- vorgestern
Kategorie
📺
TVTranskript
00:01Bust du nach Haus, gleich Tür an Tür, sind nette Menschen da, fast ein Stück von dir, ganz ohne Sieg.
00:20Wäre man allein, drum sollten nachher auch gute Freunde sein.
00:50Miss Fleming für Leute wie uns, Jack.
00:53So?
00:54Soda?
00:55Pur, und machen Sie einen Doppelten draus.
00:57Und schenken Sie sich auch einen ein.
00:59Auf wen trinken wir denn?
01:01Auf mich, Jack.
01:05Den größten Versager der Welt.
01:14Dasselbe nochmal.
01:16Glaubst du, dass das eine Lösung ist?
01:19Das ist ja dein Geld.
01:21Aber sei nicht böse, wenn ich dir sage, dass du genug hast, hm?
01:24Hallo.
01:25Das hat aber nicht lange gedauert.
01:26Solange man eben braucht, um eine Tasse Tee zu trinken.
01:29Sie wollen mich nur einwickeln.
01:31Ja.
01:32Kann ich meinen Scotch haben?
01:33Ja.
01:34Könnten Sie sich darum kümmern, ich hab noch zu tun.
01:35Ja, natürlich.
01:38Was hast du?
01:39Gib mir nur meinen Trink, okay?
01:43Shane, alter Junge.
01:45Wenn ich Gesellschaft will, dann sage ich dir's.
01:49Hör mal, du wirst doch diese Deborah Fleming nicht unsere alte Freundschaft zerstören lassen, oder?
01:55Oder bist du vielleicht verliebt in sie?
01:58Ich hab's nur satt, dauernd eins über den Schädel zu kriegen.
02:01Wenn du dich erinnerst, hast du es ja klar genug gesagt.
02:03Ich bin nur ein Arbeiter.
02:05Na schön, aber ich kenne eine Menge Arbeiter, die sehr viel anständiger sind als diese reiche Kuh.
02:09Da bin ich völlig deiner Meinung schon, wie sie geredet hat.
02:11Paul, hör auf zu lügen.
02:13Und tu bitte nicht so gönnerhaft.
02:15Ich wette, sie wartet schon auf dich.
02:17Nein, unser Geschäft ist abgeschlossen.
02:19Sie reist morgen ab.
02:21Hör zu, Shane.
02:23Ich weiß, dass ich ziemlich blöd dahergeredet hab, aber glaub mir, ich hab's nicht so gemeint.
02:29Vielleicht...
02:31Vielleicht hattest du recht.
02:33Bei allem, was ich tue, verliere ich.
02:35Und jeden, den ich liebe, verliere ich auch.
02:41Dasselbe nochmal.
02:47Hallo Mike, hungrig?
02:48Ja, ich hab mir was mitgebracht.
02:50Ich dachte, ihr wolltet auswärts essen.
02:52Haben wir auch.
02:53Leider hat sich Clive bei den Leuten am Nebentisch eingemischt.
02:56Der Kellner hat den kleinen Kerl total eingeschüchtert.
02:59Na, da musste ich ihm doch helfen.
03:00Clive hat daraufhin den Kellner beleidigt und wir wurden rausgeworfen. Reizend.
03:04Na, da wär ich gern dabei gewesen.
03:06Ich hätte etwas zum Lachen brauchen können.
03:07Du siehst auch ziemlich geschafft aus.
03:09Bei der Art, wie Mr. Ramsey einen trainiert, da fehlt wirklich nur noch die Peitsche.
03:12Aber Shane ist doch euer Trainer.
03:14Das war er.
03:15Onkel Tom hat das jetzt übernommen.
03:17Das ist typisch.
03:18Als ob Shane zur Zeit nicht schon genug Probleme hätte.
03:21Ja, beispielsweise mit Deborah Fleming.
03:23Bitte keine Angriffe, keine Angriffe.
03:25Schließlich haben wir den ganzen Tag im Café geschuftet und sind müde.
03:28Oh, dich habe ich nicht sonderlich schuften sehen.
