O centenário de Dalton Trevisan

Name: O centenário de Dalton Trevisan
Uploaded: 2025-07-20T11:00:00+00:00
Duration: 8 min 47 s
Channel: Canal Arte1
Description: Os cem anos de nascimento de Dalton Trevisan, um dos maiores escritores do Brasil, é comemorado com uma exposição em São Paulo e o início do relançamento de toda a sua obra pela editora Todavia.

Canal Arte1

hoje

Os cem anos de nascimento de Dalton Trevisan, um dos maiores escritores do Brasil, é comemorado com uma exposição em São Paulo e o início do relançamento de toda a sua obra pela editora Todavia.

Categoria

🦄

Criatividade

Transcrição

Exibir transcrição completa do vídeo

00:00O Dalton, ele teve várias revoluções assim na vida dele, ele é um escritor que começou

00:23a escrever antes de Getúlio Vargas e acabou agora, para de escrever nos anos 2010, ele

00:34consegue conferir estilo, o seu estilo, estilo inclusive incontornável e ímpar, estilo dele,

00:41único, que foi realmente talhado, lapidado por ele através dos anos, a essas formas

00:48diferentes que ele abordou da literatura, que ele conseguiu abordar da literatura e as

00:54diferenças temáticas também, então o Dalton é esse homem, esse escritor magnífico que

01:01a gente tem na nossa cultura, um dos maiores escritores do mundo, em qualquer literatura,

01:06um dos maiores contistas da história, mas que aos poucos, nos últimos 20 anos, na minha

01:13opinião, estava sendo um pouco esquecido, porque é como se, ah, a gente tem o Dalton,

01:19o Dalton está ali, e aí quando a gente acha que tem o Dalton, o Dalton está ali, gerações

01:25passam e acabam não aproveitando o privilégio imenso de você ter um escritor dessa dimensão

01:33na nossa literatura.

01:35O Dalton armazenou e guardou todos os registros da produção desde os 14 anos de idade, como

01:42ele morreu às vésperas do CEM, então era um material enorme, em 2023 ele fez uma doação

01:48de edições raras, caderninhos, traduções da própria obra, de vários livros que não

01:56tinham na coleção do Mindlin, que já era bastante completa, aqui da BBN, e ele completou

02:01essa coleção com um acervo significativo, uma coleção completa quase da obra do Dalton,

02:07e nesse período o professor Hélio Seixas Guimarães sugeriu a gente fazer uma comemoração

02:14do Centenário, eu pensei na exposição, porque eu sabia da relação dele com artistas plásticos,

02:19da riqueza desse acervo.

02:20O acervo no geral, todo o arquivo, a coleção de artes visuais, as primeiras edições com

02:27as emendas, a correspondência, diários, tudo foi doado, e a biblioteca também, foi doado

02:33para o Instituto Moreira Salles.

02:35O Moreira Salles forneceu, a gente tinha esse acordo de promover ações para divulgar o

02:42acervo em parceria com outras instituições, então eles forneceram, emprestaram o material

02:48para a gente poder digitalizar e utilizar aqui na exposição.

02:55O Dalton foi um autor que controlava todos os aspectos da produção da obra, ele fazia

03:00edições independentes, ele se correspondia muito duramente com os editores, porque ele

03:05exigia uma diagramação específica, ele pensava não só no aspecto da criação do texto, mas no

03:10aspecto gráfico, ele escolhia as capas, ele teve todo esse, durante, né, desde a revista

03:16Joaquim, assim, esse processo de controle da produção, né, e aqui a gente vê que tem

03:21um pedaço de uma carta dele com o Enio da Silveira, assim, que esse processo de reescrita

03:29era vital para ele, assim.

03:35Além de ser amiga do Dalton, eu trabalhei muito tempo organizando esse acervo, cuidando

03:40das edições, né, editando algumas obras paralelamente para ele, assim, então foi um

03:46grande aprendizado e um privilégio, né.

03:48Foi um grande prazer, na verdade, ver a obra do Dalton também editada agora, assim, então,

03:54com o seu aspecto gráfico renovado, mais jovem, mais, né.

03:58O Dalton fazia muitas emendas, como dá para bem ver aqui na exposição, né, então ele deixou

04:04as últimas edições todas com a, com as suas versões definitivas, né, com as emendas

04:10feitas à mão, assim, o que a gente fez foi estabelecer esse texto, é, criar uma espécie

04:16de manual de estilo do Dalton para resolver problemas de revisão.

