Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
casper.bradley
  • yesterday

Category

📺
TV
Transcript
00:01Detroit, die nahe Zukunft.
00:03Officer Alex G. Murphy und seine Partnerin Anne Lewis kämpfen dafür,
00:07die zugrunde gehende Stadt von den kriminellen Elementen, die sie unsicher machen, zu befreien.
00:11Nachdem er bei der Ausübung seiner Pflicht tödlich verwundet wurde,
00:15stattete ihn OCP mit kugelsicheren Titan-Robot-Teilen aus.
00:20Durch seine computergesteuerten, motorischen und sensorischen Fähigkeiten
00:24wurde er der unbesiegbare Supercop.
00:27Robocop.
00:30Die Verbrechensrate in Detroit stieg in kürzester Zeit um 41%.
00:42Dennoch versichert die Polizei, sie sei in der Lage,
00:44die jüngste Eskalation der kriminellen Aktivitäten zu kontrollieren.
00:47Ah, diese Berichte sind übertrieben.
00:49Die Straßen von Detroit waren noch nie sicherer.
00:51In Wahrheit ist die Presse daran interessiert, die...
00:54Bis sich die Lage auf den Straßen beruhigt hat,
00:56empfehlen wir ihnen also, ihre Fenster und Türen geschlossen zu halten.
01:01Sehen Sie, sogar Robocop kann nicht überall zugleich sein.
01:05Stimmt, Dr. McNamara.
01:07Vielleicht sollten wir etwas Neues entwickeln,
01:08das der Polizei eine effektivere Vorgehensweise ermöglicht.
01:11Und was ist mit meinem Vollstrickungsdroiden, Ed-260?
01:15Nein, ich fürchte, wir müssen völlig anders an die Sache herangehen.
01:18Aber Sir...
01:19Ja, ein neues Projekt könnte für OCP sehr gewinnbringend sein.
01:23Fangen Sie sofort mit der Arbeit an.
01:25Ja, Sir.
01:33Kommt schon, Bewegung, Bewegung, schneller!
01:36Wach endlich auf, Mikowski!
01:38Das ist eine Einsatzübung, keine Grillparty!
01:42Ja, Sir!
01:432-0-5!
01:49Nicht schlecht, Männer!
01:51Was soll das denn heißen, nicht schlecht?
01:53Wenn das das Beste ist, was diese zu groß geratenen Pfadfinder zustande bringen,
01:56werden Sie in Detroit keine fünf Minuten überleben.
01:58Ich zeige Ihnen mal, wie man das macht.
02:00Schalten Sie auf Schwierigkeitsgrad 10!
02:02Aber Lieutenant, ich halte es für keine sehr gute Idee, wenn...
02:05Das ist ein Befehl, Sergeant!
02:07Yes, Sir!
02:08Ich bin bereit, wenn Sie es sind, Sergeant!
02:10Ich hoffe es.
02:13Das Spielchen geht auch ohne Brille.
02:26Hast du dir so gedacht?
02:27Der Lieutenant ist nass.
02:29Halt deine Augen auf, Kleiner, da kannst du was lernen.
02:38Kaum hat man die Brille wieder, wird man unvorsichtig.
02:43Ich nenne lieber die Umleitung!
02:58Volltreffer!
02:59Oh, super, voll!
03:03Das ist ja unglaublich!
03:05Neue Rekordzeit!
03:06Na, gar nicht so schlecht für einen alten Knaben wie mich, hm?
03:11Hey, seht mal da, das ist der Robocop!
03:13Oh, tatsächlich!
03:14Verfallig!
03:15Wahnsinn!
03:16Da ist er!
03:19Oh Mann, nicht zu fassen!
03:20Seht ihn euch an, da ist ja nicht gerade ein Zwerg!
03:26Ich grüße Sie!
03:27Was zum Teufel will denn dieser laufende Schrotthaufen hier?
03:32Ich habe ihm ein neues Programm installiert, das seine Reflexe um 0,07% schneller macht.
03:37Ich will ihn testen.
03:38Also, bist du bereit, Robocop?
03:41Ja, Dr. Tyler!
03:44Oh Mann, dieser Blecheimer voll Bolzen bewegt sich wie eine Schildkröte mit Holzbein.
03:49Er hat nicht die geringste Chance, an meine Zeit heranzukommen.
03:51Nun, wir werden sehen, Lieutenant.
03:53Sie können anfangen, Sergeant.
03:55Okay.
04:09Dieser Blecheimer voll Bolzen hat ganz schön was zu bieten, Lieutenant.
