💖CULTE💖💥DALLAS S08 EP02 (1978) COMPLET VF💥ABONNES-TOI STP🙏💖 MERCI 🙏💖💥

💥 VIDEOS INTROUVABLES & EXCLUSIVES 💥

💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR : 💯LIKER💯 💯LAISSER UN COM'💯 💯PARTAGER💯 💯VOUS ABONNER💯  #dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie  #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak #faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok #viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok #conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa #maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline #architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania #seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri #perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas #loveislanduk #fypp

Transcript

00:00Tu sais la lettre que Catherine t'a lue ?

00:04Ce n'est pas moi qui l'avais écrite.

00:05Oui, Pam, c'est cette lettre.

00:07Cette lettre qui a tout changé.

00:09Oui, peut-être qu'on n'aurait pas divorcé sans cette lettre.

00:12Je sais que votre ménage ne marche pas très bien.

00:15Alors ?

00:16On a vu des femmes tuer leur mari.

00:17La vie pour Bobby sera plus facile s'ils se marient avec moi.

00:21Tu crois que j'ai essayé de te tuer, G.R.?

00:24Et alors ?

00:25Géna, si je ne recouvre pas la vue.

00:27On ne peut pas se marier.

00:30Géna, si je ne recouvre pas la vue.

01:00Et sous ton soleil implacable.

01:06Dans l'âge

01:08Tu ne redoutes plus que la mort.

01:11Dans l'âge

01:20Dans l'âge

01:21Dans l'âge

01:33Dans l'âge

01:34Patrie du dollar, du pétrole

01:38Dans l'âge

01:45Dans l'âge

01:46Bonjour, Kendall.

01:59Bonjour, monsieur.

02:00Bonjour.

02:02Bon, Phyllis.

02:03Bonjour, monsieur. Comment va Bobby ?

02:05A peu près la même chose. Je crois que ça lui ferait plaisir de vous voir.

02:09Vous devriez faire un saut à l'hôpital.

02:10Oui, monsieur, bien sûr.

02:12Bien.

02:12Oh, le capitaine Fogarty vous attend dans votre bureau.

02:16J'espère qu'il a du nouveau.

02:19Bonjour.

02:20Bonjour, monsieur Ewing.

02:21Asseyez-vous. Maintenant que Randolph n'est plus suspect, qu'est-ce que vous avez à m'apprendre ?

02:25Asseyez-vous.

02:26Pas grand-chose, j'en ai bien peur.

02:28Vous savez que nous avons examiné les balles qui ont blessé votre frère.

02:30Elles ne proviennent pas de l'arme de Randolph, c'est certain.

02:33Mais elles ne nous apprendront rien de plus tant qu'on n'aura pas retrouvé l'arme qui a tiré.

02:37Vous m'aviez parlé d'une liste de suspects.

02:39J'ai fait une enquête à leur sujet.

02:41Leurs alibis m'ont paru indiscutables.

02:43Après Edgar Randolph, nous avons écarté Afton Cooper pour le moment.

02:47Catherine Owenworth était à Houston au moment des faits.

02:50J'ai parlé à Vaughan Leyland.

02:51Finalement, je ne crois pas qu'il soit suspect.

02:54Vous avez trouvé Peter Richards ?

02:55Non, la police est toujours à sa recherche.

02:58Notre premier suspect reste Cliff Barnes.

03:00Il me déteste depuis des années.

03:03Peut-être, mais aujourd'hui, il ne semble plus avoir de mobile.

03:06Oui, mais nos familles se sont bagarrées depuis que j'étais gamin.

03:09Je crois que c'est de l'histoire ancienne.

03:11Cliff Barnes vient de gagner le gros lot dans le golfe.

03:14La dernière chose à laquelle il pense, c'est à une vengeance.

03:17Vous ne connaissez pas Barnes.

03:18Jusqu'à ce fameux soir, il croyait perdre des millions dans ses forages.

03:21M. Ewing, il a trouvé du pétrole.

03:23Il est devenu très riche.

03:24Mais ce pétrole, il l'a trouvé avant ou après les coups de feu ?

03:28Je n'en sais rien.

03:30Vous ne croyez pas qu'il faudrait le savoir.

03:36Non, j'ai pensé à autre chose.

03:38Ça m'ennuie de vous le dire.

03:39Mme Ewing, sous Hélène, j'ai posé quelques questions par-ci, par-là.

03:43J'ai appris que votre ménage n'est pas un modèle de bonne entente.

03:49Alors ?

03:50On a vu des femmes tuer leur mari et vice-versa.

03:52Vous savez où elle était ce soir-là ?

03:58Non.

04:00Et ça ne vous ennuie pas si je lui pose quelques questions ?

04:03Non, non, allez-y, Fogardy.

04:05Mais il faut que vous alliez vite.

04:07Si vous ne trouvez pas qui a blessé mon frère, je prendrai cette affaire en main.

04:11Ça ne serait pas une bonne idée, M. Ewing.

04:14Ça serait mieux que d'être tué.

04:22Et tu crois que J.R. peut avoir piégé ton appareil ?

04:34Je ne sais pas.

04:35Je connaîtrais la bonne réponse à cette question si j'avais pu inspecter son téléphone.

04:39Mais vous avez été blessé avant d'en avoir eu le temps.

04:43Si J.R. sait que tu as des soupçons, il a dû tout faire disparaître aujourd'hui.

04:47Mais il ne sait pas, je ne lui ai rien dit.

04:48Bobby, laissez-moi vous demander quelque chose.

04:51Croyez-vous possible que ce soit la même personne, quelle qu'elle soit,

04:54qui ait piégé votre téléphone et qui vous ait ensuite tiré dessus ?

04:58Je ne crois pas si c'est J.R. qui a piégé le téléphone.

05:03Oui.

