- vorgestern
Susan und Clive spielen Onkel Ted weiter die Komödie vor, ein glücklich verheiratetes Ehepaar zu sein. Paul ist darüber außer sich und möchte die Sache auffliegen lassen. Shane sorgt sich sehr, weil Charlene dem Alkohol allzu gerne zuspricht…
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:30Und sollten anfang auch gute Freunde sein
01:00Ah, und das muss wohl der kleine Sam sein
01:02Ein hübscher kleiner Mann bist du
01:05Ein süßer Junge
01:07Er ist wirklich ein waschechter Gibbons
01:09Sieht genauso aus wie sein Vater, nicht?
01:13Hier, hier hast du sie
01:15Oh, dafür ist er noch ein bisschen zu klein
01:16Er ist jetzt in dem Alter, wo er alles in dem Mund steht
01:18Was hab ich dir gesagt? Er hat sie eben zum Fressen gern
01:21Also...
01:22Entschuldigt mich
01:23Ich nehme mir morgen einen Tag frei, dann haben wir mehr Zeit füreinander
01:26Ach, du musst dir aber meinetwegen keine Umstände machen
01:28Das sind keine Umstände
01:30Sag mal, wann musst du wieder weg?
01:31Wie meinst du das?
01:32Dad hat gesagt, du könntest leider nur einen Tag hierbleiben
01:35Nein, nein, das hat sich alles geändert
01:37Ich dachte, wenn ich schon mal um die halbe Welt fliege
01:40Dann sollte ich mindestens ein paar Wochen bei der Verwandtschaft bleiben
01:42Ein paar Wochen?
01:44Hier?
01:44Ja, wir werden uns prima verstehen
01:46Clive, hast du das gehört? Ist das nicht wundervoll?
01:52Ja, das... das ist einfach umwerfend
01:55Wie lange sagtest du, Onkel Tett? Ein paar Wochen
01:57Ich würde mich gerne länger bei euch aufhalten, weißt du
01:59Ich habe immer noch die Worte deines Großvaters im Ohr
02:02Die meisten Leute interessieren sich zu wenig für ihre Mitmenschen
02:05Deswegen will ich versuchen, euch richtig kennenzulernen, bevor ich wieder in die Stadt bin
02:08Ach, ich verstehe
02:09Bei einer Stippvisite hättest du nur einen flüchtigen Eindruck gewonnen
02:12Sehr richtig, aber ich merke jetzt schon, dass ihr verliebt seid und sehr glücklich
02:16Dein Onkel ist sehr scharfsinnig, Clive
02:19Genau wie du
02:20Tja, er ist ein Gibbons
02:21So wie Sam
02:22Seht euch diese Händchen an
02:25Chirurgenhände
02:26Er wird die Familientradition fortsetzen
02:29Ja, ich bringe ihn jetzt lieber ins Bett, entschuldigt mich
02:31Natürlich
02:32Liebling, würdest du bitte Wasser aufsetzen?
02:35Oh ja
02:36Eine fürsorgliche Mutter und eine wundervolle Frau
02:39Ja, das ist sie unbestritten
02:41Sag mal, wo hast du sie kennengelernt? Dein Vater hat ziemlich vage Angaben gemacht
02:45Ach, das war eine sehr romantische Geschichte
02:48Ein einsamer Mann geht eines Tages durch einen überfüllten Raum und sieht plötzlich eine bezaubernde Fremde
02:52Liebe auf den ersten Blick?
02:54Mehr für mich als für Susan
02:56Das hast du sicher ganz schnell geändert
02:57Sag mal, Clive, ist dein Vater ganz in Ordnung?
03:01Dad?
03:02Ja
03:02Wieso?
03:05Weißt du, als ich ihn fragte, wie das Baby heißt, kam er mir irgendwie verwirrt vor
03:09Er sagte, Sam hieße Charles nach ihm
03:12Ja, natürlich, Charles
03:14Samuel Charles
03:15Jetzt ist mir alles klar
03:18Typisch dein Vater
03:20Er muss immer der Erste sein
03:21Noch etwas wollte ich dich fragen
03:23Er ist endlich eingeschlafen
03:24Liebling, komm her und setz dich
03:25Ted will alles über uns wissen
03:27Alles? Wo sollen wir da anfangen?