03:30Deshalb geschuftet.
03:31Es war mir ein Vergnügen.
03:33Setzt euch.
03:34Das Essen ist fertig.
03:40Clive, ich dachte, du sitzt hier.
03:42Das ist zu weich für mich, Defne.
03:44Ich habe Rückenschmerzen.
03:45Es kann sein, dass sie morgen ohne mich zurechtkommen ist.
03:47Ah, ah, ah.
03:48Sie lassen mich doch nicht im Stich, Mr. Gibbons.
03:50Ich erwarte, dass sie trotz ihres schmerzenden Rückens morgen früh antreten werden.
04:00Das weckt alte Erinnerungen.
04:03Tatsächlich?
04:04Ja.
04:05Gemütlich auf der Couch sitzen und einen ruhigen Abend verbringen.
04:09Mit deinem Fernseher auf voller Lautstärke und ja kein Gespräch.
04:11Soll ich ihn lieber abschalten?
04:12Nein, nein, ist schon gut.
04:15Clive?
04:16Was liest du denn da?
04:17Hicklis Wörterbuch der Beleidigung.
04:19Wie wär's damit?
04:20Mögen deine Pickel sprießen wie Blumen in der Frühlingssonne.
04:23Hör auf damit!
04:25Es war super.
04:26Ein wirklich toller Wettkampf.
04:28Trotzdem werde ich nicht nochmal mit Pam Nichols spielen.
04:31Ihr Team hat gewonnen, nicht?
04:32Ja, schon.
04:33Aber ich verstehe nicht, wie man ein Mädchen aufs Spielfeld stellen kann,
04:35das sich wie ein rasender Killer aufführt.
04:37Geht's dir gut, Scott?
04:38Ich war nur müde, das ist alles.
04:40Ah, das ist ja nass!
04:42Oh, Entschuldige, das ist mein Handtuch.
04:45Was für eine Art Training zieht Shane denn da mit euch durch?
04:48Doch, nicht Shane, Dad, Onkel Tom.
04:50Ah, jetzt verstehe ich.
04:52Er sieht total geschafft aus, vielleicht sollten wir umdiskutieren.
04:54Auf keinen Fall, nutze die Gunst der Stunde, mein Sohn.
04:56Du und Niki, ihr dürft auf Lucy aufpassen.
04:59Ich kann nicht.
05:00Ich bin mit Mike verabredet.
05:02Davon hast du bis jetzt nichts gesagt.
05:04Naja, ich geb mein Privatleben nicht im Radio bekannt.
05:06Wer sagt's denn?
05:08Dann hast du das große losgezogen.
05:10Dann passt du eben auf Lucy auf, während Lenny auf Bradley aufpasst.
05:12Muss er denn auf mich aufpassen?
05:14Das ist langweilig.
05:15Oh, vielen Dank auch.
05:17Ich mein doch nicht dich.
05:18Jim, hör zu.
05:19Ah, ah.
05:20Du machst dich jetzt fertig.
05:21Ich hol dich in 20 Minuten ab.
05:23Also gut.
05:24Wiedersehen, Scott.
05:25Ciao, Zoe.
05:26Ciao.
05:27Jetzt hör mal zu, Lucy.
05:30Erwarte von uns nicht, dass wir jede Minute mit dir verbringen.
05:34Du solltest nicht jede Minute mit uns verbringen.
05:36Jeder von uns braucht seinen Freiraum.
05:38Klar?
05:39Verstanden?
05:40Mhm.
05:41Braves Mädchen.
05:42Ich geh mich jetzt duschen.
05:47Ich könnte dich mit zu Des rübernehmen.
05:49Dann kannst du mit Bradley spielen.
05:50Niki, beeil dich.
05:51Ich will duschen.
05:52Das machst du nur, weil du Charlene sehen willst.
05:55Okay, Kleine, dann nenn deinen Preis.
06:00Ich will noch einen.
06:01Du hast schon genug gehabt.
