Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
casper.bradley
  • 7/12/2025

Category

📺
TV
Transcript
00:01Detroit. Die nahe Zukunft.
00:03Officer Alex G. Murphy und seine Partnerin Anne Lewis kämpfen dafür,
00:07die zugrunde gehende Stadt von den kriminellen Elementen, die sie unsicher machen, zu befreien.
00:11Nachdem er bei der Ausübung seiner Pflicht tödlich verwundet wurde,
00:15stattete ihn OCP mit kugelsicheren Titan-Robot-Teilen aus.
00:20Durch seine computergesteuerten, motorischen und sensorischen Fähigkeiten
00:24wurde er der unbesiegbare Supercop.
00:28Robocop.
00:30Phase 1 unseres Projektes ist abgeschlossen.
00:39Endlich. Das Experiment ist gelungen. Beginnen Sie mit Phase 2. Aktivierung.
00:45Ja, Dr. Hitchieri.
00:48Vitalstrahlen aktiviert.
00:50Ausgezeichnet. Wenn unsere Schöpfung erst einmal genügend Vitamine aufgenommen hat, wird sie...
00:54Sehen Sie, da stimmt irgendetwas nicht.
00:56Hey!
00:57Oh mein Gott, was geht da vor?
01:03Meine Schöpfung, sie entkommt!
01:06Der Himmel möge uns beistehen, wenn sie die Stadt erreicht.
01:13Drei der feuchtesten Nächte aller Zeiten haben wir hier draußen verbracht.
01:17Wenn du mich fragst, Murphy, das Einzige, was wir bei dieser Überwachung erwischen, ist eine Erkältung.
01:21Still! Unser Warten hat ein Ende.
01:24Los, Jungs, gehen wir ein bisschen abkassieren.
01:29Okay, Partner.
01:33Greifen wir uns diese Halunken, bevor ich mir endgültig eine Grippe hole.
01:36Erst müssen Sie eine Straftat begeben. So lautet das Gesetz.
01:39Laut eines Sprechers von Omniconsumer Products wird das neue OCP-Atomkraftwerk das erste seiner Art Sein, das fertiggestellt wurde.
01:45Es liefert sowohl für Detroit als auch für Delta City sichere Energie.
01:48Und das allerbeste, es wird keinen gefährlichen atomaren Abfall geben.
01:52Keinen Abfall? Gleich wirst du Abfall sein, Arschgesicht.
01:55Es sei denn, du bezahlst jetzt brav deine Versicherungsprämie.
01:59Ich zahle, wie immer.
02:02Nein, sie werden bezahlen mit ihrer Freiheit.
02:05Robocop!
02:07Sie werden wegen Erpressung angeklagt.
02:10Weg mit den Waffen! Langsam rüberkommen!
02:12Ist das langsam genug?
02:18Er ist kein Mensch!
02:20Er ist kein Scheiß!
02:22Macht ihn alle!
02:25Werfen Sie hinter dir!
02:27Er legt die Strafenkübelkopf!
02:30Das war nicht sehr höflich.
02:35Mein Lager!
02:36Ich gebe mich!
02:37Sehr klug von dir, mein Junge.
02:40Ich schlage vor, dass Sie es ihm gleicht.
02:43Was immer Sie sagen, Officer, bringen Sie mich ins Kittchen, bitte!
02:46Aber mich werdet ihr nicht einwuchten!
02:50Hey! Sofort stehen bleiben!
02:58Stopp!
02:59Vielleicht kann ich ihm den Weg abschneiden.
03:11Da müsst ihr früh aufstehen, ihr scheiß Bullen!
03:16Du hast dich leider verrechnet.
03:38Ich sag euch, es sind die kleinen grünen Männchen.
03:41Ich seh sie immer, wenn ich blau bin.
03:43Ich weiß gar nicht, wie ich ihnen danken soll.
03:54Diese Gangster haben mich seit Jahren erpresst.
