- vorgestern
Madge hat ihre Zweifel, ob sie in ihrem Alter noch dazu in der Lage ist, einen neuen Beruf zu erlernen. Auf Helen wartet eine Überraschung, als sie das Grab ihres verstorbenen Mannes besucht…
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Ich werde einfach nicht klug aus dir, Mensch
00:41Manchmal da glaube ich, du magst mich wirklich
00:44Und das nächste Mal denke ich, du machst überhaupt nichts aus mir
00:47Es ist dieser Kurs, er macht mich irgendwie nervös
00:49Oh nein, nein, nein, es ist was anderes
00:51Jetzt raus mit der Wahrheit
00:53Warum können wir uns nicht näher kommen?
00:55Hey, was ist denn? Ich bin doch ein grundanständiger Burscher
01:00Ja, sicher
01:01Also warum weißt du mich dann ständig zurück, wenn ich versuche, dir ein bisschen mehr als nur ein Freund zu sein?
01:07Das, es ist weiter nichts als, dass du mich an jemand anderen erinnerst, das ist alles
01:13Fred
01:14Also ich habe eine Menge gehört von deinem Mann
01:19Ich habe dich doch nie so gemein behandelt wie er
01:22Glaubst du, ich weiß das nicht?
01:25Aber jedes Wort, jede Geste, wenn ich dich nur ansehe, sehe ich Fred vor mir und
01:28Ich erinnere mich daran, wie es zwischen uns endet
01:31Und deswegen halte ich es für besser, wenn wir uns nicht mehr sehen, Ray
01:36Oh, Mensch
01:37Das ist mein Ernst, Ray
01:39In Wahrheit ist das der Grund, warum ich mich entschlossen habe zu dem Kurs
01:44Und ich möchte, dass du das akzeptierst
01:45Also ich, ich akzeptiere überhaupt nichts
01:48Du wirst es müssen, es gibt keine Zukunft für uns
01:50Ich mache doch denselben Fehler nicht zweimal
01:53Du sagst, ich erinnere dich zu sehr an Fred
01:55Sieh mal, ich habe ihn nie kennengelernt, also kann ich auch nichts über ihn sagen
01:59Mag sein, dass wir uns ähnlich sind
02:01Aber wenn du mich eines Tages besser kennengelernt haben wirst
02:05Wirst du feststellen, dass ich ganz, ganz anders bin als er
02:08Sieh mal, du hast es nicht gerade leicht gehabt
02:13Wir hatten es beide schwer, aber
02:15Ray, ich behaupte doch nicht, dass dein Leben leicht gewesen ist
02:18Hör zu, es gibt nur zwei Möglichkeiten für dich
02:20Du kannst deinen Kopf in den Sand stecken und so tun, als ginge dich das alles nichts mehr an
02:24Oder du kannst dich zusammenreißen und anderen Menschen eine Chance geben
02:27Ich muss es doch wohl nicht nochmal sagen, was ich für dich empfinde
02:30Oh, das würde ich nicht sagen
02:32Das mag vielleicht auf Männer zutreffen
02:34Aber wir Frauen hören das gelegentlich ganz gern
02:36In Ordnung
02:38Match
02:40Vom ersten Augenblick an, als ich dich gesehen habe
02:44Da wusste ich, dass du etwas Besonderes bist
02:47Und ich habe Matches zu
02:51Ist das schwer für mich
02:54Ich kann dir nur sagen, dass ich, dass ich einfach nicht weiß, wie ich es dir sagen soll
02:58Nun, dafür machst du es aber ganz gut
03:00Weißt du, es wäre wunderbar, wenn du meine Gefühle erwidern würdest
03:04Oh ja, ja
03:05Natürlich, das brauchst du nicht zu sagen
03:08Also dann, dann weiß ich nicht, wo das Problem liegt
03:11Das Problem ist, dass mir einfach alles viel zu schnell geht
03:15Hey, ich kann langsam sein
03:17Du wirst schon sehen, wie langsam ich sein kann
03:19Tatsächlich halte ich den Rekord in Langsamkeit
03:21Ach, Ray, sei doch ernst
03:22Match, ich will doch nur, dass du jetzt nicht endgültig Nein zu mir sagst
03:26Nicht, bevor du über alles nochmal nachgedacht hast
03:28In Ordnung
03:29Ich sage nicht Nein, aber ich sage auch nicht Ja
03:31Eins nach dem anderen
03:32Zuerst muss ich mal die Geschichte mit Adelaide aus der Welt schaffen
03:35Das wirst du doch verstehen
03:36Wieso machst du dir Sorgen?