05:04Mais vous avez raison, c'est vrai.

05:06Il est capable de tout, mais pas de ça.

05:10Tu veux qu'on vérifie les téléphones, Bobby ?

05:13J'aimerais bien être fixé, oui.

05:16Alors, comment on peut opérer sans se montrer ?

05:19Écoute, Phyllis doit venir me voir aujourd'hui.

05:21Oui, j'arrangerai ça avec elle.

05:22D'accord, on t'appellera quand tu auras parlé à Phyllis.

05:24Arrête, tu veux bien me rentrer, s'il te plaît ?

05:26Bien sûr, oui.

05:28Vous avez mal ?

05:29Comme toujours, ça va, ça vient, mais c'est l'heure de mes médicaments, je crois.

05:33On y va, bébé.

05:33Chucky, faites entrer Vaughan, les Landes.

05:47Cliff, je viens vous féliciter pour le magnifique résultat que vous avez obtenu dans le golfe.

05:52Je crois que vous étiez ici hier quand la nouvelle est arrivée.

05:54Ah oui, ça a été un merveilleux moment.

05:56Arrêtez votre cirque, Vaughan.

05:58Vous étiez prêt à saisir ma compagnie et à me mettre sur la paille.

06:01Cette affaire de prêt a été soigneusement combinée pour m'assommer et pour me voler ma société.

06:06Oh, voyant Cliff, je n'y suis pas rien.

06:08Vous savez très bien que c'est J.R. qui a tout manigrancé.

06:10Oh oui, oui, ça je le sais, mais vous étiez d'accord pour être son homme de paille.

06:14Non, écoutez, il faut voir les choses autrement.

06:18Vous avez réussi, j'ai arrangé votre emprunt et un taux que vous n'auriez jamais pu obtenir ailleurs.

06:24Réfléchissez un peu, je vous ai rendu le service et je vous ai soutenu alors que personne ne le faisait.

06:29Hum, vous êtes venu chercher les intérêts sur mon prêt ?

06:32Il n'y a rien qui presse, Cliff.

06:34Non, on en a tout le temps.

06:36Vos administrateurs vous poussent, hein ?

06:38Plus maintenant, ils ne sont plus inquiets pour le remboursement de l'argent prêté.

06:41Non, ils ne le sont plus.

06:44Je veux dire à Léo Wakefield d'établir un chèque du montant total avec les intérêts,

06:48comme ça tout sera liquidé une bonne fois.

06:51En voyant, ce n'est pas nécessaire.

06:53Non, mais je viens de faire un emprunt à une autre banque, à un taux intéressant.

06:58Il va falloir à peu près une heure à Léo pour finir ses calculs,

07:02mais si vous voulez attendre, vous aurez votre chèque.

07:05Bon, très bien, si c'est ce que vous souhaitez, Cliff.

07:08Est-ce que je peux vous être utile d'une manière ou d'une autre ?

07:11Je crois que la meilleure chose à faire pour vous, c'est de chercher un avocat.

07:14Parce que je vais porter plainte contre vous et contre votre banque pour pratiques bancaires frauduleuses.

07:20Et j'espère que vos administrateurs seront ravis de la prendre.

07:23Voyons, Cliff, ne vous énervez pas.

07:25Si vous voulez attendre votre chèque, vous pouvez le faire sur le palier.

07:30Non, voyons, Cliff.

07:32Sortez.

07:33Sortez.

08:03Chut ! Monsieur Ewing dort. Est-ce que je peux attendre là ?

08:08Vous êtes une parente, une amie très proche. D'accord.

08:25Catherine ? Je suis surprise de vous voir.

08:28Chut ! Doucement, Bobby est endormi.

08:29Qu'est-ce que vous faites là ?

08:37J'aime beaucoup Bobby et je suis venue de Houston pour le voir.

08:41Je croyais que vous vous entendiez assez mal.

08:43Oh non, c'est une erreur. On a traversé de mauvais moments, mais rien qui puisse détruire une amitié.

08:50J'ai été désespérée en apprenant ce qui s'est passé.

08:52Vous allez rester là, le regarder dormir ?

08:57Est-ce que vous partez ?

09:00Non.

09:02Je crois que je vais rester un peu.

09:06Alors, peut-être qu'il vaut mieux que je revienne le voir une autre fois.

09:11Peut-être, oui. Je lui dirais que vous êtes venue.

09:13Bravo !

09:35Bonjour, Pam. Comment va mon neveu préféré ?

09:37Regarde.

09:38Bonjour.

09:38Regarde ce que j'apporte.

09:39Oh, mon Dieu.

09:40Regarde, oui. Pose-le sur l'eau.

09:42Allez, fais-le marcher.

09:44Tu as mouillé tout ton costume.

09:45Ça ne fait rien. Je le jetterai, je le jetterai. Je crois d'ailleurs que ses poches sont trouées.

09:49Ça, c'est tout, mon frère. Toujours à dire n'importe quoi.

09:52Le monde m'appartient pour la première fois de ma vie et j'ai réussi tout seul, ce qui me fait encore plus savourer la situation.

09:59Je suis très fière de toi, Cliff. Je sais que maman le serait aussi.

10:03Merci.

10:04Ah, ben, vous voulez prendre Christopher et l'essuyer, s'il vous plaît ?

10:07Va, mon chéri. Allez, va, vite.

10:10On jouera au bateau plus tard.

10:14Dommage que tu n'aies pas marché avec moi. Les derniers jours auraient été moins difficiles.

10:19Oui, je suis désolée.

10:21Ah, c'est rien. Je sais maintenant ce qui arrivait au pauvre Marc et je te comprends et je ne t'en veux pas.

10:28Cliff, puisque tout va bien pour toi, tu ne crois pas que toi et Afton, vous devriez enfin vous marier ?

10:34Afton m'a laissé tomber.

10:35Pourquoi ?