03:56Wir haben nur unsere Pflicht getan.
03:58Komm schon, Murphy.
03:58Liefern wir diese Mistkerle ab.
04:00Vielleicht komme ich dann endlich in trockene Klamotten.
04:04Hey!
04:05Hey, was ist denn hier los?
04:08Es sind die schrecklichen Marsmonster-Officer.
04:11Eins von ihnen hat uns gerade angegriffen.
04:13Oh, Verstärkung, Luis.
04:15Ich werde nachforschen.
04:16Murphy, warte!
04:18Ach, warum bleibt für mich immer nur der Kleinkram übrig?
04:21Das sieht nach Ärger aus.
04:34Was immer dieses Ding ist, es stiehlt Energie.
04:39Ich befehle dir, stehen zu bleiben.
04:41Ich muss es eliminieren.
05:06Verstippen nicht.
05:10Außer Funktion.
05:14Ich muss zu ihm.
05:15falsche Berechnung muss zielen.
05:34Zustand kann mich nicht befreien.
05:37Unter was für einem Stein ist denn das Ding hervorgekrochen?
05:50Murphy!
05:52Viel Funktion.
05:54Kann nicht zielen.
05:56Murphy, steh auf!
06:00Murphy!
06:01Murphy!
06:07Luis, bleib zurück!
06:10Du hast keine Chance, Partner.
06:23Volltreffer!
06:26Komm schon!
06:28Es sind Schleimhaufen, sind wir los.
06:32Oh!
06:37Ich kann's nicht glauben.
06:41Dieser Puddingberg ist nicht zu bremsen.
06:44Er absorbiert Energie.
06:50Tja, es wurde höchste Zeit, dass uns jemand hilft.
06:55Runter mit den Waffen.
06:57Habt ihr mich verstanden, Luis?
06:58Hey, meint er das ernst?
06:59Auf mich, Mann!
07:00Weg mit den Waffen!
07:04Erklären Sie sich, Hedgecock.
07:05Befehl vom OCP.
07:07Die Kreatur darf nicht verletzt werden.
07:09Wir sollen sie lediglich unter Kontrolle halten, bis Dr. Hedgeri eintrifft.
07:12Sie sind verrückt, Hedgecock.
07:14Sehen Sie sich doch das Ding mal an!
07:17Es ist eine Bedrohung.
07:18Es muss zer...
07:19Ah, ah, ah, ah!
07:22Schien!
07:24Ah!
07:25Wer hat hier wen eine Bedrohung genannt?
07:27Er ist nur ein bisschen erkältet.
07:29Glaube ich.
07:30Halten Sie mir diese wandelnde Zeitbombe vorm Hals.
07:33Lieutenant Hedgecock, sehen Sie!
07:35Die Kreatur entkommt!
07:39Dann haltet sie auf!
07:46Danke für Ihre Unterstützung, Lieutenant.
07:48Ich...
07:48Ich habe nur Befehle befolgt.
07:50Hey, wo willst du hin?
07:52Ich will ein paar antworten.
07:54Showpoint!
07:57Es tut mir leid, Officer, aber niemandem ist der Zugriff auf OCPs geheime Computerdatei erlaubt.
08:02Ich brauche Informationen.
08:05Aber ich könnte meinen Job verlieren.
08:07Cecil, wir alle verlieren einen ganzen Haufen mehr, wenn er nicht in diese Datei reist.
08:10Na ja, aber was suchen Sie?
08:13Wenn ich es nicht finde, werden wir alle drauf...
08:16drauf...
08:16Sie müssen sich ausklinken!
08:22Das ist das Projekt Killerpflanze.
08:25Eine künstlich erzeugte Lebensform, die in der Lage ist, jede nicht so kooperationbereite Nation in die Knie zu zwingen, indem sie alle lebenswichtigen Energien absorbiert.
08:33Es sei denn, man kommt unseren Forderungen nach.
