- vorgestern
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Gleich Tür an Tür sind nette Menschen da
00:09Fast ein Stück von dir, ganz ohne Sie
00:15Wär man allein und sollten ja...
00:23Lieber Nachdenkensgott, es ist nämlich deine letzte Chance.
00:30Also, willst du, dass ich dir helfe?
00:33Wenn du meinst, dann...
00:35Ach komm, das ist doch keine Antwort.
00:37Ja, ich will.
00:38Bloß das wird sicher auch nichts nützen.
00:40Ich muss mich damit abfinden, dass es zu schwer ist.
00:42Du willst doch noch Journalist werden, nicht?
00:44Ja. Dann mach's auch wahr.
00:45Du kannst es schaffen, wenn du nicht aufgibst.
00:47Ja, für dich mag das zutreffen. Du bist klug.
00:49Siehst du den Hunter?
00:52Was meinst du, ist der klug?
00:53Nicht sehr.
00:54Schön, ich verrate dir was, nur sag's niemandem weiter.
00:57Trotz der schönen, intelligenten Hülle, die dir aufhält,
01:00ist mein Gehirn nicht größer als bei dem Hund und platzt bald.
01:03Quatsch.
01:03Doch, es war.
01:04Dann verrat mir mal, wie hast du dann dein Examen bestanden?
01:06Weil ich, mein Lieber, der Erfinder der Kleifgebens Lernmethode bin.
01:10Was soll das sein?
01:11Eine Geheimmethode mit garantiertem Eindringen in den Schädel, ha?
01:15Stahlhart.
01:15Oh, sogar in meinen?
01:17Fast Beton, aber es wird trotzdem funktionieren.
01:19Wenn du es ernsthaft probieren würdest, was hältst du davon?
01:22Nicht schlecht, ja.
01:23Also gut, start in einer halben Stunde.
01:30Hier das Ergebnis vom dritten Rennen.
01:33Sieger, die Nummer vier, Stormboy mit einer...
01:37Ist das nicht ein bisschen schwermütig?
01:39Nein, nein, genau wie ich mich fühle.
01:42Ach komm, steigere dich nicht so rein, weil es dadurch nur noch schlimmer wird.
01:45Geht das überhaupt?
01:47Ach Max, ich verstehe ja, dass du dich uns miserabel fühlst,
01:49aber in Danny's und Shanes Interesse, da musst du den Kopf oben behalten.
01:54Ja, ich weiß, stimmt schon.
01:56Die zwei brauchen mich und ich kümmere mich nur um mich selbst.
01:58Na, das ist doch ganz verständlich, aber...
02:01Ich mache mir wirklich enorme Sorgen wegen Shane.
02:04Wieso?
02:05Naja, sein neues Unternehmen, das scheint doch im Augenblick noch nicht besonders gut zu laufen.
02:10Mag sein, weil es noch völlig neu auf dem Markt ist.
02:13Oh, es wird klappen.
02:15Shane ist ein guter Junge, der es ganz bestimmt schafft.
02:17Ach, ich hoffe es.
02:19Und wie er sich dann eben noch um mich kümmert.
02:21Weißt du, was er sich aufgeladen hat?
02:23Und meine schweren Klimpen arbeiten, damit ich ja nichts übertreibe.
02:26Das ist äußerst rücksichtsvoll von ihm.
02:28Ja.
02:29Und denk dran, wenn es irgendwas gibt, womit ich dir dein Los erleichtern kann, brauchst du es nur zu sagen.
02:33Oh, danke, Mitch.
02:36Vielen Dank.
02:38Allerdings, da gäbe es schon etwas.
02:42Wenn es soweit ist, dann...
02:44Dann wäre ich gern daheim und nicht in einem anonymen Krankenhaus.
02:47Ich meine, ein Mann hat doch das Recht, im eigenen Haus zu sterben.
02:50Natürlich hat er das.