04:13Ja, vielleicht sollte jeder Polizist mit einem Titanpanzer ausgerüstet sein.
04:18Aber über diese Mauer wird er nie kommen.
04:21Was haben Sie gleich gesagt?
04:25Sie Witzbold?
04:33Okay, los Robocop, vorwärts, seit 10!
04:35Ja, das macht's gut, Junge!
04:37Oh, das ist gut!
04:40Wahnsinn!
04:44Wow!
04:45Ja, das ist geschafft!
04:46Ja, das ist gut!
04:50Unglaublich!
04:51Robocop hat Hedgecocks Rekord gebrochen!
04:54Sieht so aus, als ob die Schildkröte den Hasen gefangen hätte, Lieutenant.
04:59Gratuliere, Murphy, eine super Zeit!
05:00Würde ich auch sagen!
05:01Jedoch nicht so gut, wie ich gehofft hatte.
05:03Wir werden wieder ins Labor gehen müssen, um noch weitere Einstellungen vorzunehmen.
05:06Ja, Dr. Tyler!
05:08Ach, kommen Sie, Doc!
05:10Lassen Sie ihn doch erst mal verschnaufen!
05:11Ich würde ihn nicht verschnaufen lassen,
05:14sondern ihm liebend gern die Luft rauslassen.
05:16Nein!
05:23Pass doch auf!
05:24Verzeihen Sie!
05:26Tut mir leid!
05:28Ich sagte, du sollst damit vorsichtig sein, du ungeschickter Töpel!
05:35Vielen Dank!
05:36Schönen Tag noch!
05:37Ich wusste doch, ich hätte diesen Chip in seinem Logik-Schaltkreis auswechseln sollen.
05:43Aber im Moment habe ich wichtigere Dinge zu tun,
05:46zum Beispiel diesen neuen Fusionsstrahl zu testen.
05:49Also sehen wir mal.
05:50Ich werde ihn in meinem neuen Entwurf integrieren.
05:58Wer auch immer in diesem Robotanzug stecken wird, der wird unbesiegbar sein.
06:03Endlich, endlich ist es mir gelungen, Robocop überflüssig zu machen.
06:09Was hat der Kerl mit Ibel Grunien gemacht?
06:11Keine Sorge, Ma'am, wir schicken sofort einen Einsatzwagen vorbei.
06:14Officer Lewis, Hausfriedensbruch im Remington Tower, 18. Stock.
06:18Kein Problem, Sarge. Bin schon unterwegs.
06:23Oh, es tut mir schrecklich leid, Lieutenant.
06:27Hey, dafür sollte ich Sie melden, Lewis.
06:30Aber Sie könnten mich vielleicht dazu bewegen, diesen Vorfall zu vergessen,
06:33wenn Sie Ihren behämmerten Partner sausen lassen und heute Abend mit mir essen gehen.
06:38Lieutenant, ich gehe liebend gerne mit Ihnen aus,
06:41aber erst, wenn die Schweine fliegen und die Hunde Eier legen können.
06:43Eines Tages werde ich hier beweisen, wer der bessere Mann ist.
06:49Und das ist bestimmt nicht dieser Schrottfuzzi.
06:52Komm schon, Partner. Tritt drauf.
06:56Wie war das nochmal?
06:57Bewaffneter Raubüberfall in Granny Johnsons Großbäckerei?
07:00Ich schicke sofort jemand hin.
07:01Das übernehme ich, Sergeant.
07:03Schwingt die Hufe, Männer.
07:07Hier spricht die Polizei.
07:09Kommen Sie raus mit erhobenen Händen.
07:11Haut ab, ihr Scheißwollen!
07:12Wenn ihr versucht reinzukommen, gebt die Alte den Löffel ab.
07:17Oh, ich hab noch nie so etwas...
07:19Ihr haltet die Stellung, Männer. Ich gehe da rein.
07:23Hat dir deine Mutter nicht beigebracht, ältere Menschen zu respektieren?
07:27Und sieh dir nur deine Kleider an.
07:29Kein Wunder, dass du keinen ordentlichen Job bekommst.
07:32Langsam fängst du an, mir auf die Nerven zu gehen, Lady.
07:35Lass die Knarre fallen, du niente Polizei!
07:37Mit mir nicht!
07:38Was zum Teufel!
07:44Du hast dir zu viel vorgenommen, Bulle!
07:47Ach du meine Güte!
07:51Wir haben die Meldung gerade gehört. Was ist da drin los?
