Nelson Rodrigues no palco do Oficina

Canal Arte1

Com direção de Monique Gardenberg, o clássico “Senhora dos Afogados” junta ex-discípulos de Zé Celso: ao lado do ator Marcelo Drummond estão as atrizes Giulia Gam, Leona Cavalli e  Regina Braga.

Transcript

00:00Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho

00:30Dois meses antes do Zé morrer, ele deu uma entrevista para o site do Drauzio

00:58E claro que eu fui assistir a entrevista

01:01E quando acabou, o Zé falou

01:04Eu estou montando agora a queda do céu

01:06Depois eu vou montar a senhora dos afogados, o Nelson Rodrigues

01:10E eu quero que você faça a dona Marianinha, que é a doida da família

01:14E aquilo, sabe, foi como se uma fada tocasse em mim

01:23E me enchesse de coisas boas

01:26Porque eu fiquei tão encantada com a possibilidade de trabalhar com o Zé

01:31E de fazer Nelson Rodrigues numa oficina

01:33E aí fiquei super animada

01:36Quando o Marcelo resolve fazer com a Monique

01:41É uma tragédia carioca que o Nelson escreveu na década de 40

01:46E ele toca a gente de uma forma, na nossa moral

01:50No que a gente tem de mais sórdido

01:53Mais horroroso

01:55E que a gente convive com isso

01:57E eu acho que a gente está fazendo o bem para a gente

02:01Ouvir essa tortura

02:05Que é esse texto do Nelson Rodrigues

02:08Eu disse suicídio?

02:09Eu disse

02:09A senhora disse

02:12Você está ouvindo?