03:36Deswegen, diesen Kurs bringst du doch mit links hinter dich
03:39Freut mich, dass du so über mich denkst
03:41Oh, so denke ich nicht allein
03:42Paul würde dich doch nicht dorthin schicken und so viel Geld ausgeben
03:45Wenn er nicht davon überzeugt wäre, dass du diesen Kurs schaffst
03:47Nein, wahrscheinlich nicht
03:48Aber es ist doch eine ziemlich große Verantwortung
03:51Denk mal daran, wie lange du für deine Familie gesorgt hast
03:54Das nenne ich eine große Verantwortung
03:56Und sie wird nicht gerade vernachlässigt
03:58Nein, ein Grund mehr, nicht jetzt damit anzufangen
04:00Oh je
04:01Kannst du dir vorstellen, dass Charlene hier zwei Wochen allein bleibt?
04:04Man darf gar nicht darüber nachdenken
04:05Halt, ich erkenne eine Ausrede, wenn ich eine höre
04:08Einerlei, sie hat immer noch Shane
04:09Ach, wir reden von Charlene
04:11Shane hat doch bei ihr keine Chance
04:12Aber du hast Paul versprochen, du machst den Kurs
04:14Ja, da muss ich nicht ganz bei mir gewesen sein
04:17Ach, also nein, nein, nein, kommt nicht in Frage
04:19Ich werde Paul sagen, dass ich meine Meinung geändert habe
04:21Das ist doch fantastisch
04:23Hä, hast du vielleicht mal...
04:24Warum hast du nicht gesagt, dass du Kaufverzeihung?
04:26Du hättest doch bei uns wohnen können
04:28Was habt ihr denn für Pläne heute?
04:31Ach, nichts Besonderes
04:32Ein bisschen einkaufen, essen
04:34Ich habe schon viel gehört von deinen Einkaufsorgien
04:37Ein bisschen ist wohl nicht gerade das richtige Wort dafür
04:38Ah, Jim, da ist was, was ich dich gar mal fragen wollte
04:41Du glaubst doch hoffentlich nicht, dass ich Helen zu sehr von ihrer Arbeit abhalte
04:44Ich glaube nicht, dass man Helen von etwas abhalten kann, wenn sie es nicht will
04:48Ihr kommt nicht drauf, wer das war
04:50Nicht in einer Million Jahren
04:51Oh, lass mich raten, das war...
04:52Grace!
04:52Das war...
04:53Grace Barnett!
04:54Wer?
04:55Grace Barnett, meine älteste Freundin
04:57Laura kennt sie...
04:58Jetzt wirst du sie endlich kennenlernen
05:01Sie wohnt zwar im Lasseter, solange sie hier ist, aber ich habe sie zu uns eingeladen
05:05Vielleicht ist es besser, wenn ich allein einkaufen gehe
05:07Sie war mehr deine Freundin als meine
05:08Ihr werdet vielleicht ein bisschen allein sein
05:10Sei nicht albern, wir lassen die alten Zeiten aufleben
05:13Du bleibst auch hier, Jim
05:14Oh, ich habe mir leider schon was anderes vorgenommen
05:16Ich meine, ich habe mich zum Essen verabredet mit Ruth
05:19Wir haben noch eine Menge zu besprechen
05:21Du brauchst dich doch bei mir nicht zu entschuldigen
05:22Ich bin froh, wenn du glücklich bist und das ist alles, was für mich zählt
05:25Aber warte wenigstens noch auf sie, sie muss jeden Moment hier sein
05:28Grace Barnett
05:30Es ist Jahre her
05:33Ja, es ist sehr lange her
05:35Es hat keinen Sinn, mich umzustimmen, ich habe einen Entschluss gefasst
05:38Das klingt ja beinahe so, als ob du mir nicht traust
05:40Das ist keine Frage des Vertrauens
05:42Ich finde, das ist es doch...
