- 7/12/2025
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Po 14 dniach pościgu za duchami,
00:07Marines z kompanii Golf wykryli stanowisko dowodzenia talibów.
00:11To ten budynek.
00:13Namierzyliśmy ich SD, przed nimi decydujące starcie.
00:18Sukces przyczyniłby się Walnie do osiągnięcia celów
00:21siedmiomiesięcznej misji w Afganistanie.
00:24Na tym etapie misji każdy myśli o tym, żeby wrócić cało do domu.
00:30Marines w Afganistanie, w zasadzce Talibanu.
00:44Mamy ich. Oto ich cel, stanowisko dowodzenia talibów.
00:49Mur o długości około 150 metrów.
00:54Potwierdzamy współrzędne.
00:57Zgadza się.
00:58Mamy ich.
01:01Zlokalizowano nieprzyjacielskie SD.
01:04Nieprzyjaciel ukrywa się w pobliżu.
01:07Około 400 metrów na południowy wschód od kępy drzew
01:10znajduje się stanowisko dowodzenia.
01:12Mój plan, o ironio, sprawdził się.
01:15Nieprzyjaciel prowadził działania opóźniające
01:17na podejściach do swojego stanowiska dowodzenia.
01:19Pewnie trzeba będzie wysadzać mury
01:21albo taranować je czołgami.
01:22Pod czerwoną kropką na mapie
01:32porucznik Jones przedstawia podwładnym plan akcji.
01:36Pozycje wyjściowe pierwszego plutonu
01:38przy budynku numer 24.
01:41Na północ od nas.
01:43Czołgi utorują drogę drugiej drużynie.
01:45Trzecia drużyna też może liczyć na wsparcie pancerne.
01:48Dzień chyli się ku zachodowi.
01:55Ale Marines nie pozwolą sobie na chwilę wytchnienia.
02:00Żołnierzy piechoty morskiej cechuje silna wola
02:03i wysoka motywacja.
02:04Nie wolno narzekać.
02:06Padam z nóg albo bolą mnie plecy.
02:08Trzeba zacisnąć zęby i ruszać dalej.
02:12Będzie wsparcie dla mojej drużyny?
02:14Od dwóch tygodni kompania Golf
02:17spycha nieprzyjaciela na południe.
02:20Ale dziś w nocy zmienią kierunek natarcia
02:22o 90 stopni,
02:24aby uderzyć prosto na wschód,
02:26na stanowisko dowodzenia talibów.
02:27Żołnierze ufają dowódcy kompanii.
02:45Oczekują przemyślanych i jednoznacznych rozkazów.
02:49Na barkach 33-letniego kapitana
02:51spoczywa odpowiedzialność
02:52za właściwy dobór czasu i miejsca uderzenia.
02:55Melduj, że zaczekamy w przejściu.
03:13Posuwają się powoli przy świetle księżyca w pełni.
03:37Mogą liczyć na osłonę broni pancernej.
03:40I na wsparcie śmigłowców szturmowych.
03:45Ponad murem unosi się dym.
04:03Kapitan Middendorf zwraca oś natarcia kompanii na wschód.
04:27Przeciwnik odpowiada gwałtownym ostrzałem.
04:30Osłaniaj mnie.
04:34Dasz mi osłonę, kiedy wejdę między zabudowania?
04:42Widzisz ten budynek?
04:49Pierwszy rzut potrzebuje wsparcia.
04:52Middendorf wzywa śmigłowce szturmowe.
04:54Wielolufowe karabiny maszynowe miotają 4 tysiące pocisków na minutę.
05:00Rakiety wywołują panikę w szeregach talibów.
05:03Masz swoich na linii wroga.
05:23Uważaj na swoich po prawej.
05:30Strzelaj ponad ich głowami.
05:32Nieprzyjaciel zwiewa.
05:55Tuż przed zabudowaniami napotkali przeszkodę.
05:59Wadi, czyli koryto wyschniętego strumienia, przegradza drogę.
06:03Czołgi tędy nie przejdą.
06:05Kapitan Middendorf musi zdecydować, czy piechota ma kontynuować natarcie bez wsparcia pancernych.
06:11Nie przekraczacie koryta strumienia bez czołgów.
06:13Gdybym zdecydował się na forsowanie wadi, piechota zostałaby pozbawiona osłony.
06:20A co gorsza, mogłaby się nadziać na pole minowe.
06:24Marines nie mogą zalec na przedpolu zabudowań.
