- vorgestern
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Gleich Tür an Tür sind nette Menschen da.
00:09Fast ein Stück von dir, ganz ohne Sie.
00:15Wär man allein und sollten nach an Ort gute Freunde sein.
00:30Kann ich in mein Zimmer gehen?
00:32Nein, noch nicht.
00:34Scott, das ist einer der wichtigsten Momente in deinem Leben.
00:38Wir haben schon öfter darüber gesprochen.
00:41Wie mache ich es denn nur begreiflich?
00:44Willst du wirklich mal so werden wie Paul?
00:47Dich von Job zu Job treiben lassen?
00:52Ist wohl Zeitverschwendung, was?
00:55Ich denke schon.
00:57Na gut.
00:57Meinetwegen.
01:02Mach doch, was du willst.
01:12Daze, du solltest auch mal was dazu sagen.
01:14Du siehst doch, keiner gibt Bradley eine Chance.
01:16Alle hacken sie nur immer auf ihm herum.
01:17Wer hackt auf ihm rum?
01:18Die ganze Straße.
01:19Ach komm, übertreib nicht.
01:21Von wegen.
01:22Die halbe auf jeden Fall.
01:24Jim Robinson.
01:25Und sein blöder Sohn.
01:26Dieser Bursche, der mit dir in der Bank arbeitet.
01:29Danny?
01:29Ja.
01:29Stimmt, der wollte mir irgendwas erzählen, aber ich war zu beschäftigt.
01:33Dann mach dir keine Sorgen.
01:34Scott und Danny sind in Ordnung.
01:35Ach.
01:36Immerhin haben sie Bradley von seinem Fahrrad geworfen.
01:38Bist du sicher?
01:39Entschuldige bitte, ich pflege nicht zu lügen.
01:41Hab ich doch auch gar nicht behauptet.
01:42Dann tu auch gefälligst nicht so als ob.
01:44Schön, tut mir leid, tut mir leid.
01:45Aber worum ging es denn bei diesem Streit mit Jim?
01:48Ach.
01:49Nur um eine Lappalie, kaum der Rede wird.
01:54Beim Spielen, ganz aus Versehen, kam Bradley in seinen Garten und nun behaupte Jim, er würde
01:58alles kaputt machen.
02:00Und das stimmt nicht?
02:02Selbstverständlich nicht.
02:02Weißt du, manchmal frage ich mich, ob Bradley sich nicht selbst in solche Schwierigkeiten
02:09bringt.
02:10Ach wirklich?
02:11Und wie kommst du darauf?
02:13Naja, er stößt die Leute vor den Kopf, immer heckt er irgendetwas aus.
02:16Wie diese Gummispinne im Medizinschränkchen, so ist fast zu Tode erschrocken.
02:22Du bist Vater des.
02:24Es wird Zeit, dass du dich langsam auch so verhältst.
02:27Tu ich das denn nicht?
02:28Vater sein heißt schließlich mehr als einem Kind ein Zuhause zu geben.
02:32Du solltest für ihn Partei ergreifen, statt nach Entschuldigungen für Erwachsene zu suchen,
02:35die sich wie Halbstarke aufführen.
02:38Also gut, ich werde zu Jim gehen und mit ihm reden.
02:40Mit Danny und Scott auch, falls ich sie finde.
02:42Gut.
02:45Bitte, lassen Sie sie schmecken.
02:52So, da bin ich wieder.
02:54Und was willst du jetzt machen?
02:56Der jetzt sagt, es ist allein mein Problem.
02:58Es liegt alles bei dir.
03:00Ach, ich weiß nicht, im Grunde ist es mir egal.
03:03Das ist doch nicht dein Ernst.
03:04Glaubst du wirklich?
03:05Du hast ganz einfach Angst.
03:07Du hattest schon früher genug Schwierigkeiten mit der Schule und jetzt denkst du, es wäre alles vorbei.
03:11Na schön, das ist doch wohl Grund genug für meine Angst, oder?