02:51Nicht, dass es wirklich mein Haus wäre, ich weiß schon, aber die...
02:54...australische Tradition.
02:58Ein eigenes Haus zu haben.
03:00Ich hab's nicht geschafft.
03:01Ach, du wirst es schon bald besitzen.
03:03Ich werde zu meinem Rechtsanwalt gehen und ihm sofort die Vollmacht für eine Überschreibung geben.
03:07Ach, wie gut du zu mir bist.
03:10Ratet mal, wer rüberkommt.
03:21Bradley!
03:22Komm rein, Bradley.
03:27Hallo, Bradley.
03:29Hallo, Mrs. Daniels.
03:30Mr. Robinson, tut mir leid, was mit dir in Rosen war.
03:33Es passiert auch bestimmt nicht wieder.
03:34Hm, das tut mir auch leid, Bradley, aber weil du dich entschuldigt hast, wollen wir die Sache vergessen.
03:39Danke sehr, Mr. Robinson.
03:41Ich hoffe bloß, sie vertragen sich jetzt mit Dess auch wieder.
03:43Mama wäre sonst sehr traurig.
03:45Keine Angst, Bradley.
03:46Dess und ich sind noch Freunde.
03:47Aber wenn du noch weitere Befürchtungen hast, dann rate ich dir bitte auch Mr. Ramsey um Verzeihung.
03:51Ja, Mr. Robinson.
03:52Ich tue's gleich.
03:54Na, besten.
03:54Ich bin nicht raus.
03:55Was für ein Auftritt.
03:59Hm, das dürfte aber auch alles gewesen sein.
04:02Ich würde diesem Teufel nicht über den Weg trauen.
04:04Geht mir auch so.
04:05Aber gib zu, es ist immerhin lustig.
04:06Ja, aber in Maßen.
04:09Ich bin der Meinung, es ist gar nicht gut, dass Lucy ihn so oft sieht.
04:12Nein, nein, das finde ich auch.
04:13Es wäre besser, wenn wir es im Keim ersticken.
04:15Ist er nicht ganz toll?
04:17Ist er nicht einfach ein Ass?
04:19Ass oder nicht, Lucy?
04:20Ich mache dir einen Vorschlag.
04:22Wir reden mal in Ruhe über Bradley.
04:23Ihr haltet nichts von ihm, nicht wahr?
04:25Nein, nicht besonders viel.
04:27Ich möchte dir ja nicht wehtun.
04:28Aber solange er sich nicht besser benimmt, will ich nicht, dass du mit ihm spielst.
04:30Aber er hat sich doch entschuldigt.
04:32So was sagen ist einfach.
04:34Mein Vater und ich wollen erst abwarten, ob er es ernst meint.
04:37Ich dachte immer, so was entscheidet die ganze Familie.
04:39Normalerweise schon, aber in dem Fall nur die Erwachsenen.
04:43Das erste Mal, dass ich einen Jungen mag und ihr wollt mich nicht mal mit ihm reden lassen.
04:46Das ist gemein.
04:50Entschuldigung, ich habe ihn in die Luft rausgelassen.
04:52Passiert nie wieder.
04:53Oh, schon vergessen, Bradley.
04:55Ich bin noch nicht so alt.
04:56Ich kann mich erinnern, was man als Kind so anstellt.
04:58Aber mach es doch wirklich nicht nochmal, okay?
05:00Versprochen.
05:01Ich habe es begriffen.
05:02Ja, das war wohl auch nötig.
05:04Hör zu.
05:08Wenn wir durch die Küche gehen, könnten wir Mrs. Mitchell vielleicht dazu überreden,
05:11dass sie dir einen frisch gebackenen Keks gibt.
05:14Na, was meinst du?
05:14Ja, bitte.
05:15Gut.
05:16Oha, das riecht aber gut.
05:19Oha, danke sehr.
05:21Fabelhaft sind die Pasteten bei Defne gegangen.
