- 1.7.2025
Folge 1- Eine lange Nacht - Videospiele für die Ohren
Kategorie
🎵
MusikTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Polizei und Notfallkräfte bitten die Bewohner von Gotham aufgrund der bedrohlichen Wintersturmbarnung eindringlich darum, heute Nacht in ihren Häusern zu bleiben.
00:00:39Deine Insel Bruce, sie sind schon seit fast zwei Jahren zurück.
00:00:42Erwarten Sie, dass ich glaube, dass Gothams begehrtester Junggeselle Weihnachten erneut allein verbringt?
00:00:47Ihre Zeit ist abgelaufen.
00:00:49In dem Wissen, dass wir heute das Leben eines der abscheulichsten und erbarmungslosesten Mörders beenden.
00:00:56Julian Gregory Day.
00:00:58Commissioner Lowe, was sagen Sie zu dem Gerücht, dass es gar nicht die Polizei war, den Mr. Day geschnappt hat?
00:01:02Nein, es geht keinen Batman.
00:01:05Kettengut, Kettengut.
00:01:07Keine weiteren Fragen, keine weiteren Fragen.
00:01:10Alle Einheiten, alle Einheiten, Code 10 im Blackgate-Gefängnis.
00:01:13Kommunikation abgebrochen, möglicher 2L.
00:01:16Delta 6, 4 auf dem Weg, Klinzale 5, 9, Code 10 bestätigt. Ist das ein Ausbruch?
00:01:20Verdächtiger identifiziert als Black Mask.
00:01:22Wiederhole, Code 10, Verdächtiger ist Black Mask.
00:01:25Alle Einheiten im Blackgate, Code 6, Code 6.
00:01:29Commissioner Lowe wird festgehalten.
00:01:42Batman, Arkham Origins.
00:01:45Sie wissen schon, dass Heiligabend ist, Sir.
00:01:55Sie wissen schon, dass Heiligabend ist, Sir.
00:01:55Sie wissen, dass Heiligabend ist, Sir.
00:02:25Sieht aus, als hätte Black Mask hier das Gefängnis betreten.
00:02:29Ich muss Commissioner Lowe finden, bevor es zu spät ist.
00:02:32Batman erreichte das Blackgate-Gefängnis.
00:02:35Durch eingestürzte Hauswände schaffte er sich Zugang ins Innere.
00:02:39Der maskierte Gangster wollte Batman mit einem Baseballschläger treffen.
00:03:07Doch mit einer einzigen Bewegung konterte er ihn aus.
00:03:10Nein!
00:03:11Nein!
00:03:12Bleib weg!
00:03:15Tu!
00:03:19Tu mir nicht weh!
00:03:24Ich hab die Gerüchte gehört, aber...
00:03:26Du...
00:03:27Dich soll es doch gar nicht geben.
00:03:29Wer hat hier gewütet?
00:03:30Ich weiß nicht, was es ist.
00:03:35Es ist riesig!
00:03:37Wo ist Black Mask?
00:03:38Ich...
00:03:38Ich weiß es nicht.
00:03:40Er will Commissioner Lowe.
00:03:41Vielleicht weiß einer seiner Leute, wo er hin ist.
00:03:43Das sind Black Masks, Männer.
00:04:01Ich werde sie dazu bringen, mir zu sagen, wo ich Black Mask finde.
00:04:04Ein Zellentrack.
00:04:06Ohne Zeit zu verschwenden, schickte Batman eine nach dem anderen zu Boden.
00:04:10Wo ist Black Mask?
00:04:20Woher soll ich das denn wissen?
00:04:21Ich werde dich zum Reden bringen.
00:04:23Wie sehr du vorher leidest, entscheidest allein du.
00:04:26Fleck mit!
00:04:27Für sowas habe ich keine Zeit.
00:04:30Okay, okay.
00:04:31Er ist unterwegs zur Hinrichtungskammer.
00:04:35Mit Lob!
00:04:36Klug von dir.
00:04:38Jetzt darfst du dich ausruhen.
00:04:39Die Drohne.
00:04:41Wie das mal ab?
00:04:43Ich sterbe.
00:04:45An alle Insassen.
00:04:47Sie sind gut, die Drogen.
00:04:49Die Drohne.
00:04:51Sie sind gut, die Drogen.
00:04:52Wer wartet?
00:04:53Eine Drohne.
00:04:54Die gehört nicht hierher.
00:04:56Wer die wohl kontrolliert?
00:04:58Auf und als Ordnung kommt nicht weiter.
00:05:00Was ist das?
00:05:02Killer Croc.
