- 7/12/2025
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Kilkumiesięczna tura bojowa.
00:05Kompani Golf niedługo się kończy.
00:08Skupiam się na obowiązkach.
00:10Wszystko się jeszcze może zdarzyć.
00:11Nie wolno się rozpraszać.
00:14Marines muszą wykonać jeszcze jedno zadanie.
00:16Z nasłuchu wynika, że będą strzelać.
00:19Talibowie zaszachowali ich ogniem.
00:21Osłaniasz tyły?
00:22Ognia!
00:30Marines w Afganistanie.
00:31Powrót do domu.
00:34Jestem na stanowisku obserwacyjnym.
00:39Temperatura w słońcu około 80 stopni.
00:44Na horyzoncie góry nie wiem, jakie to pasmo.
00:49Miejscowa dzieciarnia zbiegła się, żeby zobaczyć piechotę morską.
00:52Nasz desant śmigłowcowy zaskoczył przeciwnika.
01:01Celem operacji jest przejęcie zapasów
01:04i dezorganizacja nieprzyjacielskiej struktury dowodzenia.
01:08Wtargnąwszy na tyły wroga, pomieszaliśmy muszyki.
01:14Kompania Golf przeszukała zabudowania domniemanej przetwórni narkotyków.
01:19Teraz oczekuje na reakcję wroga.
01:22Domyślam się, że spróbują zaatakować około dziewiątej rano.
01:30Spodziewam się wymiany ognia do południa.
01:34Potem zrobią sobie przerwę,
01:36aby ponowić atak wieczorem.
01:39Kompanii kapitanami Tendorfa nie towarzyszą czołgi.
01:54Piechota operuje bez wsparcia pancernego.
01:57Czołgi przyciągają uwagę przeciwnika.
02:01Kiedy ich brakuje, nieprzyjaciel skupia się na piechocie.
02:04Marines przeszukują warowne gospodarstwa.
02:10Musimy sprawdzić ufortyfikowane domostwo.
02:13Nie spodziewamy się partyzantów, ale trzeba się upewnić.
02:21To już ostatnia misja kompanii przed powrotem do Stanów.
02:25Marines są już jedną nogą w domu.
02:28Czekają na mnie bliscy.
02:32Zależy mi, żeby wrócić cało,
02:34ale jeszcze nie wypatruję światełka w tunelu.
02:38Skupiam się na obowiązkach.
02:40Wszystko może się zdarzyć.
02:41Nie wolno się rozpraszać.
02:52Nasłuch radiowy donosi, że szykują atak.
02:55Chyba się połapali.
03:00Chciałbym już postrzelać.
03:07Klocky, klocky!
03:09A gdzie gospodarz?
03:28Poszukamy go?
03:29Dobra.
03:29Na początku mojej służby w drugim batalionie z piątego pułku
03:35zaliczyłem kurs TSE, czyli taktycznego przeszukiwania.
03:40Uchodzę za specjalistę od tej roboty.
03:45Zrobimy zdjęcie lewego oka.
03:49Rejestruję mieszkańców w systemie biometrycznym HIDE.
03:52Skanujemy obie tęczówki, a także twarz i odciski palców.
03:57Parametry trafiają do bazy danych HIDE, gdzie zostaną porównane.
04:03Typujemy osoby do zatrzymania.
04:04Nawet jeśli nie znajdziemy nikogo podejrzanego,
04:07to zawsze lepiej mieć ich w bazie.
04:09System ma zasięg globalny.
04:12Pytasz o talibów.
04:13Nie wiem, gdzie się ukrywają.
04:14Nie pozwalają nam się zbliżać.
04:26Żaden z niego bojownik, ale ma coś na sumieniu.
04:30Wie, gdzie się ukrywają, ale nam tego nie zdradzi.
04:42Niedługo zacznie się strzelanina.
04:44Za półtorej godziny będziemy mieli niezły bigos.
04:56W porządku?
04:58Gotowi do wymarszu?
05:01Kolejne gospodarstwo sprawdzone.
05:04Z nasłuchu wynika, że szykują ostrzał.
05:19Zobaczymy.
05:20Panie sierżancie, musimy przygotować stanowiska
05:23i wyznaczyć sektor ostrzału.
05:27Nasłuch donosi, że talibowie zamierzają atakować.