10:36J'en sais rien. Elle m'a laissé tomber, c'est tout.

10:40On se bagarrait continuellement. La dernière bagarre a mis fin à notre romance.

10:44Ça remonte à quand ?

10:45Juste après la blessure de Bobby.

10:47Oh, Cliff, ça a été une affreuse période pour elle. C'est elle qui a découvert Bobby. Je l'ai lu dans les journaux.

10:52Tu le sais bien, c'est vrai. Elle aime beaucoup Bobby. Ça a dû être terrible pour elle.

10:55Mais ça, je sais. Bon, d'accord. Je suis désolé que Bobby ait été touché. Je l'aime bien, moi aussi.

11:00Dommage que ce n'ait pas été J.R.

11:03Ne sois pas hypocrite. Personne ne l'aurait pleuré, sauf sa mère, peut-être.

11:07Si on changeait de sujet.

11:08Changeons.

11:10Tu reviens bientôt travailler ?

11:12Je sais que tu es perturbé par les blessures de Bobby et par la perte de Marc. Je le suis aussi.

11:17Mais tu dois penser à ta vie, à toi.

11:19Le meilleur remède, c'est le travail.

11:22Alors, qu'est-ce que tu en dis ?

11:25Je n'en sais rien. Il faut que j'y réfléchisse.

11:28Ah, tu sais. Personne ne pourra jamais te reprocher de prendre des décisions hâtives.

11:34Probablement pas, c'est vrai.

11:35Puisqu'on sait déjà qu'il y a un micro-espion dans l'appareil de Bobby,

11:42on devrait commencer par le bureau de J.R.

11:53Ça me fait frissonner d'entrer dans ce bureau en sachant que Bobby a été blessé.

11:56C'est une longue vérification, M. Fletcher.

11:59Tout bon.

12:05Je ne trouve rien dans ce téléphone. S'il a été piégé, tout a été enlevé.

12:11Bon, alors allons vérifier les téléphones dans les bureaux des secrétaires.

12:14Non, rien dans celui-ci non plus.

12:36Essayez les autres.

12:38D'accord.

12:44Ah, voilà.

12:50Mon téléphone a été piégé ?

12:52Oui, madame.

12:58Tenez, regardez.

13:02Phyllis, vous voulez bien emmener M. Fletcher inspecter les autres bureaux ?

13:07Oui, monsieur.

13:10Allons à la comptabilité.

13:11Oui.

13:14Alors, qu'est-ce que ça signifie pour toi ?

13:20Le pari de Phyllis est piégé, même chose pour celui de Bobby.

13:23J.R. n'a rien dans son bureau.

13:27Moi, je parierais que J.R. a monté toute cette histoire.

13:30Alors là, je crois bien que tu as raison.

13:35Bobby, quand est-ce que vous allez rentrer à South Fork ?

13:37Je n'en sais rien, ma chérie.

13:39Il pense que je ne suis pas encore prêt.

13:41Vos yeux vous font mal ?

13:42Charlie.

13:42Gena, Gena, laisse-la.

13:45Non, ma chérie, ils ne me font pas mal.

13:48J'ai seulement des mots de tête de temps en temps.

13:52Charlie, tu veux bien nous laisser seul un moment ?

13:55Bien sûr, je vous laisse.

13:58Bonne nuit, Bobby.

14:00Bonne nuit, ma chérie.

14:04Charlie.

14:06Tu m'attends dans le couloir, tu veux bien ?

14:08Le meilleur remède.

14:14Elle t'adore.

14:16Elle te préfère à moi.

14:20Écoute, Gena, ça n'est plus nécessaire que tu viennes à l'hôpital tous les jours.

14:24Tu as un magasin à faire marcher, tu sais bien.

14:25Oh, tu penses à ton investissement ?

14:28Non.

14:29Ce n'est pas très amusant de rester assise dans un hôpital, c'est tout.

14:33Je suis avec toi.

14:35C'est ça qui est important.

14:39Ah, je ne suis pas un joyeux compagnon pour l'instant.

14:42Je ne viens pas ici pour m'amuser.

14:44Je veux seulement être avec toi.

14:46Ce n'est pas parce que tu as été blessée que je ne t'ai pas moins qu'avant.

14:50Je veux toujours me marier avec toi.

14:53Mais, étant donné les circonstances,

14:57je ne peux pas y penser pour l'instant.

15:01Je pense à ce mariage tout le temps.

15:04J'ai failli te perdre.

15:06J'ai eu terriblement peur.

15:09Gena, je peux très bien ne jamais recouvrer la vue.

15:13J'ai parlé au médecin.

15:14Il dit que j'ai fait des progrès depuis trois jours.

15:17Je pourrais voir des sombres, un éclat-lumière, enfin quelque chose.

15:20Je lui ai parlé, moi aussi.

15:22Tu as tout ton temps pour guérir.

15:23Il n'y a pas de limite.

15:26En tout cas, il n'est pas question de me marier dans cet état.

15:30Mais qu'est-ce que ça veut dire ?

15:33Je veux t'épouser, c'est tout.

15:34Gena, si je ne retrouve pas la vue,

15:38on ne peut pas se marier.

15:43Alors, John Ross, tu es debout de bonheur ?

15:58Bonjour, papa.

15:58Je vais aller m'entraîner à nager,

16:00mais j'attends que maman, elle vienne pour me surveiller.

16:02Bon, bon, ben ne va pas dans la piscine tout seul.

16:04Oui, je sais.

16:06Va pas, est-ce que Peter va bientôt revenir pour m'entraîner ?

16:08Ah, ma foi, ben j'en sais rien,

16:13mais c'était important pour son travail de quitter la ville.

16:15Tu comprends ?

16:17Je regrette, tu sais.

16:21Oui, je sais.

16:23Mais tu vas te faire d'autres amis, je te le garantis.