00:05:03Eine krokodilartige Kreatur auf zwei Beinen warf einen Wachangestellten das Geländer hinunter.
00:05:09Welche WDR sind der Grund, warum du in der Scheiße steckst.
00:05:12Dann ging er.
00:05:15Batman folgte der Spur.
00:05:16Nicht wehtun.
00:05:22Bitte.
00:05:25Achtung, Insassen.
00:05:27Jeder der der kriminellen Blackpast.
00:05:33Mit dem Batarang aktivierte er den Knopf zum Öffnen des Sicherheitstors.
00:05:40Dahinter waren erneut Gangmitglieder.
00:05:42Als auch der Letzte ausgeschaltet war, sprang er einen Aufzugsschacht hinunter.
00:06:06Hinter einer Glasscheibe sah er Killer Croc.
00:06:10Und Black Mask.
00:06:12Batman öffnete einen Eingang der Luftschächte und betrat diese.
00:06:40Genau, heute zieht der Lohn das Licht aus.
00:06:42Total, das ist ein Lohn.
00:06:43Jetzt will ich einen Eingang, einen Eingang, einen anderen Seins.
00:06:47Es ist noch Weihnachten.
00:06:48Und er ist der Calendar Man.
00:06:52Und das kann man einfach nicht ignorieren.
00:06:57Du schuldest mir was, Julian.
00:06:59Und das könnte hilfreich sein.
00:07:02Ähm, Sir, was ist mit Lohn?
00:07:05Bring ihn rein, bring ihn rein.
00:07:06Was soll das alles, Sionis?
00:07:14Hab ich dich nicht immer unterstützt?
00:07:16Mag sein, Gillian, aber Dinge ändern sich.
00:07:21Wir fangen von vorne an.
00:07:23Und du bist nicht dabei.
00:07:25Wovon redest du da?
00:07:27Ich bin nicht dabei?
00:07:28Nach allem, was ich für dich getan hab?
00:07:31Das hat man für dich ab.
00:07:32Ich bin der Police-Commissioner, verdammt!
00:07:35Das Gas in der Kammer erstickte Logan.
00:07:38Die Show ist vorbei, Jungs.
00:07:39Batman nahm Anlauf und sprang durch das Fenster.
00:07:51Ich komme zu spät.
00:07:52Der Commissioner ist tot.
00:07:54Black Mask wird dafür büßen müssen.
00:07:57Die Fledermausen!
00:07:58Wir schaffen es hier nie raus!
00:07:59Wir müssen es wissen!
00:08:00Die Fledermausen!
00:08:30Er verfolgte Black Mask.
00:08:36Auf dem Boden vor ihm lag eine Drohne.
00:08:39Neben dieser fand er etwas.
00:08:41Ich hab dir gesagt, du sollst die Speicherkraft hinnehmen!
00:08:44Du wolltest, dass sie zerstört wird.
00:08:47Und dann kann ich dir sagen.
00:08:49Besser wär's, sonst wird das nächste, was zerstört wird, deine Visage sein!
00:08:54Leer!
00:08:55Leer!
00:09:00Die Speicherkarte ist beschädigt.
00:09:03Aber ich kann die meisten Dateien wahrscheinlich in der Battlefield lesen.
00:09:06Er musste zum Dach.
00:09:18Black Mask stieg in einen Hubschrauber.
00:09:20Mit einer Handbewegung gab Killer Croc dem Piloten das Zeichen zum Aufbruch.
00:09:34Er selbst blieb auf dem Dach zurück.
00:09:36Das Krokodil schnappte sich einen Gasbehälter und warf ihn auf Batman.
00:09:56Dieser warst aus.
00:09:57Weitere Schläger kamen dazu.
00:10:00Batman nahm es mit allen auf.
00:10:02Er wich den Angriffen von Killer Croc aus und schlug selber zu.
00:10:18Dann wollte es den dunklen Rächer mit den scharfen Zähnen beißen.
00:10:22Batman hielt den Kopf zurück und schlug mit Fäusten und Kopf zu.
00:10:26Ein weiterer Tritt mit den Füßen schickte es zu Boden.
00:10:31Das Krokodil lag nur noch auf den Streben eines abgeknickten Geländers.
00:10:36Unter ihm, der Abbruch.
00:10:38Batman sprang auf ihn zu.
00:10:40Boss!
00:10:41Wo will er hin?
00:10:43Mein einziger Boss bin ich selbst!
00:10:47Du bist Zähne!
00:10:49Ich will antworten!
00:10:50Warte nur bis Black Mask!
00:10:56Kinder nicht fertig machen!
00:10:58Welche Kinder?
00:11:02Ihr ist auch schaffend!