07:53Ich weiß auch nicht. Lieutenant Hitchcock ist allein reingegangen.
07:56Hör sofort auf, du Raudi!
07:59Fährt dir jetzt noch was ein, Bulle?
08:00Keine Bewegung, du Komiker!
08:04Hä?
08:06Ah!
08:08Murphy!
08:09Bist du verletzt?
08:11Ah!
08:13Oh!
08:15Oh!
08:18Murphy!
08:19Wie findest du das?
08:21Ich habe dich und Robocop mit einem einzigen Schuss erledigt!
08:24Ha ha ha ha!
08:26Ha ha ha!
08:28Ha ha ha!
08:32Murphy!
08:33Lassen Sie die Waffe fallen!
08:35Kannst du vergessen, Robocnick!
08:38Du lässt sie fallen oder ich mach die alte Ahnung!
08:43Alle Knarfe!
08:45Das wird der Waffe sein, du unverschämtert Bälle!
08:48Hey Mann, ich gebe auf
08:58Was ist denn los, du Siro-Kopf?
09:03Haben Sie von dem ganzen süßen Zeug Zahnweh bekommen?
09:06Das Einzige, was mir Schmerzen bereitet, ist Robo-Kopf
09:09Dieser Stümper aus Titan hat mir meine Operation hineingepfuscht und mir meine Festnahme vermasselt
09:13Du willst doch nur, dass ich schlecht aussehe
09:15Gib es zu, du verdammter Container
09:17Jetzt aber mal langsam, Siro-Kopf
09:19Murphy hat nur seinen Job getan, wie jeder gute Polizist
09:22Sie sind nur eifersüchtig, weil er mehr Mut hat als Sie
09:25Wie war das? Mehr Mut als ich?
09:29Entschuldigen Sie mich
09:30Dr. Tyler sagt, sie möchte noch ein paar Tests durchführen
09:33Ach, diese Frau wird mit ihrer Arbeit auch nie fertig werden
09:36Jetzt reicht's mir mit dieser Kübelbirne
09:39Er ist mir schon viel zu oft in die Quere gekommen
09:42Am liebsten würde ich ihn in der Luft zerreißen, diesen Schrauben, Heini
09:45Wirklich?
09:47Darauf können Sie Gift nehmen, Dr. McNamara
09:49Ich warte schon lange darauf, diesem verkabelten Müllschlucker eins reinzuwürgen
09:52Tja, dann, Lieutenant, habe ich einen sehr interessanten Vorschlag für Sie
09:57Ich bin sicher, Sie werden nicht abgeneigt sein
09:59Ausgezeichnet, es ist alles bereit
10:03Hey, dieses Gorilla-Kostüm wiegt ja mindestens zwei Tonnen
10:16Machen Sie sich keine Sorgen, mein Freund
10:18Wenn Sie erst mal gesehen haben, was er kann, werden Sie keine Beschwerden mehr haben
10:22Zuerst ein paar Zielübungen
10:24Blattschuss!
10:37Hey, allmählich fängt es an, mir Spaß zu machen
10:40Und nun, Lieutenant, jetzt lassen Sie uns sehen, wie gut Ihre Reflexe sind
10:44Ja, ich werde mich doch von so einer dummen Drohne nicht überrumpeln lassen
10:50Juhu, yippie!
10:55Jetzt werden wir das Vögelchen mal rupfen
10:57Sie sind viel mehr als das, Lieutenant
11:01Versuchen Sie, die Flugdüsen zu aktivieren
11:04Okay, Doc
11:06Hey, das ist super!
11:12Und was kann das Baby sonst noch, hä?
11:15Nur Geduld, Lieutenant, ich habe nur noch einen Test
11:18Für Sie
11:18Head 260
11:20Ich befehle Ihnen, sich zu ergeben
11:23Machst du Witze, hä?
11:29Jetzt geht's ans Eingemachte, Süßer
11:31Vollstreckungs-Troid der Serie 260 ist nicht auf Versagen programmiert
11:43Es gibt für alles ein erstes Mal, sagte die Jungfrau zum Matrosen
11:48Auf Versagen programmiert
11:49Auf Versagen
11:52Auf Versagen
11:55Robocop hat nicht die geringste Chance
12:01Was gegen mich
12:02Genau das hatte ich von Ihnen erwartet, Lieutenant
12:05Kein Problem, Doc
12:07Ich werde diesem Starkstrom-Waffler-Eisen die Leitung kappen
12:10Robocop ist stärker denn je
12:19Aber natürlich, Roosevelt
12:20Ich habe seine Schaltkreise optimiert und dadurch seine Energiekapazität erhöht
12:24Oh oh, da ist was los
12:26Sieht mal, wer da kommt
12:27Sir, stimmt etwas nicht?