08:35Ich habe es kapiert, die alte Beschützermasche, nur auf globaler Ebene.
08:41Ja, aber sie ist außer Kontrolle geraten und jetzt wird die Killerpflanze...
08:46Nein, nicht nochmal, bitte!
08:49Sie!
08:51Er hat alles kaputt gemacht!
08:53Ich fühle mich... krank!
08:56Na komm schon, Cowboy.
08:57Ich bring dich besser zum Kundendienst.
08:59Was meinen Sie, Missy, ist entwischt?
09:06Es tut mir außerordentlich leicht, Sir, aber der Ausgang des Experiments war absolut unvorhersehbar.
09:12Sie entkam, bevor wir irgendetwas unternehmen konnten.
09:14Ich bin nicht in der Stimmung für Entschuldigungen, Dr. Hitcheri.
09:16Sie haben dieses Ding entwickelt.
09:18Jetzt ist es Ihre Aufgabe, es zu finden und zu zerstören.
09:21Aber Sir, OCP hat in dieses Projekt sowohl viel Geld als auch seinen guten Namen investiert.
09:26Vielleicht kann man die Kreatur wieder einfangen und sie unter Kontrolle bringen.
09:31Na schön, Dr. Hitcheri.
09:34Sie haben exakt 24 Stunden Zeit, um das Projekt Killerpflanze positiv zu beenden.
09:42Deine Elektronik ist tip-top, Robo.
09:45Da liegt nicht das Problem.
09:47Offensichtlich ist sein menschlicher Teil krank geworden, Roosevelt.
09:50Aber sein mechanisches System ist so konstruiert, dass es jeder Krankheit, die die Medizin heilen kann, entgegenwirft.
09:55Es gibt nur eine Sache, die Sie nicht im Griff haben, Dr. Tyler.
09:57Eine stinknormale Erkältung.
09:59Eine Erkältung?
10:01Wirklich, Officer Lewis.
10:02Ich denke, Sie sollten sich um Ihren Job kümmern und die medizinischen Diagnosen anderen überlassen.
10:09All in Deckung!
10:10Entschuldigung.
10:16Ach, Gesundheit, Robo. Hier.
10:19Vielen Dank, Roosevelt.
10:22Das hatte ich nicht erwartet.
10:24Nun, wir werden dich zeitweilig außer Dienst setzen und eine komplette Testreihe durchführen müssen.
10:29Wo willst du denn jetzt schon wieder hin?
10:31Ich muss die Killerpflanze vernichten.
10:36Warte!
10:37Als dein Arzt sage ich dir, komm sofort zurück!
10:39Können Sie zwar Aspirin und rufen Sie mich morgen früh an.
10:42Oh!
10:43Ja, da ist sie!
10:45Der Energiespur dieses Monsters zu folgen war leichter.
10:48Es zu kriegen ist schon was anderes.
10:50Es wird keine Schwierigkeiten geben, Lieutenant, solange Sie meinen Anweisungen Folge leisten.
10:53Sie sind der wissenschaftliche Berater bei diesem Einsatz, also haben Sie das Sagen.
10:57Okay, Jungs, wir gehen nach Plan A vor.
11:00Ja, Sir. Wir breiten das Elektronetz aus.
11:06Oh!
11:08Oh nein, die Killerpflanze nimmt die Energie des Netzes hin sich auf.
11:11Dann versuchen wir es eben mit Plan B.
11:14Vorwärts, Männer!
11:23Ich hatte recht.
11:28Die rapide Absenkung der Körpertemperatur hat Sie schließlich außer Gefecht gesetzt.
11:34Verdeckung!
11:43Oh Gott!
11:45Haben Sie noch ein paar dieser Geistesblitze auf Lager?
11:48Im Augenblick, äh, ich...
11:51Was will denn dieser schniefende Blechclown hier?
11:53Ich muss die Killerpflanze von Ihnen weglucken.
12:05Noch eine Runde mit diesem Ding wirst du nicht überleben, Mörf.