03:14Was denkt ihr, wie wichtig diese Prüfung war?
03:16Ach, das können wir uns fast vorstellen.
03:18Die Frage ist jetzt nur, was du tun willst.
03:20Ich kann da überhaupt nichts mehr dran ändern.
03:21So reden nur Verlierer, hör auf damit.
03:24Komm, reiß dich zusammen, versuch's nochmal.
03:25Na komm, die werden's gerade mich nochmal versuchen lassen.
03:28Hast du sie gefragt?
03:29Was soll das bringen?
03:30Zum Beispiel bringt es, dass du deinen Hintern bewegst, statt dich selbst zu bemitleiden.
03:34Gut, du hast was vermasselt, na und?
03:36So was dürfte schon vielen passiert sein.
03:37Geh einfach zu deinem Lehrer, Scott.
03:42Versuche mit ihm darüber zu sprechen.
03:48Er hat doch nur im Garten gespielt.
03:50Nur im Garten gespielt?
03:52Der Bengel hat ein Dutzend von meinen Rosen kaputt gemacht.
03:55Und wenn du meinst, ich übertreibe, dann zähl selbst nach.
03:57Es war doch sicher nicht mit Absicht.
03:59Oh, vielleicht nicht beim ersten Mal, aber das reichte ja nicht.
04:01Immer wieder flog dieser Bumerang.
04:03Welcher Bumerang?
04:04Das kleine Scheusal hatte einen Bumerang, mit dem er ausprobieren wollte, wie viele Rosen er damit köpfen kann.
04:09Du magst ja dafür Verständnis haben, ich ganz bestimmt nicht.
04:11Nein, nein, sicher nicht, aber man kann so oder so darauf reagieren.
04:13Du musstest ihn nicht gleich schlagen.
04:15Ich habe ihn nicht geschlagen.
04:16Der ist der Junge, ist unmöglich und könnte eine Lektion vertragen.
04:19Na schön, aber Gewalt ist kein Mittel.
04:21Gewalt?
04:22Och, also jetzt fängst du aber an zu übertreiben.
04:26Nein, das tue ich nicht, vor allem, weil auch Scott dabei mitmischt.
04:29Was meinst du damit?
04:30Er hat Bradley vom Rad gestoßen.
04:31Er hat niemanden von irgendwas gestoßen.
04:33Dann eben geschubst, vollkommen gleich.
04:35Der Junge fuhr mit seinem Rad auf dem Fußweg, wo er nicht hingehört,
04:38und spielte Kamikaze bei jedem, der vorbei wollte.
04:41Scott hat ihm das verboten und ich hätte das gleiche getan.
04:43Na klar, wie der Vater, so der Sohn.
04:46Wenn du damit meinst, dass sich keiner von uns mit so einem verzogenen Fratz abfinden will, hast du recht.
04:51Mal ehrlich, Des, die ganze Straße wäre erleichtert, wenn du die Towns ins Weg schicken würdest.
04:55Mutter und Sohn.
04:56Wenn du hier drin fertig bist, möchte ich, dass du auch dein Rad wegstellst.
05:02Ich will es nicht wieder mitten im Garten liegen sehen.
05:04Ist das klar?
05:06Bradley, ist das klar?
05:08Ja, ja.
05:08Ja.
05:12Hör zu, Bradley.
05:14Du wirst dich zusammenreißen müssen.
05:16Noch so ein Schnitzer von dir und man wird uns beide bestimmt rauswerfen.
05:19Willst du das etwa?
05:22Wieder zurück und so leben wie vorher?
05:24Das kann ich mir nicht vorstellen.
05:26Ich will es auch nicht.
05:29Also wirst du ab jetzt dein Musterknabe sein, ja?
05:34Gut, mein Lieber.
05:36Hör zu, Schatz.
05:37Mami hat eine ganze Menge auf sich genommen, bis das hier geklappt hat.
05:40Wir wollen doch nicht alles kaputt machen, bevor wir es richtig genießen konnten.
