- 2.7.2025
Charlene nutzt die Abwesenheit ihrer Mutter und betrinkt sich in Scotts Beisein. Bei Des und Daphne nimmt die schlechte Stimmung zu, da die Eifersucht von Des auf Phillip immer größer wird…
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:30Wär man allein, und sollten dann auch gute Freunde sein.
01:00Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:29Wär man allein, und sollten dann auch gute Freunde sein.
01:31Wär man allein, und sollten dann auch gute Freunde sein.
01:33For he's a jolly good fellow, for he's a jolly good fellow, for he's a jolly good fellow, and so he'll be alive.
01:45Bye!
02:15Ja?
02:16Ich möchte mich ja nicht einmischen.
02:18Ja, ja, nur zu.
02:19Na ja, das Argument, dass man erst Dampf ablassen muss, bevor man lospackt, leuchtet mir ein.
02:23Man liest doch immer wieder Berichte von Kindern, die einen Nervenzusammenbruch hatten wegen der Belastung.
02:28Aber es ist deine Entscheidung, Jim.
02:31Wann wolltest du wiederkommen?
02:33Elf?
02:33Halb elf, und keine Minute später.
02:34Danke, Dad. Toll von dir. Ich werde mich umziehen.
02:36Gute alte Tante Laura.
02:39Junge.
02:40Junge Tante Laura.
02:41Na ja, man ist nur einmal jung.
02:44Ich weiß nicht, ob Scott das überlebt. Ich weiß nicht, ob ich das überlebe.
02:53Hey, gar nicht so übel. Nicht übel. Komm her.
02:56Das Anfassen der Ware ist verboten. Wir haben einen tollen Abend vor uns.
02:59Eigentlich wäre ein ruhiger Abend zu Hause auch nicht schlecht.
03:02Ohne mich.
03:03Wenn du heute Abend die Gesellschaft dieser tollen Frau wünschst, dann musst du dein Versprechen einlösen.
03:07Okay, worauf warten wir dann noch? Gehen wir.
03:14Ach, vergiss es.
03:15Wie schon ran, es könnte deine Mutter sein.
03:17Na und?
03:17Damit sie sich keine Sorgen macht.
03:19Es wird nicht lange dauern.
03:21Ja?
03:23Hallo, Mom. Wie geht's dir?
03:24Siehst du?
03:26Nein, Shane ist nicht hier. Er arbeitet.
03:27Nein, ich bin nicht allein. Scott ist hier.
03:32Nein, wir machen keine Dummheiten.
03:35Wir wollten uns überlegen, wie wir das mit dem Lernen machen.
03:39Ja.
03:40Ja, werde ich.
03:42Ehrlich, Mom. Wir werden nicht mal den Herd benutzen.
03:44Solange du weg bist, werden wir nur kalt essen.
03:51Nein, Mom. Das war ein Witz.
03:54Ja, das werde ich.
03:55Wenn du mir nicht glaubst, ruf Mrs. Daniels an.
04:02Ja, mach ich.
04:04Du fehlst mir auch, Mom.
04:07Okay.
04:08Wiederhören.
04:10Ja, mach ich.
04:12Wiederhören.
04:14Wie geht's dir?
04:15Später.
04:16Komm jetzt.
04:17Warum so eilig?
04:18Wer weiß, wer sonst noch alles den Wachhund spielt.
04:20Hauen wir ab, bevor es zu spät ist.
04:21Hier.
04:24Danke.
04:25Bitte.
04:27Danke.
04:28Charlene, verrate mir eins. Warum willst du ausgerechnet hier rein?
04:31Shane wird uns bedienen.
04:33Komm, ich mach das schon.
04:34Hallo.
04:35Hallo. Stimmt was nicht zu Hause?
04:37Nein.
04:37Was tust du dann hier?
04:39Wir haben beschlossen auszugehen.
04:41Mr. Robinson hielt das für eine gute Idee.
04:43Gut. Du hast meine Frage noch nicht beantwortet.
04:45Was tust du hier?
04:45Wir hätten gerne zwei Totengräber, bitte.
04:50Was ist daran so lustig?
04:51Was sind Totengräber?
04:52Warum glaubst du, dass ich euch bedienen werde?
04:55Ihr seid beide minderjährig.
04:56Wer behauptet, wir sind minderjährig?
04:58Ich.
05:00Hier, Shane.