05:30Drugi pluton wraca do sił głównych kompanii.
05:35Po drodze musi sforsować wąskie gardła,
05:37w których mogą czyhać pułapki.
05:46Obserwujcie te zabudowania.
05:49Po lewej wypatrzyłem furtkę.
05:52Zdaje się, że ktoś nas śledził przez szczelinę.
05:55Dobrze.
06:02Nie miwam przewidzeń.
06:04Próbujemy się dostać do zabudowań.
06:07Tam ktoś był.
06:12Po prawej był drugi.
06:15Widzę go.
06:16Nie zwracajcie uwagi, po prostu idziemy.
06:18Maszerujemy.
06:40Mówiłem, że zaraz się zacznie.
06:44Osłaniam cię.
06:45Naprzód.
06:48Będę was osłaniał.
06:51Ruszajcie przodem.
06:53Naprzód, szybko.
07:05Biegniemy.
07:06Kontakt z przeciwnikiem na wschodzie.
07:09Odległość 300-400 metrów.
07:11Nieprzyjaciel w południowo-wschodnim narożniku sektora.
07:29Odległość 400 metrów.
07:30Zrozumiałem.
07:38Ian, nic nowego.
07:42Ciągle śledzimy Doolittle'a.
07:45Kapitan Middendorf próbuje zlokalizować stanowiska ogniowe przeciwnika.
07:49Dajcie mi cynk, skąd do was kropią.
07:52Nieprzyjaciel właśnie rozpoczął ostrzał.
07:55Staramy się go namierzyć.
07:58Zgłasza się dowódca kompanii Golf.
08:00Nieprzyjaciel prowadzi ostrzał z zadrzewionej miedzy na południowym zachodzie.
08:05Poślijcie im zdrową serię SKM-u.
08:07Otwory w murze to strzelnice zabójców.
08:15Nie mamy jednak pewności, czy to z nich prowadzą ogień.
08:22Drugi pluton biegnie w stronę zbawczych zabudowań.
08:25Oby tylko nie były zaminowane lub, co gorsza, obsadzone przez talibów.
08:34Gdzie był ostatnio?
08:35Tutaj.
08:37Było jeszcze dwóch.
08:38Zwiali.
08:40Zbieramy się szybko.
08:42Chyba skryli się za rogiem.
08:45Ostrzelali nas, kiedy przechodziliśmy przez pole.
08:48Pobiegliśmy do zabudowań, żeby znaleźć osłonę.
08:51Na stanowiskach czujemy się bezpiecznie.
08:57Zdaje się, że po raz ostatni przeżywam coś podobnego.
09:00Będzie mi tego brakowało.
09:03Ostrzał z tych samych pozycji?
09:05Tak jest.
09:06Ciągle jesteśmy podostrzałem z tego samego kierunku.
09:15Wykryliśmy nowe stanowisko przeciwnika, korzystając z podziemnych kanałów.
09:19Dajcie mi dokładne współrzędne.
09:25Gdzie jest kapral Salcido?
09:28Ustal współrzędne punktu na miarę 146, 800 metrów od nas.
09:35Drugi pluton kryje się przed ostrzałem.
09:37Nie może dołączyć do kompanii.
09:38Żwawo schował się chyba za rogiem.
09:48Widzisz to przejście?
09:49Jakieś 400 metrów po lewej.
09:57Poślij im serię.
09:58Niech no jeszcze strzeli, a podam ci kierunek i dystans.
10:11Namiar 149, odległość 450 metrów.
10:22Talibowie kryją się w odległości kilkuset metrów.
10:26Marines ostrzelają ich z granatnika.
10:29Ruszamy stąd.
10:31Podaj namiar na tę alejkę.
10:42W końcu znaleźli osłonę w umocnionym gospodarstwie.
10:48Zakładamy stanowiska.
10:51Dwie trzecie drogi za nami.
10:56Jak sytuacja, mamy stąd dobry widok.
11:01Było już trochę nudnawo,
11:04ale kiedy nas ostrzelali,
11:06zabawa się rozkręciła.
11:09Czekamy na dalszy ciąg.
11:11Pozycje wyznaczone.
11:13Przydzielamy sektory ostrzału.
11:16Zostaniemy tu,
11:17dopóki dowódca nie oceni sytuacji.
11:22Obijacie się?
