Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
casper.bradley
  • yesterday

Category

📺
TV
Transcript
00:00Detroit. Die nahe Zukunft.
00:03Officer Alex G. Murphy und seine Partnerin Anne Lewis kämpfen dafür,
00:07die zugrunde gehende Stadt von den kriminellen Elementen, die sie unsicher machen, zu befreien.
00:11Nachdem er bei der Ausübung seiner Pflicht tödlich verwundet wurde,
00:15stattete ihn OCP mit kugelsicheren Titan-Robot-Teilen aus.
00:20Durch seine computergesteuerten, motorischen und sensorischen Fähigkeiten
00:24wurde er der unbesiegbare Supercop.
00:27Robocop.
00:30Siehst du, ich hab's dir gesagt, Samson. Der Schuppen, da ist die reinste Goldmine.
00:42Ja, such dir ne Karre aus. Irgendeine.
00:49Ich glaub, ich spinne, Mann. Das ist Robocop.
00:56Danke, Murphy.
00:58Keine Ursache, Lewis.
00:59Heute Abend sagst du Anne zu mir, okay?
01:03Ja, Louis. Anne.
01:08Mann, hatten wir Glück, dass uns diese laufende Blechbüchse nicht gesehen hat.
01:11Komm schon, Samson, wir müssen schnell sein.
01:14Juh! Nein!
01:17Ach du liebe Zeit!
01:23Bon Appetit, Monsieur Robocop.
01:27Vielen Dank.
01:27Ich freue mich, dass du meine Einladung zum Abendessen angenommen hast, Murphy.
01:31Es ist doch schön, sich ab und zu mal zu entspannen.
01:34Ich...
01:35Ich fühle mich hier fremd.
01:37Du magst anders aussehen als alle anderen,
01:39aber unter diesem ganzen Metall bist du immer noch ein menschliches Wesen.
01:43Bin ich das?
01:44Hilfe!
01:44Hilfe!
01:45Man hat mir mein Auto gestohlen!
01:47Entschuldige mich bitte, ich muss gehen.
01:51Aber Murphy!
01:53Hey, dieses Schlachtschiff braucht bestimmt einen Haufen Benzin, aber es gefällt mir.
01:57Schade, dass wir die Karre weiter verhökern müssen.
02:00Hä?
02:00Fahren Sie an den Straßenrand.
02:02Vermutlich hat Robocop die Nachspeise nicht geschmeckt.
02:06Fahren Lieboulevard Richtung Westen, nähern uns Kirby Avenue.
02:10Geben Gas, Samson, wir müssen diesen Spaßvogel abhängen.
02:19Ich wiederhole, fahren Sie an den Straßenrand und halten Sie an.
02:23Das hier wird diesen überdimensionalen Müllschlucker aufhalten.
02:26Jetzt ist der Kübelkopf beschäftigt.
02:33Machen wir, dass wir wegkommen.
02:34Kein Problem.
02:45Ich krieg zu viel.
02:46Dieser Kopf will doch nicht aufgehen.
02:54Schüttel die Hände!
02:55Ich versuch's ja!
02:56Sie haben das Recht, die Aussage zu verweigern.
03:21Glauben Sie mir, Officer, ich hab gar nicht gemerkt, dass ich so schnell gefahren bin.
03:24Es reicht halt's Maul, Jake!
03:28Aber Louis, er hat nur seine Pflicht getan.
03:31Niemand lässt einen Louis sitzen. Niemand.
03:34Nicht mal ein Robocop.
03:36Sperren Sie sie ein.
03:38Gute Arbeit, Robo.
03:39Vielen Dank, Sergeant.
03:42Danke, dass du mich sitzen gelassen hast.
03:44Du hättest mich ja wenigstens mitnehmen können.
03:45Tut mir leid.
03:46Ich durfte keine Zeit verlieren.
03:48Zeit zu verlieren?
03:49Entschuldige mich, ich muss meine Energieversorgung aufladen.
03:54Der Mann hat vielleicht Nerven.
03:55Wenn Sie sich mal wieder verabreden wollen, Louis, ich stehe jederzeit zur Verfügung.
03:59Sie vielleicht, aber ich nicht.
04:01Da sagte der Igel, das war nicht meine Frau, das war die Kleiderbürste.