03:28Oh, ich weiß schon einiges
03:30Hat Clive hier je erzählt, dass er sich auf den ersten Blick in dich verliebt hat?
03:35Nein
03:35Nein, Schatz, das hast du nicht
03:37Nur aus reiner Neugierde, Susan
03:39Wie war dein Eindruck von Clive, als ihr euch das erste Mal begegnet seid?
03:43Das erste Mal?
03:44Ich habe Ted schon erzählt, wie wir uns in diesem überfüllten Raum getroffen haben, weißt du noch?
03:48War es wirklich so voll?
03:49Ich kann mich an niemand anderen mehr erinnern
03:51Nur an dich
03:52Mit deinen roten Haaren hast du herausgeleuchtet wie ein Fliegenpilz
03:58Das ist ja noch viel romantischer, als ich dachte
04:02Tja, Freunde, so leid es mir tut, das war's für heute
04:05Ich habe Charlene und Warren versprochen, dass ich was zu essen mitbringe
04:08Aufeinander mal
04:09Wiedersehen
04:10Schönen Abend
04:10Hast du schon was vor heute Abend?
04:12Ich?
04:12Ich werde heute früh schlafen gehen
04:13Ich habe morgen nämlich eine wichtige Besprechung, danke
04:15Du solltest dir mal ein bisschen Spaß gönnen
04:17Spaß?
04:18Ja
04:19Nur weil es mit deiner Ehe nicht geklappt hat, ist nicht alles vorbei
04:22Du glaubst es vielleicht nicht, aber es gibt noch andere Frauen auf der Welt
04:25Und du hättest bestimmt bei einigen von ihnen echte Chancen
04:29Shane, ich will denselben Fehler nicht zweimal machen, verstehst du?
04:32Sag, findest du es richtig, was Clive da mit Susan vorhat?
04:35Ach, du meinst, dass sie so tun, als wären sie verheiratet?
04:37Ja
04:37Weißt du, ich hätte nie gedacht, dass Susan sich auf sowas einlässt, ein idiotischer Plan
04:42Ist doch nur für ein oder zwei Tage
04:43Du weißt ja, wie Clive ist
04:45Er hat alle Nachbarn dazu überredet, ihm zu helfen, seinen reichen Onkel zu beeindrucken
04:50Ich hätte trotzdem nicht gedacht, dass er Susan damit reinzieht
04:52Du hast sie gern, nicht wahr?
04:55Ja, natürlich
04:55Sie arbeitet schließlich für mich
04:57Ach, keine Sorge, Paul
04:58Sie wird sich einen klaren Kopf behalten
05:00Ich meine nach diesem Theater mit Onkel Fred
05:02Geht hier wie dir
05:03Sie möchte auch nicht zweimal denselben Fehler machen
05:06Ja
05:07Hey
05:09Ich bin wirklich ein glücklicher Mann, Onkel Ted
05:16Ich wüsste nicht, was ich ohne Susan anfangen sollte
05:18Das Schönste am Leben mit Clive ist, es wird einem nie langweilig
05:22Lett gesagt
05:23Clive, dein Onkel
05:24Lasst euch durch mich nicht stören
05:25Es tut mir sehr gut, ein glücklich verheiratetes Paar zu sehen
05:30Susan, wäre es möglich, dass ich auch mal deine Familie kennenlerne, solange ich hier bin
05:33Das lässt sich wohl kaum machen, sie wohnt in Cops Harbor
05:36Oh, sie wären dir sympathisch
05:37Sie haben eine Farm, weißt du?
05:38Eine Farm?
05:38Ja, großartig
05:40Cops Harbor
05:41Na mal sehen, irgendwann werde ich bestimmt dort vorbeikommen
05:45Ja, das wäre nett
05:48Zucker
05:50Ja, ich hole ihn
05:51Danke
05:52Hi Mom, ich bin's
05:56Ich komme heute Abend nicht nach Hause, okay?