11:24Układamy worki z piaskiem.
11:29Nie ma się z czego śmiać.
11:32Drugi pluton poczeka na umocnionych pozycjach,
11:34aż kapitan Midendorf wezwie wsparcie.
11:37Ostrzeliwuje u nas z broni maszynowej.
11:40Namiar 146, odległość 800 metrów.
11:48Czekam na samolot szturmowy.
11:50Pilot może wypatrzeć ich stanowiska z powietrza.
11:52Najważniejsza jest misja.
11:57Wyznaczono mi ograniczony cel.
12:00Moje zadanie polega na tym,
12:01żeby zakłócić operację przeciwnika.
12:04Staram się nie narażać chłopców bez potrzeby.
12:06Nawet najlepsze dowodzenie na szczeblu kompanii
12:17nie gwarantuje im bezpieczeństwa.
12:20Midendorf wzywa wsparcie lotnicze,
12:22bo talibowie podchodzą coraz bliżej.
12:25Drugi pluton wykrył około 10 partyzantów
12:28atakujących od frontu i od tyłu.
12:30Podchodzą od południa.
12:32Gdzie był ostatni kontakt?
12:35To gdzieś za nami.
12:41Talibowie są mistrzami kamuflażu.
12:44Kryją się w zaroślach.
12:45Strzelają z niewielkich otworów
12:47zwanych szczelinami zabójców.
12:51Strzelają do nas.
12:53Nie wiemy skąd.
12:54Nie widzimy ich.
12:56Spodziewałem się walki.
12:57Mówiłem o tym.
12:58Kiedy padły pierwsze strzały,
12:59okazało się, że miałem rację.
13:03Samotny mężczyzna w wieku poborowym.
13:05Ubrany na czarno?
13:07Tak jest.
13:11Przyklęknął, patrzy na nas.
13:14Cieszę się, że do nas strzelają,
13:16bo wtedy wolno mi odpowiadać ogniem.
13:19Ci goście próbują mnie zabić,
13:20ale ja mam solidniejszą giwerę niż oni.
13:27Musimy osłaniać tyły.
13:28Postawcie kogoś w narożniku zabudowań,
13:31żeby przykrył martwy sektor ostrzału.
13:34Tam za murem.
13:35Za którym?
13:44Widzicie strzelnice zabójców?
13:47Skąd oni strzelają?
13:49Talibowie rozpoczynają ostrzał rakietami.
13:52Przeleciała nad nami.
13:57Skąd nadleciała?
13:58Z północy, a może z północnego wschodu.
14:01Talibowie przygwoździli drugi pluton.
14:06Kapitan Midendorf doczekał się obiecanego wsparcia lotniczego.
14:09Jednak pilot Harriera nie może zrzucić bomby na chybił trafił.
14:15W pobliżu roi się bowiem od cywilów.
14:17Słyszę cię dobrze.
14:19Nie mam innych samolotów.
14:20Zgłaszaj się, kiedy będziesz gotowy.
14:23Koordynator naprowadzenia wyjaśni pilotowi sytuację drugiego plutonu.
14:26Celny ogień broń maszynowej z południowego wschodu.
14:33Na zachód od zabudowań numer 21 w kwadracie Charlie 4.
14:40Stamtąd strzelają.
14:43To jest budynek 84 w kwadracie Charlie 4 Delta.
14:49Widzisz tego gościa na pubgórku?
14:51Ma jakąś broń?
14:53W czasie tej tury strzelano do mnie chyba za 30 razy.
14:56Bardzo możliwe, że ktoś jest ginie.
15:01To może być mój sąsiad w szyku,
15:03albo kolega z innego plutonu.
15:10Ślizgnęli się między pozycje naszej pierwszego plutonu.
15:13Trzeba przykryć martwe sektory.
15:18Tam musi być jeszcze jeden.
15:22Widziałem ich pięciu.
15:23Poszli w lewo.
15:26Przejeżdżał tamtędy jakiś pojazd.
15:33Raczej go nie zobaczysz.
15:34Podszedł blisko i skrył się w martwym sektorze między naszymi pozycjami.
15:39Ale dwóch zostało tam za krzakami.
15:41Chyba się okopuje.
15:42Mam go na oku.
15:43Odległość 900 metrów?
15:46Niełatwo go będzie wyłuskać z tych zarośli.