04:08Und jetzt eine Mitteilung von Omniconsumer Products.
04:11Nahrung, Unterkunft, Transport und Verkehr.
04:15Das sind nur ein paar der Dinge, die OCP den Bürgern von Detroit anzubieten hat.
04:19Als Präsident der Omniconsumer Products habe ich mein Leben der Befriedigung der Bedürfnisse der Menschen gewidmet.
04:27Denken Sie daran, bei OCP ist der Konsument die Nummer eins.
04:31Das höchste Gut.
04:32Lügner!
04:33OCP ist ein einziger Beschiss.
04:36Und der Kerl da ist der größte Betrüger von allen.
04:39Ja, stimmt genau.
04:40Hey, Scrambler, was gibt's hier zu motzen?
04:42Wenn der alte Mann nicht gewesen wäre, säße ich jetzt nicht hier in diesem verdammten Knast.
04:46Ich war nicht der einzige Angestellte bei OCP, der sich was vom Profit abgeschöpft hat.
04:50Ja, aber du warst der Einzige, den man beim Beschiss erwischt hat.
04:55Hey, das ist nicht komisch, Jungs.
04:58Der Scrambler ist ein super Genie.
05:00Eines Tages werde ich einen Weg finden, um OCP und den alten Mann zu vernächten.
05:05Dann werde ich ihn auslachen.
05:07Sieht so aus, als ob Robocop ein Nickerchen macht.
05:10Ich frage mich, was er wohl träumt.
05:11Seine Träume interessieren mich nicht, Roosevelt.
05:13Was zählt ist, dass Robocops Reflexe hundertprozentig da sind und dass seine Schaltkreise optimal funktionieren.
05:20Mit einem Wort, er ist perfekt.
05:22Uh, deshalb müssen wir auch aufpassen, dass er nicht in falsche Hände gerät.
05:28Hey, Scrambler, was für ein Buch suchst du denn?
05:31Schnauze, du Idiot, ich suche kein Buch.
05:33Ich versuche mich in OCPs Zentralkomputer einzuklinken.
05:38Geschafft.
05:38Also, mit was wollen wir zuerst spielen, ha?
05:43Oh, wie wär's mit einem Basketball-Videospiel?
05:46Da haben wir schon was.
05:49Projekt Robocop.
05:51Das muss das Passwort sein, das mehr Zugang zu seiner Datei erlaubt.
05:55Perfekt.
05:58Nun, es wird Zeit, dass ich Feierabend mache.
06:01Roosevelt, sorge dafür, dass Robocop mit seinem Aufladezyklus weitermacht.
06:04Keine Sorge, Doc, ich behalte die kybernetische Schlafmütze im Auge.
06:08Oh nein, ich habe aus Versehen das Passwort zur Robocops Datei auf dem Monitor gelassen.
06:13Ich muss wirklich müde sein.
06:17Also, dann bis morgen.
06:19Gute Nacht, Dr. Tyler.
06:22Das wird eine der lockersten Nachtschichten, die ich jemals hatte.
06:32Was zum Teufel geht hier vor?
06:34Hey, Robo, was ist denn los? Hast du schlecht geträumt?
06:48Ich glaub's einfach nicht. Robo ist ein Schlafhandler.
06:51Ich muss die Energieversorgung zerstören.
07:13Hey, was soll das? Was ist denn los? So ist denn hier plötzlich alles dunkel.
07:26Denkst du, dass der Hausmeister vergessen hat, die Stromrechnung zu bezahlen, Scrambler?
07:29Du bist so blöd, dass er staubt. Das gehört doch alles zu meinem Plan.
07:33Na, muss ich noch mehr sagen?
07:45Hey, wartet auf mich!
07:47Danke, Robo-Cop. Genau so hat es der Scrambler befohlen.
07:51Dein Plan hat einwandfrei funktioniert, Kumpel. Wir werden frei sein.
07:56Was meinst du mit wir?
08:12Mann, der muss heute mit dem falschen Fuß aufgestanden sein.
08:15Er ist aufgewacht.
08:24Es wird auch Zeit.
08:25Wo warst du die ganze Nacht?
08:27Hier.