16:25Est-ce que tu vas aller voir oncle Bobby à l'hôpital aujourd'hui ?

16:29Oui, je passerai probablement le voir dans l'après-midi.

16:31J'ai du travail au bureau.

16:33Je pourrais aller au bureau avec toi pour t'aider ?

16:35Eh bien, c'est une bonne idée,

16:38mais on peut attendre que tu aies grandi, non ?

16:40Papa, est-ce que tu vas diriger les pétroles et wings à oncle Bobby ?

16:45Eh bien, je le ferai jusqu'au retour de Bobby,

16:48mais pourquoi est-ce que tu me demandes ça ?

16:50Parce qu'un jour, tu m'as dit que tu dirigerais la compagnie tout seul

16:53et puis plus tard, je la dirigerai moi.

16:55Mais je ne peux pas l'apprendre à Bobby pendant qu'il était à l'hôpital.

16:58Mais maman a dit que Bobby, il ne pourrait plus rien voir.

17:02John Ross, il faut que je t'explique quelque chose.

17:05Un jour ou l'autre, j'espère contrôler seul les pétroles et wings.

17:10Et Bobby n'y travaillera plus, il y fera quelque chose d'autre.

17:13Mais il ne faut pas oublier qu'il est mon frère et que je l'aime beaucoup.

17:18Et ça ne serait pas loyal de profiter de ce qu'il est malade et à l'hôpital.

17:21C'est quelque chose qu'on ne doit jamais faire à un frère.

17:25Mais quand il sera guéri et en état de se défendre à égalité avec moi,

17:28alors je me battrai pour la compagnie et je gagnerai.

17:32Et jamais tu n'auras à la partager avec quelqu'un d'autre.

17:36Tu as compris ce que je viens de t'expliquer ?

17:37Je crois que oui.

17:39Bon.

17:40Alors n'oublie jamais qu'en famille,

17:43il faut se montrer loyal parce qu'il y a des règles à suivre.

17:46Et si tu le fais, tu seras en paix avec toi-même.

17:50Et ne va pas dans la piscine avant que maman soit là, hein ?

17:52Je suis là maintenant.

17:56Très bien. Allez, un petit bisou.

18:00Au revoir.

18:22Bonjour, Sly.

18:30Monsieur Barnes.

18:31Je ne pensais pas que vous me donneriez rendez-vous ici.

18:34Oui, j'ai dit à J.R. que j'aimerais avoir ma matinée.

18:37Je ne voulais pas risquer une mauvaise rencontre.

18:39Pourquoi ?

18:40Vous ne voulez pas que J.R. connaisse nos rendez-vous ?

18:42Je parie n'importe quoi qu'il était au courant depuis pas mal de temps.

18:46Pourquoi dites-vous ça ?

18:47J'ai bien respecté l'arrangement qu'on avait fait.

18:49Non, vous voulez vraiment me le faire croire.

18:51Non, J.R. a essayé de me ruiner.

18:53Sans vous, il ne pouvait pas le faire.

18:55Vous parlez de vous ruiner ?

18:57Mais vous avez mis dans le mille avec ce gisement qu'il a des plus riches.

19:00Oui, j'ai réussi.

19:01Oui, parce que j'étais plus malin que J.R. et plus malin que vous.

19:06Bon, si vous voulez croire que je vous ai trahi,

19:08je n'ai aucun moyen de vous prouver le contraire.

19:13Sly, vous m'avez livré des chiffres qui ont failli me couler.

19:17J.R. lui-même m'a dit qu'il m'avait mené en bateau et vous l'avez aidé.

19:20Je suis venu vous dire que vous êtes une menteuse et une tricheuse.

19:23M. Barnes, je ne vous ai pas trahi.

19:26Mais je sais pourquoi vous le croyez.

19:28Je sais comment J.R. connaissait vos moindres mouvements.

19:32Expliquez-vous.

19:34J'ai appris récemment que J.R. avait piégé votre téléphone.

19:37Oui, j'en suis sûr. Il est venu hier et il a tout remis en ordre.

19:40Non, je crois que vous êtes toujours piégé.

19:43Mon bureau ?

19:45Votre bureau et votre domicile.

19:48Je vais contrôler.

19:50Je suis désolée de ne plus avoir votre confiance.

19:53J'aimais bien travailler avec vous.

19:57Oui.

19:57Allô ?

20:17J.R. ?

20:18Comment ça marche ?

20:19J'ai dû lui parler des micros dans son bureau et chez lui où il ne m'aurait plus jamais fait confiance.

20:24Il a avalé ça ?

20:26Je n'en sais rien.

20:28Bon, alors il n'y a qu'à attendre.

20:38Êtes-vous bien ici, M. Ewing ?

20:41Oh, pas plus mal qu'ailleurs, Laurie.

20:43Vous avez des visiteurs. En cas de besoin, appelez-moi.

20:45Salut, Bobby.

20:46Sherlock Holmes et Watson sont de retour.

20:50Alors, qu'est-ce que vous avez trouvé ?

20:52Voilà. L'appareil de Philly, c'est sur écoute.

20:55Ainsi que celui du contrôleur.

20:57Deux ou trois à la comptabilité.

21:00Celui de l'ingénieur et celui de la géologie.

21:04Et celui de J.R. ?

21:05Rien sur ce de J.R. ni celui de Sly.

21:07Alors, c'était lui.

21:11On le dirait bien.

21:14Saleté. Avec moi ici, il pourra diriger les pétroles et Wyns comme ça lui fera plaisir.

21:18Et il ne va pas s'en priver.

21:21Oui, on voudra bien t'aider si tu peux nous dire comment, Bobby.

21:25Il faut que j'aie quelqu'un au bureau pour protéger mes intérêts.

21:29Ray, tu pourrais faire ça. Tu as des droits à protéger, toi aussi.

21:31Tu possèdes des parts de la société.