15:48Mam posłać serię?
15:50Jeszcze nie teraz.
15:50Ostrzeliwują nas.
16:06Są między budynkami 12 i 14 kwadrat Charlie 5 Lima.
16:12Melduj do dowódcy kompanii.
16:19Kałasze z budynku 14.
16:21800 metrów przed nami.
16:22Są chyba w zaroślach po prawej.
16:24Kowają się po kolarnych krzakach.
16:27Odległość 800 metrów.
16:31Celuj niżej.
16:34Są w zaroślach.
16:35To jeszcze nie koniec.
16:42Talibowie nie dają za wygraną.
16:50Między budynkami 12 i 14 kwadrat Charlie 5 Lima.
16:55Odległość 900 metrów.
16:57Kierunek 70 stopni.
17:00Załatw tego tchórza, kiedy znowu się pokaże.
17:02Ciągle za wysoko, niżej.
17:06W karabinach maszynowych najbardziej lubię ostre strzelanie.
17:13Dobrze, Weilbach.
17:14Moja broń to UKM M240B.
17:19Szybkostrzelność 650 strzałów na minutę.
17:25Tak, trzymać Weilbach.
17:27Kiedy odzywa się 240, wszyscy spoglądają w tę stronę.
17:32Seria z karabinu maszynowego przywołała nieprzyjaciół do porządku.
17:39Oszczędzaj amunicję.
17:42Dziewięciu albo dziesięciu nieprzyjaciół wtergnęło w nasz sektor rozstrzału.
17:46Kilku z nich niosło karabiny maszynowe typu PKM owinięte w płachty.
17:51Powitaliśmy ich obniem.
17:53To była wspaniała okazja.
17:54Zwykle chronią się za murami.
17:56Talibowie nie powiedzieli jeszcze ostatniego słowa.
18:07Odległość 1100 metrów, odrobinę w lewo.
18:10Tam stoi facet w niebieskim ubraniu.
18:14Schował się.
18:16Załatw go, kiedy się pokaże.
18:20Talibowie otwierają drugi front.
18:22Ostrzeliwują stanowisko dowodzenia kompanii.
18:25Podwładni kapitana Middendorfa muszą zlokalizować pozycję napastników.
18:31Trudno namierzyć strzelnicę, zwłaszcza na terenie porośniętym drzewami.
18:37Nie przerywaj obserwacji, dopóki znowu się nie pokaże.
18:43Są teraz na górze.
18:46Ich lewe skrzydło znajduje się w odległości 900 metrów.
18:49Był tam facet w niebieskim ubraniu.
18:51Kiedy znów nas ostrzelają, odpowiemy z moździerza.
18:56Strzelajcie na mój rozkaz.
18:57Meldujcie.
18:59Widzisz tego gościa przy murze?
19:01Masz go?
19:03Daj mu popalić.
19:07Dostał.
19:08Poślij serię w lewo.
19:10Poczekamy, aż się wychyli.
19:11Wyceluj moździerz i ognia.
19:19Wrzucaj pocisk.
19:21Ognia.
19:28To ich musiało zaboleć.
19:31Mam go na oko, a wy skupcie się na tych punktach, z których nas ostrzeliwali.
19:35Odległość 1100 metrów po prawej?
19:411150.
19:43Talibowie zaszachowali kompanię Golf.
19:46Marines muszą odzyskać inicjatywę.
19:50Ale nie umieją namierzyć wroga.
19:53Szanujemy przeciwnika, ale nie jego sposób prowadzenia walki.
19:58Oni umieją się wtopić w cywilne otoczenie.
20:00Ostrzelawszy nas, znikają i znowu kryją się za plecami cywilów.
20:06Kowa się tam za narożnikiem.
20:08Tuż przy tej kępie zieleni.
20:13Staną na dachu.
20:16To jest dziewczyna.
20:18Po kilku godzinach talibowie przerywają atak.
20:21Sierżancie, mamy przerwę.
20:24Możemy potwierdzić rozgraniczenie sektorów.
20:27W 45-stopniowym upale nie da się walczyć.
20:32Talibowie przegrupowują się, zanim ponowią atak.
20:37Łyk wody.
20:40Chwila wytchnienia.
20:42Marines mogą pomyśleć o domu,
20:45do którego wrócą już za kilka tygodni.