06:27Na otwartym terenie stanowią łatwy cel.
06:31Sierżancie, tam są nasi?
06:33Tak, widzę.
06:35Pokonaliśmy pod ostrzałem szeroki pas terenu, korzystając ze wsparcia czołgów.
06:40Zatrzymało nas koryto strumienia o długości około 200 metrów.
06:45Piechota mogłaby je sforsować, ale potem musiałaby sobie radzić bez czołgów, broni ciężkiej i zaopatrzenia.
06:54Kapitan Middendorf zarządza odwrót na pozycje wyjściowe.
06:59Nie wdarli się do zabudowań, ale nocny atak można uznać za sukces.
07:05Stoczyliśmy zaciętą walkę.
07:07Czołgi zapewniły nam przewagę ogniową.
07:10Pododdziały szturmowe Marines odrzuciły nieprzyjaciela.
07:15Przeciwnik nie spodziewał się natarcia.
07:17Usiłował zmontować uporczywą obronę tego terenu, ale my ją przełamaliśmy.
07:25Zabiliśmy około tuzina nieprzyjacielskich bojowników, a reszta musiała się wycofać.
07:31Nie jestem pewien, czy podjąłem słuszną decyzję.
07:35Nigdy się tego nie dowiem.
07:37Zadanie zostało wykonane bez strat własnych.
07:41Kapitan Middendorf musi dokonać wyboru.
07:44Ponowić natarcie, czy też czekać na kontratak przeciwnika.
07:47Postanawia okopać się, aby zwabić talibów na pozycje obronne.
07:52Kompania Golf składa się w całości ze spieszonej piechoty.
07:58Obsadzamy zabudowanie numer 10 i numer 3.
08:02Przekaż jednostkom zmechanizowanym, że teraz próbujemy wywabić przeciwnika na otwarty teren.
08:07Kompania Golf zajmuje umocnione pozycje w oczekiwaniu na kontratak talibów.
08:15Na razie jednak Marines dostaną chwilę wytchnienia.
08:20Masz te swoje armaty?
08:23Zostały mi dwie. Resztę rozdałem.
08:26Wystawiliśmy trzy posterunki obserwacyjne na dachach.
08:30Wszystkie mają lornetki i dalmierze laserowe.
08:33Pełnią dozór w namiarze od 200 do 70 stopni.
08:38Mają też skaner częstotliwości używanych przez nieprzyjaciela.
08:43To była długa i wyczerpująca doba.
08:46Nigdy się nie załamuję, ale przyznaję, że dostałem w kość.
08:50Bezsenność sprawia, że staję się nerwowy.
08:54To normalne.
08:56A jednak wykonamy zadanie, bo tego wymaga etyka zawodowa.
09:04Jak oceniasz sytuację w Afganistanie?
09:08Myślę, że sytuacja jest patowa.
09:10Nie przegrywamy, ale i nie wygrywamy.
09:14Myślisz, że siły amerykańskie mogą dokonać przełomu?
09:18Trudne pytanie. To bardzo upolityczniona wojna.
09:28Wszystko tu się wiąże z polityką.
09:30Walka toczy się o serca i umysły?
09:35Zdecydowanie.
09:38Polityka jest ważniejsza niż bomby i pociski.
09:41Aby wykonać zadanie, trzeba się wyzbyć lęku przed nieprzyjacielem i poprowadzić oddział do walki.
09:53Nic nie załamie żołnierza piechoty morskiej.
09:57Wiem, że to zabrzmi jak przechwałka, ale mam kolernie silną wolę.
10:02Świt zastał Marines na pozycjach obronnych.
10:12Panuje podejrzany spokój.
10:30Sądząc po stratach zadanych przeciwnikowi w ostatnich dniach,
10:34talibowie muszą mieć kłopoty z mobilizacją bojowników.
10:39Nie rwą się wcale do walki.
10:42Ich oddziały się wykrwawiły.
10:45Kilka razy udało nam się ich zaskoczyć nieoczekiwanym manewrem.
10:48Zepchnęliśmy ich do defensywy.
10:57Wmawiali miejscowej ludności, że siły koalicji nigdy się nie zapuszczą w te okolice.
11:04Zadaliśmy kłam ich propagandzie.
11:12Minione dwa tygodnie dały się Marines we znaki.
11:16Doskwierał im upał, konieczność żywienia się racjami polowymi i brak elementarnych wygód.
11:21Przydałoby się przywieźć tu amerykańskich cywilów.
11:26Tylko na miesiąc.
