34:49Olha, sabe o que?
34:51Eu acho que no fundo,
34:54eu gosto a Leonardo.
34:56Aunque talvez não se tenha dado conta ainda.
34:59Estás louca.
35:09E?
35:10Você gostou?
35:11É um whisky.
35:13Bom, eu pedi como querias.
35:16Isso quer dizer que me perdonas.
35:18Com uma condição mais.
35:19A que tu queras.
35:20Que jamais, nunca em nossas vidas,
35:23por nada do mundo,
35:24voltamos a tocar o tema.
35:26Qual tema?
35:28Perfeito.
35:30Te perdono.
35:31E isso porque, además,
35:31escogiste um excelente whisky, hein?
35:33Ah.
35:33Solamente pedi o melhor para o meu melhor amigo.
35:42Excelente.
35:44Te dejo trabalhar.
35:45Eh, oye, Leo.
35:47Eh,
35:49te queria dizer algo.
35:50Que passa?
35:52Graças, cara.
35:59Síguele, pois.
36:00Vamos a rato.
36:01Síguele.
36:01O que você acha que seu filho se tenha colocado assim?
36:13Não vale muito que meus filhos estejam passando por tudo isso.
36:15Mas fizeste o melhor, Ricardo.
36:17Este é um processo que vão superar.
36:19E teria sido pior que você ficar com Helena
36:21e eles o vieram lutando cada rato.
36:23Eu sei, mas eu gostaria que existisse um atalho
36:27para que eles não estejam tristes.
36:29E você pensou que a terapia sempre funciona?
36:32Helena é a que deveria tomar terapias.
36:35Não sabe como se está portando últimamente.
36:37Por um lado me quer selar,
36:38e por outro é descuidada com os filhos.
36:40Pois, ojalá ela também entenda que não vai ganhar nada
36:43comportándose como uma mulher inmadura.
36:45Ojalá.
36:46A ver, por que não llevas a Federico e a Natalia
36:49a fiesta de cumpleaños de Luís?
36:51Muito obrigado.
36:52Este ano a querida de piratas.
36:54Así que, pois, lhes pode servir para distraerse e divertirse.
36:58Sim, sim, sim. Aí estaremos.
37:00E tu também tens que começar a ver por ti.
37:02Quando tus filhos te vean bem,
37:04eles vão dar conta que foi o melhor que te separaras de Helena.
37:07Sim, mas...
37:08Os filhos não são tontos
37:09e se dan conta das coisas rapidíssimo.
37:12Muito obrigado, mas para mim é sido muito difícil
37:14que meus filhos estem sofrendo por meus problemas com a sua mãe.
37:17Muito complicado.
37:20Mariana, já me puse a revisar o seu caso.
37:23E que é o que vai divorciar rápido, né?
37:25Não tão rápido como tu queres.
37:27Porque se tem que levar o procedimento de divorcio ordinário.
37:30Mas eu me caso em Las Vegas.
37:32Sim, mas ao inscribir o acto na Ciudad de México,
37:36se regula como um matrimonio qualquer.
37:38Que tonta, né?
37:40Não, não passa nada.
37:42Tem que meter a demanda a um juzgado de lo familiar.
37:45Casi sempre é na Avenida Juárez.
37:47Como não há filhos e propriedades de por meio,
37:48eu acho que vai ser algo muito rápido.
37:50Bom, perfecto, né?
37:51Então, que o fazemos hoje mesmo?
37:53Então, onde firmo?
37:55A que?
37:57Necesito tu firma.
37:59Aí, onde está o nome?
38:00E isto é tudo?
38:02Não.
38:04Tendríamos que pedir a intervenção da Secretaria de Relaciones Exteriores
38:07para que hagan o trâmite de divorcio no estado de Nevada.
38:11Tudo isso, então?
38:12Sim, tudo isso.
38:15Que te digo?
38:16Pois já, o fazemos, né?
38:17Digo, de todas maneras, não era da boda que queríamos.
38:20Você sabe que me lembro.
38:21Bom, praticamente de nada.
38:23Mas isso sim, a borrachera que traíamos.
38:26Bom, bom, bom, bom.
38:29Bom.
38:29A ver, Ricardo, mas...