04:19Agora, os leitores vão ter o privilégio de poder ler a versão definitiva do Dalton.

04:23Um outro elemento dessas edições, ele tem, no final de cada, de cada título, nós separamos

04:29o material do acervo, né, que teve alguma relação direta com o processo de feitio daquele livro,

04:37né, então, assim, vão ser 36 edições e cada uma vai contar um pouquinho desse acervo

04:42e um pouquinho do, dos bastidores, né, da produção literária.

04:53Vai acontecer uma reedição muito grande da, da, da obra dele, de 38 livros nos próximos

04:58anos, é, e me foi pedido pela editora, a minha, o Caetano Galindo, uma antologia.

05:06E aí, começamos a ler tudo, reler tudo, esse é um prazer imenso, né, reler tudo

05:10do Dalton, é, sabendo, inclusive, que o Dalton também criou antologias de sua obra e sabendo

05:17que o Dalton, é, sempre, a cada reedição de sua obra, ele reescrevia os contos, ele,

05:23ele, é, reeditava os contos.

05:27Então, a gente tinha que ter uma última versão desses contos, né, finalmente, é o que aconteceu.

05:31E aí, fizemos, eu e Caetano, nessa seleção, alguns muito pessoais, escolhas dele, escolhas

05:37minhas, tinha o próprio Dalton, chegou a fazer uma pequena lista de tão, de tão empolgado

05:42que ele ficou quando ele soube que nós faríamos, é, essa antologia, né, que seria lançada

05:47essa antologia porque ele gostava de antologias.

05:49Eu sempre tive vontade muito de ter um livro pra apresentar o Dalton a quem não conhecesse,

05:54eu tenho certeza que esse se transformou nisso, sem falsa humildade, eu acho um livro muito

05:59bonito pra se começar, pra quem nunca leu Dalton Trevisan.

06:07Na verdade, eu trabalhei uma vez só no teatro com o Dalton, numa peça que tem o mesmo nome

06:13dessa antologia, que chama Educação Sentimental do Vampiro, já há longos 18 anos atrás,

06:22e foi difícil, eu até escrevi um artigo no Globo sobre isso, como é difícil você escrever

06:27sobre a tua esquina e é fácil você imaginar uma Rússia distante.

06:32Foi difícil assim, até porque existiam outras montagens que eu respeitava muito, principalmente

06:38as do Adhemar Guerra, do Marcelo Marquioro, e até achar a linguagem ali dentro, a forma,

06:45a linguagem, mas nós achamos, e a gente achou principalmente na visão desses ilustradores

06:54do Dalton.

06:55É um caminho um pouco mais mítico, mais suspenso, expressionista, e foi assim que a

07:00gente trabalhou, é um espetáculo muito querido.

07:03Muita gente da época da Sutil Companhia, que é essa companhia que fez lá atrás há

07:0618 anos esse espetáculo, acham até o espetáculo preferido deles, dessa companhia.

07:11O Dalton sempre foi além de ser um autor, de criar as próprias histórias com muito método,

07:26com muita constância, ele escreveu mais 700 contos, reescreveu esses contos também, mas

07:33ele tinha hábitos de pesquisa muito disciplinados, ele tem quase milhares de fechamentos com

07:43mistas de palavras, que são muito bons, muito de um condensante estudioso da língua, inclusive

07:50várias palavras que ele sugeriu, ele mandava a correspondência para Aurélio e pedia para

07:54ela, olha, agora a oralidade é assim, as pessoas não falam mais desse jeito, falam desse, eu

07:59uso essa palavra com esse sentido, tem alguns exemplos ótimos, que inclusive alguns vêm da

08:04música, ele comenta, ah, Bezerra da Silva usa caguete, eu uso caguete, não é, mas é

08:09o caguete Aurélio, assim, tem uma correspondência muito engraçada, assim, tentando trazer um pouco

08:15dessa vida da língua para a própria obra.

08:20Ele tem a dimensão de um Nelson Rodrigues, um Machado de Assis, então é imprescindível que

08:24você conheça Dalton Trevisan.

08:29Música

08:42Música

08:44Música

O centenário de Dalton Trevisan

Categoria

Transcrição

Recomendado