05:59Ich wünschte, er würde endlich abhauen, er geht mir auf den Geist
06:02Nein
06:02Ach, was du wieder denkst, Mom
06:04Weißt du, ich bin hier bei Schulfreunden, wir wollen zusammen lernen
06:06Und Dad kommt vorbei und bringt uns was zu essen
06:10Und dann wäre es praktischer, wenn ich bei ihm übernachte, okay?
06:15Ja, Mom, sag ihm das lieber selber, bitte
06:18Ja, gut
06:22Okay
06:22Ja, ich lieb dich auch
06:25Ich hab Hunger wie ein Wolf, wo bleibst denn dein Vater?
06:30Ich find's nett, dass sich Ray um uns kümmert, solange Mom nicht da ist
06:33Erinnert mich an Dad
06:35Ich wette, du hältst große Stücke auf ihn
06:37Wen meinst du?
06:39Deinen Dad
06:40Ja, das ist ganz in Ordnung, glaube ich
06:43Mom denkt da allerdings anders
06:45Weil für die meisten Mütter eine Welt zusammenbricht
06:47Wie war das bei der Scheidung deiner Eltern?
06:51Schrecklich
06:52Kann ich verstehen
06:53So kurz vor den Prüfungen war das für dich wohl sicher auch nicht leicht
06:56Ja
06:57Freunde, wer will was trinken?
06:59Ich
06:59Charlene
07:01Was ist?
07:01Du wirst doch nichts trinken
07:02Ist das ein Befehl oder eine Bitte?
07:04Du weißt, dass du keinen Alkohol trinken sollst
07:06Für dich auch ein Glas, Scotty?
07:08Nein, danke
07:09Und Charlene will auch nichts
07:11Wenn ich trinken will, trinke ich, verstanden?
07:13Wenn du darauf bestehst, ich werde nicht hierbleiben und dir zusehen
07:16Ach, du Moralepostel
07:18Das wäre nicht das erste Mal, dass wir was trinken
07:21Was ist los mit dir?
07:22Ja, ich gebe zu, dass es nicht das erste Mal ist
07:24Aber ich kann es nun mal nicht leiden, wenn du zu viel trinkst
07:27Halt mal die Luft an, Scotty
07:28Sie hat ja noch nicht mal angefangen
07:29Ja, und was passiert, wenn sie anfängt?
07:32Ich hab gesehen, wie du bist, wenn du getrunken hast
07:34Ach, und wie ist er, wenn ich fragen darf?
07:35Wie der letzte Idiot
07:36Ich will nicht, dass sich meine Freundin auch so aufhört
07:40Deine Freundin tut, was sie für richtig hält, Scott Robinson
07:42Ich sag dir was, Scotty
07:44Der Einzige, der sich wie ein Idiot aufführt, bist du
07:47Du und diese blöde Niki
07:48Ich bin froh, dass sie weg ist
07:50Charlene, ich bitte dich ganz im Ernst
07:54Dass du nicht zu trinken anfängst
07:56Zum Wohl
07:59Na dann, viel Vergnügen
08:01Ich glaube, der hat sie nicht alle
08:05Ach, vergiss ihn, den Spielverderber
08:09Das sind sie, meine zwei berühmten Söhne
08:13Graham und du, ihr hättet euch auch spezialisieren sollen
08:16Darin liegt die Zukunft und das Geld
08:19Oh, da hast du mich auf etwas gebracht, Ted
08:20Jung genug wärst du ja noch, denk mal drüber nach
08:23Oh, da wir gerade bei Fotos sind
08:25Ja, damit, Susan
08:26Ich versteh nicht
08:27Eure Hochzeitsfotos, ich bin schon so gespannt drauf
08:30Oh, die Hochzeitsfotos
08:34Ja, natürlich