06:03Wenn du wirklich ein echter Freund wärst, Paul, dann würdest du mir noch einen Drink holen.
06:12Noch einen für unterwegs.
06:14Tut mir leid, Paul.
06:15Er hat genug.
06:16Nur noch einen kleinen, dann bring ich ihn nach Hause.
06:18Wo bleibt mein Drink?
06:19Ist schon unterwegs, keine Sorge.
06:21Hey, setz dich.
06:23Hast du Deborah wirklich gesagt, sie soll zum Teufel gehen?
06:27Mehr oder weniger.
06:32Ich hätte wissen sollen, dass es so eine Puppe nicht schafft, kaputt zu machen, was uns verbindet.
06:36Wir kennen uns schon zu lange.
06:38Viva, viva.
06:40Erinnerst du dich noch, was los war, als unser Ball durch Mrs. Mängels Fensterscheibe flog?
06:44Genau, da waren wir 14.
06:45Ja.
06:46Sie hätte uns am liebsten nun gebracht.
06:47Sie hat sich nicht verändert.
06:48Nein, hat sie nicht.
06:49Perfekt.
06:50Ja.
06:51Bitte sehr.
06:52Danke, Andrea.
06:53Ich weiß es wirklich zu schätzen.
06:54Sie steht auf mir.
06:553 zu 0.
06:56Willst du noch auf 4 zu 0 kommen?
06:57Ist doch langweilig immer zu gewinnen.
06:58Zoe, du siehst spitze aus.
06:59Oh, wirklich?
07:00Lenny, warum darf ich nicht zu Lucy?
07:01Weil deine Mutter will, dass du zeitig zu Bett gehst.
07:02Schwer ab.
07:03Es sieht wirklich hinreißend aus.
07:04Oh, danke.
07:05Oh, Zoe, heute ist ein Brief für dich gekommen.
07:06Bradley, das ist unmöglich.
07:07Ich habe ihn gesehen.
07:08Bradley, die Post trägt am Samstag gar keine Briefe aus.
07:09Keine Briefmarke, den hat jemand eingeworfen.
07:10Oh, danke.
07:11Oh, Zoe, heute ist ein Brief für dich gekommen.
07:12Bradley, das ist unmöglich.
07:13Ich habe ihn gesehen.
07:14Bradley, die Post trägt am Samstag gar keine Briefe aus.
07:15Keine Briefmarke, den hat jemand eingeworfen.
07:16Ist doch langweilig immer zu gewinnen.
07:18Zoe, du siehst spitze aus.
07:19Oh, wirklich?
07:20Lenny, warum darf ich nicht zu Lucy?
07:22Weil deine Mutter will, dass du zeitig zu Bett gehst.
07:23Schwer ab.
07:24Es sieht wirklich hinreißend aus.
07:26Oh, danke.
07:27Oh, Zoe, heute ist ein Brief für dich gekommen.
07:28Bradley, das ist unmöglich.
07:29Ich habe ihn gesehen.
07:31Bradley, die Post trägt am Samstag gar keine Briefe aus.
07:34Keine Briefmarke, den hat jemand eingeworfen.
07:46Ich kriege dich, wenn du nicht aus Aronsboro verschwindest.
07:57Wer?
07:58Ein Ex-Freund.
07:59Vielleicht war er es.
08:01Ich weiß es nicht.
08:03Ich weiß es nicht.
08:06Ja, Sergeant.
08:08Nein, tut mir leid, ich habe kein Foto.
08:11Um wie viel Uhr hast du den Brief gefunden?
08:13Ungefähr um fünf.
08:14Ja.
08:15Du hast niemanden gesehen, der ihn eingeworfen haben könnte?
08:18Ja, ich verstehe.
08:21Danke.
08:22Wieso siehst du eigentlich samstags in den Briefkasten?
08:24Ich hole den ganzen Werbekram raus, das mache ich immer.
08:27Danke, gute Nacht.
08:31Sie werden heute Abend die Streife in der Ramsey Street verdoppeln
08:34und gleich morgen früh schicken Sie ein paar Polizisten.