20:48Cieszymy się z pobytu w tym kraju,
20:49po to się zaciągnęliśmy do korpusu.
20:51A jednak tęsknimy za domem.
20:54W domu będzie nam brakowało wojny
20:57i towarzyszy broni.
21:04Chłopaki mają po 18 lat,
21:06niektórzy 22.
21:08Szybko dojrzewają.
21:10Po powrocie czeka nas paskudna robota.
21:13Dzisiaj zużyliśmy około 300 pocisków
21:19kalibru 7,62 mm.
21:23Ostrzeliwaliśmy stanowiska nieprzyjaciela
21:25w odległości 800 metrów.
21:27Prawdopodobnie zabiliśmy jednego lub dwóch przeciwników.
21:33Pilot Harriera prowadzi rozpoznanie
21:35okolicznych gospodarstw.
21:37Nieprzyjaciel się schował.
21:39Wysłałem samolot nad pobliskie targowisko.
21:41Nic podejrzanego?
21:44Nic.
21:46Od 15 do 20 osób na bazarze.
21:53Nie widział żadnych motocykli w pobliżu?
21:59Bojownicy ponownie rozpłynęli się
22:01wśród cywilów.
22:02O 15 nieprzyjaciel wznawia atak
22:12na pozycję drugiego plutonu.
22:25Niedługo później ostrzał spada
22:27na stanowisko dowódcy kompanii.
22:29Skróć.
22:39Pięknie.
22:41Odrobinę w prawo.
22:44Nieprzyjaciel prowadzi celny i gęsty obień.
22:51Talibowie ponowili ostrzał.
22:53Kompania Golf odpowiada ogniem.
22:56Nieprzyjaciel zmienia stanowiska.
22:58Zaczyna się zabawa w kotka i myszkę.
23:06Dobrze, Hudson.
23:19Porucznik Jones namierzył pozycję przeciwnika.
23:22Widzę trzech facetów na murze jednego z gospodarstw
23:26w narożniku.
23:27Odległość 1630 metrów.
23:32Przygotować pocisk Javelin.
23:34Chodzi o te samotne zabudowania.
23:36Drugi pluton do dowódcy kompanii.
23:42Na pewno ma broń.
23:45Idą na południe?
23:48Jest ich trzech.
23:51A może idą na wschód?
23:56Obserwatorzy z grupy kapitana Middendorfa
23:58też zlokalizowali stanowiska talibów.
24:00Wieją?
24:01Tak jest.
24:03Czas użyć samonaprowadzającego się pocisku Javelin.
24:06Drogi pluton do dowódcy kompanii.
24:15Cel dla Javelina w namiarze 58.
24:18Odległość 1635 metrów.
24:22Trzy osoby, jedna ma broń.
24:24Jaki dystans?
24:261650.
24:28Cel dla Javelina.
24:30Podajemy namiar i odległość.
24:31Dowódca kompanii musi sprawdzić położenie celu na mapie,
24:35zanim wyda zgodę na użycie pocisku.
24:38Kapitan Middendorff zezwolił na użycie Javelina.
24:41Macie zgodę, dowódcy kompanii.
24:45Jedzie tamtędy wyładowany motocykl.
24:47Przejeżdża obok stanowiska.
24:53Opierają się o mur.
24:55Strzelaj, kiedy głowica uchwyci cel.
25:01Strzał w dziesiątkę.
25:13Pocisk wylądował dokładnie w środku grupy.
25:21Rozpoznanie potwierdza, że zabiłem trzech wrogów.
25:25Na tym polega moja praca.
25:27Nie ponoszę odpowiedzialności za śmierć tych ludzi.
25:29To nie jest radosne przeżycie.
25:32Będę musiał się z tym uporać, ale nie dzisiaj.
25:38Musiałem obezwładnić przeciwnika,
25:40który próbował zabić moich towarzyszy.
25:42Takie są realia wojny.
25:46Ostrzał talibów nie milknie.
25:49Marines nie namierzyli jeszcze wszystkich stanowisk.
25:52Podam współrzędne.
25:53Proszę o sprawdzenie tego kwadratu.
25:56Wzywają na pomoc rozpoznanie lotnicze.
25:58U nocno-zachodniej części kwadratu Alfa Charlie-4 znajduje się schronny.