21:33Bobby, ce n'est pas dans mes cordes et je ne connais absolument rien au pétrole.

21:36Et en plus, j'ai le ranch à diriger.

21:39Donna ferait un bon chien de garde pour toi.

21:42Donna, tu faisais partie de la commission de l'énergie et tu t'y connais en pétrole.

21:46Donna ?

21:47Eh bien, j'avais envie de me porter volontaire,

21:50mais j'ai trouvé plus poli d'attendre que vous me le demandiez.

21:52C'est magnifique.

21:54Vous allez avoir des contacts pénibles avec J.R.

21:58C'est certain.

21:59J'aimerais voir votre sourire.

22:03Tu n'as pas dit un mot au dîner.

22:32Qu'est-ce qu'il y a ?

22:33Tu sais très bien ce qu'il y a.

22:38Solène, je n'ai pas de pensée folâtre.

22:40Tu ne comprends pas que quelqu'un me guette pour m'abattre.

22:43Le capitaine Fogarty m'a posé des questions et n'en plus finies aujourd'hui.

22:48Mais il faisait son travail, monsieur.

22:51Il n'ignore pas que nos relations ont été assez rageuses depuis quelque temps.

22:56Il doit interroger toutes les personnes qui avaient un motif de me tuer.

22:59Tu crois vraiment que j'ai essayé de te tuer, J.R.?

23:05Tu l'aurais fait.

23:10J'y ai pensé.

23:14Quand j'ai compris que depuis le début, tu nous avais manipulés, Peter et moi.

23:20Qu'est-ce que tu voulais que je fasse après avoir découvert que vous aviez une liaison ?

23:24Le plus triste, c'est que nous n'avons pas eu de liaison, sauf dans l'esprit de Peter.

23:35Ça me fait plaisir d'entendre ça.

23:38Je t'ai entendu parler à John Ross ce matin.

23:42Alors ?

23:43Je suis heureuse de savoir que tu ne veux pas profiter des circonstances.

23:48Et tu croyais que je le ferais ?

23:51Oui, je le craignais jusqu'à ce matin.

23:57Hein, Suelen ?

24:00Après toutes ces années,

24:03je crois que tu ne me connais pas encore.

24:07J'en ai l'impression.

24:12Bonne nuit.

24:16Bonne nuit.

24:21Bonjour, papa.

24:32Mon chéri.

24:34Bonjour, Pam.

24:37Buby, tu as l'air en pleine forme.

24:39Je te remercie.

24:41Je ne sais plus de quoi j'ai l'air en ce moment.

24:43Me descends, mon chéri.

24:46Je sais que tu retrouveras bientôt la vue.

24:48Tu crois que l'optimisme est contagieux, c'est ça ?

24:54Je voulais seulement te dire

24:59que je sais que Jena et toi, vous devez vous marier.

25:04Et j'espère que tu viendras prendre Christopher comme tu l'as toujours fait.

25:07Ça ne changera absolument rien pour lui.

25:09Merci beaucoup et merci de me le dire.

25:14Pam, c'est drôle, mais on s'accorde mieux que quand on était mariés.

25:18Ça me laisse croire qu'on aurait sans doute pu surmonter nos problèmes.

25:24Je crois qu'on l'aurait fait si personne ne s'en était mêlé.

25:28À qui penses-tu ?

25:31Tu sais la lettre que Catherine t'a lue ?

25:36Celle qui t'a poussée à te décider au divorce.

25:39On n'a jamais eu l'occasion d'en parler, Buby.

25:41La lettre que tu avais écrite à ton avocat ?

25:43Oui, sauf que ce n'est pas moi qui l'ai écrite.

25:46C'est Catherine.

25:48Catherine.

25:51Pam, c'est cette lettre.

25:53C'est elle qui a tout changé.

25:55Oui, peut-être qu'on n'aurait pas divorcé sans cette maudite lettre.

25:58En tout cas, on aurait essayé de parler de nos problèmes.

26:01Oui, je sais.

26:03Pam.

26:04Buby, je reviendrai un autre jour.

26:07Je ne veux pas te fatiguer et tu dois te reposer.

26:10Allez, viens, Christopher.

26:11Au revoir.

26:12Au revoir, mon jury.

26:17Au revoir.

26:18À bientôt.

26:19Allez, viens.

26:19Bonjour, Kendall.

26:36Madame ?

26:37Attendez, mademoiselle.

26:38Cette dame est madame Krebs.

26:40Mais elle n'est pas sur ma liste.

26:41Tout est en règle, Henri.

26:42Madame Krebs va venir au bureau tous les jours.

26:44Oui, mais elle n'est pas sur ma liste.

26:46Mais rajoutez-la.

26:46Bien, madame.

26:49Merci.

26:50Je vous remercie.

26:55Tu connais madame Krebs ?

26:56Oui, bien sûr.

26:57Bonjour, madame.

26:58Bonjour, Sly.

26:59Madame Krebs occupera le bureau de Buby jusqu'à ce qu'il revienne.

27:09Oui, entrez.

27:12Je vous donnerai tout le courrier et vous me rendrez les lettres personnelles

27:15ou vous les donnerez vous-même à Buby.

27:16Très bien.

27:17Comment on communique ?

27:19Oh, ici, tenez.

27:20Vous poussez ce bouton et là, ça sonne chez moi.

27:22Oui, c'est assez simple.

27:23Phyllis, permettez que je parle à Donna seule.

27:26Qu'est-ce qui se passe ?

27:39Qu'est-ce qui a l'air de se passer ?

27:40Je viens remplacer Bobby.

27:42Remplacer Bobby ?

27:43Oui.

27:44Je m'installe ici pour protéger ses intérêts

27:46et veiller sur sa participation dans la compagnie.

27:50Ici, ce sont les pétroliers wing.