05:01Das ist der Beweis, dass wir es nicht sind.
05:06Das ist gut, gut, sehr gut.
05:08Aber ihr beide habt da was vergessen.
05:10Ich kenne euer richtiges Alter.
05:12Ach, komm schon, Shane.
05:13Du hast unsere Ausweise gesehen.
05:15Dir kann nichts passieren.
05:16Darum geht es nicht.
05:17Ich darf minderjährigen keinen Alkohol ausschenken.
05:19Dieses Gesetz gibt es extra, um Kinder wie euch zu schützen.
05:22Danke, dass du mir den Abend verdorben hast.
05:24Jetzt komm schon, Lenny.
05:25Oben an der Straße gibt's ein Kaffee.
05:27Geh da hin und trinke einen Kaffee oder sowas.
05:29Da spielt auch eine echt gute Band.
05:31Ich will aber kein Kaffee.
05:32Mann, eins ist sicher.
05:33Du weißt nie, wann es genug ist.
05:36Das hier ist nicht das einzige Pub in der Stadt.
05:38Raus.
05:38Ich glaube, wir haben einen neuen Rekord aufgestellt.
05:45Wir sind aus jedem Pub hier in der Gegend rausgeflogen, ohne was zu trinken zu kriegen.
05:49Sehr witzig.
05:51Es war sowieso blöd, es immer weiter zu versuchen.
05:54Außerdem war überall Polizei unterwegs.
05:55Es muss irgendwas los gewesen sein.
05:57Nur ein lausiger Drink.
05:59Wer braucht's schon?
06:01Naja, das hier ist ein Pub, wo wir nicht rausfliegen können.
06:05Mach mal die Stereoanlage an.
06:06Für mich nichts von dem Zeug.
06:08Wieso?
06:09Weil mir nicht danach ist, deshalb.
06:15Wie viele hattest du schon, bevor wir weggegangen sind?
06:18Was?
06:18Du hast zur Ausgelassen gewirkt, das ist alles.
06:20Ich hab mich gut gefühlt.
06:22Weil ich für zwei Wochen mal für mich alleine bin.
06:25Ohne, dass mir irgendjemand nachspioniert.
06:28Der Wein hat nichts damit zu tun.
06:30Es macht einfach Spaß, frei zu sein.
06:32Jetzt mach schon, mach die Anlage an.
06:34Tja, ich hab nur zwei Läufe gemacht.
06:39Eines muss man dir lassen.
06:39Du bist nicht nur ein guter Sportler, sondern auch in anderen Spielen sehr bewandert.
06:43Danke.
06:44Ich hab dir ein frisches Handtuch aufs Bett gelegt.
06:46Wo alles andere ist, weißt du ja.
06:47Also fühl dich wie zu Hause.
06:48Danke.
06:49Statt einfach rumzusitzen, könntest du vielleicht mal den Dreck im Gästezimmer wegräumen,
06:53wie du's versprochen hast.
06:54Wie soll man sich da wohlfühlen, wenn der ganze Mist rumliegt?
06:56Hey, Moment mal, Werf, ich hab alles weggeräumt.
06:58Das sind nur noch die Sachen, die...
06:59Streit ihr beide, ich brauche keinen Butler.
07:01Das Zimmer ist gut, so wie es ist.
07:03Außerdem, wenn ich die Augen zumache, sehe ich den Unterschied sowieso nicht mehr.
07:06Kommt nicht in Frage, mach schon das.
07:08Es wartet Arbeit auf dich.
07:10Ich werde dir helfen.
07:11Nein, das wirst du nicht.
07:12Nach so einem Tag musst du doch erschöpft sein.
07:14Du wirst dich jetzt hinsetzen und zur Abwechslung mal wie ein Gast behandelt.
07:17Ich mache uns was zu trinken und wir reden über die alten Zeiten.
07:20Währenddessen das Zimmer aufräumt.
07:21Nun, da ich in den alten Zeiten nicht dabei war, werde ich dir helfen.
07:25Ja, wir fangen besser an.
07:26Das letzte Spiel an, das wir in der Übereinstruktion
07:28wollen mit Zoe und Toni im Strandhaus.
07:32Zoe kam damals mitten im Sommer mit 15 Pullovern an.
07:35Erinnerst du dich noch an Tonis alte Schrottkiste?
07:37Ja.