08:36Gut.
08:37Hältst du es wirklich für möglich, dass dieser Ex-Freund von dir zu Zoe das fähig ist?
08:41Ich weiß es nicht.
08:42Aber er konnte schon eigenartig sein, deshalb habe ich auch Schluss gemacht.
08:45Vielleicht ist er jetzt da draußen.
08:47Ich habe Angst.
08:49Ja, wer weiß.
08:50Wenn ich ehrlich bin, möchte ich die Kinder heute Abend nicht alleine.
08:52Nein, du hast recht.
08:53Komm schon, Dad.
08:54Nur keine Sorge.
08:55Wir sind doch hier alle zusammen.
08:56Ja, jeder, der versucht hier reinzukommen, kann einem nur leid tun.
08:58Na schön.
08:59Dann schließen wir eben einen Kompromiss.
09:01Wenn du so nett bist und mir beim Kochen hilfst, könnten wir nebenan essen.
09:03Ja, aber natürlich.
09:05In Ordnung.
09:06Aber keiner verlässt das Haus, ja?
09:08Und die Tür bleibt verschlossen.
09:09Ja.
09:10Wenn ihr etwas Ungewöhnliches hört, ruft ihr mich drüben an.
09:12Gut.
09:13Verlass dich auf mich.
09:14Okay.
09:15Okay.
09:16Also dann.
09:20Wiedersehen.
09:21Wiedersehen.
09:22Mach ich.
09:24Nervös?
09:25Kleiner Witz, Bolt.
09:28Hast ganz schön trainiert, war's?
09:30Klar.
09:31Hättest sehen sollen, was ich mit meinem früheren Freund gemacht habe.
09:35Weck ihn nicht auf.
09:36Nein, ich weck ihn nicht auf.
09:37Scott hat auch geschlafen.
09:40Onkel Tom hat die beiden ganz schön fertig gemacht.
09:43Tut mir leid, dass du einen Abend im Eimer isst.
09:44Möchtest du einen Kaffee?
09:45Oh ja, gern.
09:46Immer noch besser, als sich Lucis Klagen über Onkel Jim und Zoe anzuhören.
09:50Übrigens, vielen Dank, Lars.
09:52Kaum zu glauben, aber Charlene spurt jetzt zu Hause.
09:54Was du gesagt hast, hat gewirkt.
09:55Es zählt nicht, was du sagst, sondern wie du es sagst.
09:58Nicky, hilfst du mir mal?
09:59Ja, sicher.
10:05Du scheinst wirklich bei allen Erfolg zu haben.
10:07Nur bei mir nicht.
10:08Ich kann eben keine Wunder vollbringen.
10:10Vielen Dank.
10:11Nein, glaub mir, ganz so hab ich's nicht gemeint.
10:12Vergiss das, ich geh ins Bett.
10:13Was?
10:14Du wirfst das Handtuch?
10:15Nein, ich stelle mich nur der Realität.
10:17Defne ist nicht interessiert.
10:19Hör zu, Des.
10:20Wir werden jetzt zusammen eine Tasse Kaffee trinken.
10:22Dann geht Nicky nach Hause, Mike geht ins Bett und ich geh auch ins Bett.
10:25Dann hast du freie Bahn für einen romantischen Abend zu zweit.
10:29Dämpfe das Licht, schalte den Mond ein und sie wird...
10:32Was ist das für heute?
10:33Es war ein echt mörderischer Tag.
10:38Also dann.
10:45Bist du nervös?
10:46Tut mir leid.
10:50Sorgst du dich wegen dieses Briefes?
10:52Oder ist es dir unangenehm, dass du hier bist?
10:55Oh, wahrscheinlich spüre ich irgendwelche Schwingungen der Ablehnung.
10:59Obwohl sonst niemand im Haus ist.
11:02Mhm.
11:03Es ist niemand hier.
11:05Und für mich ist das ein Luxus.
11:08Und ganz besonders, weil du bei mir bist.
11:10Ich fühl mich bei dir geborgen.