00:11:04Wird berühmt und frei!
00:11:09Zumindest wird er nicht hässlich sein.
00:11:12Batman zog die bewusstlöse Kreatur auf das Dach.
00:11:15Halt!
00:11:18Die Läufe zum Kopf!
00:11:21Du bist verhaftet!
00:11:24Nicht heute Nacht.
00:11:27Er sprang.
00:11:28Und landete im Bat-Way.
00:11:45Es gibt also keinen Batman, hm?
00:11:47In der Bat-Höhle untersuchte er die Speicherkarte.
00:12:10Auftragskiller, Sir?
00:12:11Und mehrere davon?
00:12:13Stimmt, genau.
00:12:14Und das wissen Sie aus dem Mund eines Krokodilmanns?
00:12:16Sein Name ist Killer Krok.
00:12:18Und er sitzt schon hinter Gittern.
00:12:20Puh, sein Zellengedosser tut mir leid.
00:12:23Mir nicht.
00:12:24Jetzt will ich wissen, wem diese Drohne noch gefolgt ist.
00:12:26Jeder von Ihnen kriegt einen Umschlag.
00:12:28Sie müssen ausgeliefert werden.
00:12:30Heute noch.
00:12:31Alles Auftragskiller.
00:12:33Die Besten im Geschäft.
00:12:35Black Mask scheint es wirklich ernst zu meinen.
00:12:38Slade Wilson.
00:12:39Deathstroke.
00:12:40Ex-Militär.
00:12:41Teilnahme an gescheitertem medizinischen Experiment.
00:12:44Gescheitert, sagen Sie?
00:12:46Garfield Linz, alias Firefly.
00:12:49Körper zu 90 Prozent verbrannt.
00:12:51Seine Besessenheit wird noch sein Ende sein.
00:12:53Was bestimmt nur auf ihn zutrifft.
00:12:56Dieser Name sagt mir nichts.
00:12:58Copperhead.
00:12:59Komisch.
00:13:00Diese Berichte erwähnen einen Mann, keine Frau.
00:13:0214 Ausbrüche, hm?
00:13:04Dann versuch doch mal hier.
00:13:06Was zum...
00:13:07Floyd Lawton.
00:13:14Alias Deadshot.
00:13:16Soll ein erfahrener Scharfschütze sein.
00:13:19Wie zum Himmel.
00:13:20Bedeutender Attentate verdächtigt.
00:13:23Gefährlich, aber leichtfertig.
00:13:25Straßenschläger namens Lester Boczynski.
00:13:28Nennt sich selbst den Electrocutioner.
00:13:30Schockierend.
00:13:33Shiva.
00:13:35Ihr Geschick ist unerreicht.
00:13:36Bane, hier in Gotham.
00:13:57Warum sollte er als Auftragsmörder arbeiten?
00:14:16Anstaltsleiter Joseph?
00:14:19So muss Black Mask ins Gefängnis gekommen sein.
00:14:21Er nutzt Folter zur Einschüchterung und zum Vergnügen.
00:14:25Acht Killer sind hinter Ihnen her.
00:14:28Was werden Sie nun tun?
00:14:30Ich werde herausfinden, wer die Drohne gelenkt hat.
00:14:32Und alles erfahren, was Sie wissen.
00:14:34Und danach finde ich Black Mask.
00:14:36Und mach dem Ganzen ein Ende.
00:14:43Sir, auch wenn es wohl offensichtlich ist.
00:14:46Aber Ihnen ist schon klar, dass, da wir beide als Einzige die wahre Identität Batmans kennen,
00:14:52all diese Killer scheitern werden.
00:14:54Wenn Sie einfach heute Nacht hier bleiben.
00:14:56Sie werden Unschuldige gefährden, um mich anzulocken.
00:14:59Das kann ich nicht riskieren.
00:15:01Und Sie halten es für eine bessere Idee, sich selbst in Ihre Fadenkreuze zu begeben?
00:15:07In Gotham gibt es nur eine Person, die an sowas herankommen kann.
00:15:11Der Pinguin.
00:15:12Er hat Black Mask beschattet.
00:15:14Ihr nächstes Ziel, ein Treffen mit Pinguinsmännern am Jezebel Plaza.
00:15:17Ich bringe Sie zum Reden.
00:15:20Halten Sie das für weises?
00:15:21Ich weiß, was ich tue.
00:15:22Nun, falls Sie Ihre Meinung ändern sollten und lieber trainieren wollen,
00:15:26lasse ich Ihre Trainings-Einrichtung aktivieren.
00:15:28Mit dem Batwing terließ er die Höhle.