05:23Ich soll ja mehr von meinen Spezialitäten backen.
05:25Hättest du etwas dagegen, wenn unser kleiner Freund hier was vom Profit wegputzt?
05:29Aber natürlich nicht.
05:30Hier, Bradley, aber sei vorsichtig.
05:36Sie sind noch ziemlich heiß.
05:37Danke sehr.
05:37Ich danke Ihnen vielmals, Mrs. Mitchell.
05:39Ich bin sehr stolz auf dich und das auch, nicht wahr, Des?
05:45Mhm.
05:46Das stimmt, das hast du gut gemacht.
05:47Muss doch schwer für dich gewesen sein.
05:49Mrs. Mitchell gab mir sogar Plätzchen.
05:50Du siehst, man hat etwas vom Bravsein.
05:53Du bist immer brav, nicht wahr, mein Schatz?
05:55Ich werde es probieren.
05:56Darf ich reinkommen?
05:58Sicher, Lucy.
05:59Guten Tag.
06:00Hi, Lucy.
06:00Holst du Bradley zur Schule ab?
06:02Ja, aber nicht verraten.
06:03Ich durfte das nämlich nicht.
06:05Wieso nicht?
06:05Dad sagt, ich darf mit Bradley nicht mehr reden.
06:07Er hat einen miesen Einfluss.
06:10Wie kann er nur?
06:11Wo sich Bradley überall entschuldigt hat.
06:13Nun, ich glaube, er denkt, dass er das Richtige tut.
06:15Oh, wieso verteidigst du einen Mann, der sich einem Kind gegenüber so rachsüchtig aufhört?
06:19Das muss man nicht so ernst nehmen.
06:20Ich kümmere mich da überhaupt nicht drum.
06:21Das will ich auch stark hoffen.
06:23Komm schon, Bradley, wir müssen jetzt los.
06:25Okay, bye.
06:26Mach's gut, ich wünsche dir einen schönen ersten Schultag, Schatz.
06:29Danke.
06:30Oh ja, viel Glück.
06:31Bis später.
06:32Ja, bis später, Lucy.
06:33Bye.
06:33Bye.
06:33Bye.
06:34Wie darf dieser Mann behaupten, mein Sohn hätte einen miesen Einfluss?
06:37Du müsstest ihm wirklich etwas mehr beistehen.
06:40Oh, ich weiß nicht.
06:41Ich denke, Bradley ist fähig, sich selbst zu verteidigen.
06:46Ja.
06:47Ja, da hast du zweifellos recht.
06:54Ruhe, verdammt, oder ich schlage dazwischen!
06:56Max, bleib doch besonnen.
06:57Es schadet deinem Herzen, wenn du dich so aufregst.
06:59Wie soll sich denn ein Mensch beruhigen bei diesem verdammten...
07:02Nein, du hast recht.
07:04Es ist nicht gut für mich.
07:05Ich brauche meine Ruhe.
07:06Genau so ist es.
07:07Dieses Urwaldgetrommel treibt mich auf die Palme.
07:09So schlimm ist es ja auch nicht.
07:10Meinst du?
07:12Mitch, weißt du, was du machst?
07:14Du gehst jetzt zu ihnen und stellst das ab.
07:16Oh, Max, findest du nicht, dass du übertreibst?
07:17Na los, komm schon.
07:19Komm, komm und setz dich hin und bleib ganz ruhig und versuch es dir nicht.
07:22Ich kann nicht!
07:23Du hast gar keine andere Wahl.
07:24Ich bin nämlich zu beschäftigt, um mich darum kümmern zu können.
07:26Oh, nein!
07:35Max!
07:37Max!
07:38Hast du den Ofen höher gestellt?
07:40Ich rede doch keinen Quatsch.
07:42Ach, oh je.
07:44Dann bin ich's wohl am Ende selbst gewesen.