08:27Tut mir leid, Robo. Du hast ein bisschen Geschlaf wandelt. Du musst irgendwo hingegangen sein.
08:33Ich verstehe nicht.
08:34Ich genauso wenig.
08:35Letzte Nacht ist jemand aus dem Staatsgefängnis ausgebrochen und nach Augenzeugenberichten hat dabei ein über zwei Meter großer Riese die Gefängnismauern durchbrochen.
08:42Einen Moment mal, Sarge. Es gibt nur einen einzigen über zwei Meter großen Riesen, den ich kenne, aber der würde so etwas nie tun.
08:49Hör zu, Kleine. Mit diesem ganzen sinnlosen Gequatsche kommen wir auch nicht weiter.
08:53Ich will ein paar antworten und ich will sie jetzt.
08:57Sieh dir diese Zerstörung an. Wer immer das gewesen ist, der muss unheimlich stark gewesen sein.
09:01So wie ich.
09:01Ich sag das nicht gerne, Murphy, aber ich frage mich, ob es einen Zusammenhang zwischen deiner Abwesenheit und dem Gefängnisausbruch letzte Nacht gibt.
09:08Aber Louis, ich...
09:09Garo!
09:12Rufi, was ist los?
09:17Ich...
09:17Ich weiß es nicht.
09:20Danke, Robocom.
09:22Genauso hat es Scrambler befohlen.
09:24No!
09:30Perfekt, perfekt.
09:31Mein Plan funktioniert perfekt.
09:34Auf diesen Moment habe ich schon lange gewartet.
09:37Ja?
09:41Das Scrambler?
09:42Soll das ein Witz sein?
09:44Oh, da gibt es nichts zu lachen, alter Mann.
09:46Deine Zeit ist gekommen.
09:48Deine Drohungen sind wie gewöhnlich bedeutungslos.
09:50Sobald die Polizei dich gefunden hat, lasse ich dich wieder ins Gefängnis stecken.
09:54Dann beeil dich lieber.
09:55Spätestens heute Abend wird Omniconsumer Products nämlich aus dem Geschäft sein.
09:59Für immer.
10:00Und von euch allen wird nur noch eine dunkle Erinnerung bleiben.
10:03Robocops Systemumprogrammierung ist endlich abgeschlossen.
10:13OCP Supercop ist jetzt endgültig unter meiner Kontrolle.
10:17Und niemand kann mich mehr aufhalten.
10:19Hey Murphy, was ist los?
10:27Wo willst du hin?
10:29Hey, das ist schon das zweite Mal, dass der Kerl ohne mich davonfährt.
10:35Alter, bremmt sich die Klappe.
10:37Ich will von euch Idioten kein einziges Wort mehr hören.
10:39Ihr macht nur Frederick nervös.
10:41Robocop ist ja ein Bankräuber.
11:03Jetzt ist Robocop kein Supercop mehr, sondern ein Supergangster.
11:11Er hat was?
11:13Wo ist Tyler?
11:15Gibt es irgendwelche Probleme, Sergeant?
11:16Das Problem ist, dass ihr kybernetischer Kumpel gerade eine Bank ausgeraubt hat.
11:20Was sagen Sie da?
11:21Das ist völlig unmöglich.
11:23Erzählen Sie das den Zeugen, die gesehen haben, wie er am helllichten Tag mit 20 Riesen abgehauen ist.
11:27Ich verstehe das nicht.
11:29Ein Bankraub wäre eine Verletzung seiner obersten Direktiven.
11:32Ach, ihr Genies findet mal besser heraus, was an diesem herumlaufenden Kabelsalat faul ist, bevor er einen Menschen verletzt.
11:38Du hast mir gut gedient, mein Freund.
11:43Und das war jetzt der Anfang.
11:45Zusammen werden wir OCP vernichten.
11:48Was ist hier los?
12:01Es ist Robocop.
12:03Er nimmt das Vorsicht so gut auseinander.
12:04Halten Sie ihn auf.
12:05Ich verschwinde lieber von hier, bevor das ganze Gebäude in die Lumpen liegt.
12:08Achtung, banale Einheiten.
12:14Rettet nach Robocop aus Scholl.
12:16Vorsicht, er ist bewaffnet und gefährlich.