00:15:33Alfred, ich habe Sie jetzt auf.
00:15:45Die Fondtürme, die Sie für Ihre Autonavikation verbinden, sind ein Störsignal aus Sturmschäden.
00:15:51Sie müssen wohl dahin und es selbst herausfinden, Sir.
00:15:53Bestattung.
00:15:54Einer ist ganz in der Nähe.
00:15:55Batman wollte gerade die Konsole des Funktormes hacken, als eine Person auf dem Blitzschirm erschien.
00:16:17Sieh an!
00:16:18Der König der Raufbolde persönlich!
00:16:21Wie viele Wände hast du auf dem Weg hierher zertrümmert?
00:16:23Wie viele Köpfe eingeschlagen?
00:16:26Immer das Gleiche mit euch Typen.
00:16:28Ich hoffe, du hast nicht vor, meinen Turm anzufassen.
00:16:31Ha! Das ist dem letzten Typen auch nicht so gut bekommen.
00:16:34Wer spricht da?
00:16:35Aber das würde doch alles verraten.
00:16:38Meine Informationen sind nie kostenlos.
00:16:41Ich bin wie ein Mysterium.
00:16:44Eins, das du nie lösen wirst.
00:16:46Enigma also.
00:16:48Du hältst dich wohl für sehr clever.
00:16:50Aber wer ist jetzt clever?
00:16:51Ich habe in der ganzen Stadt solche Türme übernommen.
00:16:53Solange sie aktiv sind, ist dein Batwing nutzlos.
00:16:56Und das wird wohl auch so bleiben.
00:16:58Ich meine, dieser hier fleht dich geradezu an, abgeschaltet zu werden.
00:17:02Und du schaffst es einfach nicht.
00:17:05Wie überaus witzlos.
00:17:08Batman hackte den Turm.
00:17:13Hm.
00:17:14Black Mask wird das nicht gefallen.
00:17:16Wovon redest du da?
00:17:18Das wüsstest du wohl gerne.
00:17:21Die Person verschwand.
00:17:24Der Störsender ist offline.
00:17:25Jetzt kann ich mit dem Batwing herfliegen.
00:17:29Wie ich sehe, haben Sie die Kontrolle über den Batwing wiederhergestellt.
00:17:32Geht's dann als nächstes zum Jezebel Plaza?
00:17:35Das ist der Plan.
00:17:37Andererseits habe ich auch eine Spur zur Enigma.
00:17:39Machen Sie sich keine Gedanken, Sir.
00:17:41Am Ende werden Sie ja sowieso wieder beides erledigen.
00:17:45Er kletterte auf den Funkturm.
00:17:48Wenn ich den Jezebel Plaza erreiche, nachdem der Waffendeal abgeschlossen ist, werde ich den Pinguin nie finden.
00:17:54Batman ging los.
00:17:57Der Pinguin.
00:17:59Er weiß über jeden einzelnen Deal in dieser Stadt Bescheid.
00:18:03Wenn jemand weiß, wo Black Mask und seine Killer sind, dann er.
00:18:06Aber er ist schwer aufzuspüren.
00:18:09Seine Leute ziehen hier einen Deal durch.
00:18:11Ich bringe sie zum Reden.
00:18:15Jungs!
00:18:15Haha!
00:18:18Also, ihr Kleinen, was wollt ihr denn zu fein machen?
00:18:22Ach halt, das weiß ich ja schon.
00:18:26Die Verbrecher tauschten Waffen gegen Geld.
00:18:28Schauen wir mal, ob ihr auch fies wart, oder?
00:18:31Der Typ mit der Weihnachtsmütze hat wohl das Kommando.
00:18:47Wo ist der ganze Rest?
00:18:49Oh, ganz ruhig, Frau.
00:18:51Batman gleitete vom Dach und gab dem ersten der Männer einen Tritt in den Rücken.
00:18:59Die anderen schaltete er ebenso aus.
00:19:02Dann blieb nur noch der Mann mit der Weihnachtsmütze übrig.
00:19:07Nicht, nicht.
00:19:08Was immer du tun willst, tu's nicht.
00:19:10Wo ist der Pinguin?
00:19:25Weiß ich nicht.
00:19:29Wo ist er?
00:19:30Oh, ich schwör's.
00:19:36Verdammt.
00:19:40Mach auf.
00:19:42Was ist los?
00:19:46Kopfüber erwachte der Gangster über einer Dachkante.
00:19:49Zeit zu reden.
00:19:54Wo ist Common Pot?
00:19:56Lass mich los!
00:19:57Wenn du willst.
00:20:06Batman nahm sich das Telefon des Mannes.