07:38Unwichtiges Zeugreden, das ist alles, was er kann.
07:40Aber Cricket spielen kann er gut.
07:43Ach, was soll's, in ein paar Tagen ist er wieder weg.
07:46Ich kann's kaum erwarten.
07:48Sicher, dass du nichts willst?
07:50Nein, danke.
07:51Es ist erst mal ein drittes.
07:53Das ist doch nichts.
07:59Komm, lass uns tanzen.
08:02Sag mal, was ist eigentlich mit dir los?
08:05Ich finde betrunkenen Mädchen schrecklich und du bist gerade dabei, es zu werden.
08:08Du hast mich noch nie betrunken erlebt.
08:10Ja, aber ich habe andere Mädchen gesehen.
08:12Die lachen sich selbst lächerlich.
08:14Du Heuchler.
08:15Du hast dich doch auch mal gehen lassen, weil du dir Sorgen gemacht hast wegen einer Petra.
08:18Doch, aber das war anders.
08:19Warum?
08:20Es war eben anders.
08:21In Ordnung?
08:22Komm schon, lass uns tanzen.
08:24Nein.
08:25Doch.
08:25Also gut.
08:28Ich will mich nur amüsieren, solange Mom weg ist.
08:30Das ist alles.
08:31Ist das zu viel verlangt?
08:36Oh, ihr tobt euch aus, was?
08:39Ah ja.
08:40Nur zur Entspannung.
08:41Also wirklich, Scott.
08:42Shane, es war nicht meine Idee, es war Charlins.
08:44Ja, ja, ja, ganz bestimmt.
08:46War es.
08:47Es ist sowieso Zeit, dass du gehst.
08:50Ja, ich denke auch.
08:53Wiedersehen, Scott.
08:54Bis bald.
08:58Und, bist du jetzt zufrieden?
09:00Ich habe ein paar Gläser Wein getrunken.
09:01Was soll's?
09:02Was ist mit euch Jungs?
09:03Was soll sein?
09:05Ich werde erst mal den Dreck hier aufräumen.
09:08Ach, ich mache das morgen früh.
09:10Komm schon, Shane.
09:11Du weißt doch, wie Mom ist.
09:12Was sie nicht weiß, macht sie nicht Halsschuss.
09:14Du bist der gleiche Tyrann wie sie.
09:18Was sind ja Familienliegen.
09:21Ich bin erwachsen, Shane.
09:23Ich könnte längst Sänger bin sein.
09:25Kennst du Diana Ross?
09:26Diana Ross und Lisa Bree.
09:28Sie hat als Backgroundsängerin angefangen.
09:31Ich hätte das auch gekonnt, wenn ich gewollt hätte.
09:34Ich hätte sein können wie Diana Ross.
09:42Willst du noch was?
09:43Nein, danke.
09:44Hat's geschmeckt.
09:45Köstlich.
09:46Aber das sind deine Rühreier ja immer.
09:48Du hast das ganze heiße Wasser verbraucht, Lucy.
09:50Nein, hab ich nicht.
09:51Jetzt kommen die Nachzügler.
09:56Ich konnte heute nur noch kalt duschen.
09:58Jungs sind doch angeblich zäh.
10:00Du hättest besser nicht so lange duschen sollen.
10:02Sie geht unter die Dusche und verbraucht das ganze heiße Wasser.
10:05Du hättest eben früher aufstehen sollen, um vor ihr drin zu sein.
10:08Ja.
10:08Was gibt's zum Frühstück?
10:10Rühreier.
10:11Ich hol sie dir.
10:12Wo ist Großmutter?
10:13Sie schläft noch.
10:15Sie hat die halbe Nacht mit Packen verbracht.
10:17Wo ist Dad?
10:18Er stand nach mir bei der Dusche an.
10:19Er wird also ziemlich schnell und unterkühlt hier sein.
10:22Ich hab den Eindruck, er versteht sich sehr gut mit Ruth.
10:25Höre ich da etwa Hochzeitsglocken?
10:27Na ehrlich gesagt, ich glaube, es geht bald in Richtung Alltag.
10:30Keine Sorge.
10:31Ich mag Ruth.
10:32Ja, Ruth hat sogar ein paar Kinder in deinem Alter.
10:35Also wirst du wohl ein paar Probleme kriegen.