07:48Dass mir das passieren konnte.
07:50Ich scheine wirklich zu verblöden.
07:51Ich weiß nur, was mich verrückt macht.
07:53Na komm schon, Scotty, sing mit.
08:00X entspricht minus B, plus oder minus der Wurzel aus B.
08:04Hoch zwei minus vier AC, das macht zwei A.
08:07Oh yeah!
08:08Los, du bist dran.
08:09Niemals, ich mach mich doch hier nicht zum Affen.
08:11Tust du doch, weißt du wieso?
08:13Du bist viel zu ernst.
08:14Wie kommst du darauf?
08:14Ist dir kein Wunder, dass du in Mathe- und Naturwissenschaften versagst.
08:17Du bist zu verkrampft, hast zu viele Ängste.
08:20Deshalb die Panne im Matheexamen.
08:21Und du musst diese Fächer eben leichter nehmen.
08:23Natürlich, für dich ist das leicht gesagt.
08:24Und leicht getan.
08:25Also los, Scotty, niemand sieht es.
08:27Nur der gute Onkel Clive.
08:28Schön, dann probier ich's eben.
08:30Na klar, komm, setz dich.
08:31Moment noch.
08:32Fertig?
08:33Ja.
08:35Dann wollen wir mal.
08:37X entspricht minus B.
08:39X entspricht minus B.
08:40Plus oder minus der Wurzel aus B.
08:42Plus oder minus der Wurzel aus B.
08:44Hoch zwei minus vier AC.
08:46Hoch zwei minus vier AC.
08:47Das macht zwei AC.
08:49Das macht zwei AC.
08:51Sinkt nach.
08:52Sinkt nach.
08:53Sinkt nach.
08:53Eins, zwei.
08:54Death is Futter.
08:55Schreckt das Fahne.
08:56Schreckt sie Kaffee.
08:57Flach zwei AC.
08:58X entspricht minus B.
08:59Plus oder minus der Wurzel aus B.
09:06Hey, könnt ihr mir verdammt noch mal erklären, was ihr da treibt?
09:10Ähm...
09:11Mathe.
09:11Wenn es dir wirklich nicht so langweilig ist?
09:17Nein, nein, natürlich nicht.
09:19Ich hab noch jede Menge Zeit, bis ich zur Bank muss.
09:22Als ich ihn heute Morgen zur Schule gehen sah,
09:25da hab ich begriffen, wie schnell doch die Zeit vergeht.
09:28Oh, sieh mal.
09:30Das war an seinem vierten Geburtstag.
09:33Da war aus dem Baby mit einem Mal ein kleiner Junge geworden.
09:36Zu dumm, dass du nicht dabei warst.
09:42Ja.
09:43Leider.
09:45Sei nicht deprimiert.
09:47Wenn du auch die erste Zeit nicht erleben konntest,
09:49begleitest du ihn doch durch seine Teenager-Jahre.
09:52Ganz bewusst.
09:53In dem Alter ist dein Vater besonders wichtig.
09:55Viel wichtiger als die Mutter.
09:58Ja.
10:00Ja, du hast recht.
10:02Als ich klein war, da...
10:04...da hab ich meinen Vater auch sehr, sehr vermisst.
10:08Ich weiß, Bradley hat auch sehr darunter gelitten,
10:11keinen Vater zu haben.
10:13Was soll's.
10:14Ich hab mein Bestes gegeben.
10:16Ja, darauf wette ich.
10:17War bestimmt sehr schwer für dich.
10:19So ganz allein.
10:20Ja, du hast recht.
10:22Und um ehrlich zu sein, ist es das jetzt auch noch.
10:24Als alleinstehende Mutter hat man manchmal verdammt hart zu kämpfen.
10:28Ich sollte dir vielleicht mehr dabei helfen.
10:31Vielleicht.
10:31Nicht meinetwegen.
10:32Ich komm klar.