12:26Dieser übergeschnappte Blechhaufen zerstört überall in der Stadt OCP-Einrichtungen.
12:31Man muss ihn außer Gefecht setzen.
12:32Ich versuche es, Lieutenant.
12:34Aber er reagiert nicht auf meine Befehle.
12:36Wenn ich nur mit Murphy reden könnte, ich weiß, dass ich ihn überzeugen würde.
12:40Sie halten sich da raus, Officer.
12:41Aber ich habe doch nur versucht...
12:43Vom ersten Tag an haben Sie versucht, meine Autorität gegenüber Robocop zu untergraben.
12:47Indem Sie permanent Konflikte mit seinem Verhaltensprogramm provozieren, haben Sie seine grundlegenden Operationsbefehle durcheinandergebracht.
12:53Das ist kompletter Schwachsinn und das wissen Sie.
12:56Hören Sie, dieser verrückte Halbandroide ist zu gefährlich, um ihn frei rumlaufen zu lassen.
13:00Wenn Sie es nicht fertig bringen, ihn auszuschalten, dann übernehme ich das.
13:12Nur nicht zögern, mein Roboterfreund.
13:15Zerstöre, zerstöre, zerstöre!
13:18Ich werde genau da stehen, wo du bist, Robocop.
13:38Ich wusste noch, dass du eines Tages ausrastest, du klappernder Eimer voll Bolzen.
13:42Eine einzige Bewegung und du findest dich in der Schrottpresse wieder.
13:45Lass dich nicht festnehmen, du Idiot!
13:49Hau ab!
13:51Hey, was macht er denn?
13:53Deckung!
13:55Er will abhauen!
13:57Lass ihn nicht entkommen!
13:58Schießt aus allen Rohren!
14:05Es hat keinen Zweck, Sir!
14:07Ach, Fluch, ich schnapp mir diese abtrünnige Blechdose und wenn es das Letzte ist, was ich tue!
14:11Sie haben wohl gehört, was ich mit Ihren kostenbaren Anlagen gemacht habe.
14:16Wie Sie sehen, steht Robocop völlig unter meiner Kontrolle.
14:20Und jetzt ist er hinter Ihnen her.
14:23Ich hoffe, Sie haben Ihre Angelegenheiten geregelt.
14:29Auf Wiedersehen!
14:30Sie haben mich gewarnt, dass sich Robocop eines Tages möglicherweise gegen OCP wenden könnte, Dr. McNamara.
14:36Ich fürchte, jetzt gibt es nur noch einen Ausweg.
14:39Dr. Tyler, schalten Sie Robocop-Systeme ab.
14:44Was?
14:45Aber Sir, ich war gerade dabei.
14:47Ja, Sir.
14:49Ja, ich habe verstanden.
14:50Was ist denn los, Doc?
14:52Das war der Präsident.
14:53Er hat mir befohlen, die Systeme abzuschalten.
14:55Oh, Mann.
14:56Aber das würde Murphy zerstören.
14:59Das können Sie nicht tun, Doktor.
15:00Es käme einem Mord gleich.
15:01Denken Sie, dass ich das will?
15:03Hey, keiner will das tun, aber wir haben keine andere Wahl.
15:06Robocop ist außer Kontrolle geraten und somit gefährlich.
15:10Ich habe die letzten drei Jahre meines Lebens für dieses Projekt geopfert, Sergeant.
15:14Aber ich nehme an, Sie haben recht.
15:16Wir haben keine Wahl.
15:19Nein!
15:19Nein!
15:25Ich...
15:27Ich habe es getan.
15:30Was zum...
15:35Ha, diese Schwachköpfe denken, sie könnten den Scrambler übertöpeln.
15:39Was ist denn los?
15:40Ich kann das System nicht abschalten.
15:42Irgendjemand hat die Priorität über meine Befehle.
15:45Sehen Sie.
15:45Das ist Robocop und er ist auf dem Weg zur Ossipid-Zentrale.
15:49Oh nein!
15:50Jemand muss ihn sofort stoppen.
15:55Lass dich von niemandem aufhalten.
16:00Ich muss meine Rache bekommen.
16:05Er will zu Ihnen, Edgecoop.
16:07Keine Sorge, wir nehmen ihn in Empfang.