05:43Jetzt ist es wirklich genug, Charlene, wir reden später nochmal darüber
05:46Ja, ich mache mich wohl besser auf den Weg
05:47Nein, nein, wir sind fertig
05:49Und Mr. Murphy hat gesagt, er sieht nach uns, wenn wir ihn brauchen
05:52Ja
05:52So könnte es doch gehen
05:53Mein Verstand sagt nein
05:55So?
05:56Du vertraust mir eben doch nicht
05:57Charlene, ich denke dabei nur an deine Prüfungen
05:59Du brauchst deine Zeit voll und ganz zum Lernen
06:01Mom, wenn ich keine Lust zum Lernen habe, ist es egal, ob du da bist oder nicht
06:04Ach, Charlene
06:05Wir hatten etwas vereinbart
06:07Ich sagte, wenn ich dieses Jahr für die Prüfungen lerne, dann mache ich dafür im nächsten Jahr, was ich will
06:11Ich habe mich an diese Abmachung gehalten
06:13Du bist diejenige, die sich nicht dran hält
06:17Ich dachte, wir würden uns inzwischen verstehen, Mom
06:19Sie hat leider recht, Mensch
06:24Fahren du nicht auch noch an?
06:26Oh, entschuldige, es tut mir leid
06:27Nein, nein, ich bin diejenige, der es leid tun sollte
06:29Ich habe kein Recht, dich deshalb anzufahren
06:30Dieser Managementkurs macht er aber ziemlich zu schaffen, richtig?
06:34Glaub so oder nicht, er macht mir Angst
06:35Warum sagst du ihr dann nicht, dass das der wahre Grund ist, warum du nicht gehen willst?
06:39Ich persönlich glaube nicht, dass jemand, der in den letzten Jahren so ungeheuer viel erreicht hat, wie du
06:44Sich einfach aus der Bahn werfen lässt durch so einen Kurs
06:46Glaub mir, du schaffst ihn
06:48Oh, Keri, du hast mich überzeugt
06:51Ich glaube, ich kann es schaffen
06:54Natürlich kannst du
06:55Dann gehst du also?
06:57Äh, äh
06:58Ja, ja, in Ordnung
07:01Was für eine Frau
07:03Mom, das ist großartig
07:04Du hast uns belauscht
07:05Nur ein ganz kleines bisschen
07:07Du wirst die Beste sein, das weiß ich schon heute
07:09Helen
07:10Ich kann jetzt wirklich nicht mehr länger warten
07:13Oh, ja, ja, natürlich
07:14Sie wollte eigentlich schon hier sein, aber
07:17Sie wird sicher jeden Moment kommen, du kannst sie ja später kennenlernen
07:20Sicher
07:20Du bist ziemlich neugierig auf deine Freundin, oder?
07:27Sieht man das?
07:28Nur ein bisschen
07:29Weißt du, Bill, Grace und ich, wir sind zusammen aufgewachsen
07:33Ich weiß nicht, es ist wohl etwas Besonderes, auf dem Land aufzuwachsen
07:36Man ist einfach darauf angewiesen, sich auf seine Begabungen zu verlassen
07:40Und Freundschaften werden besonders gepflegt
07:42Grace gehörte mehr zur Familie, als dass sie eine Freundin war
07:46Sollte Freundschaften sind schwer zu finden
07:48Ja, so ist es
07:49Ja, so ist es
07:50Aha, das wird sie sein
07:52Komm rein, komm rein
07:55Hallo, Helen
07:55Lass dich umarmen
07:56Es ist wundervoll, dich wieder zu sehen
07:58Jim?