05:44Zwei Kaffee schwarz und zwei Hörnchen.
05:46Kommt sofort.
05:48Hast du noch Kaffee?
05:49Ja.
05:50Sag mir, Sven, du noch einen willst.
05:51Ja, danke.
06:04Sieht nicht so aus, als ob er dein Rat folgt, mit seinem Lehrer zu reden.
06:07Nein, jedenfalls im Moment noch nicht.
06:09Man kann richtig Mitleid mit ihm haben.
06:11Warum gehst du nicht hin und redest nochmal mit ihm?
06:13Vielleicht hilfst du ihm aus seiner Stimmung raus.
06:14Ja, gut.
06:15Und hier, das kann mit raus zu Tisch vier.
06:19Hey, wie sieht's aus?
06:33Weißt du, was am schlimmsten ist?
06:34Ja.
06:34Ich habe Dad enttäuscht.
06:37Er wollte, dass ich was werde, erfolgreich bin.
06:40Und nun sieh mich an, ich bin wohl der größte Flop, den es je gegeben hat.
06:43Manchmal erwarten Eltern zu viel von ihren Kindern, dass sie in ihre Fußstapfen drehen.
06:46Ja, aber es ist doch nicht zu viel verlangt, dass man seine Prüfungen besteht oder zumindest
06:50dazu antritt.
06:50Das bedeutet eigentlich etwas anderes.
06:52Du wolltest doch Journalist werden.
06:53Ja.
06:53Und was soll dann Mathe?
06:55Das habe ich nie verstanden.
06:56Du brauchst Mathematik nicht, um Journalist zu werden.
06:58Dad ist Ingenieur, also war allen klar, ich mache auch Mathe.
07:01Ja, das habe ich mir schon gedacht.
07:02Gibt trotzdem keinen Sinn, oder?
07:04Wenn du mal nachdenkst, dann...
07:05Also, Clive, im Augenblick will ich über gar nichts mehr nachdenken.
07:08Ich will nichts weiter als hier sitzen und den ganzen Quatsch vergessen.
07:12Und in Ruhe meinen Kaffee trinken.
07:13Für mich alleine.
07:14Verstehe schon, ich wollte auch gar nicht mit dir streiten.
07:40Oh!
07:41Na, wie ging's denn?
07:42Als ob man gegen eine Wand reden würde.
07:44Aber du hast ihm den Kopf gewaschen.
07:45Na, ich hoffe jedenfalls.
07:46Hör zu, Brad.
07:48Sind doch meine Schuhe.
07:50Na klar.
07:51Er putzt sie ja.
07:52Ich weiß.
07:53Sie standen rum und er fragte mich, ob er dir eine Freude machen könnte.
07:56Weißt du, er wollte etwas für dich tun.
07:58Das ist aber nett von dir, Bradley.
08:01Du nimmst mir eine Arbeit ab, die ich hasse.
08:04Und nun hör mal zu.
08:05Ich möchte, dass du in den nächsten Tagen Jim Robinson besser aus dem Weg gehst.
08:09Er ist noch ziemlich wütend wegen der Rosen.
08:10Also mach einen Bogen um ihn.
08:12Es ist am besten.
08:14Was ist nur in Jim gefahren?
08:15Das ist doch gar nicht seine Art.
08:16Er benimmt sich wie ein eingeschnapptes Kind.
08:18Jedenfalls bin ich sehr beeindruckt von deinem Eintreten für deinen Sohn.
08:22Es tut mir nur so leid, dass Bradley dir so viele Probleme mit den Nachbarn macht.
08:26Aber Bradley macht es bestimmt wieder gut, nicht wahr, Schatz?
08:29Ja.
08:29Siehst du?
08:40Bist du Chefkoch und Tellerwäscher in einem?
08:42Ja, wenn wir zu einer vernünftigen Zeit essen wollen.
08:44Und wo ist Großmutter?
08:45Mit Shane unterwegs.