08:34Ich konnte doch nicht bei euch sein
08:36Dann zeigt mir wenigstens die Bilder
08:37Ich hatte wirklich gehofft, du würdest nicht nach den Hochzeitsfotos fragen, Onkel Ted
08:42Aber du hast gefragt und wir haben keine andere Wahl, als zu gestehen
08:45Nein, nein, wir sollten lieber
08:47Doch, doch, doch, wir sind ihm eine Erklärung schuldig
08:49Ted, es gibt keine Hochzeitsfotos
08:51Tja, weil
08:52Der Fotograf ist nicht gekommen
08:55Ah, Susan war völlig verzweifelt
08:57Ja, es war schrecklich
08:58Eine Katastrophe
08:59Ich habe dann vorgeschlagen, dass wir später das Ganze noch einmal nachstellen
09:02Aber das wäre nicht dasselbe gewesen
09:04Oh, keine Hochzeitsfotos, das ist ja schrecklich
09:06Ja, anfangs fanden wir das auch schlimm
09:07Aber nach den wundervollen Flitterwochen haben wir festgestellt, dass nur eines wichtig ist
09:11Dass wir einander lieben und zusammen sind
09:14Lass uns jetzt essen
09:16So, das wär's
09:20Ein Glas für dich und ein kleiner Tropfen für mich
09:24Oh, vielen Dank
09:25Die Lernerei ist ganz schön anstrengend was
09:27Ja, die erste Prüfung ist schon nächste Woche
09:30Wir stehen alle ziemlich unter Stress im Moment
09:33Wisst ihr, das ist wie beim Football
09:35Die Verlierer werden schnell vergessen
09:37Es sind die Gewinner, die den Rahmen abschöpfen
09:39Dad, würdest du mich auch vergessen, wenn ich verliere?
09:42Du verlierst nicht, weil ich mein ganzes Vertrauen in dich setze
09:44Sag mal, du hast doch hoffentlich nichts getrunken
09:47Nein
09:48Hallo, ich hoffe, ihr habt noch was zu essen für mich, sonst gibt's nämlich mächtigen Ärger
09:53Ich hab's dir warmgestellt
09:54Bray hat mich schon vorgewarnt
09:56Schmeckt sowas?
10:00Lenny
10:01Entschuldige, Shane
10:04Was ist mit dir los?
10:06Gar nichts, es ist mir aus der Hand gefallen, tut mir leid
10:08Bray
10:12Hat Charlene wieder getrunken?
10:15Ach, ein oder zwei Gläser, was ist dabei?
10:18Tante Match ist dagegen
10:19Shane, wenn du etwas wissen willst, warum fragst du da nicht mich?
10:23Du bist schlimmer als Mom
10:24Ach, alles halb so wild
10:26Ich geh schnell und besorg dir noch was zu essen
10:28Nein, nein, nein, nein, das ist nicht nötig
10:29Ein Sandwich reicht mir
10:30Naja, es wird sowieso allmählich Zeit, dass wir nach Hause gehen
10:33Macht's gut, bis zum nächsten Mal
10:34Ja, auf Wiedersehen
10:35Bon, komm
10:36Danke für das Abendessen, war klasse
10:37Gern geschehen
10:38Ciao, Charlene
10:39Wiedersehen
10:39Und fahrt vorsichtig
10:40Nur ein, zwei Gläschen, was?
10:46Erzähl mir nichts
10:46Ach, hör doch auf, Shane
10:48Lenny, heute Mittag war das noch voll
10:50Warren war gut drauf, er hat sich dauernd nachgegossen
10:52Ach, komm mir doch nicht so
10:54Nicht mal Warren schafft so viel, und wenn er noch so gut drauf ist
10:56Was ist das?
10:57Die spanische Inquisition?