11:29Doceniliby dobrobyt, jakim cieszą się w kraju.
11:33Prysznice, materace, samochody, gotowe jedzenie.
11:38Kobiety nie muszą się zakrywać.
11:42Nieźle im się powodzi, nawet teraz, kiedy gospodarka kuleje.
11:45To mój pierwszy pobyt w Afganistanie.
11:52A oni tu mieszkają i walczą od lat.
11:55Wielu pamięta jeszcze wojnę z Rosjanami.
11:58Nawet w czasie wymiany ognia rolnicy nie odrywają się od zajęć gospodarskich.
12:03Dzieciaki się bawią, nie zważając na pociski.
12:06Dla nich to codzienność.
12:12Kryć się! Do środka!
12:14Ludzie w Ameryce nie rozumieją, że my kontrolujemy tylko niektóre obszary,
12:21a talibowie resztę kraju.
12:24Czasem najlepszą metodą jest po prostu zabijanie złych facetów,
12:28jak na dzikim zachodzie.
12:32W lokalnym mikrokosmosie dominuje najsilniejsze plemię.
12:37My jesteśmy najsilniejszym plemieniem w promieniu 2000 metrów,
12:41a dalej rządzi przeciwnik.
12:4415-2000 metrów wokół mnie.
12:46Po tym, oni to jeszcze robią.
13:03Kompania Golf przez całą noc czekała.
13:07Na atak, który nie nastąpił.
13:15Nasłuch nie wykrył nieprzyjacielskiego ruchu w eterze.
13:19Pobliskie zabudowania milczą.
13:21Jeśli w okolicy naprawdę znajduje się sztab talibów,
13:31to ich dowódca musi mieć nerwy ze stali.
13:37Kapitan Middendorf postanowił nie ryzykować następnego szturmu.
13:42Natarcie przez Wadi bez wsparcia broni ciężkiej
13:45narodziłoby żołnierzy na niebezpieczeństwo.
13:47Nie przybyliśmy tu po to, żeby rozstrzygnąć losy wojny.
13:55Kapitan postanowił wracać do bazy.
13:59Dwutygodniowa operacja zbliża się do końca.
14:02Tak jest. Sądzę, że mamy doskonałe warunki do ewakuacji.
14:07Cele operacji zostały osiągnięte.
14:09Możemy się bezpiecznie wycofać.
14:15Ewakuacja zostanie przeprowadzona pod osłoną nocy.
14:21Muszą jeszcze przejść kilometr do lądowiska,
14:23skąd zabiorą ich śmigłowce.
14:25Przy odrobinie szczęścia jeszcze przed świtem będą się pławić w luksusach.
14:31Camp Lederneck.
14:36Jednak przeciwnik może pokrzyżować te plany.
14:40Kompania Golf kończy 15-dniową misję przeczesywania regionu
14:43Zamindawar w prowincji Helmand.
14:45Nie stracili ani jednego człowieka.
14:47Kompania powraca na zasłużony odpoczynek do bazy Camp Lederneck.
14:51Ewakuacja drogą powietrzną.
14:54Marines szczerze nienawidzą tej fazy działań.
14:57Naprawdę boję się tylko tych chwil, kiedy nie mam wpływu na sytuację.
15:03Dotyczy to przerzutu i ewakuacji drogą powietrzną.
15:06Nasz los spoczywa wtedy w rękach załóg śmigłowców.
15:09Zakładamy go glen oktowizyjne i staramy się coś wypatrzyć,
15:24ale wierniki wzbijają mnóstwo pyłu, a teren jest mocno urozmaicony.
15:28To jest chyba największa oczywia dla nas.
15:39Śmigłowce to wymarzony cel dla rakiet i broni maszynowej.
15:51Chyba każdy trzęsie portkami.
15:53na położeniu podejścND
16:23KONIEC
16:53Kompania Golf niedługo zakończy siedmiomiesięczną turę operacyjną.
17:20Marines są wyczerpani.
17:24Zasłużyli na kilka dni odpoczynku przed następnym patrolem.
17:29Za kilka tygodni zaczyna się święty miesiąc Ramadanu.
17:33Możliwe, że w okresie postu talibowie poniechają ataków.
17:41Przez 15 dni prowadziliśmy operację na terenie przeciwnika, przełamując jego opór.
17:47Zadaliśmy im tak poważne straty, że nie zdążą się pozbierać przed Ramadanem.
17:51Skróciliśmy o dwa miesiące kampanię letną w prowincji Helmand.