00:20:09Bitte, stopp!
00:20:10Stopp!
00:20:11Ich rede!
00:20:12Ich sag dir alles, was du willst!
00:20:14Bitte!
00:20:15Nicht!
00:20:16Zu spät.
00:20:17Ich hab schon, was ich brauche.
00:20:20Er ließ das Bein los.
00:20:22Der Mann stürzte in einen Weihnachtsbaum.
00:20:25Du bist Herrin!
00:20:26Du bist Herrin, Herrin!
00:20:28Mit dieser SIM-Karte kann ich vielleicht den Pinguin lokalisieren.
00:20:33Er suchte die Frequenzen der Stadt ab und fand ein Signal.
00:20:38Na gut, Leute, zugehört.
00:20:40Ich weiß, dass ich die diesjährigen Kesselraumkämpfe nach dem Vorfall am Jessabell Plaza eigentlich abblasen sollte.
00:20:46Aber da bist du ein nütter Kerl.
00:20:48Auf der Final Offer.
00:20:49Sie doch statt.
00:20:50Also bewegt euch rüber zum Schiff, wenn ihr dabei sein wollt.
00:20:53Alles klar?
00:20:55Der Pinguin versteckt sich auf einem alten Schiff.
00:20:58Deshalb war er so schwer zu finden.
00:20:59Vom Dach eines Hauses konnte er das Schiff sehen.
00:21:13Er gleitete zum Mast und schaltete heimlich die Wachposten des Pinguins aus.
00:21:17Was zum...
00:21:35Das kam von hier drüben.
00:21:36Da bin ich sicher.
00:21:38Ah!
00:21:39Das ist er!
00:21:40Ich seh ihn!
00:21:40Ein Batarang betäubte einen der letzten zwei Verbrecher.
00:21:44Den anderen schlug er zu Boden.
00:21:47Ah, da ist er!
00:21:55Dann betrat er das Schiff.
00:21:58Auf, Batman!
00:21:59Was für eine Fledermaus bei einer Messerstecherei!
00:22:04Oh, das ist übel!
00:22:05Ha, ha, ha, ha!
00:22:10Willkommen zu den...
00:22:11Motto und Edo!
00:22:12...Round 5!
00:22:14Wisst ihr, die erste Runde bringt mich immer zum Lachen!
00:22:17Ha, ha!
00:22:17Das ist der einzige Grund, warum ich euch nicht lege.
00:22:20Ja, ha!
00:22:21Aus dem Hut ja auch jemand der Scheiß ausputzt!
00:22:24Ja, ha, ha, ha!
00:22:26Und glaub nicht, ich hätte nicht bemerkt, dass ein paar von euch nicht auf sich selbst gesetzt haben!
00:22:31Ihr seid entweder geizig oder euch mangelt ein Selbstvertrauen!
00:22:34Sprecht beides nicht für euch!
00:22:37Oh, ich kann mich eigentlich nach dem Turnier!
00:22:39Aber jetzt legen wir los!
00:22:42Nein, für etwas Äpfel!
00:22:44Durch die Gänge des Schiffes beannte sich Batman einen Weg zu einer großen Halle.
00:22:49Er sprang in deren Mitte, umringt von Verbrechern auf Geländern.
00:22:54Na, das ist mein unartiger Kerl!
00:22:57Richtig unartig!
00:22:58Und er verdient ein angemessenes Willkommen!
00:23:01Oder, Jungs?
00:23:02Ja!
00:23:02Du hast mir gerade eine Menge Ärger erspart, Batman!
00:23:12Ich bring dich um!
00:23:14Dann bring ich dein Herz wieder in Gang!
00:23:17Und bring dich nochmal um!
00:23:18Ich suche noch Black Mask!
00:23:43Wo ist er?
00:23:45Ja, ich bin nicht zum Reden hier, sondern zum Arsch tritt!
00:23:50Das ist deine letzte Chance!
00:23:52Mit nur einem einzigen Tritt schickte er den Electrocutioner zu Boden.
00:24:04Er will mir zeigen, wo der Pinguin ist!
00:24:08Na gut, ihr lausigen Mann!
00:24:10Verzieht euch euer Ablässen!
00:24:11Die Gangster sprangen vom Geländer in die Arena!
00:24:15Er sucht nach Cobbleport, Jungs!
00:24:23Auch geschützend!
00:24:25Ihr Schiff sagt ja echt eine Enttäuschung!
00:24:27Das ist ein Spursino!
00:24:29Irgendjemand muss Cobbleport warnen, was auf ihn zukommt!
00:24:35Wo ist Cobbleport?
00:24:36Von mir hörst du nichts!