10:33Aber ich weiß, Bradley wäre wahnsinnig froh,
10:35wenn du dich mehr um ihn kümmern würdest.
10:37Das hab ich auch vor.
10:38Wie wär's...
10:39...wenn wir mal alle zusammen am Wochenende ein Picknick machen würden.
10:43Das!
10:44Das wäre fabelhaft.
10:46Es würde Bradley bestimmt glücklich machen,
10:48endlich auch mal eine richtige Familie um sich zu haben.
10:52Danke dir.
10:57Danke, Mitch.
10:58Oh, schon gut.
10:59Bitte hierher.
10:59Ich denke, es muss ziemlich bitter sein für Max.
11:02Immer allein.
11:02Hm, ja, wem sagst du das?
11:04Wir sitzen immerhin alle im selben Boot.
11:05Ah, erinnere mich nicht.
11:06Ich darf gar nicht daran denken.
11:08Soll ich dir mal was sagen, Helen?
11:09Na, was denn?
11:10Ich habe mich seit 1964 weder verliebt,
11:12noch hat mir jemand den Hof gemacht.
11:14Oh, das ist ja furchtbar.
11:16Es ist doch gar nicht wahr.
11:17Und dein Verehrer, Douglas Blake.
11:18Oh, der zählt doch nicht.
11:20Alles, woran der interessiert war, waren meine Diamanten.
11:23Trotzdem, man bleibt doch im Training.
11:25Nur nützt mir das herzlich wenig bei Jim.
11:28Besser, wenn ich aufgebe und den Jüngeren überlasse.
11:30Nichts wirst du.
11:31Du gehst einfach den falschen Weg.
11:33Und welches ist der richtige Weg?
11:34Den findest du nur, wenn du suchst.
11:36Oh, Helen, ich habe alles versucht.
11:38Ich war noch niemals netter.
11:39So ist es, unterwürfig wie eine Fußmatte.
11:41Und du bekommst genau das, was eine Frau, die sich so verhält, verdient.
11:45Du meinst, ich soll ihn ignorieren?
11:48Nein, nicht so direkt.
11:51Nur ab und zu ein bisschen auf die Folter spannen.
11:53Zeige ihm nicht, dass du an ihm Interesse hast.
11:56Eine Frau wie du hat es nicht nötig, rumzuhängen und auf Streicheleinheiten zu warten.
12:01Wie recht du hast, Helen.
12:03Das habe ich nicht.
12:10Warte mal, Jim.
12:15Glaub mir, ich hasse es, mich zu beschweren, aber der Lärm, den Scott macht, das ist einfach Gift für mein Herz.
12:20Was denn für Lärm?
12:20Den er zusammen mit Clive Gibbons macht.
12:22Also von irgendeinem Lärm ist mir nichts bekannt.
12:24Ich weiß nur, Clive gibt Scott Nachhilfe für die Schule.
12:26Für die Schule?
12:28Kann denn irgendwer irgendwas kapieren beim Höllenlärm?
12:30Hör auf mich.
12:31Ich kann nicht begreifen, wie du den Jungen überhaupt mit diesem Clive zusammenlässt.
12:35Ein mieser Vogel.
12:36Solange er Scott damit nützt, mische ich mich nicht ein.
12:38Aber ich schon.
12:39Und wenn du mir nicht glaubst, kommen Sie selbst, komm.
12:41Ich bin spät dran, Max.
12:42Na und, das ist mir doch egal.
12:45Es ist mein Herz und das steht auf dem Spiel.
12:47Und wenn es an deinem Gehör liegt?
12:49Ich höre noch sehr gut, ja.
12:58Na, hörst du?
13:01Was singen die denn?
13:02Dazu sagst du singen?
13:04Geh nur rein und sieh nach.
13:05Dann findest du es auch nicht mehr komisch.
13:10Kommst du nicht mit?
13:11Kein Bedarf.