18:00Kapitan spotyka się z podwładnymi na odprawie.
18:03Wyzwałem wszystkich, żeby przedstawić podsumowanie operacji.
18:07Panowie, przez 9 dni pozostawaliśmy w kontakcie bojowym z przeciwnikiem.
18:15Używali przeciwko nam moździerzy kalibru 82 mm, dział bezodrzutowych, rakiet kalibru 107 mm, granatników AGS-17, pancerzownic, PKMów i kałaszy.
18:29Czołgi to wspaniała rzecz.
18:34Przełożyliśmy im pięścią w nos z całej siły.
18:37Dowództwo batalionu jest zachwycone naszą postawą.
18:41Potwierdzone straty przeciwnika 62 zabitych.
18:45To dużo.
18:47Nie wiem, jak udało nam się wyjść z tego bez szwanku.
18:50Dobre wyszkolenie i dyscyplina, a do tego przysłowiowy łód szczęścia.
19:03To będzie najtrudniejszy okres dla kompanii.
19:07Trudniejszy nawet niż niedawna operacja.
19:10Musimy się do tego przygotować fizycznie, psychicznie i emocjonalnie.
19:15Jesteśmy już jedną nogą w domu.
19:17Zaczynamy się troszczyć, żeby wyjść z tego całą.
19:21Ale uwaga.
19:23Pożekadło piechoty morskiej głosi
19:24najmocniejszego konia zaprzyngają, póki nie padnie.
19:31Kompania Golf wyrobiła sobie doskonałą opinię.
19:35Nie jesteśmy formacją zwiadu ani sił specjalnych,
19:38ale jako zwykła kompania strzelecka nie mamy sobie równych.
19:41Nie przechwalam się, to święta prawda.
19:43Kompania Golf wykonywała najtrudniejsze zadania w batalionie.
19:54W dużej mierze to zasługa naszego przywódcy.
19:58Jesteśmy agresywni i zdyscyplinowani,
20:02a to się przekłada na powodzenie w walce.
20:04Nikt w tej cholernej bazie nie wie, przez co przeszliście.
20:13Tylko nasza rodzinka.
20:22Spodziewacie się nagrody?
20:26Figa z makiem.
20:27Służycie przecież w korpusie.
20:32Ten, kto myśli, że zasłużył sobie na szczególne względy,
20:36zrodze się rozczaruje.
20:38Jedyny przywilej Marines to prawo do odznaki z kotwicą i globusem.
20:47Cieszcie się pobytem w obozie obfitości.
20:50Opychajcie się lodami.
20:52Możecie się sami poklepać po ramieniu,
20:55bo ja tego nigdy nie zrobię.
20:58Myślę już o następnym patrolu,
21:00o następnym zadaniu.
21:03Dla nas robota nigdy się nie kończy.
21:12Odmaszerować.
21:13Niech nie myślą, że udział w bojach
21:35zapewni im przywileje.
21:37Walka jest obowiązkiem piechura.
21:38Ich jedyną nagrodą będzie duma
21:43z przynależności do Korpusu Piechoty Morskiej
21:45i z dobrze wykonanego zadania.
21:49Pracujemy jak wszyscy,
21:51ale dźwigamy najcięższe brzemię wysiłku bojowego.
21:57Kapitan Middendorf nie pozwoli podwładnym próżnować.
22:00Muszą utrzymać gotowość bojową.
22:02Kompania Golf wróciła do Camp Lederneck
22:10i oczekuje na dalsze rozkazy.
22:12To może być ich ostatnie zadanie
22:14przed powrotem do kraju.
22:17Możliwe, że nie wyruszą już w pole
22:19przed końcem siedmiomiesięcznej
22:20tury operacyjnej.
22:22Nie każdy gustuje w błogim lenistwie.
22:25Nie skaczę na bungee,
22:27ani nie uprawiam spadochroniarstwa,
22:29ale jestem fanatykiem adrenaliny.
22:31Nie ma to, jak mały ostrzali.
22:35Najlepiej z moździerza.
22:36Wtedy czuję, że żyję.
22:40To uzależnia jak narkotyk.
22:42Marzę o nim, kiedy jestem na głodzie.
22:50Jeszcze nie lecimy do domu.
22:53Spodziewam się następnej operacji.
22:55Kapitan Middendorf wspomina nawet o dwóch,
22:57ale nie sądzę, żebyśmy zdążyli
22:59przed Ramadanem.