11:13Ich wollte vor den Kindern nicht so viel fragen, aber...
11:16Wie gefährlich glaubst du, könnte dieser Grand Louis werden?
11:20Das weiß ich nicht, Jim. Und genau das macht mir Angst.
11:28Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas passiert.
11:34Ich habe mich sehr zurückgehalten, was uns beide angeht.
11:37Aber eines steht fest.
11:40Ich liebe dich.
11:41Und ich habe nicht die Absicht, dich zu verlieren.
11:50Jetzt nehmen wir das Rauschen vom Fernseher auf.
11:58Willst du dir unbedingt gebrochene Rippen einhandeln?
12:04Aber wenn du dich so besser fühlst...
12:06Wir nehmen sie sich auf.
12:07Du hattest mir einfach nicht ab, dass ich es ernst meine, oder?
12:09Was denn?
12:10Das mit uns.
12:11Weißt du, ich mag dich wirklich, Lenny.
12:13Die meisten Mädchen lassen mich einfach kalt, aber du gehst mir nicht aus dem Kopf.
12:17Red weiter.
12:18Na ja, dir gilt der letzte Gedanke, wenn ich abends einschlafe, und der erste, wenn ich morgens aufwache.
12:25Was ist mein Ernst?
12:26Das klingt, als redest du vom Zähneputzen.
12:29Ach, vergiss es.
12:30Sei nicht zu empfindlich.
12:31Was erwartest du eigentlich von mir?
12:32Auch nicht so weinerlich.
12:35Dir wäre wohl lieber, wenn Mike hier wäre.
12:37Nein.
12:38Niki und ich sind Freundinnen, also ist er tabu.
12:40Ah, ich verstehe.
12:41Ich bin also der Trostpreis, oder?
12:43Du gibst ziemlich schnell auf, nicht wahr?
12:44Siehst du einen Grund, warum ich das nicht sollte?
12:45Schon möglich.
12:46Dir gilt der letzte Gedanke, bevor ich abends einschlafe, und der erste, wenn ich morgens aufwache.
12:52Pass auf, Bradley!
12:53Ihr Ratten!
12:54Gib den Kassettenrekord, Herr Lucy!
12:56Ich krieg dich.
12:58Und wenn ich dich hab, wirst du dir wünschen, nie geboren zu sein.
13:01Nein!
13:02Nein!
13:03Lass mich!
13:04Nein!
13:05Lucy!
13:06Gib mir den Rekord!
13:07Nein!
13:08Hey!
13:09Das ist mein Haus und verdammt doch mal kein Zoo!
13:12Was ist hier los?
13:15Ah, Schluss, meine Herren, das war's für heute.
13:17Oh gut, wir gehen.
13:18Hallo.
13:19Hallo.
13:20Für mich.
13:21Und einen für Sie.
13:22Danke.
13:23Wir haben das heute Abend sehr gut gemacht.
13:24Danke.
13:25Ich bin sehr zufrieden.
13:26Das hoffe ich.
13:27Mir gefällt, wie Sie mit den Leuten umgehen.
13:29Sehr geschickt.
13:30Sie verdienen einen besseren Job als den wir.
13:32Ach was, ich fühl mich hier sehr wohl.
13:33Vielen Dank.
13:34Solange ich damit meinen Sohn ernähren kann, bin ich zufrieden.
13:38Denken Sie nur nicht, dass ich Sie loswerden will, aber Sie und Ihr Sohn haben doch ein Zuhause.
13:43Für den Moment.
13:45Aber darauf kann ich mich nicht verlassen.
13:47Des, naja, er weiß, dass er nicht Bradleys Vater ist und hat trotzdem zu uns gehalten.
13:52Wird Zeit, dass ich fair zu ihm bin.
13:54Vielleicht will er Sie beide ja behalten, weil er an die Zukunft denkt.
13:57Nicht mit mir, Jack.
13:59Er will Daphne zurück.
14:00Und ich will, dass er glücklich ist.
14:02Das schulde ich ihm.