10:59Ich geh jetzt ins Bett
11:01Gute Nacht
11:02Hm, superb, Susan
11:08Danke
11:09Clive, du hast mehr Glück, als du verdienst
11:12Ich muss gestehen, ich fange langsam an, dich zu beneiden
11:15Ach, komm, Uncle Ted, du hast es doch viel weitergebracht
11:18Du bist ein gefragter Spezialist
11:20Ich rede nicht von materiellen Dingen, sondern von wahrem Glück
11:22Etwas, das ihr beide habt und als selbstverständlich empfindet
11:26Aber glaubt mir, man kann es leicht verlieren
11:29Seht euch meine traurige Bilanz an
11:32Zweimal verheiratet, das kann ich vorweisen
11:35Zwei Ex-Frauen, die mir förmlich das Blut aussorgen
11:38Die Ironie dabei ist, dass Sie mir untreu waren
11:42Aber ich für beide zahlen darf
11:44Clive, ich mache jetzt Kaffee
11:46Würdest du dich bitte um Teds Zimmer kümmern?
11:48Natürlich, ich hoffe, dein Zimmer gefällt dir
11:50Hier ist nicht das Witz, aber...
11:51Nein, nein, lass nur, Clive, entschuldige mich, Susan
11:52Mir ist gerade was eingefallen
11:53Du musst ihm die Wahrheit sagen
12:00Ich kann das nicht mehr länger durchhalten, keine Sekunde
12:02Das hat doch bis jetzt hervorragend geklappt
12:03Du gefällst ihm und er findet alles wundervoll
12:05Wir machen ihn glücklich damit
12:06Aber ich bin nicht glücklich
12:07Er ist ein netter Mann und wir sollten ihm das nicht antun, Clive
12:09Wenn ich ihm erzähle, wir sind nicht verheiratet, verlieren wir das Haus
12:12Willst du das?
12:13Ein Tag, für einen Tag hätte es vielleicht geklappt
12:15Aber du hast gehört, er will ein paar Wochen bleiben
12:16Du kannst es, Susan
12:17Und wer weiß, irgendwann wird es dir vielleicht sogar gefallen, Mrs. Clive gewinnt zu sein
12:21Du bist ein hoffnungsloser Fall
12:22Gefällt dir das?
12:25Oh, ein goldenes 10-Dollar-Stück, das kann ich nicht annehmen
12:28Das ist nicht für dich, das ist für den kleinen Sam
12:30Clive, sag deinem Onkel, wir können das unmöglich annehmen
12:33Natürlich können die
12:34Das ist wirklich nicht nötig, Ted
12:36Die Münze sieht sehr wertvoll aus
12:37Ach, die Münze liegt bei mir nur in der Schublade
12:40Ich möchte es seinem etwas schenken
12:41Wenn er alt genug ist, fragt er dann vielleicht mal nach seinem Großonkel
12:44Ja, danke, Ted
12:46Ich weiß, Sam wird die Münze in Ehren halten
12:49Gut
12:49Was ist jetzt mit dem Kaffee, oder?
13:00Morgen, Warren
13:03Gut geschlafen?
13:05Ja, sehr gut, danke
13:06Gehen wir beide frühstücken?
13:09Nein, Dad, ich gehe gleich rüber zu Charlene
13:11Da gibt es sicher was Essbares und wir können gleich anfangen zu lernen
13:13Hast du deine Mutter angerufen?
13:16Weswegen?
13:16Um ihr zu sagen, wo du heute Morgen bist
13:18Dad, ich habe sie gestern Abend angerufen und ihr gesagt, dass ich bei dir übernachte
13:23Reicht denn das nicht?
13:24Ja
13:25Natürlich, Warren
13:27Wie hat sie es aufgenommen?
13:29Sie regt sich jedes Mal auf, wenn ich zu dir gehe
13:31Was immer sie auch sagt
13:34Ich hänge nach wie vor an dir und Jodie
13:37Und ihr könnt mit all euren Sorgen zu mir kommen, wenn euch danach ist
13:40Sag, Dad, wie ist das?
13:46Wirst du demnächst Charlines Mutter heiraten?
13:49Würde es dir was ausmachen?
13:51Match ist eine hinreisende Frau
13:55Aber sie muss erst damit fertig werden, was ihr Ex-Mann ihr angetan hat
13:58Aber wir, wir sollten erst mal abwarten
14:01Gut, also einen schönen Tag, Dad
14:05Willst du mitfahren?