23:00Kontynuujemy rutynowe czynności.
23:02Codzienna gimnastyka,
23:03dwukrotny prysznic
23:04i trzy posiłki dziennie.
23:13Marins muszą dbać o formę.
23:18Gimnastyka taktyczna.
23:20Ćwiczymy ruchy,
23:21które wykonuje się na polu walki.
23:23Będzie też walka wręcz.
23:27Nie zobaczycie mnie leżącego.
23:30bądź pofaźnice.
23:38TK
24:00Odkąd wróciliśmy do Camp Lederneck, ich motywacja osłabła.
24:19Wygląda na to, że robią się zblazowani.
24:22Zbliża się koniec tury operacyjnej.
24:25Dowództwo musi więc podnieść poprzeczkę.
24:32Zarządzono nocne manewry.
24:34Jesteśmy gotowi.
24:35Wyruszamy na ćwiczenia.
24:39Musimy się czymś zająć, na czymś skupić, bo inaczej nam odbija.
24:44Manewry to dobry pomysł.
24:47Będzie zabawa.
24:51Omówiłem to z dowódcami drużyn i sekcji.
24:55Tura się jeszcze nie kończy.
25:02Jestem przekonany, że czeka nas jeszcze jedno zadanie bojowe.
25:05Musimy ćwiczyć, żeby każdy wrócił do domu cały i zdrów.
25:08Weterani kilku tur bojowych myślą, że pozjadali wszystkie rozumy.
25:24Ale ja uważam, że trzeba pogłębiać w wiedzę.
25:27I wpajam to podwładnie.
25:30Nigdy nie jest za późno, żeby wrócić do książek.
25:32Zbliżam się do zabudowań.
25:49Możemy utorować wejście?
25:51Jeszcze nie.
25:53Zatrzymaliśmy jednego.
25:54Ma broń?
25:55Wysadzę wrota.
25:57Teren może być zaminowany.
25:59Cofnijcie się, będziemy odpalać.
26:01Znaleźliście ładunek?
26:02Tak.
26:03Pole walki ciągle się zmienia.
26:07Jutro możemy trafić do innego kraju albo na inny kontynent.
26:11Zawsze gdzieś będzie toczyła się wojna.
26:14Dlatego musimy się szkolić i przygotowywać do walki.
26:19Nie mam zastrzeżeń do sposobu, w jaki wykonaliście zadanie.
26:22Wykryliście co trzeba.
26:24Nie musicie przeszukiwać reszty zabudowań.
26:27Ten facet był podejrzany.
26:30Obszukaliście go.
26:32Prawidłowa procedura.
26:38Bez praktyki umiejętności zanikają.
26:43Dlatego nie pozwalamy im się wylegiwać i grać w gry komputerowe.
26:50Marines mają jednak dużo czasu na odpoczynek i rozrywkę.
26:54To bardzo deprymujące dla kompanii.
27:11Ich żywiołem jest walka.
27:13Żołnierze biją się chętnie, jeśli rozumieją sens wojny.
27:19Możliwe, że kompania Golf nie dostanie zadania bojowego
27:21i spędzi w bazie resztę tury operacyjnej.
27:26Kapitan Middendorf wzywa podwładnych na odprawę.
27:29Jak leci chłopcy?
27:31To potrwa kilka minut.
27:33Powiem wam, co będziemy robić.
27:34Przede wszystkim kompania musi zachować zdolność bojową.
27:43Nie przewiduje się wycofania nas z pierwszej linii.
27:49Nie myślcie sobie, że to już koniec.
27:52Aż do śmierci będziecie żołnierzami piechoty morskiej,
27:56nawet kiedy olejdziecie już do cywila.
27:58Myślę, i to bardzo możliwe, że znowu wyślą nas w pole.
28:06Nieprzyjaciel może przepuścić atak na bazę.
28:08Ale nasza kompania sobie poradzi, bo my znamy się na tej robocie.
28:12To najtrudniejsza faza tury operacyjnej.
28:15Kulminacje działań bojowych mamy już prawdopodobnie za sobą.
28:23Coraz trudniej się zmobilizować.
28:27Już niedługo inna jednostka nas zluzuje i przejmie nasze zadania.
28:35Wiem, że codzienna rutyna działa wam na nerwy.
28:38Na tym etapie każdy myśli już o bezpiecznym powrocie do domu.
28:47Przypominam wam, że 2. batalion 5. pułku był na froncie w Korei,
28:51kiedy podpisywano zawieszenie broni.