14:03Wissen Sie, Bradley und ich, wir müssen anfangen, wieder für uns selbst zu sorgen.
14:07Und deshalb, danke für den Job.
14:11Sie hängen sehr an dem Jungen, nicht?
14:13Alles, was ich getan habe, habe ich für ihn getan.
14:15Und auf einiges bin ich nicht gerade stolz.
14:17Trotzdem würde ich alles tun, um die Zukunft meines Sohnes zu sichern.
14:21Sie sind eine tolle Frau, Andrea.
14:24Morgen.
14:25Morgen.
14:26Wer kriegt denn hier Zimmerservice?
14:27Oma.
14:28Was ist mit deinem Dad?
14:29Den soll Zoe bedienen.
14:31Du gibst wohl niemals auf, was?
14:32Ich hasse sie.
14:33Sag das nicht.
14:34Vielleicht bittet sie dich, bei der Hochzeit Blumenmädchen zu sein.
14:36Es wird keine Hochzeit geben.
14:38Scott, hör auf, sie zu ärgern.
14:40Guten Morgen, Lenny.
14:41Gut geschlafen?
14:42Ich will, bis ich meinen Saft getrunken habe.
14:44Hör zu, Lucy.
14:45Warum gibst du Zoe keine Chance?
14:47Sie hat dir doch nichts getan.
14:48Doch, sie will mir meinen Dad wegnehmen.
14:52Er ist doch nicht dein Eigentum, Lucy.
14:54Lass mich in Ruhe.
14:55Du hast ihm schon mal alles kaputt gemacht.
14:57Wenn du das nochmal versuchst, wird er kein Wort mehr mit dir reden.
15:00Lass das Kind in Ruhe.
15:01Auf wessen Seite stehst du?
15:02Lucy hat auch Gefühle.
15:03Es ändert nichts, wenn du versuchst, sie einzuschüchtern.
15:05Lucy, komm her.
15:06Versuch, wenigstens fair zu sein.
15:10Wenn du groß bist, wirst du auch jemanden finden oder einen Beruf erlernen.
15:13Und dann wirst du von hier weg wollen.
15:15Was würdest du denn sagen, wenn dein Dad dich daran hindern würde, weil er dich hier behalten will?
15:19Aber es wird doch noch sehr, sehr lange dauern, bis ich erwachsen bin.
15:23Jetzt hör mal zu.
15:25Scott, sei nicht so groß für ihr.
15:26Ihr beide haltet euch da raus, das geht nur Lucy und mich etwas an.
15:30Und du wirst nett sein zu Dad und auch zu Zoe, ob dir das gefällt oder nicht.
15:35Verstanden?
15:37Solltest du ihnen weiter das Leben schwer machen, werde ich dir das Leben schwer machen.
15:42Denk darüber nach.
15:44Wieso ist es hier an einem Sonntagmorgen so laut?
15:47Lenny ist immer so, bevor sie ihren Saft getrunken hat.
15:49Oh, vielen Dank.
15:51Morgen, Dad.
15:54Versuchst du nett zu mir zu sein?
15:56Tut mir leid, dass ich so hässlich zu dir und Zoe war.
15:59Freut mich, das zu hören. Sie hat dich nämlich sehr gern, weißt du?
16:02Mhm. Würdest du mit mir heute Vormittag in den Park gehen?
16:06Nicht heute Vormittag, ich hab viel zu tun. Heute Nachmittag kann ich.
16:10Gut.
16:12Hab ich das richtig verstanden, dass Zoe nicht mehr Staatsfeind Nummer eins ist?
16:16Kann sein.
16:17Ich weiß nicht, ob ich dir ein Frühstück richten oder einen Krankenwagen rufen soll.
16:25Ich bin schon in Ordnung.
16:26Warte, um dich weiter so hernimmt, werde ich ein Wörtchen mit ihm reden.
16:29Spar dir die Mühe. Ich schaff das schon.
16:31Ich glaub, wir haben irgendwann eine Salbe dafür.
16:33Brauch ich nicht.