26:04Sprawdź, czy nie kręcą się przy nim cywile.
26:07Potwierdź współrzędne celu.
26:09Cel zidentyfikowany. Odpowiadamy ogniem.
26:20Otwierając ogień, talibowie zdradzili swoją kryjówkę.
26:24Midendorf ma ich w garści.
26:25Budynek 83. Wracają na stanowisko.
26:32Potrzebna amunicja do RKM-u kalibar 7,62.
26:36Namierzamy ich.
26:38Jaka odległość?
26:40644 metry.
26:43Wiemy, gdzie są.
26:45Możemy wezwać lotnictwo.
26:46Przygwoździmy ich ogniem moździerzy.
26:50Odrzucimy ich poza zasięg broni strzeleckiej.
26:56W odległości zaledwie 300 metrów pojawiła się grupa nieprzyjaciół.
27:00Stanowiska drugiego plutonu zostały ostrzelane.
27:03Dajcie tu granatnik.
27:14Pancerzownica AT4 gotowa do użycia.
27:18Widzisz te dwa samotne drzewa na otwartym polu?
27:21Przed nami.
27:22Tak.
27:23Kryją się 20 metrów od nich.
27:28Przejmij granatnik.
27:29Doskonale wiedzą, jaka jest donośność skuteczna broni,
27:33ale prowadzą ogień nękający spoza zasięgu karabinów.
27:37Boją się zbliżać do pozycji Marines.
27:41Trzeba będzie posłać pocisk za te drzewa.
27:45Przesuń się trochę w lewo, będziesz miał lepszy kąt.
27:52Kontakt bojowy na północy.
27:54Spróbujemy załatwić tę strzelnicę z granatnika.
27:57Odległość 600 metrów.
27:59Typowa sytuacja.
28:10Ukrywają się w szczelinie pół kilometra stąd.
28:13Kiedy się wychyli, żeby nas ostrzelać,
28:16sierżant Kurek przywali mu z pancerzownicy.
28:23Kapitan Middendorf nie zamierza czekać na przeciwnika.
28:27Podejmie aktywne poszukiwania.
28:28Z nasłuchu wynika, że przygotowują się do walki.
28:36Gdzie oni są, nie jestem pewien.
28:38Postaram się określić współrzędne.
28:4062?
28:41Tymczasem sierżant Kurek z drugiego plutonu wypatruje, kiedy nieprzyjaciel wychynie z ukrycia.
29:02Miałem nadzieję, że jeszcze postrzelają przed zmrokiem.
29:06Nielekka jest dola szarej piechoty.
29:14Bitewne zmęczenie, które odkłada się w kościach, brak snu i walka z niewidzialnym wrogiem.
29:19Strzelają chyba z północy.
29:26Z tej samej strzelnicy?
29:32To nie u nas.
29:34Namierzyliście ich?
29:35Są gdzieś na wschodzie, ale nie widzimy ich.
29:43To nie ten, na którego polują.
29:46No wychyl się, śmiało.
29:48Widzę jednego, 300 metrów stąd, 4 palce na prawo od słońca, przykucnął.
29:57Ubrany na czarno.
30:01Macie go?
30:03Tak, widzę głowę.
30:04Oczekiwany atak nie nastąpił.
30:18To koniec potyczki.
30:19Na razie.
30:22Schodzę ze stanowiska.
30:25Może następnym razem, o ile będzie następny raz.
30:34Operacja dobiega końca.
30:36Kompania Golf zostanie ewakuowana do bazy Camp Lederneck.
30:40Odczekają do północy, a potem pomaszerują 300 metrów na lądowisko.
30:52Wracamy do domu.
30:54Nie straciłem ani jednego żołnierza.
30:56Poszczęściło mi się.
30:58Miałem szczęście, że nie oberwałem.
31:00Nic dobrego na wojnie.
31:02To nie zabawa.
31:04To smutna konieczność.
31:06Niewielu znam ludzi, którzy zgłaszają się na ochotnika, żeby walczyć i strzelać i znosić niewygody.
31:14Większość ceni sobie samochodziki.
31:17Wolą pracować w barze albo w pizzerii.
31:23Normalni z nas faceci, ale po prostu wybraliśmy inną drogę.
31:27Wstąpiłem do korpusu, kiedy moi kumple szli na studia.
