Ópera “Don Giovanni” tem montagem assinada por Hugo Possolo

Canal Arte1

Com a soprano Carla Cottini no papel da camponesa Zerlina, a obra fruto da parceria entre Wolfgang Amadeus Mozart e o libretista Lorenzo Da Ponte ganhou uma versão apresentada no Theatro Municipal de São Paulo com direção musical de Roberto Minczuk.

Transcript

00:00Música

00:0030 minutos para o início da ópera

00:22Sim, senhor, e eu sou a noiva

00:28Ai, o meu mazeto é um homem de ótimo coração

00:32Essa montagem tem um desafio muito grande

00:41Que é falar os textos com a voz falada em português

00:47Esse se chama Vocal Fill

00:48Foi um otorrino italiano que criou

00:51E é maravilhoso

00:52Aí eu falo

00:54Aí eu falo

00:55Aí eu falo

00:58O texto falado aqui dentro

01:00Então, por exemplo, um texto da ópera que eu digo

01:02Sim, senhor, e eu sou a esposa

01:05Mentira

01:05Sim, senhor, e eu sou a noiva

01:08Aí eu vou aqui

01:10Sim, senhor, e eu sou a noiva

01:14E ele me obriga, né, então

01:16Sim, senhor, e eu sou a noiva

01:18Tecnicamente a prega é só o que forma o som

01:21Mas depois o que ressoa o som

01:23É todo o nosso corpo, né

01:26Então a gente tem que vibrar tudo

01:28A prega vibra e a gente tem que vibrar um som no corpo todo

01:30Quanto mais a gente conseguir vibrar, mais a voz vai correr para o teatro

01:34Como é um teatro grande e não tem microfone

01:37E a gente tem que falar

01:39Que é diferente falar do que cantar

01:42Né, se eu vou cantar, faço

01:43A sala ressoa

01:52Se eu vou falar

01:53E depois que eu cantei ainda

01:55Então esse aqui é o meu grande desafio nessa produção

01:57Que é falar a altura do canto

02:00Esse é o meu mazeto

02:07Que está comigo fazendo o Dom Giovanni desde 2013

02:13Eu sou praticamente o mazeto oficial

02:18É o meu mazeto mais delícia que tem

02:21Era do joado, né

02:42Não

02:42Essa é a estratégia

03:02Tem que dar de uma maneira que

03:03Que isso não fica para fora

03:05Senão a gente vai ter que cortar

03:06Aqui rola

03:08Isso

03:26Não deixa eu cair muito para fora, tá

03:28Se eu for fazer ele para 20, a gente consegue

03:30Que legal

03:31Quarto mão

03:32Se fosse massagem, né

03:34Arrasou?

03:42Arrasou?

03:43Tá feliz?

03:43Tô, super

03:44Ótimo, obrigada

03:45Pessoal

03:47Aí o volume da música

03:56Do que está acontecendo no palco

03:58Para a gente ver se

03:59Onde que está, né

04:00Que horas que a gente tem que ir

04:01A de Zerlina foi o meu primeiro papel operístico

04:04Com cenário, orquestra, tudo

04:07E foi aqui

04:07Isso era 2013

04:09Então eu estava no conservatório ainda

04:11Aprendi tanto

04:12Tive tanto medo

04:13No primeiro ensaio

04:14Não conseguia cantar

04:16E o maestro foi até preocupado

04:18Achou que eu não ia dar conta do papel

04:20Porque eu estava muito nervosa

04:22E é tão lindo fazer a Zerlina agora

04:24De novo

04:25A gente fez várias Zerlinas

04:26Entre a primeira e a de hoje, né

04:28Mas o lindo de agora

04:30É que essa Zerlina marca o meu reinício na ópera

04:34Então em 2020

04:36Que foi a época da pandemia

04:39Eu aproveitei para fazer uma cirurgia

04:41Nas pregas vocais

04:42Que era uma coisa que eu precisava

04:43Desde que eu fiz o meu primeiro musical em 2007

04:46Então

04:48É um marco

04:49É um renascimento

04:50É como se eu estivesse redebutando

04:52Dentro do cenário lírico brasileiro

04:54E nada melhor do que redebutar

04:56Com a mesma personagem que eu debutei

04:59A Zerlina

05:06Que é esse personagem

05:08Que de fato

05:09Desafia a postura do Dom Giovanni

05:13Porque

05:13Ela também é esperta

05:15Ela também sabe brincar

05:17Apesar de ser muito jovem

05:18E também decide ficar com o Mazeto

05:21Ela vem aqui falar

05:22Quem somos nós mulheres também

05:25E eu acho que a montagem do Hugo traz isso

05:28Traz essa pegada

05:29De trazer para a atualidade

05:31De fazer a gente falar

05:33E com as surpresas que vão ter aqui na ópera

05:36Para você entender

05:37Onde que ele está situando

05:39Essa Zerlina de 2025

05:56Onde que ele está tanto

06:09Onde que ele está dizendo

06:12E tem confiança

06:13E tem confiança

06:14E tem konkret

06:17Transcrição e Legendas Pedro Negri

Categoria

Transcrição

Recomendado