12:08Das gehört alles zur Ausübung meiner Pflicht.
12:19Ah, ah, zieh!
12:23Sehen Sie, das Monster wird von Robocops elektrischer Energieversorgung angezogen.
12:30Mörf, pass auf!
12:32Ah!
12:35Ah!
12:36Die Killerpflanze tötet Robocop!
12:54Rapide Energieabfall!
12:57Halte nicht mehr!
12:58Lande!
13:00Durch!
13:01Guten Appetit, mein Killerpflänzchen!
13:05Hahaha!
13:06Ah!
13:08Ah!
13:10Ah!
13:11Murphy!
13:12Murphy!
13:22Genau wie ich vermutet hatte.
13:24Die Killerpflanze zieht sich zurück, um das zu beenden, was sie angefangen hatte,
13:27bevor wir ihr fest mal gestört haben.
13:31Tja, diesmal hat das Ding wirklich reichlich was verdrückt.
13:34Eine Jumbo-Nachspeise eingeschlossen.
13:39Murphy!
13:39Bist du...
13:41Keine Sorge, Luis.
13:43Ich bin auch nicht am Ende.
13:45Komm, ich helf dir.
13:47Du Schrottplatz auf Beinen!
13:49Wenn du meine Befehle nicht missachtet und uns nicht in die Quere gekommen wärst,
13:52hätten meine Männer diesem Ding die Luft rausgelassen.
13:54Aber so dank deiner idiotischen Einmischung konnten wir...
13:57Sparen Sie sich das, Lieutenant!
13:58Komm schon, Murphy.
13:59Wir bringen dich wieder auf Vordermann.
14:01Los, steig ein.
14:02Diesmal hast du dich wirklich selbst ausgenockt, RoboCop.
14:12Ernste Beschädigung der Mechanik, Energie fast auf dem Nullpunkt.
14:17Und deine Erkältung nimmt immer schlimmere Formen an.
14:20Es tut mir furchtbar leid, Doktor.
14:22Nun, das sollte es dir auch.
14:24Noch ein Nieser und du könntest dein kybernetisches System auf Dauer kurz schließen.
14:28Denn es ist vielleicht Zeit für ein magisches Elixier.
14:30Oh, was für ein Schwachsinn soll das nun wieder sein?
14:34Heiße Hühnersuppe mit Nudeln.
14:35Suppe?
14:36Für einen Cyborg-Halb-Androiden?
14:38Versuchen Sie es, Doc.
14:40Ein altes Hausmittel meiner Mutter gegen Erkältung.
14:47Schmeckt fein.
14:51Ja, so ist es gut, Murphy.
14:54Sei ein braver Cyborg und iss deinen Teller leer.
14:56Hier ist Casey Wong von Media Break mit einem Exklusivbericht live vom ersten Kernfusionsatomkraftwerk der Welt.
15:02Ziemlich beeindruckend, finden Sie nicht?
15:05Nicht jeder ist von Omniproducts neuester und kostenintensivster Anlage überzeugt.
15:13Wie auch immer, das Kraftwerk wird dank dem Gründer und Präsidenten von OCP planmäßig ans Netz gehen.
15:18Bürger, ich begrüße Sie zum ersten Tag der Zukunft.
15:23Keine Atomkraft in Detroit!
15:25Es ist mir eine Ehre und ein Privileg, diese neue OCP-Einrichtung, die Detroit und auch Delta City
15:31auf viele Jahre hinaus mit effizienter und wirtschaftlicher Energie beliefern wird, offiziell einzuweihen.
15:38Und jetzt, es werde um.
15:56Nein, das ist entsetzlich.
15:58Lassen Sie sich was einfallen, Dr. Frankenstein.
16:00Die Killerpflanze bewegt sich mit hoher Geschwindigkeit auf das Kernfusionskraftwerk zu.