14:06Nein, danke, ich gehe lieber zu Fuß
14:08Na gut
14:09Hier
14:10Damit du Charlene und Scott heute zum Essen einladen kannst
14:15Danke, Dad
14:17Tja, ich muss mich beeilen, wir haben heute noch eine Menge Arbeit
14:21Warren, ich weiß, du stehst schwer unter Stress so kurz vor den Prüfungen
14:24Aber zu viel trinken ist auch kein Mittel dagegen
14:28Klar, ich weiß
14:30Ich sag's auch den anderen in der Schule
14:31Hallo, jemand zu Hause?
14:36Guten Morgen, Scott
14:37Hallo Shane
14:39Wie geht's dir denn?
14:40Na, Blenden, wieso? Wo ist Charlene?
14:42Die ist kaum aus den Federn gekommen, wie ich vorhin gesehen habe
14:44Ach ja?
14:45Und dir geht's wirklich gut? Keine Kopfschmerzen oder so?
14:47Hey, hey, hey, nur zu deiner Information, ich hab gestern keinen Tropfen angerührt
14:51Sehr brav, bleib so, mein Junge
14:52Komm her, ich möchte dir was zeigen
14:54Was denn?
14:55Kein Wein im Kühlschrank
14:57Ein wundervoller Anblick
14:58Und das wird auch so bleiben, vorläufig kommt mir nichts mehr ins Haus
15:01Erzähl das nicht mir
15:03Sag es Charlene
15:04Die weiß es bereits, aber ich möchte, dass du ein Auge auf sie wirst
15:07Könntest du mich nicht um etwas Einfacheres bitten, zum Beispiel den Mond Everest zu besteigen?
15:11Scott, ich kann mich doch auf dich verlassen
15:14Ja
15:15Ich sage, dass du da bist
15:17Danke
15:17Lenny
15:18Guten Morgen, Onkel Ted
15:22Morgen, Clive, scheint ein schöner Tag zu dir
15:24Ja, das hoffe ich, Susan hat Frühstück gemacht, steht da drüben
15:26Ist sie ausgegangen?
15:27Ja, sie bringt Sam zu Mrs. Kirkwood
15:29Sie passt auf ihn auf, solange Susan arbeitet
15:31Susan arbeitet?
15:32Ja, bei Paul Robinson, Hotel Lasseter am anderen Ende der Straße
15:35Aber sie hat ein süßes Baby, sie sollte zu Hause bleiben
15:37Clive, du machst mir doch nichts vor, mein Junge
15:42Wie kommst du auf die Idee?
15:45Ich meine, du hast doch keine finanziellen Sorgen
15:47Oh nein, nein, nichts dergleichen
15:50Sie hilft nur ab und zu aus, wenn die Sekretärin nicht da ist, das tut sie gerne
15:53Na ja, solange sie Freude daran hat
15:55Eigentlich bin ich ganz froh, dass ich mit dir allein reden kann
15:58Ähm, da gibt's etwas, was mich beunruhigt
16:01Ich weiß gar nicht, wie ich es formulieren soll
16:03Was beunruhigt dich denn, Onkel Ted?
16:05Ich musste leider feststellen, dass du mit Susan nicht im selben Zimmer schläfst
16:09Ach das
16:10Tja, das hat einen guten Grund
16:12Ich verstehe schon, wenn Susan arbeitet, braucht sie natürlich ihren Schlaf und du bist schließlich
16:17Genau, du hast es erfasst
16:19Susan tut alles, damit ich nachts ruhig schlafen kann
16:21Deswegen schläft sie bei Sam
16:22Wenn er schreit, wird Daddy nicht gestört
16:24Ich kann nur immer wieder eins zu dir sagen
16:26Deine Frau ist deine Ausnahmeerscheinung
16:28Wie heißt es korrekt?
16:32Will you study English with Warren and I oder with Warren and me?
16:36Ich will eigentlich gar nicht mit Warren Englisch lernen
16:39Aber Warren and me ist korrekt
16:42Wieso sagt man denn in der Umgangssprache Warren and I?