07:59Das ist Grace
08:00So, Sie sind also Ann's Jim
08:02Sie sagte, sie seien ein Teufelskerl
08:03Teufelskerl, Ann schickte mir eine Postkarte, als sie sich verlobten
08:06Schön, dass Sie da sind
08:07Und das ist sicher Paul, richtig?
08:11Ähm, nein, ich bin Scott, Mrs. Barnett
08:13Paul ist ein bisschen, äh, er ist etwas älter
08:15Also das ist doch kaum möglich
08:16Die Zeit bleibt nicht stehen
08:18Ach, Unsinn, Helen, du siehst fabelhaft aus
08:20Dankeschön
08:21Laura, sie ist hier
08:22Hallo, Grace
08:24Laura, es ist wundervoll, dich wieder zu sehen
08:27Pardon, Helen, ich...
08:29Ruhe, Jim hat noch einiges im Büro zu erledigen
08:31Ihr könnt euch ja später beschnuppern
08:33Ja, ja, natürlich
08:34Also, es war schön, Sie endlich kennenzulernen, Jim
08:37Danke, Grace, ganz meinerseits
08:38Bis bald
08:38Wiedersehen, Jim
08:40Bis bald
08:40Großmutter
08:41Oh, ich denke, Scott brennt darauf, weiterzulernen
08:44Ja
08:44Ach, das ist nie verkehrt
08:46Ich kann's einfach nicht fassen, wie gut er aussieht
08:48Danke
08:50Geh schon, an die Arbeit
08:52Ja
08:52Grace, warum hast du mir nicht geschrieben, dass du kommst?
08:57Ich wollte unbedingt dein überraschtes Gesicht sehen
08:59Wir freuen uns, dass du da bist, das ist die Hauptsache
09:01Ich gehe mal Wasser aufsetzen
09:02Ihr habt euch ja sicher eine ganze Menge zu erzählen
09:05Du wirst doch sicher eine Weile bleiben
09:09Ähm, das kommt ganz darauf an
09:11Du kennst mich ja
09:13Ich lebe das ungebundene und freie Leben heutzutage
09:16Ich handle nach der Devise, man muss reisen, um Australien zu mögen
09:21Das könnt ihr mir glauben
09:22Mir genügt Erin Burrow
09:23Ach, Laura
09:24Du kannst nicht sagen, dass Reisen nicht bildet und den Horizont erweitert
09:28Nein, natürlich nicht
09:29Großmutter, ich muss mir die Beine vertreten und ein bisschen frische Luft schnappen
09:32Ich gehe rüber zum Lasseter
09:33Gut, wenn du schon unterwegs bist, hol doch bitte meine Sachen aus der Reine
09:35Gern, gibst du mir den Zettel?
09:36Ein Lächeln von dir wird reichen, Scott
09:38Ach, wer weiß, ich bin bald wieder da
09:41Du darfst sie nicht aufziehen, Grace
09:45Warum nicht? Damit muss er leben
09:46Er ist blond, blauäugig, ein potenzieller Herzensbrecher
09:50Der bekommt alles, was er will
09:51Die gereinigten Sachen reichen mir
09:52Wie dem auch sei
09:54Wo war ich stehen geblieben?
09:55In London
09:55Ja, ja, richtig
09:56Ich habe nie verstanden, warum du damals so plötzlich abgereist bist
10:00Du, Bill und ich, wir waren doch die besten Freunde
10:02Äh, äh, ganz bestimmt nicht deswegen
10:05Äh, aus Ruhelosigkeit
10:07Ich mag damals vielleicht äußerlich ganz zufrieden und ausgeglichen gewirkt haben
10:11Aber ich brauchte Abwechslung und die habe ich gesucht
10:13Mir fehlte einfach der Kontakt zu dir
10:16Dann waren meine Briefe also nicht Kontakt genug?