08:46Sie wollen die Werbetrommel für ihr Mietwagenunternehmen rühren.
08:49Aha.
08:49Ist du heute zu Hause?
08:52Ja.
08:52Kannst du dann bitte mal den Tisch stecken?
08:53Na sicher.
08:55Ist was?
08:55Du wirkst ein bisschen verärgert.
08:57Das war vorhin hier.
08:59Er hat sich mächtig ins Zeug gelegt für diesen Balk, der bei ihm wohnt.
09:01Bradley.
09:03Das ist doch halb so wild.
09:04Ja, das meinst du.
09:05Dad, er ist ein Kind.
09:06Da kommt er automatisch ab und zu in Schwierigkeiten.
09:08Was hältst du von der Mutter?
09:13Unausstehlich, das Weibsbild.
09:15Ist die ganze Familie in Ungnade gefallen?
09:17Wie das nur mit der auskommt.
09:19Na, sie ist ziemlich scharf, nicht?
09:24Könntest du dir vorstellen, dass zwischen den beiden was läuft?
09:26Weiß ich nicht.
09:28Es interessiert mich auch nicht.
09:31Scheint nur so, als rolle Dest den roten Teppich für sie aus.
09:33Schön dumm von ihm.
09:34Deck auch für Scott, er kommt wohl später.
09:36Ja.
09:37Ich danke ihm.
09:38Danke auch.
09:38Wiedersehen.
09:38Bis bald.
09:39Du, wir machen zu, Scott.
09:43Oh, bist du schon fertig?
09:44Alles klar.
09:45Danke.
09:46Nur noch das hier und wir können abhauen.
09:47Danke.
09:50Ich nehm dir die Tasse weg.
09:54Scott?
09:55Alles okay?
10:00Was ist los, Mensch?
10:02Ist er eingeschlafen?
10:03Ich bin mir nicht sicher.
10:04Scott, wach auf!
10:05Und wenn die Flasche mal voll war, ist er für eine Weile außer Gefecht.
10:14Ach, was sollen wir denn jetzt tun?
10:16Nach Hause bringen ist unmöglich.
10:17Jim geht die Wände hoch.
10:18Wir können ihn nur zu uns mitnehmen.
10:19Trotzdem, sie werden sich wundern, wo er bleibt.
10:21Ich rufe Paul an und sag ihm, was los ist.
10:25Scott, wann wirst du endlich Ordnung in dein Leben bringen?
10:28Danke, dass du gekommen bist.
10:32Danke, dass ihr mich angerufen habt.
10:34Clive?
10:34Hallo, Paul.
10:35Da wäre also der Patient.
10:37Weit weg im Land der Träume, fürchte ich.
10:38Und sicher für die nächsten drei, vier Stunden.
10:40Nicht der erste 17-Jährige, der sich selbst schachmatsetzt.
10:42Ja, und der Kater, der ihn morgen früh erwartet, hält ihn sicher davon ab, es ein zweites Mal zu tun.
10:47Ganz bestimmt.
10:48Oh, Scotty.
10:49Wir dachten uns, Jim sollte nichts erfahren.
10:50Ja, das ist bestimmt am besten.
10:52Fragt sich nur, was tun wir mit ihm?
10:53Wir lassen ihn hier schlafen, bis er zu sich kommt.
10:55Und dann transportieren wir ihn rüber in sein Bett.
10:57Das wird aber sicher nicht vor morgen früh sein.
10:59Ja, du hast recht, es ist am besten.
11:01Kannst du ihm ein Alibi geben, bis alle im Bett sind?
11:03Ich denke schon.
11:04Ich will alles vermeiden, was ihm neue Schwierigkeiten bringt.
11:07Er hat schon genug Probleme, die er nicht bewältigt.
11:09Das weiß ich auch.
11:09Jim hat ihn wohl ziemlich hart rangenommen.
11:11Nein, bloß die Leviten gelesen.
11:13Und so schlimm war das gar nicht.
11:15Er versucht alles zu tun, damit Scott lockerer wird.