28:54Marines walczyli i ginęli, aż do północy,
28:57kiedy to porozumienie rozejmowe weszło w życie.
29:00Wojska lądowe oddały strategicznie cenny teren.
29:04Piechota morska musiała go odzyskać,
29:06żeby przywrócić korzystny przebieg linii styczności wojsk.
29:10Dlatego wam opowiadam o dawnych dziejach.
29:14Tym razem także chodzi o korzystne położenie naszych pozycji.
29:19Jeśli linia przerywania ognia nie będzie przebiegała
29:22zgodnie z życzeniem naszej strony,
29:24to opowiadam wam, że znowu nas wyślą na front.
29:30Będziemy walczyć jak nasi przodkowie w Korei
29:33i skopiemy tyłki przeciwnikowi.
29:36Piechota morska rozkwasi wrogowi nos,
29:41żebyśmy mogli negocjować z pozycji siły.
29:45Wojna się jeszcze nie skończyła, panowie.
29:48Zrozumiano?
29:49Tak jest.
29:50To wszystko, co miałem do powiedzenia.
29:54Nie wiadomo, czy wyślą nas jeszcze w teren.
29:57Marines debatują o swoich planach na okres po powrocie,
30:00czy chcesz się zaciągnąć na następny kontrakt,
30:03czy wybierasz się na studia i tak dalej.
30:06Niepewność jest bardzo męcząca.
30:13Nikomu nie uśmiechają się następne operacje.
30:16Zrobiliśmy swoje, nawąchaliśmy się prochu,
30:19niejedno przeżyliśmy.
30:21Większość chciałaby mieć to już za sobą.
30:23Musimy pamiętać, że nasza misja jeszcze się nie skończyła.
30:33Możemy dostać niebezpieczne zadanie.
30:39Ryzyko śmierci wcale się nie zmniejsza.
30:41Strzelają spod drzew, po drugiej stronie Wadi.
30:50Nie wiemy, czy to już koniec operacji bojowych.
30:55Wśród Marines krążą różne pogłoski.
30:57Niektórzy mówią, że już po wszystkim.
31:00Inni przepowiadają akcje w przyszłym tygodniu.
31:02Wszyscy się zastanawiają, co będzie dalej.
31:12Normalni ludzie boją się stracić pracę,
31:15a my boimy się utraty życia.
31:21Dajemy z siebie wszystko, bo stawka jest bardzo wysoka.
31:24Czasem ulegamy pokusie.
31:36Relaksujemy się, oglądamy filmy.
31:39Ale gdzieś tam kołacze się myśl,
31:41że mogłbym poświęcić ten czas
31:43na doskonalenie umiejętności.
31:46Pewnego dnia przepłacę życiem to zaniedbanie.
31:50Mogę stracić towarzysza broni
31:51przez to, że marnowałem czas na filmy.
31:54Tora operacyjna ma się ku końcowi.
32:07To mój ostatni pobyt na misji.
32:10Potem odchodzę z korpusu.
32:12Dlatego chcę wykorzystać każdą okazję
32:14do udziału w walce.
32:21Po blisko trzech tygodniach oczekiwania
32:23kapitan Middendorf otrzymał nowe rozkazy operacyjne.
32:28Kompania wyrusza na akcję.
32:30Celem jest silnie bronione laboratorium narkotykowe
32:33pracujące dla talibów.
32:35Podobne misje powierza się siłom specjalnym,
32:37ale tym razem zajmie się tym kompania golf.
32:39To będzie rajd śmigłowcowy.
32:44Desantujemy metodą twardego uderzenia,
32:46to znaczy stosunkowo blisko celu.
32:48Jest to ryzykowne, ale pozwala ich zaskoczyć.
32:52Otoczymy teren kordonem, a następnie oczyścimy.
32:55Panowie, jak zwykle szybko opuszczamy śmigłowce
32:57i schodzimy z lądowiska.
32:59Okolica jest niebezpieczna, więc lepiej,
33:01żeby maszyny jak najszybciej odleciały.
33:03Operacja wiąże się z większym ryzykiem niż poprzednia,
33:08bo tym razem nie mamy wsparcia czołgów.
33:11To ma być zaskakujący atak lekkiej piechoty.
33:14Desantujemy pod osłoną ciemności,
33:16korzystając z naszej przewagi technicznej.
33:21Chłopcy uzyskują niezły czas
33:24w desantowaniu ze śmigłowców.
33:26Powinniśmy szybko rozwinąć kordon.