16:05Wenn sie die Energie des Kraftwerks absorbiert, wird sie absolut unbesiegbar sein.
16:09Ist ja toll.
16:10Ich bin hellauf begeistert.
16:11Wenn Sie mich fragen, diese ganze Aktion stinkt.
16:14Abmarsch, Männer!
16:17Hey, warten Sie!
16:20Und ich bin sicher, Sie werden mir alle zustimmen,
16:22dass dies ein weiteres strahlendes Beispiel für den Fortschritt durch OCP-Technologie ist.
16:27Und ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, dass er diesen mutierten Irrtum einfangen könnte.
16:49Achtung, Polizei! Vernichtet die Killerpflanze!
16:52Ihr habt den alten Mann gehört.
16:58Diesmal machen wir es richtig.
17:00Und zwar nach Plan H wie Hedgecock.
17:02Halt! Sie dürfen sie nicht angreifen!
17:04Die Explosionsenergie würde sie nur noch stärker machen!
17:07Meine Befehle sind einfach, Männer.
17:10Feuer! Und feuert so lange, bis das Schwabbelding gegrillt ist.
17:16Das ist ja so einfach, wie auf tote Elefanten zu schießen.
17:19Ich bin sehr enttäuscht, Dr. Hedgeery.
17:31Das ganze Projekt ist außer Kontrolle geraten.
17:40Die Killerpflanze will offenbar zum Hauptreaktorkern vordringen.
17:43Wenn sie dorthin gelangt, dann ist alles verloren.
17:45Und die Aktien werden fallen.
17:47Was ist hier, Murphy? Ich glaube, dass es auch für dich zu gefährlich ist, da rauszukommen.
18:03Meine obersten Direktiven stehen über deinen Bedenken, Louis.
18:08Ich muss die Unschuldigen schützen.
18:10Murphy, willst du dich selbst umbringen?
18:12Murphy!
18:17Murphy!
18:21Es gibt nur einen Weg, die Killerpflanze aufzuhalten.
18:40Ich muss die Energie des Reaktorkerns absorbieren.
18:44Analyse des Reaktorkerns abgeschlossen.
18:46Du bist verrückt! Das kannst du nicht überleben!
18:49Niemand!
18:50Auch Cyborgs haben kein ewiges Leben!
18:59Kann die Energie nicht länger aufnehmen?
19:02Aufnehmen!
19:03Ja!
19:04Murphy!
19:05Ja!
19:06Murphy!
19:07Energieüberladung!
19:08Ist zu!
19:09Murphy!
19:10Du hast es geschafft!
19:11Die Killerpflanze existiert nicht mehr!
19:18Ich gratuliere! Gute Arbeit, Robocop!
19:19Danke, Robocop!
19:20Vielen Dank, dass du die Stadt vor meinem wissenschaftlichen Projekt gerettet hast!
19:25Das gehört alles zu meinem Job!
19:26Er ist großartig!
19:27Jetzt sag mal A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A!
19:29A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A!
19:33Die Killerpflanze existiert nicht mehr!
19:37Gute Arbeit, Robocop!
19:39Danke, Robocop!
19:41Vielen Dank, dass du die Stadt vor meinem wissenschaftlichen Projekt gerettet hast!
19:43Projekt gerettet. Das gehört alles zu meinem Job. Er ist großartig. Jetzt sag mal. Wie geht's meinem Partner, Dr. Roosevelt? Er ist wieder voll da, Luis. Sieht so aus, als ob die Hühnersuppe mit Nudeln gewirkt hat. Sie hat bis jetzt noch nie versagt.
20:03Dr. Tyler! Ich befürchte, ich habe mich bei RoboCop angesteckt. Gesundheit! Danke, RoboCop.
20:21Luis, Sie haben nicht zufällig noch etwas von der Hühnersuppe mit Nudeln für mich übrig? Suppe? Für eine Wissenschaftlerin?
20:30Sie schouts, Kegs.
21:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
21:30Vielen Dank.