02:13Foi sem querer

02:14Eu não sei nada

02:17Quem sabe

02:19É moeda

02:20Na nossa família

02:23Ninguém se mata

02:25Minha neta Clarinha

02:27Não se matou

02:28Foi o mar

02:33Esse

02:35Esse aí

02:37Sempre ele

02:40O mar

02:41Ele não gosta de nós

02:44Hoje que a gente está gravando

02:46Faz dois anos do casamento

02:48Que a gente teve

02:49Então

02:50Era uma coisa assim

02:54Era uma coisa que a gente queria

02:56Celebrar

02:57Era uma vontade dele

02:58De fazer

02:59E no dia do

03:01A gente voltando do crematório lá do Zé

03:04A Monique perguntou

03:06O que a gente ia fazer

03:07Depois de queda do céu

03:08Aí eu falei

03:10Que ia me fazer

03:11Senhora dos Afogados

03:12E tal

03:13E na hora

03:14Eu perguntei

03:15Se ela não topava dirigir

03:17É a primeira vez que eu sou dirigida

03:19Por uma pessoa no teatro

03:20Que eu não sei o Zé

03:21Como

03:22Ecoar

03:24O Zé Celso

03:26A criação dele

03:27Sendo eu mesma

03:29Isso que era uma coisa

03:30Que eu tomei muito cuidado

03:32O tempo todo

03:32Não perder

03:33Não tentar ser ele

03:34Seria impossível

03:35Então

03:37Mas ele estava ali dentro de mim

03:41O tempo inteiro

03:42Não havia

03:43Nenhuma ideia

03:43Pré-determinada

03:45A única coisa

03:46Que havia

03:47Era

03:47Essas roupas

03:49Do quadro

03:50De Adriana Varejão

03:52Para mostrar

03:53A família

03:53Antes de todo mundo

03:54Começar a morrer

03:55Eu queria mostrar

03:56A família completa

03:57Sabe

03:57No início

03:58Para todo mundo

03:59Sentir

04:00A destruição

04:01Ao longo

04:02Do espetáculo

04:03E a presença

04:05Do mar

04:06Porque no livro

04:07Ele diz

04:08Que é um personagem

04:09Oculto

04:09E aqui eu queria

04:11Que ele fosse presente

04:13Porque a ideia

04:15De você poder usar

04:16O audiovisual

04:17Para trazer o mar

04:18Me atraiu demais

04:21Com 15 anos

04:23Quase não tinha cadeiras

04:26Os quadris de menina

04:28E os seios

04:30Só amor

04:31Estavam nascendo

04:32Sua filha

04:35Era boa demais

04:37Para esse mundo

04:37Educadíssima

04:39Tinha um arzinho

04:41Meio

04:41E os lábios

04:43Quase brancos

04:44Eu acho que essa junção

04:46Foi maravilhosa

04:47Eu acho que a

04:49O olhar da Munique

04:51Com a exuberância

04:53Da oficina

04:53Um conversando

04:54Com o outro

04:55Eu acho que deu

04:57Muito certo

04:58Nesse espetáculo

04:59Eu acho que a gente tem

05:00Três camadas

05:02Na peça

05:03A gente tem a ação

05:05O que acontece

05:06Entre os personagens

05:07A gente tem a opinião

05:09Do povo

05:10Que são essas vizinhas

05:12Que estão em todos os lugares

05:13Olhando tudo

05:15Comentando tudo

05:17Torcendo até

05:18Para que as coisas

05:18Piorem cada vez mais

05:20E depois a gente tem

05:21Na peça

05:22O que seriam as mulheres

05:23Do cais

05:24Então acho que funciona

05:25Nessas três camadas

05:27E acho que a Munique

05:28Preservou isso

05:29Nós somos quatro vizinhas

05:31Seriam vizinhos

05:32Indiscriminadamente

05:33Entre mulheres e homens

05:35Mas ela colocou em nós quatro

05:39Vizinhas

05:41E eu acho que é isso

05:43A gente faz parte

05:44Desse comentário

05:45Das cenas

05:46E essa

05:47Ascultação

05:49Do que está acontecendo

05:50O Nelson tem uma coisa

05:52Que é genial

05:53Ele sempre dizia

05:55Que quanto mais

05:57Os personagens

05:59Forem vis

06:00Forem

06:01Terríveis

06:03Terríveis

06:03No sentido de profundos

06:05De mostrar

06:06As faces da vida

06:09Que ficam escondidas

06:11Mas o teatro

06:13Pode ser libertador

06:15Porque a plateia

06:16Pode ver as coisas

06:18Que não tem coragem

06:20De serem expostas

06:21Em cena

06:22E é genial

06:24Porque ele faz isso

06:25Com uma poesia

06:27Então uma peça

06:28Que fala o tempo todo

06:30De desejo

06:30De morte

06:31De pulsão

06:32Sênica

06:33Das mais profundas

06:34Mas não tem um palavrão

06:36E a poesia dele

06:37Não tem um palavrão

06:38E a gente faz sem caco

06:40Ou seja

06:40Poesia pura

06:41Então é incrível

06:42Como ele faz

06:43Ele fala de violência

06:44A peça tem uma violência

06:46Pelo tema

06:48Mas não tem

06:48Nenhuma cena

06:49De violência

06:50Então é maravilhoso

06:52Isso no Nelson

06:52Porque ele põe tudo

06:53Em cena

06:54E de uma forma

06:55Que o público

06:56Pode se ver

06:57E se transformar

07:00Faz muito tempo

07:01Que eu não me apresento aqui

07:03Então estar aqui

07:04Ao mesmo tempo

07:05É muito emocionante

07:07E tem a presença do Zé

07:10O Zé está aqui

07:11O legado dele está vivo aqui

07:13E quando não existir

07:15Quando não existir mais a família

07:18A casa

07:21A casa

07:24Então o mar virá aqui

07:27E levará a casa

07:30As faixas

07:32Os recados

07:34Os espelhos

07:36Eu sei

07:38Eu sei

07:39Os mortos me disseram

07:43Os mortos da família

07:45Avó

07:46Levanta

07:48Não me toque

Categoria

Transcrição

Recomendado