16:35Gib sie gleich.
16:36Salben helfen da nicht. Was ich brauche, ist eine Totaltransplantation.
16:39Am besten eine Gehirntransplantation.
16:41Ich ruiniere mir meinen Rücken, um dir zu helfen, und das ist der Dank.
16:45Hör zu. Wenn du mir heute nicht helfen willst, dann brauchst du es nur zu sagen.
16:48Ich kann auf dieses Theater danken verzichten.
16:50Der Geist ist willig, doch das Fleisch ist schwach.
16:52Du und das, ihr schafft das alleine. Er ist umsichtig und stark.
16:55Ist er so stark, dass er Bäume ausreißen kann?
16:57Vielleicht. Wer weiß, was für Kraftreserven er hat.
17:01Mhm.
17:05Sind Sie Miss Stephanie Lawrence?
17:06Ja.
17:07Das ist für Sie.
17:08Oh, danke.
17:10Wenn Sie bitte hier unterschreiben würden.
17:12Ja, natürlich.
17:13Hier bitte.
17:14Danke.
17:17Das ist doch nicht zu fassen.
17:18Vielleicht von einem heimlichen Verehrer.
17:20Oh, Sie sind wunderschön.
17:21Spann uns nicht auf die Folter. Von wem sind Sie?
17:23Hat der Bote nicht gesagt?
17:24Sieh mal, da ist ja eine Karte.
17:26Ja.
17:27Sag schon, was steht drauf.
17:30Es schlägt mein Herz dir treu ergeben, wie ein Raunen in der Nacht.
17:35Ich bin dir hilflos ergeben.
17:37Du bist mein Traum, mein Leben.
17:39Die sind von Death.
17:40Daphne, wie schrecklich.
17:41Es ist der gute Wille, der zählt.
17:43Der alte Death, ein Mann mit verborgenen Talenten.
17:44Ich geh mich bedanken.
17:45Nun überschlag dich nicht.
17:46Du siehst ihm doch einen Kaffee.
17:47Es gibt Dinge, die man nicht aufschieben soll.
17:49Ich denke, du hast einen kaputten Rücken.
17:55Oh nein, es ist besetzt.
17:57Ich hoffe, er ist clever genug, das hinzubiegen.
18:00Das hat die Blumen gar nicht schicken lassen, oder?
18:03Du hast sie geschickt.
18:04Alles zu seiner Zeit, Freundchen. Und du hältst einen Mund.
18:06Wo hast du das Gedicht her?
18:07Ich schreibe meine Sachen selbst.
18:08Ich hoffe, du weißt, was du tust.
18:10Das ist ein Kunde.
18:11Außerdem werden sie längst verheiratet, wenn es dieses Missgeschick nicht gegeben hätte.
18:15Ich helfe nur nach, indem ich dem Schicksal noch einen kleinen Tritt gebe.
18:19Na?
18:20Hallo.
18:21Komm rein.
18:22Komm.
18:23Ja, das geht in Ordnung.
18:25Na?
18:26Du machst so einen glücklichen Eindruck?
18:28Was glaubst du denn?
18:29Das ist das Schönste, was mir seit langem passiert ist.
18:31Mit solchen Blumen ist das eine ziemlich persönliche Geste.
18:34Das empfinde ich ganz genauso.
18:36Shane hat es sich anders überlegt, hm?
18:37Shane?
18:38Ich dachte, sie wären von dir.
18:40Oh, sie sind von mir.
18:42Zumindest steht dein Name auf der Karte.
18:43Ja, ich weiß, aber ich dachte, sie würden erst morgen geliefert.
18:46Ach so.
18:47Die Blumen sind wunderschön.
18:48Hallo, das ist mir schöne Blumen.
18:49Hallo.
18:50Hast du das Gedicht?
18:51Ach, das Gedicht, ja.
18:52Ist hinreißend.
18:53Vielen Dank, ja.
18:54Ich wusste nichts von deiner poetischen Ader.
18:56Ich hab sie auch nur für besondere Anlässe.
18:57Darf ich mal?