11:17Er hat ihn sogar Sonntag zum Fischen mitgenommen.
11:19Scott glaubt, er hat Jim enttäuscht.
11:21Dabei hat er eigentlich nur sich selbst enttäuscht.
11:23Er leidet unter einem höllischen Schuldkomplex.
11:25Und du meinst, es ist wirklich so ernst?
11:26So ernst nun auch nicht.
11:28Er muss nur lernen, die Dinge so zu sehen, wie sie sind.
11:30Tja, das habe ich ja versucht, aber es hat nicht geklappt.
11:35Wieso darf ich nicht mal ins breite Bett?
11:37Weil das in diesem Bett schläft.
11:39Das da ist viel zu schmal.
11:40Du wirst sehen, es wird dir schon reichen.
11:42Und jetzt rein mit dir und beschwer dich nicht.
11:43Du brauchst sehr viel Schlaf.
11:45Schließlich geht die Schule morgen los.
11:48Hier ist dein James.
11:51Bradley, Tess hat vor, dir aus einem alten Kinderbuch etwas vorzulesen.
11:55Ja, ich weiß, dass du das nicht magst, aber es ist wichtig.
11:57Du musst das Spiel mitspielen.
11:58Du bist mein Bester.
12:03Oh, schon in der Falle drin?
12:05Ja.
12:06Ich werde auch bald schlafen gehen, bin sehr müde.
12:10Dann träumt was Schönes.
12:12Ja, ja, also dann bis morgen.
12:13Gute Nacht, Bradley.
12:15Nacht.
12:16Schlaf gut.
12:17Gute Nacht.
12:19Gute Nacht.
12:23Tja, ich fand ja ein Buch, das ich als Kind sehr gerne hatte.
12:27Und ich dachte mir, wie wäre es, wenn ich das mal vorlese?
12:30Wenn du willst.
12:31Ja.
12:31Es geht um Cowboys und Indianer.
12:40Geschichten aus dem wilden, wilden Westen.
12:44Mal sehen, die hatte ich wirklich gern.
12:47Ist schon gut.
12:50Bereits vor vielen Jahren, lange bevor der weiße Mann in die weite Prärie zog,
12:55war Sitting Bull der große Häuptling aller Indianer.
12:57Und man bewunderte ihn als den weisen und gerechten Mann.
13:00Alle waren froh, ihn zum Häuptling zu haben.
13:03Allerdings, es gab einen indianischen Krieger,
13:06der konnte Häuptling Sitting Bull nicht leiden.
13:08Er war selbstsüchtiger Mann, der wünschte...
13:11Entschuldige, ein selbstsüchtiger Mann,
13:14der wünschte, er wäre der Häuptling.
13:16Er hielt sogar den Häuptling für keinen so weisen Mann.
13:19Der weiß nicht mehr, als er weiß und...
13:21Was?
13:22Oh, der weiß nicht mehr, als er weiß.
13:24Und er wäre auch besser als Krieger, so dachte er bei sich.
13:27Eines Tages, da beschloss er dem Häuptling, also Sitting Bull,
13:30die Führerschaft streitig zu machen, oder...
13:32Wo hast du denn das her?
13:33Aus der Schule.
13:34Was, von einem der Lehrer?
13:36Von einem der anderen Jungs.
13:37So, das ist konfisziert.
13:39Und jetzt schlaf, Freundchen.
13:41Ich mag nicht schlafen.
13:42Du wirst.
13:44Du kannst doch dein Gebet sprechen.
13:46Also los.
13:51Nun lege ich mich hin, ganz brav.
13:53Nun lege ich mich hin, ganz brav.
13:57Oh Gott.
13:58Behüte mein...
13:58Behüte, oh Herrgott, meinen Schlaf.
14:00Behüte, oh Herrgott, meinen Schlaf.
14:05Was macht er denn drüben bei Clive?
14:07Och, sie spielen nur ein bisschen Karten.
14:09Kriegt er da was zu essen?