12:30Dr. McNamara wird uns seine neueste Entwicklung zur Verbrechensbekämpfung vorstellen
12:35Hm, ich frage mich, was dieser zweitklassige Blechexperte jetzt schon wieder ausgeheckt hat
12:41Oh, was in aller Welt ist das?
12:43Bitte identifizieren Sie sich
12:51Sag mal, hast du Pupillen flattern?
12:54Erkennst du mich nicht, hä?
12:56Hä?
12:57Hedgehog?
12:58Schau mir in die Augen, Kleines
13:00Wie Sie sehen können, ist Robocop total veraltet
13:04Ja, sehr beeindruckend, mein Lieber
13:07Vielen Dank, Sir
13:08Dies hier ist nur der Vorgeschmack auf das, was der Robotanzug zu lassen verweist
13:13Wir sollten unverzüglich mit der Produktion beginnen
13:15Da bin ich anderer Meinung, Dr. McNamara
13:18Nichts kann sich mit meiner Schöpfung messen
13:21Wohl kaum
13:22Robocop ist ja auch schon Vergangenheit
13:24Meinem Robotanzug gehört die Zukunft
13:27Meinen Sie nicht auch, Sir?
13:28Mich, Doktor, interessiert nur, welches Projekt meinem Unternehmen den meisten Profit bringt
13:33Ich schlage einen Test vor, damit sich entscheidet, welcher von beiden wirklich der bessere ist
13:37Da machst du die große Staune, was?
13:39Bist du bereit, ein bisschen mit mir in den Ring zu steigen?
13:42Ich bin bereit, wenn Sie es sind
13:44Okay, Robo wird diesen Schwindler durch den Fleischwolf drehen
13:48Ich fühle mich gar nicht wohl dabei, Roosevelt
13:50Wenn Hedgehog gewinnt, bedeutet das das Ende für Robocop
13:53Die Regeln sind sehr einfach
13:55Der Gewinner muss seinen Gegner kampfunfähig gemacht haben
13:58Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass sich Robocop als der Überlegene erweisen wird
14:02Ich hoffe, dass Ihr Schützling heute Morgen seine Vitamine geschluckt hat, Dr. Tyler
14:06Mein Robotanzug ist nämlich unbesiegbar
14:09Wir werden ja sehen
14:10Können wir jetzt endlich anfangen?
14:12Ja, Sir, ich glaube, es ist alles bereit
14:15Dann beginnen Sie mit dem Test
14:16Okay
14:18Wenn ich die Grillnase in die Finger kriege, mache ich ihn alle
14:24Ich muss Hedgehog finden, bevor er mich findet
14:30Ziel lokalisiert
14:48Wo steckt dieser schwachbrüstige Henkelmann?
14:54Hier bin ich, Hedgehog
14:55Dann mal rein ins Vergnügen
14:57Das hat nicht mal gekitzelt
15:06Was sagen Sie dazu, Lieutenant?
15:08Sehen Sie? Robocop ist definitiv das überlegene Projekt
15:17Sehen Sie keine voreiligen Schlüssel, Dr. Tyler
15:20Der Test ist beendet, Lieutenant
15:24Hörst du wirklich, Mann?
15:26Sieht so aus, als ob du mit fliegenden Fahnen durch die Prüfung geflogen bist
15:29Falsch
15:30Der Test an ihm ist begonnen
15:33Na gut, Schwachstrom-Clown
15:39Langsam werde ich wirklich sauer auf dich
15:41Na, wird's ja schon warm unter der Mütze
16:03Wo willst du denn hin?
16:06Die Party hat doch erst begonnen
16:08Sieht so aus, als hätt ich einen dicken Brocken an der Angel
16:11Ich darf ihn nicht gewinnen lassen
16:19Mein Fuß, Feigling
16:29Du entkommst mir noch nicht
16:31Ich muss einen Ort zum Regenerieren finden
16:43Wo hast du dich verkrochen, du Versager?
16:47Du bist nichts weiter als eine verbeulte, feige, miese Blechkalle
16:50Komm raus zum Kämpfen!
16:54Was ist mit Murphy, Doc?
16:55Seine Systeme fallen rapide ab
16:57Er hat fast seine gesamte Energie verloren
16:59Robocop steht vor dem völligen Zusammenbruch
17:03Oh nein!