10:37Sie werden bestimmt das ganze heiße Wasser verbrauchen und dann wirst du kalt duschen müssen.
10:41Ach komm, lass das, Scott.
10:44Wenn Dad Ruth heiratet, wohnen dann die Kinder in England?
10:46Es ist noch etwas früh, um darüber nachzudenken.
10:49Also heißt das, dass sie herkommen und hier wohnen?
10:51Oh, prima.
10:52Uns fehlen noch ein paar hungrige Mäuler.
10:54Ach, Scott.
10:55Immer mit der Ruhe.
10:56Vielleicht kauft dann dein Dad ein schönes, großes, neues Haus.
10:59Wie wäre das?
11:00Das glaube ich nicht.
11:01Paul will nicht kaufen und Dad will nicht verkaufen.
11:04Lucy?
11:05Hast du das heiße Wasser verbraucht?
11:07Ich hab heute keinen großen Hunger.
11:09Ach, Lucy, du hast doch noch gar nichts gegessen.
11:11Ich glaube, ich gehe jetzt und packe meine Schultasche.
11:14Siehst du, Scott, du hast sie verärgert.
11:16Was, ich?
11:17Ja, es ist meine Schuld.
11:19Ich vergaß eine goldene Regel.
11:21Kleine Kinder haben große Ohren.
11:24Könnte mir jemand sagen, was hier vorgeht?
11:26Lucy macht sich Sorgen, wie es sein wird, falls du Ruth heiraten solltest.
11:31Ich bin gleich wieder da.
11:33Es wäre gut, wenn du deine Kommentare für dich behältst.
11:36Er hat doch nur Spaß gemacht.
11:38Aber es war nicht sehr nett, Scott.
11:39Wieso haken eigentlich alle auf mir rum?
11:43Guten Morgen.
11:45Morgen.
11:45Keine Umarme?
11:48Ich bin sehr beschäftigt.
11:50Ja, das sehe ich.
11:51Stimmt was nicht?
11:54Als ihr, Sui, und du ein Baby kriegen solltet.
11:57Ja?
11:58Da hast du gesagt, ich wäre immer die Nummer eins.
12:01Ja, immer.
12:03Gilt das auch, wenn die Kinder von Ruth kommen?
12:04Was glaubst du denn wohl?
12:07Auch dann?
12:08Ja, auch dann.
12:09Was hast du heute alles vor, Phil?
12:15Eines dieser ausgiebigen Geschäftsessen.
12:17Das ist das Schöne an dem Job eines Gebietsleiters.
12:19Die ganzen Filialeiter wollen einen beeindrucken, wenn man sie besucht.
12:22Da wirst du im Baugeschäft besser behandelt als dessen seiner Bank.
12:25Geschäftsessen sind bei ihm sehr selten, außer jemand möchte Geld.
12:28Wie meinst du das?
12:31Ich gehe sehr oft zum Essen.
12:33Ich meine, ich werde oft eingeladen, aber ich bin meistens zu beschäftigt.
12:37Das Personal schätzt jemanden, der hart arbeitet.
12:40Mehr als jemanden, der den ganzen Tag beim Essen sitzt.
12:43Das Cricket-Match gestern war toll, nicht?
12:45Ja, es war gut.
12:46Können wir nicht über irgendwas anderes reden als über dieses dämliche Spiel?
12:49Ja, ich werde meine Bücher holen. Entschuldigt mich bitte.
12:54Ja, ich mache mich auch mal fertig.
12:55Es wäre vielleicht besser, wenn ich heute Nacht nicht mehr hier schlafe.
13:01Das scheint nicht begeistert davon zu sein, dass ich hier bin.
13:03Ach, Unsinn.
13:05Wenn er glaubt, dass er das Gästezimmer nur für eine Nacht aufgeräumt hat, dann hat er sich getäuscht.
13:10Ich finde es schön, dass du hier bist.
13:12Das hat nichts dagegen, wenn ich Kontakt halte zu meinen Freunden.
13:19Habt ihr alles?
13:20Ich glaube schon.
13:22Ein weiterer amüsanter Tag in der Bibliothek.
13:24Bis später.
13:25Ich trinke noch einen Kaffee.
13:29Kommst du denn nicht zu spät?
13:30Eigentlich nicht.
13:32Niemand anderer kann öffnen.
13:33Sie müssen lernen, was zu tun ist, wenn ich mehr krank sein sollte.