16:45Frag mich bitte was leichteres
16:46Der Herr ist also noch sauer wegen gestern Abend
16:49Carlin, ich bin nicht sauer
16:51Das ist bestimmt Warren, herein!
16:54Hallo!
16:55Tag, du kommst spät
16:56Ja, wisst ihr, Dad hat mir ein bisschen Geld gegeben
16:59Ich war einkaufen
17:00Und?
17:01Es gibt Nachschub
17:03Oh
17:04Veranstaltest du heute wieder ein Saufgelagert?
17:06Was du wieder denkst
17:07Ich ging ganz friedlich vor mich hin und plötzlich fand ich das hier
17:11Du bist vielleicht ein Scherzkeks, nicht schon wieder
17:14Warum denn nicht?
17:15Ich werde nicht mittrinken und Charlene auch nicht
17:17Shane hat mir gesagt, ich soll aufpassen, also kein Alkohol
17:20Von dir und Shane lasse ich mir doch nichts vorschreiben
17:22Macht von mir aus, was ihr wollt, aber ich werde nichts trinken
17:24Wie du willst, du Feigling?
17:26Dann bleibt mehr für mich und Charlene
17:28Du hast sie ja nicht mehr alle
17:29Er hat recht, Warren, es ist noch ein bisschen früh für Wein
17:32Ach komm schon, Charlene, sei doch kein Spielverderber
17:36Weißt du, wir haben noch so viel zu lernen, Warren
17:38Ich hab gehört, Klafs Onkel ist früher als erwartet gekommen
17:51Woher weißt du das?
17:52Ähm, Mrs. Mängel hat geplaudert
17:54Und, wie klappt euer Schwindel?
17:57Es ist eigentlich kein Schwindel
17:58Gleich fahren eine Notlage, da muss man zu solchen Mitteln greifen
18:01Ja, und du kannst nur froh sein, dass du dabei nicht selbst in eine Notlage geraten bist
18:06Wann reißt er denn eigentlich ab?
18:09In dieser Beziehung haben wir uns verrechnet
18:11Er hat sich entschlossen, ein paar Wochen bei uns zu bleiben
18:14Ein paar Wochen?
18:16Mhm
18:16Glaubt ihr im Ernst, ihr könnt ihm so lange etwas vormachen?
18:19Ich hoffe, du hast Clive nahegelegt, die Wahrheit zu sagen
18:22Das ist nicht so einfach, wie du denkst
18:24Ach, was ist denn daran so schwierig?
18:26Clive sagt einfach gerade heraus
18:27Onkel Ted, Susan und ich sind nicht verheiratet und werden niemals heiraten
18:30Und damit wäre seine einzige Chance verspielt, das Haus zu kaufen
18:33Jemand muss Onkel Ted sagen, dass er betrogen wird
18:38Soll ich es tun?
18:39Nein, das darfst du nicht
18:40Dann tust du es
18:41Das kann ich nicht
18:42Das Ganze ist doch wirklich idiotisch
18:45Paul, überlass es bitte uns, ja?
18:48Ich kann es dir nicht ausregen?
18:50Ich werde Clive nicht im Stich lassen
18:52Na gut, es ist deine Entscheidung
18:56Ich werde jetzt meinen Rundgang machen
18:58Ah, meine ersten Gäste, kommt rein
19:05Wie geht es Ihnen, Dr. Gibbons?
19:07Shane, darf ich vorstellen, das ist mein Onkel Ted
19:09Ted, Shane Ramsey
19:10Freut mich sehr, Ted
19:11Nett, Ihre Bekanntschaft zu machen
19:13Ich zeige Onkel Ted nur kurz das letzte Tag
19:15Sind Sie sicher, dass die Praxis auch nur eine Stunde ohne Sie läuft?
19:18Ah, das Telefon kling
19:19Oh ja, entschuldigt bitte
19:20Natürlich
19:20Hallo?
19:25Ja, er ist hier
19:27Oh, Paul, darf ich bekannt machen?