00:24:38Ein wenig mehr Druck und ich zerquetsch dir den Kehlkopf!
00:24:41Also!
00:24:42Na gut, na gut!
00:24:44Er ist in seinem Büro!
00:24:47Da guckt man nur übers Theater rein!
00:24:50Auf der anderen Seite des Casinos!
00:24:52Aber an Tracy kommst du nicht vorbei!
00:24:55Tracy ist kein Problem!
00:24:59Lief eindeutig besser als das letzte Verhör!
00:25:03Er verließ die Halle!
00:25:04Treppenstufen führten ihn tiefer ins Innere des Schiffes!
00:25:08Auch dort wurde er erwartet!
00:25:11Ein Reindringling an Bord, sagt sie!
00:25:13Ja, wann hatten wir denn zuletzt ein...
00:25:15Seht ihr, was ich sehe?
00:25:21Lasst ihm keine Karte Pause!
00:25:28So, komm!
00:25:34Ey, ich hab ne Nachricht für den Badman!
00:25:38Von seines Kumpel, den E-Bag-Trofusioner!
00:25:41Er ist wieder auf den Beinen und sagt, die Runde geht zwar nicht,
00:25:44aber der Cas ist noch nicht vorwarten!
00:25:47Der kommt wieder, Badman!
00:25:49Pass auf deinen Arsch auf!
00:25:51Buczynski ist aufgewacht und hat sich aus dem Staub gemacht!
00:25:56Ich hätte ihn fesseln und die Polizei rufen sollen!
00:25:59Er wird!
00:26:00Ich bin mit einem der Killer zusammengestoßen!
00:26:02Lester Buczynski!
00:26:03Der Elektro-Cutienter!
00:26:05Geht's Ihnen gut?
00:26:06Ja, aber er konnte entkommen!
00:26:07Seine Handschuhe senden einen starken elektromagnetischen Impuls aus!
00:26:12Wenn du das Signal isolierst, kann ich ihn aufspüren!
00:26:14Ich mach mich an die Arbeit!
00:26:16Was werden Sie nun tun?
00:26:17Ich bin auf dem Weg zum Casino der Final Offer!
00:26:20Pinguins Assistentin wird mich zu ihrem Boss bringen müssen!
00:26:28Das Casino!
00:26:29Pinguins Assistentin muss hier sein!
00:26:31Sie wird mir sagen, wo ich Cobblepots Büro finde!
00:26:34Der vergisst ständig sein Zeug!
00:26:36Soll ich sie ihm bringen?
00:26:37Ach, du Witze!
00:26:38Der Zaster muss hier weg, bevor die Federmaus auftaucht!
00:26:41Hast ja recht!
00:26:42Hey!
00:26:43Der Federmaus ist nicht!
00:26:48Willst du dich mit mir anlegen?
00:26:53Ich bin morgen mal im Bett geblieben!
00:26:55Von einem der Schurken nahm er eine Speicherkarte und fügte sie seinem Dechiffrierer hinzu!
00:27:05Du willst mir also so richtig auf den Zeiger gehen!
00:27:09Mr. Carbosort empfängt gerade niemanden und ich lasse dich für die Schriftgegriffe in die Arten!
00:27:14Also mach dich gefälligst vom Acker!
00:27:16Vergleite den Störer hier!
00:27:18Falschner!
00:27:19Erneut musste sich Batman Angreifern entgegensetzen.
00:27:24Diese hatten auf die Kombination aus Tritten und Schlägen keine Antwort.
00:27:31Wollt ihr Weihnachten noch erleben?
00:27:33Dann tötet ihn!
00:27:34In die Fresse, ihr Schlaffi!
00:27:49Kannst du nicht wach?
00:27:58Gobbelpots Büro scheint mit dem Theater verbunden zu sein.
00:28:01Und Eintritt erhält man über das Sicherheitsbüro.
00:28:04Er ruft schon wieder nach mir.
00:28:08Och, jetzt stecke ich in der Scheiße!
00:28:10Candy!
00:28:11Och, die hat sich echt eine Ohrfeinde verdient.
00:28:15Ich hoffe, du greifst da nach deinem Lipgloss.
00:28:20Ey!
00:28:21Was kannst du nicht machen?
00:28:22Ich bin klaustrophobisch!
00:28:24Er sperrte sie in eine Zelle.
00:28:27Ich wusste doch, du bist ein echter Schlappschwanz.
00:28:29Wenn Gobbelpots das hört, wird er garantiert stinksauer sein!
00:28:41Er setzte das Sicherheitssystem des Schiffes außer Betrieb.