14:11Äh, sie sagten, sie hätten schon im Café gegessen.
14:12Er hätte doch anrufen können, dass er nicht nach Hause kommt.
14:15Ja, das habe ich ihm auch gesagt.
14:17Ich weiß nicht, ob er meinetwegen nicht kommen will.
14:20Weil ich sauer war.
14:21Glaubst du, ich war zu streng mit ihm,
14:23wegen dieser verhauenen Prüfung?
14:24Nein, das glaube ich nicht.
14:27Diese Väter, die ihre Söhne mit Gewalt zum Erfolg treiben wollen,
14:30nur um ihren eigenen Ehrgeiz zu befriedigen.
14:33Hat der Sohn Erfolg, dann hat ihn auch der Vater.
14:35Bin ich etwa auch so?
14:37Ich hoffe nicht.
14:39Ich verstehe mich im Moment mit Scott nicht besonders
14:41und es ist kein Ausweg in Sicht.
14:44Ich habe versucht, an ihn ranzukommen.
14:46Naja.
14:47Dad, das ist doch nicht so tragisch.
14:48Lass ihn erst deine Schulprobleme lösen,
14:49dann kommt schon alles wieder in Ordnung.
14:51Na, wollen wir es hoffen.
14:53Weißt du, er versteht sich gut mit Clive.
14:55Und da dachte ich, ich meine, man könnte ihn doch bitten...
14:57Nachhilfeunterricht hatte er schon, Paul.
14:59Das funktioniert nicht.
15:00Vielleicht hatte er nur den falschen Lehrer, Dad.
15:02Mit Clive wäre das sicher was anderes.
15:04Und die Fähigkeit dazu hätte er auch.
15:05Ich glaube, das käme ihm eher so vor,
15:09als wenn ein Freund ihm hilft und nicht irgendein Lehrer.
15:12Ja, das müsste man mal versuchen.
15:13Fragen kostet doch nichts.
15:16Ja, vielleicht hast du recht.
15:17Was ist denn passiert?
15:32Ist alles in Ordnung?
15:34Was stierst du mich denn so an?
15:35Geh jetzt wieder in dein Bett, Brad,
15:37und lass diese Anstecherei bleiben.
15:39Du siehst ja aus wie eins der Kinder,
15:40die Sachen durchs Zimmer fliegen lassen.
15:47Bist du taub oder was?
16:12Hörst du nicht?
16:13Geh wieder in dein Bett, Bradley.
16:14Wann ist Großmutter wieder aufgetaucht?
16:18Ich weiß nicht.
16:19Es war sicher spät.
16:20Ich habe nichts gehört.
16:21Na, was schätzt du?
16:22Wird es gut gehen?
16:23Bei Helen und Shane?
16:24Ja.
16:26Das klappt bestimmt.
16:28Am Anfang vielleicht nur etwas zäh,
16:29aber das wird schon.
16:30Ich habe mir gedacht,
16:31dass ich ihn vielleicht ein bisschen unter die Arme greife.
16:33Sie werden dein Angebot sicher gerne annehmen.
16:36Morgen.
16:38Morgen.
16:39Na, wir haben wohl heute zu wenig Schlaf bekommen.
16:42Wie lange habt ihr denn gestern Karten gespielt?
16:43Was?
16:44Oh, mit Clive und Daphne.
16:45Ich habe Dad erzählt, dass ihr Karten gespielt habt.
16:47Ah ja, spät.
16:48Erst nach Mitternacht.
16:50War wohl aufregender als Lernen, was?
16:53Eine Schlucke Orangensaft?
16:54Ja, aber nur einen kleinen.
16:56Bitte.
16:57Danke.
16:57Nicht verzagen.
16:58Ich hatte vor, heute Morgen mal Clive zu fragen,
17:01ob er dir Nachhilfe geben könnte.
17:05Vielleicht hat das Erfolg.
17:08Paul sagt, du verstehst dich gut mit Clive.