13:36Es ist Zeit, dass ich mich auf den Weg mache.
13:39Wie wäre es, wenn ich euch heute Abend alle zum Essen einladen würde?
13:42Ah, vielen Dank, Phil.
13:43Aber ich habe schon etwas vorbereitet.
13:45Dein Lieblingsessen, Schnitzel.
13:47Danke.
13:47Nochmal essen gehen wäre ja etwas übertrieben, wenn du schon zum Mittag warm bist.
13:51Ja, da hast du recht.
13:52Vielleicht klappt es ja ein andermal mit dem Essen.
13:54Bis heute Abend dann.
13:54Ich wünsche dir einen schönen Tag.
13:56Ich glaube, ich sollte jetzt besser auch gehen.
14:06Wenn irgendetwas schiefläuft, muss ja jemand da sein.
14:09Bis später, Dev.
14:11Ja, wiedersehen.
14:17Hallo?
14:19Wie geht's dir denn?
14:20Besser als vor einer Stunde.
14:22Du scheinst Alkohol nicht zu vertragen, hä?
14:24Shane hat mir schon einen Vortrag gehalten.
14:26Möchtest du einen Tee?
14:27Nein, danke.
14:28Wie geht's ihm?
14:29Oh, ist okay.
14:30Mir geht's gut, Scott.
14:31Und dir?
14:31Ah, guten Morgen.
14:32Also, ich möchte euch beide fleißig bei der Arbeit sehen.
14:35Haben wir uns verstanden?
14:37Andererseits solltet ihr auch mal eine Pause einlegen, um euch zu entspannen, ja?
14:41Aber sorgt dafür, dass eure Pausen kürzer sind als eure Lärmphasen, okay?
14:45Ja, okay.
14:46Wir sehen uns dann.
14:47Ich komme heute spät.
14:48Hier.
14:49Danke, Wiedersehen.
14:49Wiedersehen.
14:50Ich dachte, er ist immer noch sauer wegen gestern.
14:54Nein, Shane ist okay.
14:56Also, dann lass uns mal loslegen.
14:59Ja, das zuerst.
14:59Hallo, kann ich reinkommen?
15:00Hallo, ja.
15:01Ja, sicher.
15:02Ich hab mir überlegt, dass wir uns gegenseitig abfragen könnten.
15:05Man lernt viel dabei.
15:07Was ist denn das hier alles?
15:09Nur ein paar Unterlagen.
15:11Du bist ja besser organisiert als Shane.
15:14War nur ein Witz.
15:16Tja, nun, je schneller wir anfangen, desto schneller sind wir fertig.
15:20Ja, ja.
15:26Hallo, Mrs. Daniels.
15:28Mrs. Mängel, Ihre neue Arbeit hält Sie offensichtlich sehr in Atem.
15:31Oh, ja, ja.
15:32Aber besser beschäftigt als gelangweilt.
15:35Müssiggang ist aller Laster Anfang, wie es heißt.
15:37Ich bin überrascht, Sie zu sehen, Mrs. Daniels.
15:40Ich habe gehört, dass Sie ins Ausland reisen werden.
15:43In die Vereinigten Staaten.
15:45Ja, wer auch immer Ihnen das erzählt haben mag, er hat recht.
15:48Ich bin auf dem Weg zu Paul.
15:49Er wird Home James leiten, solange ich weg bin.
15:51Und Sie machen sich keine Sorgen, Ihre Familie alleine zu lassen?
15:55Ist es nicht ein ungünstiger Zeitpunkt?
15:57Ich meine, es hat doch einige Schwierigkeiten gegeben in letzter Zeit, wenn ich richtig informiert bin.
16:02Oh, nicht mehr als sonst auch.
16:04Eigentlich gehe ich sogar aus familiären Gründen.
16:07Ich habe mir vorgenommen, so viel Zeit wie möglich mit meiner Tochter Rosemary zu verbringen.
16:10Und außerdem wird Ruth einziehen und sich um alles kümmern.
16:14Wirklich? Ist das klug, zusammen mit Mr. Robinson unter einem Dach?
16:18Die Menschen neigen zum Reden, wissen Sie.
16:20Ich kann es nicht verhindern, wenn einige Menschen nichts Besseres zu tun haben, als über das Leben anderer zu reden.
16:25Und jetzt entschuldigen Sie mich.