19:29Mein Onkel Ted Gibbons
19:30Ah, Sie sind also Onkel Ted
19:31Freut mich
19:32Susan hat mir viel von Ihnen erzählt
19:33Sie sind bestimmt Paul Robinson
19:35Ja, Dr. Gibbons
19:36Sie sollen sofort in die Praxis kommen
19:38Ich glaube, es ist ein Notfall
19:39Danke, möchtest du mitkommen, Onkel Ted?
19:41Oh nein, danke
19:41Ich werde mich hier noch ein wenig umsehen
19:43Ich finde es ganz gemütlich
19:44Wir sehen uns später
19:45Nun ja, aber ich...
19:46Nein, nein, lass den Patienten nicht warten
19:47Okay
19:48Wer ist unterwegs?
19:52Ein lieber Junge
19:53Brillanter Arzt
19:54Rund um die Uhr im Einsatz
19:56Ja, wenn Sie das sagen
19:57Ist alles in Ordnung bei dir?
19:59Alles bestens
20:00Fein
20:00Ein merkwürdiger Zeitgenosse
20:05Ach, Paul ist ein Managertyp
20:07Ein echter Geschäftsmann
20:08Ähm, wo ist sein Büro?
20:11Ich will noch kurz zu Susan
20:12Äh, gleich gegenüber
20:14Danke
20:15War nett, Sie kennenzulernen
20:16Ja, hat mich auch sehr gefreut
20:18Ach
20:18Dieser Clive Gibbons scheint das Risiko zu lieben
20:22Weißt du, was er gerade macht?
20:24Was?
20:24Er hat den guten alten Onkel Ted ins Lasseter geschleppt
20:27Und stellt ihn allen Leuten vor
20:28Oh je
20:29Mhm
20:30Wenn er seinen Plan auffliegen lassen will
20:32Ist das der beste Weg
20:33Onkel Ted
20:36Hallo Susan, wie geht's dir denn?
20:38Gut, danke
20:39Du kennst Paul?
20:40Pflichtig
20:41Also hier arbeitest du
20:43Ja
20:43Naja
20:44Junger Mann, Sie können sich glücklich schätzen
20:46Dass eine Frau wie Susan bei Ihnen aushilft
20:48Clive verdient so gut, dass sie es gar nicht nötig hätte
20:50Ah, wer hat Ihnen das erzählt?
20:52Clive?
20:53Paul, bitte
20:54Junger Mann
20:55Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass sie auf meinen Neffen nicht besonders gut zu sprechen sind
20:59Ich denke, jemand sollte sie dringend über ihren Neffen aufklären
21:03Und genau das werde ich jetzt tun
21:05Kommst du nach Haus, gleich Tür an Tür
21:17Sind nette Menschen da, fast ein Stück von dir
21:25Ganz ohne sie
21:27Ganz ohne sie wäre man allein
21:33Drum sollten dann auch gute Freunde sein
21:41Ein Liebeswort mal übern Zaun
21:49Das kann so viele Brücken bauen
21:55Von Herz zu Herz
21:57Von Herz zu Herz
21:59Von Haus zu Haus
22:03Auf gute Nachbarschaft
22:08Tag ein, Tag aus
22:11Tag ein, Tag aus
22:15Tag ein, Tag aus
22:16Tag ein, Tag aus
22:17Tag ein, Tag aus
22:18Tag ein, Tag aus
22:19Tag ein, Tag aus
22:20Tag ein, Tag aus
22:21Tag ein, Tag aus
22:22Tag ein, Tag aus
22:23Tag ein, Tag aus
22:24Tag ein, Tag aus
22:25Tag ein, Tag aus
22:26Tag ein, Tag aus
22:27Tag ein, Tag aus
22:28Tag ein, Tag aus
22:29Tag ein, Tag aus
22:30Tag ein, Tag aus
22:31Tag ein, Tag aus
22:32Tag ein, Tag aus
22:33Tag ein, Tag aus
22:34Tag ein, Tag aus
22:35Tag ein, Tag aus
Empfohlen
21:59
|
Als nächstes auf Sendung
1:46