33:29Unikajmy zbędnego ryzyka.
33:33Nie chcę, żeby Marines kogokolwiek ścigali.
33:36Zakładamy, że wszystkie wyjścia są zaminowane.
33:39Pamiętajmy o tym i bądźmy ostrożni.
33:41Nie zapuszczać się w wąskie przejścia.
33:45Torujemy drogę wysadzając mury.
33:51Dowodcy plutonów, zdajcie się na szósty zmysł.
33:54Jeśli wywężycie pułapki, wstrzymajcie się do świtu.
33:59Lecimy śmigłowcami.
34:00Wylądujemy pod osłoną mroku.
34:03Mamy oczyścić zabudowania,
34:04rozwinąć linię obrony
34:05i czekać na maszyny, które nas ewakuują.
34:09Tym razem nasza kompania ląduje sama.
34:13Nie będzie wsparcia.
34:14Musimy sobie poradzić.
34:19Spodziewam się walki na krótkim dystansie.
34:22Bądźmy dobrej myśli.
34:23Szykujemy się do wyjazdu.
34:38To może być nasza ostatnia operacja bojowa.
34:41Krąży wiele plotek na ten temat.
34:43Kroi się dwudniowy wypad.
34:45Poprzednia akcja trwała 15 dni.
34:47Kompania Golf walczyła przez wiele tygodni.
34:52Ale jak dotąd, żaden z marins nie zginął.
34:55To się może zdarzyć, kiedy najmniej się tego spodziewamy.
34:58Wystarczy chwila nieuwagi.
35:00Trzeba uważać na każdy krok.
35:01Wsiadamy do autobusów i jedziemy na lotnisko.
35:21Poczekamy na śmigłowce.
35:23Załadunek do maszyn zaczniemy około pierwszej w nocy.
35:26Chciałbym się pozbyć pocisku Javelin.
35:33Mój plecak waży za 30 kilo.
35:35Już się zmęczyłem.
35:43Marines wracają do rejonu Zamindavar.
35:46To będzie ostatnia misja kompanii kapitana Midendorfa.
35:50Denerwuję się.
35:52Śmigłowce zawsze tak na mnie działają.
35:56Jeszcze nigdy nie lądowaliśmy tak blisko zabudowań.
36:00Kompania liczy 170 Marines.
36:02Ciężko będzie się zmieścić na lądowisku.
36:06Najczarniejszy scenariusz to trafienie śmigłowca pociskiem z RPG.
36:16Bez wsparcia czołgów, bez artylerii, bez posiłków.
36:20Kompania może liczyć tylko na siebie.
36:22Napływają meldunki o podejrzanej aktywności w rejonie celu.
36:29Uzbrojony bezpilotowiec typu Predator prowadzi rozpoznanie.
36:32Obserwuje już od dwóch godzin wybrane lądowisko.
36:35W pobliżu zabudowań kręci się 17 osób.
36:44Nie robią nic złego, ale sama obecność tak licznej grupy na zewnątrz budynków około północy musi budzić podejrzenia.
36:51Przerzut śmigłowcami to stresujące przeżycie, zwłaszcza, że talibowie mogli się przygotować na naszą wizytę.
37:06Koniec tury operacyjnej robi swoje. Znam to uczucie z własnego doświadczenia.
37:20Wszyscy myślą już tylko o tym, żeby wrócić do kraju bez szwanku.
37:24Obiecuję, że zatroszczymy się o każdego.
37:27Będzie ciężko.
37:28Ale przecież robicie to już od dwóch lat.
37:33Jesteście najlepszą kompanią strzelecką w piechocie morskiej.
37:38Kropka.
37:43Pomodlmy się.
37:47Dobry panie, miej nas w swojej opiece, kiedy nadejdzie godzina boju.
37:52Osłaniaj wszystkich Marines i doprowadź ich bezpiecznie z powrotem.
37:55Wspomóż ich dowódcę, aby podejmował mądre decyzje na polu walki.
38:01Wspieraj nas w boju z podstępnym wrogiem.
38:07Spraw, abyśmy umieli się skupić na tej ostatniej walce i pozwól nam powrócić bezpiecznie do rodzin.
38:13Ciebie prosimy, wysłuchaj nas, panie.
38:17Do dzieła, chłopcy.
38:25W czasie poprzedniej operacji talibowie ostrzelali śmigłowcę z RPG po lądowaniu pierwszego rzutu desantu.
38:36Trafienie pociskiem pancerzownicy to czysta groza.