10:18Ah, deine Briefe, ich habe sie verschlungen, jedes Wort
10:20Ich deine auch
10:21Es tut so gut, dich zu sehen
10:23Ich habe dich so sehr vermisst
10:25Wir haben eine ganze Menge nachzuholen
10:27Das werden wir
10:28Versprochen
10:29Ja?
10:33Das ist richtig, ja
10:34Wann muss man einschicken, bitte?
10:37Ganz richtig, der Name ist Metsch Mitchell
10:39Ja, danke vielmals
10:41Aber Mom, ich weiß doch, wie man einen Haken macht
10:43Ach so, man kann ja nie wissen
10:43Alles erledigt, Metsch
10:44Du hast deinen Platz in der 5 Uhr Maschine heute Abend
10:47Um 5 Uhr schon?
10:47Aber ich habe doch noch gar nicht über den Müll gesprochen
10:49Immer Mittwochabend steht auf deiner Liste
10:51Außerdem weiß Shane das
10:52Ja
10:53Mom, es wird alles gut gehen
10:54Ach, ich zeige dir nur noch den Sicherungskasten
10:57Nein, wenn ich es mir recht überlege, zeige ich ihn dir besser nicht
10:59Wenn irgendetwas sein sollte, wartest du, bis Shane kommt oder du rufst Ray an
11:03Ich kenne mich doch mit Sicherungen aus
11:04Du bist doch nur zwei Wochen weg
11:06Zwei Wochen?
11:07Ach, unmöglich
11:08Wie soll ich mich denn konzentrieren? Ich denke doch ständig an Zuhause
11:11Du solltest langsam anfangen zu packen
11:12Ja, ja, ja
11:14Oh, Helen, ich werde dir sagen, dass sie auf dich aufpassen soll
11:16Warum rufst du nicht die Feuerwehr an, wenn du schon dabei bist
11:18Und die Polizei und den CIA
11:20Wäre keine schlechte Idee
11:21Ich muss leider schnell noch Helen besuchen
11:23Immerhin macht sie sich Sorgen um dich, Lenny
11:28Besser so als andersrum, oder?
11:31Wann ist es endlich 5 Uhr?
11:33Hallo, hallo, hallo, hallo
11:35Was soll das denn?
11:36Das ist ein Geheimnis
11:37Machst du jetzt Geschäfte mit Setzlingen?
11:40Kann sein
11:40Damit schalte ich den Zwischenhändler aus
11:43Gezogene Pflanzen sind teuer, weißt du?
11:46Auch im Großhandel
11:46Fabelhafte Idee
11:47Und was soll aus denen werden?
11:49Paul überlässt mir seine Gartenlaube als so eine Art Gewächshaus
11:52Gegen eine saftige Gebühr, was?
11:55Nein, ich pflege dafür den Garten des Hotels
11:57Könnte eine regelmäßige Arbeit werden
11:58Naja, du und Clive habt das angefangen
12:00Wirklich, gute Ideen, Shane
12:02Sehr vielversprechend
12:04Ja, mach schon, verschwinde hier
12:05Oh, Scott
12:07Aha
12:07Das Kleid, ähm, ist niedlich
12:09Ich finde, es steht dir
12:10Danke
12:11Oh, Shane
12:12Also, ich wollte dich bitten, ab und zu mal rüber zu gehen und nachzusehen, ob alles in Ordnung ist
12:19Ja, gern
12:19Was ist mit den Mahlzeiten?
12:21Ach nein, Helen, das ist nett von dir
12:22Aber die Verantwortung für Shane, kochen zu müssen, tut dir sicher gut
12:25Sie wird merken, wie nervenaufreibend es ist, deinen Haushalt versorgen zu müssen
12:28Das ist eine wunderbare Herausforderung für dich
12:31Auf jeden Fall eine von Pauls besseren Ideen
12:33Das sagt jeder zu mir
12:34Denk dran, wie er mit anderen umspringt, zum Beispiel mit dieser Mrs. Miller
12:37Du darfst dein Licht nicht unter den Schäffel stellen
12:40Ich bin überzeugt, du schaffst diesen Job, ich bin ganz sicher
12:43Solange ich mich nicht mit Computern herumschlagen muss
12:46Ach ja, diese Computer
12:47Eben, du kannst doch verstehen, wie mir zumute ist, noch dazu, weil ich es hasse, zu fliegen
12:52Schade, dass du nicht früher hier warst
12:53Grace hat von ihren vielen Expeditionen um die Erde erzählt
12:56Ah ja, diese Freundin von dir, du hast mir früher mal von ihr erzählt
12:59Es ist sonderbar
13:01Was soll das Gerede, dass die meisten Dinge sich verändern?