13:12Eine Strophe genügt mir.
13:19Säure und Lauge im Maimon-Tal, die sahen sich und sagten, jetzt spielen wir mal.
13:23N-A-O-H und N-A-C-L, die suchten sich ein großes Eisbär-Feld.
13:28Ich sag, Säure und Lauge, sie trieben's, die Luder.
13:31Und ganz bestimmt nicht wie Schwester und Bruder.
13:33Säure und Lauge haben gebombst, meint der Verfasser, sie wurden zu.
13:37Salz, Salz, Wasser.
13:37Oh, Dad.
13:43Macht's euch Spaß?
13:44Ja, wir sind nicht verrückt geworden, wir lernen, ganz ehrlich.
13:47Das ist eine sichere und gute Methode.
13:49Sie haben entdeckt, dass man sich alles per Melodie besser merkt als durch store Paukerei.
13:52Ja.
13:53Ganz bestimmt.
13:54Und unabhängig davon, ob ihr arbeitet oder nicht, Hauptsache ist, dass es Spaß macht.
13:58Ich bin spät dran, ich muss mich beeilen.
14:01Alles klar.
14:02Und mach nur so weiter.
14:03Ja.
14:04Fertig?
14:04Ja.
14:05One, two, one, two, three, four.
14:11Also ehrlich, ich begreife nicht, dass so einer wie Clive in Medizin ein Examen schafft.
14:15Nun, der nächste Versuch. War zu dumm, den Ofen so hoch einzustellen. Ich muss lernen, mich besser zu konzentrieren.
14:19Scheint ihn überhaupt nicht zu interessieren. Meine Straße, die Ramsey Street.
14:23Ich könnte schwören, dass ich ihn auf 350 eingestellt hatte.
14:25Hörst du mir eigentlich zu?
14:26Schon, aber ich ignoriere es lieber. Tut dir nicht gut, wenn du dich über solchen Kram aufregst.
14:30Was soll ich machen? Immerhin geht es um meine Straße.
14:32Darf ich reinkommen?
14:33Ja, Jim, natürlich gern.
14:34Tust du endlich was gegen den Lärm?
14:36Ich fürchte nein, Max.
14:37Was?
14:37Scheint, als hätten Sie ihren Spaß daran. Den will ich Ihnen nicht verderben.
14:40Aber mir meine Ruhe verderben, ich muss mich schonen.
14:41Oh, bitte, Max, mäßige dich.
14:43Ist doch halb so wild, Max. Mach keine Panik. Es tut Ihnen ganz gut, wenn Sie sich ab und zu ein bisschen amüsieren.
14:49Wollen wir heute Abend essen gehen?
14:50Ach, furchtbar gern, Jim. Mit Vergnügen.
14:52Jim.
14:53Moment, ich schaue lieber mal in meinen Kalender.
14:55Gib nur nicht so an. Wann warst du denn das letzte Mal aus?
14:58Ach, ich bin untröstlich, Jim, aber ich habe schon eine Verabredung.
15:02Erzähl bloß noch, dass du einen heimlichen Liebhaber hast.
15:05Tja, wenn das so ist, Mitch, dann viel Glück.
15:07Dann vielleicht ein andermann.
15:08Sicher. Also dann.
15:10Mach's gut, Jim.
15:11Ein heimlicher Liebhaber. Ein bisschen dick aufgetragen.
15:15Oh, also ich sag dir was. Und ein für alle Mal.
15:19Wenn du nicht so ein schlimmes Herz hättest, ich würde dich umbringen.
15:22Und das verdammt noch mal mit Genuss.
15:25Helen, wo hast du meine...
15:33Schst.
15:36Hat Dad dir je verboten, dich mit irgendwem zu treffen?
15:38Das ist doch nicht der Punkt, Lucy.
15:40Ist ganz schön romantisch, wenn es passiert.
15:42Kenne ich von Romeo und Julia.