16:26Es ist schon beunruhigend.
16:28Wie viele Eltern ihre Familien verlassen gerade dann, wenn sie am meisten gebraucht werden.
16:33Ihre Tochter schien jedenfalls nicht beunruhigt gewesen zu sein, als sie ins Ausland gegangen ist und Jane bei Ihnen zurückließ.
16:40Aber jetzt muss ich gehen. Paul wird sich fragen, wo ich bleibe.
16:48Ja, danke.
16:51Hallo, Jane. Was treibst du hier?
16:53Du kennst mich doch, Dave. Mich wird man nicht los.
16:55Nein, eigentlich hat mich Paul gebeten, mich von Zeit zu Zeit um den Garten zu kümmern.
16:59Also, ich dachte, wenn ich schon hier bin, nutze ich die Gelegenheit und trinke einen Kaffee mit meiner alten Flamme.
17:03Ein Cappuccino ohne Zucker kommt sofort.
17:05Wie geht es denn sonst so?
17:07Keine Beschwerden. Ich suche immer noch das richtige Mädchen.
17:10Nein, ich bin sehr beschäftigt mit der Gartenarbeit an dem Kellner.
17:13Und Lenny, sie wird mich in den Trab halten, solange Tante Metsch weg ist.
17:16Wie schön für dich.
17:17Wie läuft's denn mit Des und dir? Versucht ihr immer noch, eure Familie zu vergrößern?
17:21Ja, er ist fantastisch. Wirklich.
17:25Ach, komm schon, Daphne. Ich kenn dich doch. Was ist los?
17:28Er ist ein bisschen nervös im Moment. Er ist eifersüchtig auf Phil.
17:34Was erwartest du? Ich meine, hier ist unser Des, der versucht, dich mit seinen Cricketer-Folgen zu beeindrucken
17:39und damit keinen Erfolg hat, während sich dein Ex als wahrer Superstar erweist.
17:44Aber das ist doch kindisch, oder? Wir haben doch nicht erst gestern geheiratet und ich will auch nicht mit Phil durchbrennen.
17:49Ich wäre ein absoluter Heuchler, wenn ich sagen würde, es wäre kindisch.
17:52Ich kann mich erinnern, dass ich auch ein paar Mal eifersüchtig war.
17:55Vielleicht seid ihr beide gleich kindisch.
17:57Ach, die meisten Frauen wären geschmeichelt, wenn sie einen Mann hätten, der eifersüchtig ist.
18:02Wenn du richtig überlegst, ist es ein Kompliment.
18:05So, jetzt ein paar Biologie-Fragen.
18:13Das ist ja fast wie in der Schule.
18:15Wenigstens kommen wir so durch.
18:17Hey, ich bin noch nicht ganz wiederhergestellt. Ich brauche eine Pause.
18:20Lass uns das zuerst fertig machen, dann können wir nach der Pause mit Englisch weitermachen.
18:24Ach, Niki. Du bist so übergenau.
18:27Was meinst du denn damit?
18:29Deine ganzen Farbstifte liegen da wie Orgelpfeifen. Und ohne Radiergummi könntest du wohl nicht arbeiten.
18:34Charlene, lass uns mit Biologie weitermachen.
18:36Vergiss Biologie. Ich brauche mal eine Pause.
18:39Es ist nicht mehr viel Zeit bis zu den Prüfungen. Wir müssen mit dem Stoff durchkommen.
18:43Das werden wir ja auch.
18:44Wir wollen nur keine Bücherwürmer werden. Stimmt's, Gott?
18:46Sicher.
18:48Ich dachte, ihr beide seid erwachsen geworden, solange ich weg war. Aber ich habe mich wohl getäuscht.
18:52Niki, wir wollen doch nur eine Pause. Dann machen wir weiter, ja?
18:55Vergiss es. Mit euch verschwende ich nur meine Zeit.
18:57Niki, warte. Wir wollen doch nur eine Pause machen.
19:00Sie versteht einfach keinen Spaß.
19:02Charlene, wenn wir durchkommen wollen, müssen wir dranbleiben.
19:04Aber das werden wir.
19:06Vielleicht.
19:08Mein ganzes Leben lang hat mich Mom kontrolliert.
19:10Nun ist sie weg und ich hätte die Gelegenheit, mich zu amüsieren.
19:14Und jetzt wollen alle nur noch lernen.