13:06Es war wie vor 30 Jahren, als wir uns vorhin unterhielten
13:09Sie, Bill und ich waren richtig gute Freunde
13:11Wird sie lange bleiben?
13:12Ich hoffe doch
13:13Aber da gibt es auch ein Problem
13:15Ich habe mich immer noch nicht entschieden, ob ich nach Amerika gehe, zu Rosemary
13:21Ach, Helen
13:21Weißt du, ich denke ganz ernsthaft darüber nach
13:24Es wäre für Jim und Ruth eine Zeit lang das Beste
13:29Oh je, ich muss gehen, ich habe noch nicht mal gepackt
13:31Also immer schön, Kopf hoch
13:33Ja
13:33Und keine Sorgen wegen Charlie
13:35Danke, Helen, Wiedersehen
13:36Wiedersehen, wie schön, du machst dich nützlich im Haus
13:38Wiedersehen, Laura
13:38Wiedersehen, Match
13:39Ist was nicht in Ordnung?
13:44Nein, nein, es ist alles gut
13:45Es macht Spaß, mit alten Freunden in Erinnerungen zu schwelgen
13:51All die vergessenen Erinnerungen und die nicht wiederkehrenden Sehnsüchte, die man hat
13:56Er dringt nichts, in der Vergangenheit zu leben
13:58Und Bill?
14:01Ich konnte mir keinen besseren Ehemann wünschen
14:04Weißt du, ich fühle, dass ich ihn in Gedanken vernachlässigt habe
14:06Wir haben uns versprochen, für immer zusammen zu bleiben
14:11Was willst du dagegen tun?
14:14Du kannst ihn doch nicht anrufen und bitten, hierher zu kommen
14:16Du hast doch selbst gesagt, du willst dich immer an Bill erinnern, wie er einmal war
14:20Nun, ich könnte sein Grab besuchen, ich war ewig nicht mehr dort
14:23Ein bisschen mit ihm reden
14:24Ach, Helen
14:25Doch, Laura, das werde ich
14:27Es mag sein, dass ich nicht ewig in der Vergangenheit leben kann
14:30Aber das heißt noch lange nicht, dass ich sie ignorieren muss
14:32Ich bleib nicht lange
14:34Oh, lauter Prachtexemplare, was?
14:46Es ist ja jetzt auch die richtige Pflanzzeit
14:47Vergiss es, genauso könntest du mit einer Mauer reden
14:50Ich dachte, die wären was für Tante Match
14:51Oh, ganz sicher, bestimmt
14:53Hör zu
14:54Wenn du dich so sehr um Mom sorgst, warum tust du da nichts für die Stärkung ihres Selbstvertrauens?
14:59Ergreif doch die Chance und flieg nach Adelaide
15:01Möglicherweise sorgt sie sich, dich allein zu lassen
15:03Sie vertraut mir
15:04Aber nur unter Einhaltung gewisser Regeln
15:07Was für Regeln?
15:10Hm, lass mich nachdenken
15:12Keine Freunde im Haus, solange Matt verreist ist
15:15Charlene verbringt tagsüber ihre Freizeit mit Lernen für die Prüfungen und geht dann um 10 Uhr ins Bett
15:22Das sind doch vernünftige Regeln, Lenni
15:24Wenn sie das gesagt hat, dann sind das nur Richtlinien
15:26Was ich meine ist, 10 Uhr ist nicht gleich 10 Uhr
15:28Das können wir nicht akzeptieren
15:31Wir sind da sehr streng
15:32So?