38:30O que é o que está fazendo Helena?
38:34Pois...
38:34Está salindo com outros homens.
38:38Bom, isso ia passar tarde ou temprano.
38:39O sei, mas que não chegue tomada.
38:42Eu não quero que meus filhos um dia vean algo desagradável.
38:44Bom, não quero que Helena seja tão descuidada.
38:47Isso espero, porque não é o exemplo que quero para os filhos.
38:50Habla com ela.
38:51Sim, mas sempre está a defensiva.
38:53Acho que se lhe dices que tem que ver por o bem dos filhos, vai ser mais consciente e vai
38:57cambiar sua aptitude.
38:59Sim, sim, sim, sim.
39:00Isso é o que eu faço com Isabel.
39:02Desde que nasceu o Luís, sempre a prioridade é pensar que é o melhor para o nosso filho.
39:07Justo por isso quise falar contigo.
39:11Sempre has sido um grande padre para o Luís.
39:13Pois, meu consejo de padre seria esse.
39:15Habla com Helena.
39:16Pídele que se calme e que entenda as coisas.
39:19Vou tratar de falar com ela.
39:20E se quer fazer sua vida, está perfecto.
39:23Pero que pense o que é melhor para nossos filhos.
39:25Bom, já está.
39:32Por favor, faz o que tengas que fazer.
39:35Te firmo um poder, o que...
39:36O que seja, pois.
39:37Mas já quero estar livre.
39:40Perdão que te pregunte, mas...
39:41Mas qual é a prisa?
39:45Vou fazer onde está contigo.
39:46É que quero ver se posso regresar com Ricardo.
39:53É que...
39:53Aqui entre nós...
39:56Com pareja, é...
39:58É que passo.
40:00É...
40:01É um avião na cama.
40:05Tá, de verdade?
40:07Eu não entendo como...
40:09Molina o deixou ir.
40:10E, ademais, que le haya puesto o cuerno a ela está louca.
40:13Que le pasa?
40:14Como?
40:15Não sabias?
40:16Ricardo, já está divorciado.
40:22Se pode?
40:24Pasa.
40:26Oye...
40:27Eh...
40:28Quieres ir a comer?
40:31E sua sonrisa?
40:33É que te quero agradecer por todos tus consejos.
40:36Já me perdonou Leonardo.
40:37Bien!
40:38Que bueno, me dá muito gosto.
40:42Pocas vezes te vi...
40:44Tan mal por algo.
40:45Bah, já te dije que aunque tú pienses lo peor de mí,
40:48também tenho meus sentimentos.
40:50Não te creo nada.
40:51É a verdade.
40:54Então, que dices, vamos a comer?
40:55Sabes que sí te lo mereces.
40:57Está bem.
40:59Vamos a comer.
40:59En serio?
41:00Ah, buenísimo.
41:01Esta é a minha vida de suerte.
41:03Oye, que beleza.
41:03Ven, ven, ven.
41:04E aprovechando que vamos a ir a comer,
41:05porque no nos seguimos derechos,
41:07nos vamos a una nochecita ahí.
41:08De copas, no estaría bien.
41:09Roberto, no.
41:11Vamos a comer.
41:14Bueno, vamos paso a pasito.
41:16¿No?
41:17Eh...
41:18Bueno, aunque yo te juro que en la noche
41:24sería inolvidable.
41:28Pero bueno, permiso.
41:34Yo te mantengo al tanto,
41:35pero no le veo mayor complicación a tu caso.
41:38Bueno, muchísimas gracias, Alejandra.
41:40Adiós.
41:42Ay, adiós.
41:45Oye, eh...
41:46¿Y sabes dónde está Ricardo?
41:48Tenía una junta, creo.
41:51Que me hubiera fascinado verlo.
41:54Ay, por favor, dile que le dejo
41:55muchos, muchos, pero muchos besos.
41:58Claro que sí, yo le digo.
42:00Me esperaría, pero ya me tengo que ir.
42:03No, ¿sabes qué?
42:06Mejor dile que le hablo, ¿no?
42:08Claro, yo le paso tu recado.
42:10Claro que sí.
42:10Muchas gracias por todo otra vez.
42:12A ti.
42:14Ay, gracias.
42:16Adiós.