19:17Ich muss Ihnen unbedingt mein Rezept für Kürbisgebäck geben.
19:20Wenn Ihre Gäste das probiert haben, müssen Sie sie mit Gewalt verjagen.
19:24Einverstanden.
19:24Aber Sie werden nicht viel Zeit haben, über Kürbisgebäck nachzudenken, wenn Sie mit Helen in die Staaten fahren.
19:28Da mache ich mir keine Sorgen. Ich werde nicht fahren.
19:32Laura, welchen Grund sollte es dafür geben? Denken Sie doch nochmal nach.
19:36Da gibt's nichts zum Nachdenken.
19:38Niki wird bald Ihre Prüfung haben. Und ich will auf jeden Fall bei ihr sein.
19:42Sie hat jede Menge Freunde, die bei ihr sein werden.
19:44Die halbe Ramsey Street lernt gerade für Ihre Prüfungen. Also wirklich.
19:47Ich glaube, es wäre sogar besser für Niki, wenn Sie in Urlaub fahren.
19:50Wahrscheinlich wäre es für Sie beide besser.
19:52Es gibt ja zu viele Dinge, die Sie ablenken.
19:55Am besten wäre es, aufs Land zu fahren.
19:57Versuchen Sie nicht, mich umzustimmen.
20:00Es wird Ihnen bestimmt nicht gelingen, glauben Sie mir.
20:03Also, wir sehen uns dann.
20:04Laura, tun Sie mir einen Gefallen. Denken Sie nochmal drüber nach.
20:07Sie sagen Niki immer, Sie sei zu fürsorglich, aber Sie sind genauso.
20:11Sie ist schon fast erwachsen. Sie muss ihr eigenes Leben führen.
20:13Und das kann sie nicht, wenn Sie nicht mit gutem Beispiel vorangehen.
20:16Oh, hallo Laura.
20:17Hallo und auf Wiedersehen. Ich wollte gerade gehen.
20:19Ah ja.
20:20Wiedersehen und vergessen Sie nicht, was ich sagte.
20:22Wie könnte ich?
20:23Nun, Des.
20:30Wie wäre es, wenn du diesen schäbigen Abschiedskuss von heute Morgen wieder gut machen würdest?
20:34Nicht jetzt, Defne. Ich habe mir freigenommen.
20:35Ich muss mit dir reden über Phil.
20:37Ich finde, es ist nicht fair...
20:38Du brauchst nichts zu sagen. Ich verstehe dich.
20:41Du... du verstehst?
20:43Mhm.
20:44Dass du Phil eifersüchtig bist und ich finde es lieb.
20:47Was? Eifersüchtig?
20:49Wie meinst du das? Warum... warum sollte ich eifersüchtig sein auf einen Typen, der immer nur angeht?
20:54Er ist nichts weiter als ein aufdringlicher Sunnyboy. Und überhaupt, wann geht er eigentlich wieder?
20:58Des. Er ist einer meiner ältesten Freunde. Und solange er in unserem Haus ist, erwarte ich, dass du ihn als Gast beendelst.
21:03Das werden wir ja sehen.
21:12Kommst du nach Haus?
21:15Kommst du nach Haus?
21:45Kommst du nach Haus?
21:46Kommst du nach Haus?
21:47Kommst du nach Haus?
21:48Kommst du nach Haus?
21:49Kommst du nach Haus?
21:50Kommst du nach Haus?
21:51Kommst du nach Haus?
21:52Kommst du nach Haus?
21:53Kommst du nach Haus?
21:54Kommst du nach Haus?
21:55Kommst du nach Haus?
21:56Kommst du nach Haus?
21:57Kommst du nach Haus?
21:58Kommst du nach Haus?
21:59Kommst du nach Haus?
22:00Kommst du nach Haus?
22:01Kommst du nach Haus?
22:02Kommst du nach Haus?
22:03Kommst du nach Haus?
22:04Kommst du nach Haus?
22:05Kommst du nach Haus?
22:06Kommst du nach Haus?
22:07Kommst du nach Haus?
22:08Kommst du nach Haus?
22:09Kommst du nach Haus?
22:10Kommst du nach Haus?
22:11Kommst du nach Haus?
22:12Tag ein, Tag aus
Empfohlen
23:59
|
Als nächstes auf Sendung
23:37
23:37
23:12
23:07