17:04Hedgecock versucht ihn umzubringen
17:06Sie müssen den Test sofort beenden
17:08Nur nicht hysterisch werden, Louis
17:10Ein vorzeitiger Abbruch könnte das Projekt Robocop gefährden
17:13Der Test muss bis zum Ende durchgeführt werden
17:15Ganz meine Meinung
17:16Seid ihr denn alle verrückt geworden?
17:19Dass da draußen ist ein Mann, nicht irgendein mechanisches OCP-Produkt
17:22Ich muss Murphy helfen, bevor Hedgecock ihn umbringt
17:26Das wird nicht einfach werden
17:33Du kannst dich nicht ewig verstecken, Robocop
17:37Langsam reicht mir dieses Katz-und-Maus-Spielchen
17:40Ah, da ist der alte Spucknapf
17:43Darauf habe ich gewartet
17:45Ein kleiner Schritt für einen Mann
17:48Aber ein großer Tritt in den Hintern eines Robocops
17:50Murphy, pass auf!
17:52Officer Lewis?
17:53Lewis Robocop
17:57Was zum Teufel hat dieser Lewis da draußen zu suchen?
18:05Hier musst du dich doch wie zu Hause fühlen, Robocop
18:08Ruhe sanft auf dem Schrottplatz
18:11Lewis!
18:12Nein, das kann nicht sein
18:13Ich habe den Kontakt zu Robocop verloren
18:16Ich denke, wir können die Produktion der Robotanzüge jetzt aufnehmen
18:19In der Tat
18:20Sehen Sie, da, da unten
18:23Da bewegt sich was
18:24Lewis, sie ist tot
18:30Oder sie stirbt
18:33Ich kann es nicht feststellen
18:34Systeme sind gestört
18:36Hedgecock
18:37Ich muss ihn ausschalten
18:39Für immer
18:40Habt ihr das gesehen?
18:44Diesen dummen Beutel habe ich ausgetrickst wie einen Anfänger
18:47Nein, haben Sie nicht, Sie Idiot
18:49Er ist direkt hinter Ihnen
18:50Was zum...
18:52Hilfe! Hilfe!
19:00Heben Sie auf, Lieutenant!
19:01Aufhören!
19:02Du bringst mich herum!
19:04Sag mal, hast du einen Grundschluss?
19:06Das kannst du mir nicht antun
19:07Ich habe meine Rechte
19:08Ich bin Polizist
19:09Du bist darauf programmiert, das Recht zu schützen
19:11Vergiss das nicht!
19:12Sie haben Lewis ermordet, Hedgecock
19:14Und Sie werden dafür bezahlen
19:16Jetzt!
19:18Nein!
19:19Murphy, nicht!
19:20Tu es nicht!
19:23Ich...
19:24Ich bin okay
19:25Nur ein bisschen benommen
19:27Das ist alles
19:28Aber Hedgecock ist dennoch des versuchten Mordes schuldig
19:32Wir haben alles auf Video
19:33Wir können die Anklage auch noch später erheben
19:36Sie haben das Recht, die Aussage zu verweigern
19:40Hey!
19:41Sie haben das Recht auf einen Verteidiger
19:44Das war ein legitimer Wettbewerb
19:46Sie hatte hier überhaupt nichts verloren
19:48Gratulation, Dr. Tyler
19:54Ihr kypernetischer Supercorp ist in der Tat eine solide Investition
19:58Vielen Dank, Sir
19:59Nun, und was die Videoaufzeichnung betrifft
20:02Ah, ja
20:03Videobänder sind ja so empfindlich
20:06So leicht zu löschen
20:08Stellen Sie das Projekt-Robotanzug sofort ein
20:12Ich werde keinen einzigen Cent mehr in diesen Schrotthaufen verschwenden
20:15Aber ich...
20:16Ja, Sir
20:18Warum haben Sie das gemacht?
20:21Mit diesem Band hätten wir Hedgecock an die Wand nageln können
20:23Wir hätten ebenso die Zuschüsse für das Robocop-Projekt verlieren können
20:26Wenn dieses Band veröffentlicht worden wäre
20:28Robocop hat da draußen fast die Kontrolle über sich verloren
20:31Ja, ich schätze, er ist doch menschlicher, als wir ihn uns gerne denken würden
20:34Ja, ich schätze, dann schätze, es doch mal
20:38Ja, ich schätze, es doch mal
20:47Musik
21:17Musik