00:28:44Jetzt konnte er zum Theater des Schiffes gehen.
00:28:52Also, wo waren wir?
00:28:54Candy!
00:28:55Sie haben dem kleinen Alberto hier vorgeschlagen...
00:28:58Hey, Baby!
00:29:01...seinen Vater von der Frührente zu überzeugen.
00:29:04Er hat abgelehnt.
00:29:05Und sie einen...
00:29:07Was war's?
00:29:09Psychotischen Bastard genannt.
00:29:16Nein, nein, nein, nein, nein, bitte!
00:29:18Jetzt hör lieber zu, Falcone.
00:29:35Ich frag dich nämlich...
00:29:37... zum...
00:29:38...letzten Mal!
00:29:45Was wirst du deinem Vater sagen?
00:29:48Dass wir aus dem Waffengeschäft aussteigen!
00:29:51Ich verspreche es!
00:29:52Ich bringe ihn dazu!
00:29:57Deine Lippen bewegen sich, Birdie.
00:30:00Aber ich höre nicht, was ich hören will!
00:30:11Jetzt warte mal!
00:30:12Warte mal eine Minute!
00:30:13Ich hab dich beobachtet!
00:30:17Ich bin auch nicht schlimmer als du!
00:30:25Black Mask!
00:30:26Hat das Kopfgeld auf mich ausgesetzt!
00:30:28Wo ist er?
00:30:29Ich verfolge nicht alle Rachegeschichten hier!
00:30:32Du bist in dieser Stadt nicht sehr beliebt!
00:30:34Läuft die Zeit davon!
00:30:42Ah!
00:30:43Warte!
00:30:43Warte!
00:30:45Lazy Towers!
00:30:47Es gab einen Mord!
00:30:48Es sollte sein Unterschlupf sein!
00:30:51Aber Black Mask hat eigene Probleme, wie es scheint!
00:30:56Jemand ist eingebrochen und...
00:30:58Plötzlich wurde Batman von den Beinen gerissen.
00:31:06Ein Kabel zog ihn aus dem Raum.
00:31:08Kopfüber hing er an der Decke.
00:31:11Er sah Deathstroke mit einem Schwert auf ihn zukommen,
00:31:14doch er konterte den Angriff und befreite sich.
00:31:17Beide sprangen in die Arena des Schiffes.
00:31:19Mir scheint, das Spiel ist vorbei, bevor es überhaupt begonnen hat.
00:31:28Ich spiel keine Spiele, Slade.
00:31:34Sag mir, wo ich Black Mask finde.
00:31:38Dich zu finden war leichter als gedacht.
00:31:41Vielleicht bist du ja doch...
00:31:42Deathstrokes Kampfstab traf auf Batmans Fäuste.
00:32:04Eine Blendgranate betäubte Batmans Sicht.
00:32:07Im letzten Moment sah er, wie Slade auf ihn zusprang.
00:32:11Er wich aus.
00:32:12Die weiteren Angriffe wehrte er ab und setzte seinerseits mit Schlägen nach.
00:32:17Der letzte Angriff schlug Deathstroke die Maske vom Gesicht.
00:32:42Erneut versuchte er, eine Blendgranate einzusetzen.
00:32:52Doch auch dieses Mal konterte Batman die Angriffe und zerstörte den Stab.
00:32:56Deathstroke zog sein Schwert und ging wieder auf Batman los.
00:33:00Auch die Schwerthiebe konnten den Arm aus.
00:33:30Dann schien in der Rüstung Batmans nichts ausmachen.
00:33:37Dann hielt Batman den Hieb des Schwertes mit beiden Händen auf.
00:33:41Ein harter Dritt in den Brustkorb schickte seinen Gegner zu Boden.
00:33:44Das war's, Slade.
00:33:48Was bist du?
00:34:00War nett, Batman.
00:34:02Die Tür findest du hier von allein.
00:34:09Ich darf den Pinguin nicht entkommen lassen.
00:34:12Ich brauche mehr Antworten.
00:34:14Batman nahm sich die Fernlenkkralle von Deathstroke.
00:34:17Ich muss auf diesen Balkon.
00:34:21Dieses Werkzeug von Deathstroke sollte mir dabei helfen.
00:34:24Eher kommst du einer Nonne an die Unterwäsche als in diesen Raum.
00:34:38Aber schön.
00:34:39Versuch's ruhig härter.
00:34:41Ich will's so richtig spüren.
00:34:43Tja, wie du siehst, bin ich beschäftigt.
00:34:46Schwöliche Weihnachten und jetzt verpestigt.
00:34:57Alfred, versuch Informationen über einen Mord bei den Lacy Towers zu finden.