38:40Załoga i desant ginie albo w najlepszym razie musi długo czekać na ratunek.
38:44Kiedy adrenalina uderzy do krwi, człowiek działa wyjątkowo płynnie.
39:03Właściwie nie odczuwam stresu.
39:05Sytuacja sama się wyklaruje.
39:13Wiem, co robić.
39:14Jestem tylko ja i przeciwnik.
39:20Taka postawa to wynik szkolenia.
39:23Na polu walki Marines odnajdują swój żywioł.
39:35Maszyny wykonują ostry manewr zniżania, schodząc na lądowisko w pobliżu celu.
39:54Otaczamy budynki.
39:56Nasz pluton blokuje południową stronę zabudowań.
39:59Nikogo nie przepuścimy.
40:01Misje tego typu powierza się zwykle siłom specjalnym.
40:10Ale tej nocy rajd przeprowadzą żołnierze Middendorfa.
40:13Co to za budynek?
40:1548?
40:18Pełna dominacja na polu walki.
40:21Tak powinno być.
40:23Podwyższyliśmy im standard mieszkanka.
40:25Będą mieli czym palić zimą.
40:26Przeszukujemy zabudowania, które wskazał nam wywiad.
40:34Dlatego tu jesteśmy.
40:36Kiedy skończymy, nasz pluton przesunie się 100 metrów na północ,
40:40aby dołączyć do reszty kompanii.
40:45Drużyna sierżanta Kurka przeszukuje zabudowania,
40:48ubezpiecza ją drużyna sierżanta Barroa.
40:50Z nasłuchu korespondencji radiowej wynika,
40:54że talibowie są zdezorientowani.
40:57Zamierzają wysłać zwiadowców.
40:59Musimy się mieć na baczności.
41:03Świt to dla nich dobra pora na atak.
41:13Nie przepuszczajcie nikogo.
41:15Dobra, niech idą.
41:21Niech się zatrzymają u przyjaciół.
41:24Afgańczycy o dziwo nie stawiają oporu.
41:26Ale to się może zmienić.
41:33Wylądowaliśmy przed trzema godzinami.
41:36Talibowie musieli zauważyć dwie fale śmigłowców,
41:38ale nie znają naszej pozycji.
41:40Wysyłają zwiadowców na prześpiegłość.
41:42Ona potrzebuje pomocy.
41:46Dostanie żywność.
41:48Ma w domu osiemnaścioro małych dzieci.
41:51Rejestrujemy mieszkańców za pomocą systemu biometrycznego HIDE.
41:58Mieszka tu siedmiu dorosłych mężczyzn.
42:03System HIDE skanuje obie tęczówki,
42:06a także twarz i odciski palców.
42:07Wszystkie parametry trafiają do bazy danych HIDE,
42:12gdzie zostaną porównane.
42:16Na tej podstawie typujemy osoby do zatrzymania.
42:19Nawet jeśli nie znajdziemy nikogo podejrzanego,
42:21to zawsze lepiej mieć ich w bazie.
42:23System ma zasięg globalny.
42:25Dobra, niech zabierze motorowery.
42:29Powiedz mu to o Marku.
42:31Daję mu na to trzy minuty.
42:33Kompania Golf nie znalazła ani śladu narkotyków.
42:36Wynosimy się za dwie minuty.
42:38Marines wycofują się na tymczasowe pozycje,
42:41aby przemyśleć następny ruch.
42:42Desantowaliśmy ze śmigłowców przygotowani na kontakt bojowy.
43:06Ostrzegano nas, że lądowisko jest gorące,
43:09ale było spokojnie.
43:10Obsadziliśmy stanowiska na dachach.
43:13Nic ciekawego.
43:17Nieprzyjaciel nie może pozostawić nas w spokoju.
43:20Okazując słabość, kompromituje się w oczach ludności,
43:24a zabiega o jej poparcie.
43:26Na pewno przygotowują demonstracje siły.
43:31Kompania kapitana Middendorfa nie znalazła laboratorium narkotykowego.
43:35Jednak w pobliżu są jeszcze inne zabudowania.
43:37Marines spodziewają się szturmu talibów na pozycję kompanii Golf.
43:46Opracowanie i udźwiękowienie wersji.
Recommended
10:28
|
Up next
1:38:46
1:04:09
1:33:31
20:21
24:59
26:03
34:10
38:58
39:52
32:59
23:57
45:01
31:34
31:22
32:40
31:09
31:10