27:52Donna Krebs n'appartient pas à la compagnie.

27:54C'est vrai.

27:54Vous croyez ça ?

27:58Voici un pouvoir tout à fait en règle.

28:02Ce pouvoir a été établi par l'avocat de Bobby

28:04et il me donne le droit de veiller sur ses intérêts.

28:07Oh, vous pouvez le garder.

28:08J'en ai une autre copie.

28:11Mais au cas où vous auriez pu l'oublier,

28:13Bobby est mon frère, je me charge de ses intérêts.

28:15Mais c'est bien parce que vous êtes son frère

28:17qu'il m'a demandé d'être ici.

28:19C'est contre vous qu'il lui faut une protection.

28:21Vous ne croyez quand même pas que je vais venir vous trouver

28:23avant chaque décision ?

28:25Je n'attends rien du tout de vous.

28:26Mais ne l'oubliez surtout pas.

28:28Ma signature sera nécessaire comme la vôtre sur tous les documents.

28:31Tant que Bobby n'aura pas repris sa place.

28:36Oui, vous installez pas trop dans ce fauteuil.

28:38Donna, vous n'êtes pas ici pour longtemps.

28:41Je souhaite comme vous que Bobby se rétablisse rapidement.

28:43Ce n'est pas ce que je voulais dire.

28:46Alors Catherine, tu as reçu mon message ?

29:14Tu sais, l'hôtel m'a dit que tu repartais pour Houston.

29:18Je suis venue voir comment aller Bobby.

29:20Cliff, je suis occupée.

29:21Alors pourquoi as-tu assisté pour me parler en particulier ?

29:23Attends un peu.

29:25Tu ne me félicites pas pour mon succès, d'abord ?

29:28Pour ton succès ?

29:30Cliff, tu as eu de la chance.

29:31Je sais qu'au moment où tu as réussi,

29:33il s'en fallait de quelques heures

29:34pour que la banque fasse saisir la compagnie

29:36que maman t'avait donnée.

29:37Tu as une très brillante personnalité, Catherine.

29:39Tout le monde l'a toujours dit.

29:41Cliff, qu'est-ce que tu veux ?

29:43Je veux racheter ma part de Wentworth Outillage.

29:46Elle n'est pas à vendre.

29:47Attends, cette compagnie a été laissée à nous trois.

29:49Je t'ai vendu ma part à un prix ridicule.

29:5118 millions de dollars.

29:53Je suis prêt à te la payer à un prix normal.

29:5525 millions de dollars.

29:57Cliff, tu ne comprends pas.

29:59Je t'ai dit qu'elle n'était pas à vendre.

30:01Ça a été la première société fondée par mon père.

30:03Et ni toi, ni Pam n'auriez dû en avoir la moindre part.

30:05Je croyais qu'on pourrait faire des affaires.

30:08Alors là, je ne te comprends pas.

30:09Tu dois savoir que je suis une personnalité importante à Dallas désormais.

30:13Si toi, Pam et moi, on regroupait nos moyens,

30:15personne n'oserait s'opposer à nous

30:17et on pourrait se débarrasser définitivement des Ewing.

30:22C'est plus dur de faire entrer ça dans ta tête

30:24que dans un mur de bélices.

30:26Fais-moi plaisir, tu veux ?

30:27Oublie tout ce que j'ai dit.

30:28Allô ?

30:30Tiens, Jordan.

30:31Je suis content de vous entendre.

30:32Je voulais seulement vous féliciter pour votre réussite.

30:35Oh, merci, mais je n'oublie pas que vous m'y avez aidé

30:38quand vous m'avez conseillé, Dawson.

30:40Il a été formidable.

30:41Mais vous avez eu du courage, Cliff.

30:43Je ne connais aucun autre indépendant qui aurait pris ce risque.

30:46C'est magnifique pour vous et vous le méritez.

30:49Vous et moi, on va faire beaucoup d'affaires ensemble dans l'avenir.

30:52Avec le plus grand plaisir.

30:54Au revoir, Cliff.

30:55Au revoir.

30:56Et voilà, Catherine.

30:57Il y a encore des gens qui font confiance aux amis.

30:59Catherine ?

30:59Catherine, où es-tu ?

31:01Oui.

31:02Catherine ?

31:02Bon, elle est partie.

31:06Bonjour, Gina.

31:35Pam ?

31:40Bobby m'a dit que vous étiez venu avec Christopher.

31:43Je l'ai ramené à la maison pour sa sieste.

31:46Pourquoi êtes-vous revenu ?

31:48Pourquoi ?

31:49Pour être seul avec Bobby.

31:51C'est difficile de parler en présence d'un enfant.

31:54Je ne crois pas que Bobby et vous ayez grand-chose à vous dire.

31:57Mais je pense que ce n'est pas votre affaire.

31:59Au contraire, Pam.

32:00Au contraire, Pam.

32:01Vous avez divorcé.

32:03Et Bobby et moi, on va se marier.

32:05Vous ne faites que compliquer sa vie.

32:08Comment ça ?

32:08Il est blessé.

32:11Il est furieux de ne pas voir et de n'être bon à rien.

32:14Tout ça va changer dès qu'il se rétablira.

32:17Nous allons nous marier, Pam.

32:23Vous avez peut-être raison, Gina.

32:24Mais j'ai encore beaucoup d'affection pour Bobby.

32:27Si c'est exact, alors laissez-le une bonne fois.

32:30Vous savez que la vie de Bobby sera plus facile s'il m'épouse, moi.

32:33Et si vous sortez complètement de sa vie ?

32:37La famille Ewing m'aime bien, y compris J.R.

32:40Sans vous, la bagarre Barnes et Ewing cessera enfin.

32:43La tranquillité de Bobby ne compte pas pour vous ?

32:46Si, bien sûr, elle compte.

32:48Écoutez, Pam.