15:33Tante Matt vertraut mir
15:35Wie schön für dich
15:35Ich mein's ernst
15:37Das ist mir doch klar
15:38Dann viel Glück, mein Freund
15:42Ich glaube, das brauchst du dringend
15:44Ich hoffe, dass du mich diesmal zahlen lässt
15:50Ich gehöre jetzt nicht mehr unbedingt zu den Minderbemittelten
15:54Aber ich habe dich eingeladen
15:55Oh, verstehe, der Mann lädt die Dame ein und muss dafür zahlen
15:59Wie du das sagst, klingt das ein bisschen sehr chauvinistisch
16:02Wir könnten es mit Armdrücken ausmachen
16:05Dagegen hab ich nichts
16:07Ich hab das nicht verdient, Jim
16:14Nicht nach dem Ärger, den ich gemacht habe
16:16Das ist längst vergessen, Rose
16:18Außerdem, ich...
16:20Ich fühl mich geschmeichelt, dass du so gerne bei uns bleiben wolltest
16:22Das wollte ich wirklich gern
16:24Geht das Ganze vielleicht zu schnell für dich?
16:28Nein
16:28Falls doch, musst du es mir sagen
16:30Ich will auf keinen Fall etwas falsch machen
16:32Ich weiß, ich muss jetzt sehr behutsam sein
16:34Vor allem nach Zoe
16:35Ich werd schon drüber wegkommen
16:37Ich möchte mich da in nichts einmischen
16:39Du hast eine so starke Bindung zu deiner Familie
16:42Das ist eine deiner schönsten Charaktereigenschaften
16:45Es ist wundervoll, dazu zu kommen
16:48Und so zu tun, als wäre man ein Teil dieser Familie
16:51Die Kinder wären froh, dich zu haben
16:53Als euer Gast
16:56Aber wie wäre die Reaktion, wenn sie erfahren, dass zwischen uns etwas Ernstes ist?
17:00Ich weiß von Zoe, es gab Schwierigkeiten mit Lucy
17:03Niemals
17:04Mir ist das Risiko zu groß, Jim
17:06Ich sag dir was
17:08Komm heute Abend zu uns nach Haus zum Essen
17:10Und dann sehen wir weiter
17:11Ja
17:13In Ordnung
17:14Du machst Witze
17:16Ist das das Gesicht einer Lügnerin?
17:18Nein, sie ist nicht da für zwei Wochen
17:20Ah, das ist ja wirklich erstaunlich
17:22Erstaunlich?
17:22Ist das alles, was du dazu sagst?
17:24Das ist fantastisch
17:24In Ordnung, ist ja gut, Charlene
17:26Versuch doch mal, die Dinge etwas leichter zu nehmen
17:28Du siehst alles immer so unglaublich aus
17:29Oh, ich werd dich gleich beißen
17:31Glaub mir, ich bin wirklich froh
17:32Deine Mom geht nach Adelaide für zwei Wochen
17:34Und ich bin wahnsinnig glücklich
17:35Siehst du?
17:36Ist das nicht genug, was?
17:37Hey, wann, wann genau?
17:42Nicht etwa, dass mich das besonders interessiert
17:44Um welche Zeit?
17:45Wann wird sie denn abfliegen?
17:46Sie ist gerade dabei, ihre Sachen zu packen
17:49Und es besteht keine Gefahr für einen Pilotenstreik
17:52Oder kein Flugwetter oder sowas?
17:53Unmöglich
17:53Also, das bedeutet, du und ich, hä?
17:58Für zwei Wochen
17:59Also, dann müssen wir uns was einfallen lassen
18:02Für ganz so lange zwei Wochen
18:03Na, ich bin neugierig, was uns da einfällt
18:06Willst du jetzt nicht wieder rüber gehen?
18:10Ich meine, du solltest wenigstens auf Wiedersehen sagen
18:12Das gehört sich doch so
18:13Ach, komm schon, ich bin doch nicht völlig gefühllos
18:14Es könnte sein, ich seh dich heute nochmal
18:17Ja, das wäre nicht schlecht
18:19Hey, ich koche heute Abend für dich
18:20Kochen? Soll das heißen, du kochst für mich?