17:09Ich werde aber nicht mit ihm sprechen, wenn du das nicht...
17:13Nein, nein, frag ihn, wenn du meinst.
17:15Ganz wie du willst.
17:15Aber doch nicht nur, wie ich will, Scott.
17:17Was willst du denn?
17:19Manchmal bin ich...
17:21Ich weiß nicht.
17:22Manchmal war ich ein bisschen zu streng zu dir.
17:24Ich habe es aber nicht so gemeint.
17:26Also es tut mir leid.
17:26Ich will dir auch gar nichts vorschreiben.
17:28Was ich dir gestern gesagt habe, gilt nach wie vor.
17:29Du musst deine eigenen Entscheidungen treffen.
17:31Und ich...
17:32Ich mache doch nur Vorschläge.
17:34Das ist alles.
17:46Komm rein.
17:49Wie geht's, meinen Jungs?
17:51Einer von ihnen schläft noch.
17:53Habt ihr nachts eure Betten getauscht?
17:55Ja.
17:55Das war aber nett von dir.
17:57Hier, bitte.
17:59Möchtest du Rührei haben?
18:01Sehr gut.
18:02Ich habe dir eine Riesenportion gemacht mit Toast, Marmelade und Saft eben komplett.
18:06Oh, danke.
18:07Das beste Frühstück, das du hier hattest, war es.
18:09Ja.
18:10Zoe hat zwar auch versucht, mir ein ordentliches Frühstück zu machen,
18:13aber sie wollte mir immer Champagner über die Cornflakes geben.
18:15Oh.
18:16Oh.
18:25Na, wie wird's?
18:29Wie ein Zusammenstoß mit dem Bus?
18:31Ja, sowas in der Art.
18:32Na schön, hör nur nicht auf irgendwelche tollen Rezepte, sei ganz locker und trink jede
18:35Menge Wasser, okay?
18:36Sicher.
18:37Hör zu, dass du dir einen andrinkst, liegt bei dir, auch wenn du erst volljährig wirst.
18:41Doch Defne gegenüber war es nicht sehr fair, dass du das Zeug in ihrem Café in dich
18:44reinkippst.
18:45Weiß ich.
18:45Wenn's die Bullen oder der Stadtrat erfahren hätten, wäre der Laden dicht.
18:48Weiß ich.
18:48Also fürs nächste Mal weißt du Bescheid, okay?
18:50Ja, Clive.
18:50Sonst noch was, Clive?
18:51Ja, genau genommen ist noch was.
18:53Gut, nächstes Mal.
18:53Nein, wir besprechen es jetzt.
18:54Was sagst du?
18:55Ja, ich.
18:56Und du wirst mir verdammt noch mal in Ruhe zuhören oder ich lege dich flach.
18:59Eine ganze Menge Menschen will dir helfen und tut alles Mögliche.
19:01Dein Vater, Defne, Paul und ich.
19:04Und niemanden macht das was aus, weil wir dich gern haben und weil wir wissen, dass du eine
19:07üble Zeit durchmachst.
19:08Wir wollen lediglich wissen, wann machst du endlich was für dich selbst.
19:11Das lässt du schon sagen.
19:11Nein, so nicht.
19:12Wir wollen es jetzt wissen.
19:13Jetzt lass mich endlich in Ruhe.
19:14Tut mir leid, Junge, aber das müssen wir klären, ehe es zu spät ist.
19:18Dein alter Herr war gerade hier.
19:19Er bat mich, dir ein bisschen zu helfen.
19:21Ich hab nichts dagegen, meine Zeit zu opfern, aber nur, wenn du dich nicht hängen lässt.
19:24Sonst stehst du völlig alleine.
19:26An deiner Stelle würde ich darüber nachdenken, Scott.
19:28Das ist nämlich deine letzte Chance.
19:37Kommst du nach Haus?
20:10Auf gute Nachbarschaft Tag ein Tag aus.
20:37Tag ein, Tag aus
Empfohlen
22:26
|
Als nächstes auf Sendung