32:50Je sais que vous croyez aimer encore Bobby.

32:52Vraiment ?

32:54Vous avez perdu tous vos droits sur lui en divorçant.

32:56Et en acceptant de vous marier avec Mark.

32:58Gena, ne me dites pas ce que je dois faire.

33:08Il n'est pas dans sa chambre.

33:13Ils l'ont emmené pour des examens.

33:16Pourquoi ces examens ?

33:17Parce qu'il n'y a aucune amélioration.

33:20Ne lui rendez pas les choses encore plus difficiles.

33:23Pensez à lui.

33:25Et pas à vous-même.

33:26Si vraiment vous l'aimez,

33:31sortez définitivement de sa vie.

33:32Ah, bonsoir de René.

33:58M. Barnes, mes félicitations pour votre réussite dans le col.

34:01Merci, merci.

34:02Votre table est prête.

34:09Ramez, vous voulez m'apporter la meilleure bouteille de champagne de la maison.

34:12Je vous attends dans la glace.

34:14Avec tous les compliments de la direction.

34:17Qu'est-ce que vous en dites ?

34:18Mais c'est normal.

34:19Vous êtes un gros bonnet, maintenant.

34:21Oui, je vais même vous montrer à quel point,

34:23si mes renseignements sont exacts.

34:25Oui, je vois qu'ils le sont.

34:31Cliff, je croyais qu'on allait fêter tranquillement votre réussite.

34:37Restez avec nous, Cliff.

34:38On ne veut pas de bagarre avec J.R. ce soir.

34:41Aucune bagarre.

34:42Aucune bagarre.

34:45Je veux remercier J.R. Ewing, le nouveau banquier de Dallas.

34:49Alors ne vous rendez pas ridicule, Barnes.

34:50Non, non, je voudrais vous remettre ce chèque certifié

34:53et vous remercier de l'aide que vous m'avez apportée

34:55dans une opération qui s'est finalement révélée

34:58comme la plus grande réussite de forage en mer.

35:01C'est vrai.

35:02Assez récemment, J.R. Ewing m'a publiquement insulté

35:05ainsi que mon pauvre père au cours d'une soirée ici même.

35:08Alors je tiens à vous dire que je ne vous en veux pas

35:10et que d'une certaine façon, vos remarques m'ont stimulé

35:14dans mes efforts pour réussir.

35:16Et je veux vous remercier personnellement et sincèrement.

35:19Et bien sûr, j'espère qu'un jour vous viendrez remercier publiquement

35:22mon père d'avoir fait des pétroles Ewing, ce qu'ils sont.

35:25Vous savez, vous avez essayé de me faire ce que Jacques avait fait à Digger.

35:30Mais je ne sais pas, peut-être que je suis plus fort,

35:33peut-être que je suis plus malin, peut-être que j'ai plus de chance,

35:36peut-être les trois.

35:38Mais en tout cas, cette fois, enfin, un Barnes a pris le dessus

35:42et a battu un Ewing.

35:48Oh, Cassie, Cassie.

35:54Voulez-vous prendre cette bouteille de champagne

35:56et l'offrir à M. et Mme Ewing de ma part ?

35:59Je veux qu'au moins, il garde un bon souvenir de moi.

36:08J'y ai à rentrer à la maison.

36:10Un second.

36:11M. Ewing, si vous n'en voulez pas ?

36:13Non, Cassie, ça va très bien.

36:17Je te retrouve à la sortie.

36:33Barnes, je vous remercie pour cette magnifique soirée.

36:37Surtout, n'oubliez pas votre chèque.

36:45Il dort, mademoiselle.

37:07Quels sont les résultats des examens ?

37:09Aucune amélioration, il ne voit rien.

37:10Plus le temps passe,

37:14et moins il a de chances de recouvrer la vue.

37:16Tu vas passer la nuit dans une autre chambre ?

37:46Non, je n'étais pas ici.

37:49Toute la nuit ?

37:51L'incident d'hier soir avec Cliff t'a vraiment agacé.

37:57Est-ce que tu imagines ?

37:59Cliff Barnes possède le plus rigisement de tout le golfe.

38:06Pourquoi t'as-t-il donné un chèque ?

38:08Et pourquoi t'as-t-il dit que tu avais été son banquier ?

38:11Non, Swaline, je n'ai pas envie de parler de ça.

38:12J'hier, tu as fait des bassesses pour qu'on recommence à coucher ensemble.

38:20Je croyais que tu voulais qu'on reprenne une vie commune aussi.

38:23Mais il semble que je me trompais.

38:25Non, attends un peu, Swaline.

38:26Tu ne vois pas à quel point ça me tourmente de parler de ça.

38:30Non, très bien.

38:30Viens par là, assieds-toi.

38:31Tu sais, tu sais que c'était déjà désagréable

38:37quand Barnes me jappait au talon comme un roquet qui s'en prend à un lion.

38:42Mais quand sa pauvre mère lui a donné cette compagnie,

38:45il a pu commencer à m'empoisonner.

38:49Il a fait son possible pour nuire au pétrole et wing.

38:53Tu sais ce que la compagnie signifie pour moi ?

38:56Oui, bien sûr.

38:57J'admets que j'ai essayé de le chasser du métier par tous les moyens

38:59parce que je sentais que c'était nécessaire pour l'avenir des pétroles et wing.

39:05Mais, en fait, mon dernier plan s'est retourné contre moi.

39:10Tu ne veux pourtant pas dire qu'involontairement

39:15tu as permis la réussite de ces forages ?

39:18J'en porte l'entière responsabilité, ma chérie.

39:21Tout marchait parfaitement,

39:22il était à deux doigts de plongée pour de bon

39:24et à la dernière minute, il a réussi à mettre dans le mille.

39:28Ah, c'est ça.

39:29Il a du pétrole et toi, tu ne peux pas le supporter.