18:23Willst schon sehen
18:24Bis nachher
18:26In Ordnung, bye bye
18:28Scotty, Scotty
18:33Zwei ganze Wochen
18:37Tante Laura, ich wusste nicht, dass du hier bist
18:42Ich bin aber da
18:43Ach
18:44Also, dann, wo ist mein Geld?
18:48In deiner Handtasche, wo es hingehört
18:49War das jetzt das letzte Mal, dass du es suchst?
18:51Also, man kann nicht vorsichtig genug sein
18:53Wie peinlich, wenn man dort ankommt und merkt, dass man keinen Pfennig dabei hat
18:57Ja, in Ordnung, alles da
18:59Oh, meint ihr nicht, ich sollte noch Traveller-Checks einstellen?
19:01Oh, Tante Match
19:02Du fliegst doch nur nach Adelaide
19:03Ich finde, da gibt es gar nichts zu lachen
19:05Man hört, Traveller-Checks sind immer am sicherst
19:06Mom, jetzt, jetzt geh doch
19:08Oh, ja, ich bin schon unterwegs
19:09Das Flugzeug wartet nicht auf dich
19:10Natürlich, also, du machst mir keine Schande
19:12Du hast es versprochen
19:13Oh, Mom, es sind doch nur zwei Wochen
19:14Viel Glück, Tante Match
19:15Danke, Shane
19:16Jetzt komm aber endlich
19:16Ja, ich kann mich nicht zerreißen
19:18Alles Gute
19:19Was denn?
19:20Dankeschön
19:21Wiedersehen
19:22Ich dachte schon, sie geht nie mehr
19:27Ich bin überrascht, dass du nicht selbst mit zum Flughafen gefahren bist
19:30Um zu kontrollieren, dass sie auch wirklich abfliegt
19:32Nein, Mom weiß nur nicht, was gut für sie ist
19:34Sie muss zu allem überredet werden, das ist alles
19:36Und du bist sicher, das ist das Beste für sie?
19:38Ich hole mir einen Drink, willst du auch einen?
19:40Wie?
19:41Wir haben eine riesen Pulle Wein im Eisschrank
19:42Ray hat sie mitgebracht, als er zum Essen hier war
19:44Willst du einen Schluck?
19:48Nein, danke
19:48Und du auch nicht
19:50Ach, Shane, nerv mich nicht
19:52Ich habe früher viel Wein getrunken, als ich noch bei Dad war
19:55Ja, jetzt bist du aber nicht bei ihm
19:56Keine Angst, ich kenne mein Limit
19:58Ich trinke nur ein Glas zur Entspannung, bevor ich richtig anfange zu lernen
20:02Auf die Freiheit
20:05Zwei ganze lange Wochen Freiheit
20:22Ja, jetzt bist du aber auch nicht bei mir, wenn du auch nicht bei dir bist
20:26Ja, jetzt bist du aber auch nicht bei mir, wenn du auch nicht bei dir bist
20:30Ja, jetzt bist du aber auch nicht bei mir, wenn du auch nicht bei dir bist
20:35Ja, jetzt bist du aber auch nicht bei mir, wenn du auch nicht bei dir bist
20:39Ja, jetzt bist du auch nicht bei mir, wenn du auch nicht bei mir bist
20:41Für meinen Liebsten, Pelo, in immerwährender Liebe.
21:11Kommst du nach Haus, gleich Tür an Tür, sind nette Menschen da, fast ein Stück von dir.
21:35Ganz ohne sie wäre man allein und sollten dann auch gute Freunde sein.
21:51Ein Liebeswort, mal übern Zaun, das kann so viele Brücken bauen.
22:05Von Herz zu Herz, von Haus zu Haus, auf gute Nachbarschaft.
Empfohlen
22:25
|
Als nächstes auf Sendung
21:36
20:54
20:22