15:43Was denn?
15:44Die beiden lebten vor ewigen Zeiten.
15:47Seine Familie konnte sie nicht leiden und ihre Eltern lehnten ihn ab.
15:50Es waren nur die Familien, die sich so hassten.
15:52Ja, ich kenn die Story, aber was hat das mit dir zu tun?
15:55Weil ich Bradley nicht mehr sehen soll, sagt Dad.
15:57Und was macht das? Er ist ein Ekel.
15:59Das ist nicht wahr.
16:00Hast du Witze? Der gehört eingesperrt.
16:01Bloß, weil du ihn nicht verstehst.
16:03Er ist sehr sensibel.
16:05In Ordnung, schon gut. Aber was regt dich das so aus?
16:07Ich liebe ihn.
16:08Was, du liebst ihn?
16:08Jawohl, das tue ich.
16:09Du bist genauso wie die anderen in dieser Familie.
16:12Du verstehst gar nichts von Liebe.
16:15Jetzt hat sie uns aber die Meinung gesagt.
16:18Bradley.
16:19Wie kann sie nur?
16:21Ich will aber noch nicht ins Bett gehen.
16:22Du gehst.
16:23Und wenn ich dir einen guten Rat geben darf, dann rührst du dich heute Nacht nicht aus dem Zimmer.
16:28Gib mal mir einen Kuss.
16:30Gute Nacht.
16:31Nacht.
16:31Nacht.
16:31Oh, du erwartest einen Geist?
16:55Mhm.
16:57Dich?
16:57Ich dachte, wir machen uns einen gemütlichen Abend zu Hause.
17:03Naja, nach unserem Gespräch heute früh wurde mir klar, wie viel wir uns zu sagen haben.
17:08Ähm, sicher, aber wo ist Zoe?
17:11Ausgegangen.
17:12Das heißt, wir sind ganz allein, nur wir zwei.
17:16Wie wär's mit einem Glas Wein?
17:19Wein, natürlich gern.
17:20Also gut.
17:22Setz dich darüber aufs Sofa und ruhe dich aus.
17:24Ich bringe ihn dir sofort.
17:27Danke.
17:51Auf uns.
17:52Wir hatten uns zwar verloren, aber wir haben uns wiedergefunden.
17:56Darauf trinken wir.
17:58Ja.
18:03Weißt du, ich finde, dass wir beide uns jetzt viel besser verstehen als früher.
18:07Die Trennung hat uns, glaube ich, gut getan.
18:08Wir sind reifer geworden.
18:10Mhm.
18:11Ich bin es.
18:12Ich meine, älter geworden.
18:14Das ist sicher.
18:14Das bin ich auch.
18:17In den letzten Jahren hatte ich Zeit zu lernen, was wichtig ist im Leben.
18:21Familie.
18:23Sicherheit.
18:25Ich weiß, für Bradley ist das genauso wichtig.
18:27Ja, wahrscheinlich.
18:29Das glaube ich auch.
18:33Ich finde, jedes Kind dieser Welt hat ein Recht auf ein Zuhause.
18:36Meinst du nicht auch?
18:37Ja.
18:38Ja.
18:39Also, Dace, warum geben wir ihm denn nicht das Zuhause, das er braucht?
18:46Ja, ähm, ähm, wie stellst du dir das denn vor?
18:50Wir könnten heiraten.
18:51Kommst du nach Haus, gleich Tür an Tür, sind nette Menschen da, fast ein Stück von dir.
19:14Ganz ohne Sie wär' man allein, drum sollten Nachhinein auch gute Freunde sein.
19:30Ein Liebeswort mal überm Zaun, das kann so viele Brücken bauen.
19:44Von Herz zu Herz, von Haus zu Haus, auf gute Nachbarschaft, Tag ein, Tag aus, Tag ein, Tag aus.
Empfohlen
22:26
|
Als nächstes auf Sendung