39:32Mais il ne me laissera pas la paix.

39:34Dès qu'il aura rassemblé ses forces,

39:36il va essayer de me démolir.

39:37Il pourrait le faire ?

39:39Eh ben, tout est possible.

39:44À ça, il va falloir trouver une parade.

39:47Aujourd'hui, tu ne dis pas ça avec beaucoup de conviction.

39:52Barnes, ce n'est pas ma seule préoccupation, ma chérie.

39:54C'est ma faute si le pauvre Bobby est à l'hôpital.

39:56Et en plus, Bobby a remis à Donnacreps un pouvoir

39:59pour le remplacer au bureau

40:01et il y a toujours un tueur qui rôde autour de moi quelque part.

40:05Tu crois que ça ne suffit pas pour doucher mon enthousiasme, tout ça ?

40:08J.R., tu es fatiguée.

40:09Tu n'es pas en état de juger la situation.

40:12Tu devrais aller dormir.

40:13Ça ira mieux.

40:16Oui, tu as peut-être raison.

40:20Merci de m'avoir écouté.

40:21Bonjour, Bobby.

40:34Clayton, qu'est-ce que vous fabriquez par ici ?

40:38Quand votre mère et moi, on est arrivés en Grèce,

40:40j'ai appelé mon bureau pour régler deux ou trois choses

40:42et j'ai appris que vous avez été blessé.

40:45Je ne savais pas si c'était grave, alors je n'en ai pas parlé à votre mère.

40:48Je lui ai dit que je devais venir régler une chose importante.

40:52Elle n'est pas revenue avec vous ?

40:53Non.

40:55Non, elle a retrouvé là-bas quelques vieux amis.

40:57Elle n'est pas seule.

41:01Qu'en sortirez-vous de l'hôpital ?

41:03Quand j'aurai retrouvé mes yeux,

41:04à moins que les docteurs me laissent sortir avec une canne et un chien.

41:07Vous êtes s'aveugle ?

41:12Oui.

41:14Les docteurs me disent que c'est seulement temporaire,

41:17mais je crois qu'ils finiront par me dire que c'est pour toujours.

41:26Bobby, il faut que je l'apprenne à Ellie.

41:29Je ne peux pas lui cacher une chose comme ça.

41:30Clayton ne lui dit rien.

41:34Elle a finalement l'occasion de connaître le bonheur.

41:36Je ne veux pas lui faire de peine.

41:38Il sera le temps de le lui dire quand vous reviendrez.

41:41Ça m'ennuie de lui cacher une chose aussi grave, Bobby.

41:44Je vous en prie, Clayton.

41:47Je vous le demande comme un service.

41:53D'accord, je ferai de mon mieux.

41:56Mais Ellie devine tout ce que je pense.

41:58Je ne peux rien lui cacher.

42:02Merci.

42:06Bonjour.

42:18Ça me fait plaisir de te voir.

42:20J'ai pensé que je pouvais revenir travailler.

42:25Oui, j'avoue que Jackie m'a dit que tu devais revenir aujourd'hui,

42:28mais je ne l'espérais pas tellement.

42:31Me voilà.

42:31Ah, tu sais à quel point je suis heureux de te voir ici.

42:36Parce qu'on va faire une grande équipe.

42:37On sera la première compagnie pétrolière indépendante de Dallas.

42:40Et en fait, on pourrait déjà l'être depuis longtemps.

42:43Cliff, tu as fait un long chemin.

42:46Et j'avoue que tu m'as étonné par ton courage.

42:48Mais on a eu une jeunesse dure qui nous a formés pour la vie.

42:51On a payé le prix.

42:53Pam, écoute.

42:54Je sais que tu as traversé des moments terribles avec le pauvre Mark.

42:58Et que tu es aussi très éprouvé par ce qui est arrivé à Bobby.

43:02Mais tu es revenu.

43:04Et tu es ma soeur.

43:06Et ça me rend extrêmement heureux.

43:09Merci.

43:12Bon, je crois qu'on s'est assez congratulés tous les deux.

43:15Quel est le programme aujourd'hui ?

43:17Ben, déjeuner.

43:18Déjeuner ?

43:19Eh oui.

43:20Écoute, je sais qu'il t'a fallu de la force pour venir ici.

43:22Mais le fait est que tu es arrivé tard.

43:24Et que c'est l'heure d'aller déjeuner.

43:27Je peux te demander où tu m'emmènes ?

43:29Je t'emmène dans un endroit formidable.

43:31Tu verras.

43:32Tu seras étonné.

43:39On va calculer la meilleure manière de nous servir de notre fortune et de notre puissance.

43:44Il se passe quelque chose.

43:45Je suis le lieutenant Harris, police de Dallas.

43:52Vous êtes Cliff Barnes ?

43:53Oui.

43:54Monsieur Barnes, je vous arrête.

43:57Pourquoi ?

43:58Tentative de meurtre contre monsieur Bobby Ewing.

44:01Bill, lisez-lui ses droits.

44:02Cliff, qu'est-ce qu'il raconte ?

44:03C'est une erreur, lieutenant !

44:05Non, madame, ce n'est pas une erreur.

44:06J'ai un mandat pour conduire monsieur Barnes à l'état-major.

44:08On a trouvé l'arme qui a tiré sur monsieur Bobby Ewing.

44:11Je n'ai rien à voir avec ce qui est arrivé à Bobby Ewing.

44:16Mais encore moins avec l'arme qui a servi à lui tirer dessus.

44:19Qu'est-ce qui vous prend de me mettre dans le coup ?

44:21Hein ?

44:21Emmenez-le à la voiture.

44:22Vous ne pouvez pas faire ça, c'est une erreur.

44:33Sous-titrage ST' 501.

45:03Sous-titrage ST' 501.

45:33Sous-titrage ST' 501.

Catégorie

Transcription

Recommandations