42:17Adiós.
42:17Hola.
42:19Hasta luego.
42:21Licenciada.
42:22Sí.
42:22Le vengo a dejar esto.
42:23Muchas gracias, Carmen.
42:26Me da mucho gusto verla tan feliz.
42:29Carmen.
42:31Me acabo de enterar de algo
42:32que me cambió la perspectiva por completo.
42:36Pues qué bueno, licenciada.
42:38Con permiso, ¿eh?
42:39Propio.
42:41Adiós.
42:50Adelante.
42:54¿Y eso?
42:56Bueno, pues, es la forma en que Roberto
42:58me pidió perdón.
42:59No, pues yo también quiero que me pida
43:01que lo disculpe.
43:02¿Quieres probar?
43:04Sí.
43:04Sería muy bien.
43:09Y supongo que ya arreglaron las cosas.
43:13Todo está olvidado.
43:15Quedamos en que ya no vamos a tocar el tema.
43:17Me parece una excelente idea.
43:20Salud por eso.
43:22¿Y cómo vas con el caso de Carlos?
43:26Es mucho trabajo.
43:28Y si Alonso lo autoriza,
43:29pues le voy a pedir a Roberto
43:30que me ayude con algunas cosas.
43:31Estoy seguro que lo van a hacer muy bien.
43:35Mira, no creo que sea suficiente.
43:38A lo mejor vamos a necesitar un asistente
43:39porque, como veo las cosas,
43:41es una investigación que va a tomar mucho tiempo.
43:43¿Tanto así?
43:45Pues sí.
43:45Tenemos que encontrar al asesino
43:47y con los elementos que tenemos
43:48no hay otro sospechoso más que Carlos.
44:02¿Por qué tan ansioso?
44:03Porque no puedo seguir aquí encerrado.
44:06Leonardo ya está revisando tu caso.
44:08¿Qué te preocupa?
44:08Que todo esto sea lento.
44:11Yo tengo que salir ya.
44:12Leonardo dice que hay bastantes posibilidades
44:15de sacarte.
44:16Sí, lo sé, lo sé,
44:17porque soy inocente.
44:18Alan.
44:20Soy inocente.
44:22Yo lo sé.
44:23¿Y entonces?
44:25Me pone muy, muy mal saber nada de Alejandra.
44:30¿Alejandra no te ha venido a ver o qué?
44:32No, y no puedo estar bien sin verla.
44:36Bueno, tranquilo.
44:38A lo mejor se le complicó algo de trabajo.
44:39Mampo, tú no sabes qué es estar en este lugar.
44:46No sabes.
44:46No lo entiendes.
44:48Cálmate, cálmate.
44:50Cálmate.
44:51Escúchame.
44:52Yo necesito salir de aquí
44:53y estar al lado de Alejandra.
44:57Necesito.
44:59Ayúdame.
44:59Hola.
45:10Qué bueno que llegaste.
45:12Ya se fue Mariana.
45:13Ah, ¿qué te dijo?
45:15Que le llames, por favor.
45:18Y te dejo muchos, muchos besos.
45:23Gracias.
45:24Ricardo.
45:25¿Sí?
45:26No tengo cómo agradecerte lo que hiciste por mi mamá.
45:31No, ya quedamos que no tienes nada que agradecerme.
45:34Es que no es solo eso.
45:36Te has convertido en mi compañero, en mi cómplice.
45:40Te has portado muy bien conmigo.
45:42Soy yo, Alejandra, el que está feliz de haberte conocido.
45:45Bueno, pues justo por eso quiero regresarte un poquito de lo que has hecho por mí.
45:50¿A qué te refieres?
45:51Te invito a comer para festejar que ella entró a trabajar aquí.
45:55¿Qué dices?
45:56¿Receptas?
45:57Por amar sin ley
46:01Te cruzaste en mi camino
46:05¿Y qué puedo hacer?
46:08El culpable es el destino
46:10Y vuelvo a nacer
46:12Cuando estoy contigo
46:14Cuando estás conmigo
46:17Cuando estoy contigo
46:20Cuando estás conmigo
46:22Oh
46:23Oh
46:23Oh
46:23Oh
46:24Oh
46:31Oh
46:32Oh
46:40Oh