18:58Ja.
18:59Danke.
19:00Ersteckmann hat sie treu ergeben.
19:02Was ist daran so komisch?
19:04Nichts, gar nichts.
19:06Sollte das Ganze etwa nur ein Witz sein?
19:09Nein.
19:10Nein, nein.
19:11Ich bin nur selbstkritisch.
19:12Gefällt dir sowas?
19:14Ja.
19:15Es sollte also doch so eine Art Witz sein, stimmt's?
19:20Oh nein, Defne.
19:21Es drückt genau das aus, was ich empfinde.
19:23Ich weiß zwar nicht, was hier vorgeht, aber wenn du versuchst mit mir Spielchen zu spielen,
19:27dann vergiss es.
19:28Oh nein, nein.
19:29Es ist kein Spiel.
19:30Es war nur das Gedicht.
19:31Ich...
19:32...finde es.
19:33Du sie aufsagen solltest.
19:34Es hätte ganz schön peinlich werden können.
19:36Hm?
19:37Hm?
19:38Hm?
19:39Ah, jetzt ist sie schon eine halbe Stunde weg.
19:40Ach, hoffentlich überstürzt er nichts.
19:42Ich will nicht, dass er ihr einen Antrag macht.
19:44Nicht bevor ich ihn in die Feinheiten einer solchen Erklärung eingeführt habe.
19:47Was denn zum Beispiel?
19:48Auf die Knie gehen oder dann die Hände kössen?
19:50Wieso nicht, wenn sie dann ja sagt?
19:52Es war sehr schwierig, das rechte Wort zur rechten Zeit zu finden.
19:55Ah, das erinnert mich an das Rechnung.
19:56Da waren die Blumen, Orchideen aus Singapur.
19:58Ah, das Liebesgedicht, das Beratungssammerat...
20:00Ui, zu dir komme ich aber nicht, wenn ich jemandem einen Heiratsantrag machen will bei den Preisen.
20:04Tja, Kreativität ist eben nicht billig.
20:06Und das wird es in Preis wert sein, wenn er dem Altar entgegenschreitet und sieht, wie ihm Defne entgegenkommt.
20:11Ganz in Weiß.
20:12Oh.
20:13Defne, was ist passiert?
20:15Er hat mich ausgelacht, das ist passiert.
20:17Was?
20:18Nach all der Mühe, die er sich gemacht hat mit den Blumen und dem herrlichen Gedicht?
20:22Er hat einen Blick auf das Gedicht geworfen und gekichert.
20:24Ich weiß nicht, was er sich dabei gedacht hat, aber ich lasse mich nicht zum Narren halten.
20:27Das wird sich klären lassen.
20:28Ich bin dreimal um den Block gerannt, um eine Erklärung zu finden.
20:30Sie sind alle gleich.
20:31Ich habe die Nase voll von ihnen.
20:32Aber Defne, du fielst...
20:33Und du, du bist auch nicht besser!
20:37Ich sollte ihm das hier als Denkzettel schicken.
20:39Aber es geht nicht.
20:40Ich habe vollen Erfolg garantiert, oder man kriegt sein Geld zurück.
20:43Was jetzt?
20:44Ach, zurück ins Planungsbüro.
20:45Es muss doch möglich sein, sie zusammenzubringen.
20:47Ich verstehe nicht, was da schiefgelaufen ist.
20:50Heute Morgen hatte ich das Gefühl, dass alles wieder in Ordnung kommt.
21:06Dass alle Widerstände überwunden sind.
21:08Bist du sicher, dass Lucy es ernst gemeint hat?
21:11Ja.
21:12Ja, ich glaube, dass er es endlich kapiert hat.
21:15Das heißt, dass wir logischerweise den nächsten Schritt tun können.
21:21Welchen?
21:22Logik ist nicht meine Stärke.
21:25Sorry.
21:26Ich bitte dich, meine Frau zu werden.
21:35Sag schon was, spann mich nicht.
Empfohlen
22:26
|
Als nächstes auf Sendung