16:12Da ist es, Herr!
16:13Feuer!
16:13Feuer!
16:14In Deckung!
16:30Raus!
16:38Losfahren!
16:39Jetzt!
16:39Jetzt!
16:44Kommt schon!
16:46Eliminiert diesen hydraulischen Clown!
17:06Er klettert das Gebäude hinauf!
17:08Achtung!
17:09Wir brauchen dringend Luftunterstützung!
17:11Lieutenant, wo ist Robocop?
17:15Ihr kübelköpfiger Freund hält sich für King Kong.
17:19Oh nein!
17:31Ich hoffe nur, dass ich nicht zu spät komme.
17:33Halt, Luis!
17:34Das ist ein Befehl!
17:35Was um Himmels Willen geht da draußen vor?
17:42Bleiben Sie vom Fenster weg, Sir!
17:44Es könnte gefährlich sein!
17:45Aber wir sind im 80. Stockwerk.
17:46Da kann unmöglich jemand...
17:50Robocop!
17:54Bleib da stehen, Blechonkel!
17:56Ich bin hier, um dich zu holen, alter Marein!
18:03Komm mir nicht zu nahe!
18:04Murphy, warte!
18:06Du weißt nicht, was du tust!
18:07Das ist nicht richtig!
18:08Du weißt, dass es nicht richtig ist!
18:10Nicht aufhören, du Blechtrottel!
18:11Führ deinen Befehl aus!
18:14Du bist ein guter Polizist, Murphy!
18:16Denk an deine obersten Direktiven!
18:18Diene dem allgemeinen Wohl!
18:19Wahre das Gesetz!
18:20Beschütze die Unschuldigen!
18:21Hör nicht auf sie, Schieß!
18:26Murphy, bitte!
18:28Nein!
18:37Murphy!
18:41Oh, Murphy!
18:43Bist du okay?
18:45Ja, ich danke dir.
18:48Hey, ich bin schließlich dein Partner, Murphy.
18:51Bitte entschuldige mich.
18:53Warte!
18:54Wohin gehst du?
18:55Ich habe noch etwas zu erledigen.
18:58Murphy, warte!
19:08Verdammt!
19:09Ich habe die Kontrolle über Robocop verloren.
19:12Ich muss machen, dass ich hier verschwinde, bevor er mich hier suchen kommt.
19:15Dazu ist es zu spät!
19:17Robocop!
19:18Die sind verhaftet!
19:21Das glaubst du!
19:26Stehenbleiben oder es gibt Ärger!
19:29Ha!
19:30Du kriegst mich nie, du computerisierter Kretin!
19:33Falsch gedacht, Herr Lunke!
19:37Was zum...
19:37Sie haben das Recht, die Aussage zu verweigern.
19:43Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können, wird das Gericht einen bestellen.
19:47Ach!
19:48Ja, das stimmt, Sir.
19:53Der Scrambler sitzt hinter Gittern und ich habe Robocops Passwort geändert, damit so etwas nie wieder vorkommen kann.
19:58Ich verlasse mich darauf, dass Sie dafür sorgen, Dr. Tyler!
20:01Ja, Sir.
20:03Wie fühlst du dich, Murphy?
20:04Mir ist klar geworden, dass Dr. Tyler recht hatte.
20:07Ich bin nichts weiter als eine Maschine.
20:09Es wurde auch Zeit, dass du das begreifst.
20:11Bist du verrückt, Murphy?
20:13Zugegeben, der Scrambler hat dein Gehirn durcheinander gebracht, aber du hast bewiesen, dass deine Menschlichkeit immer noch stärker ist als jedes Computerprogramm.
20:20Von der Seite habe ich das noch nicht betrachtet.
20:23Hey, das klingt ja fast so, als ob es hier irgendwas zu feiern gibt.
20:26Genau, ich führe dich heute Abend noch mal zum Essen aus.
20:29Ähm, nein, danke.
20:31Was?
20:32Diesmal nehmen wir uns was mit nach Hause.
20:34Hm.
20:41Ja, ich führe dich heute Abend noch mal zum Essen.
21:11Ja, ich führe dich heute Abend noch mal zum Essen in der Daumen.
21:34Ja, ich führe dich heute Abend.