31:29Wypełniam swój obowiązek, żeby moja rodzina mogła 4 lipca pić piwo w basenie.
31:38Samemu też zamierzam zrobić sobie przerwę na piwo.
31:48Siedmiomiesięczna tura operacyjna dobiegła końca.
31:50Niedługo wracają do kraju.
31:52Pionowzloty typu osprej.
32:22Są bardzo wrażliwe na ostrzał.
32:23Towarzyszy im więc eskorta śmigłowców szturmowych.
32:26Po siedmiu miesiącach w Afganistowie.
32:56Kompania Golf 2. batalionu z 5. pułku piechoty morskiej szykuje się do wyjazdu.
33:02Dla mnie koniec jednej wojny oznacza przygotowanie do następnej.
33:06Wojna nigdy się nie kończy.
33:08Zdajemy broń i optykę do magazynu.
33:26Sprzęt zostanie przekazany pod oddziałom, które nas zluzują.
33:29My wyjeżdżamy do Stanów.
33:35Numery seryjne powinny być czytelne.
33:42Smutno mi rozstawać się z maszynką.
33:46Śliczna tkanie zawiodła mnie na polu walki.
33:48Pocieszam się, że w Stanach poznam nową.
33:54Marines szykują się już do spotkania z najbliższymi.
33:58Mają za sobą najtrudniejszy okres w życiu.
34:00Zetknęli się z realiami pola walki.
34:03Doskwierała im rozłąka z rodziną.
34:05Teraz czują, że wykonali swoją robotę i że czas wracać.
34:17Cieszę się, że wyjeżdżamy.
34:19Kończę służbę w piechocie morskiej.
34:22Przyszłość jest wielką niewiadomą, ale nie tracę wiary we własne siły.
34:26W obecnej sytuacji gospodarczej trudno o dobrą pracę.
34:36Wielu kolegów przedłuża kontrakty, bo to niezła robota.
34:39Naprawdę mamy świetny zawód.
34:44Chlniemy i zło rzeczymy, ale w głębi serca jesteśmy bardzo dumni ze służby.
34:50Nie każdy się do tego przyzna,
34:52ale każdego rozpiera duma z przynależności do formacji liniowej korpusu,
34:57która dźwiga na sobie główny ciężar walk.
35:03Jednostki, które pełnią tu służbę,
35:05zasługują na najwyższy szacunek.
35:09Bo Afganistan to specyficzny kraj.
35:18Najgorsza jest rozłąka z rodziną.
35:22Trudno mi wyrazić, jak bardzo tęsknię za żoną i dzieciakami.
35:34Martwię się, że dzieci dorastają z dala od ojca.
35:38Po powrocie też nie będzie im lekko.
35:41Rodzice zaczną wypytywać,
35:43zabiłeś kogoś?
35:45A kiedy się przyznają, że owszem, zabijali,
35:48ludzie będą na nich patrzeć innym wzrokiem.
35:50Nie zmieni to ich samopoczucie,
35:53ale dla bliskich to będzie wielka różnica.
35:57Będą ich traktowali inaczej niż przed wyjazdem na misję.
36:01Żołnierze się nie zmieniają.
36:04Wypełniają tylko nakaz ojczyzny.
36:06Jednak otoczenie będzie ich postrzegało inaczej.
36:09Każdy stara się oddać bagaże jako ostatni,
36:19żeby zostały na wierzchu.
36:22Ci, którzy pierwsi je oddali,
36:23będą musieli czekać 10 minut na swoje rzeczy.
36:28Miejmy nadzieję, że afgańska armia i policja
36:31zdołają zapewnić bezpieczeństwo.
36:33Wtedy będziemy mogli się wycofać.
36:37To się nie zmieni z dnia na dzień,
36:39ale można liczyć na to,
36:41że w końcu powstanie tu w miarę stabilny rząd.
36:46Talibowie też są zmęczeni walką.
36:50W końcu usiądą do 100 urokowań.
36:53Dopóki trwa wojna, przegrywają każdą potyczkę.
36:56Redukujemy kontyngent, wycofujemy część wojsk,
37:00ale zostaną tu nasze zespoły doradcze,
37:03które będą szkolić afgańską armię i policję.
37:08W tym kraju nikt nie przyłącza się
37:09do przegrywającej drużyny,
37:11bo za klęskę płaci się gardłem.
37:18Pierwszy miesiąc po powrocie bywa trudny.
37:21Trzeba przestawić się na inne tory.
37:23Nie wiadomo, jak dzieci przyjmą powrót ojca.
37:27Najmłodsze mogą go nie poznać.
37:30Trzeba też przystosować się do zmian,
37:32bo Ameryka nie stoi w miejscu.
37:39Każdy wie, którym autobusem pojedzie?
37:42Będę wywoływał po nazwisku,
37:44a wybierzcie bagaże i ładujcie się.
37:50Przed misją każdy się zastanawiał,
37:52co się stanie, kiedy znajdziemy się pod ostrzałem.
37:57Zachowam się jak mężczyzna czy stchórzę?
38:11Ja już znam odpowiedź.
38:13Nie jestem tchórzem.
38:15Dowiedziałem się o sobie wszystkiego,
38:17czego chciałem się dowiedzieć.
38:18W korpusie szybko się dojrzewa.
38:25Ja wstąpiłem zaraz po ukończeniu szkoły średniej.
38:29Byłem dzieciakiem,
38:30ale błyskawicznie wydoroślałem.
38:30Bardzo kocham swoich przyjaciół i bliskich,
38:46ale nie opowiem im o tym, co tu przeżyłem.
38:50Po pierwsze, nie uwierzyliby mi.
38:54Po drugie, nie chcę, żeby się o mnie martwili.
39:00W hangarze bazy Bastion czekamy na samolot,
39:09którym polecimy do Rumunii.
39:11Tam też posiedzimy kilka godzin.
39:15Jeszcze do mnie nie dotarło, że opuszczam Afganistan.
39:18Za 48 godzin będziemy w Ameryce.
39:21To będzie emocjonująca podróż.
39:23Znajomi wypytują nas,
39:27zabiłeś kogoś, strzelałeś do ludzi?
39:29Udzielam wymijających odpowiedzi.
39:33Mówię tylko, że tu jest gorąco i paskudniej,
39:35że czerpiemy satysfakcję ze służby.
39:39A potem ucinam rozmowę.
39:43Wielka chwila.
39:45Po siedmiu długich miesiącach
39:46kompania Golf opuszcza Afganistan.
39:49W końcu wracamy do rodzin.
39:51Przed chwilą rozmawiałem z żoną.
39:54Właśnie kupiłam mleko,
39:55którego termin przydatności
39:56upływa już po moim powrocie.
39:58Właśnie kupiłam mleko.
40:01KONIEC
40:31Za 10 minut będziemy na placu apelowym.
40:53Spotkamy się z rodzinami.
40:55Nadmiar wrażeń. Mało nie wyskoczę z tego autobusu.
40:58Po raz ostatni dowodziłem kompanią w polu.
41:05Bezpośredni udział w walce to najważniejsza misja korpusu,
41:08ale są też inne dziedziny.
41:12Nie wiem, jaki przydział dostanę,
41:14ale nie będę dowódcą liniowym w strefie działań wojennych.
41:19Być może trafię na pokład okrętu.
41:22Będzie mi brakowało tej kompanii.
41:28Będzie.
41:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
41:59Chłapię taksówkę i ruszę na safari po knajpach, żeby się solidnie sponiewierać.
42:08Mam bogate plany. Po pierwsze spotkam się z dziewczyną, a potem wyjedziemy do poczciwej Arizony.
42:22Spotkanie z rodziną to będzie cudowna chwila.
42:29Przywitam się z rodziną, ściskam, ucałuję, a potem będzie piwo i seks.
42:36Dużo seksu.
42:42Dziękujemy, że przywiózł pan wszystkich z powrotem.
42:45Szukam rodziny. Gdzieś tu powinni być.
42:58Dziękujemy.
43:00Dziękujemy.
43:01Dziękujemy.
43:03Dziękujemy.
43:06Dziękujemy.
43:26Dziękujemy.
43:27Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej SmakJump Studio.
43:50Tekst Adam Ryć.
43:52Czytał Marek Czunal.
43:57Czytał Marek Czunal.
Recommended
38:58
|
Up next
1:38:46
1:04:09
1:33:31
20:21
24:59
26:03
34:10
39:52
32:59
23:57
45:01
31:34
31:22
32:40
31:09
31:10
32:23
32:49