00:35:01Die Polizei scheint gerade dort zu sein, Sir.
00:35:04Oh, und das ist interessant.
00:35:07Das Opfer soll anscheinend Black Mask sein.
00:35:10Black Mask tot?
00:35:12Bin schon auf dem Weg.
00:35:13Batman bahnte sich seinen Weg aus dem Schiff.
00:35:18Auf den Fernsehern sah er dabei eine Gestalt reden.
00:35:22Unterdrückte Bürger Gothams, eure Hilferufe wurden erhört.
00:35:25Ich, Anarchy, die Stimme des Volkes, bin hier, um euch von der Seuche der Korruption,
00:35:30die unsere einst stolze Stadt gefallen hat, zu befreien.
00:35:34Diejenigen, die wir wählten und anstellten, um unsere Freiheit und Sicherheit zu garantieren,
00:35:39krümmen keinen Finger.
00:35:40Warum sollten sie auch?
00:35:41Sie wurden gekauft und bezahlt, um wegzusehen.
00:35:45Da sie nicht handeln, tue ich's.
00:35:47Beim ersten Licht des Sonnenaufgangs wird der Quell von Gothams Niedergang fernichtet.
00:35:54Und jetzt zurück zu eurem normalen Programm voller Propaganda und Konsummüll.
00:35:59Als ob heute Nacht noch nicht schon genug los wäre.
00:36:10Die Cops müssten irgendwo eine Relaisstation haben.
00:36:14Wahrscheinlich ein mobiler Satellitenempfänger.
00:36:16Bestimmt auf einem Dach.
00:36:17Auf dem Dach schaltete er die Polizisten aus.
00:36:27Nicht entkommen lassen!
00:36:29Wenn ich mich nicht in den Polizeifunk einklinken kann, bin ich zu sehr im Nachteil.
00:36:43Ich sollte ihr mobiles Relais hacken.
00:36:45Rubio, wie lautet Ihre 20?
00:36:54Auf dem Balkon für ne Fluppe mit Heminus.
00:36:58Diese Männer auf dem Balkon, das könnte mein Weg hinein sein.
00:37:03Klare Sache.
00:37:04Der Pinguin hat Black Mask und seine Freundin ermordet.
00:37:06Wir haben ja sogar seine raschigen Kleinfingerabdrücke direkt neben den Leichen.
00:37:09Ja, Pinguin haben wir am Sack.
00:37:11Wird gern sehen, wie er sich da rauswenden.
00:37:17Die Wachen des Balkons waren kein Hindernis.
00:37:23Wer zerstört jetzt nicht drauf?
00:37:31Batman betrat das Gebäude.
00:37:36Leere Flure mit dekorierten Wänden zierten seinen Weg zum Tatort.
00:37:47Dann kam er zu der Stelle.
00:37:51Die Polizei glaubt, dass der Pinguin Black Mask umgebracht hat.
00:37:55Aber warum sollte er mich hierher schicken, wenn er der Mörder ist?
00:37:57Das ergibt keinen Sinn.
00:38:00Er schaute sich im Raum um.
00:38:06Sie schrieben mehrere SMS an Roman Sionis über jemanden namens Der Joker.
00:38:13Black Mask wurde umgebracht.
00:38:16Aber das geschah schon vor mehreren Tagen.
00:38:19Und ich habe ihn heute Nacht noch gesehen.
00:38:22Alle meine Antworten werfen nur noch mehr Fragen auf.
00:38:26Wer ist Der Joker?
00:38:28War er der Schütze hier?
00:38:31Oder ist er einer der Killer?
00:38:33Ich habe eine Leiche, einen unbekannten Schützen und einen Angreifer, der den Schützen überfiel.
00:38:40Ich muss die DNA-Proben mit der Nationalen Verbrecherkartei abgleichen, um herauszufinden, wer im Raum war.
00:38:49Alfred, ich brauche Zugriff auf die Nationale Verbrecherkartei.
00:38:52Nun, dafür müssten Sie wohl in das Gotham City Police Department einbrechen.
00:38:56Dann ist das mein nächstes Ziel.
00:38:58Sir, dafür müssten Sie sich persönlich in die Server hacken.
00:39:01Wenn Sie so etwas Törichtes tun wollen, brauchen Sie eine starke, nicht-tödliche Waffe.
00:39:06Ich rate Ihnen, den Erschütterungszünder hier abzuholen.
00:39:09Keine schlechte Idee.
00:39:10Willkommen daheim, Sir.
00:39:33Der Erschütterungszünder liegt auf Ihrer Bergbank.
00:39:35Wenn Sie ihn statt Ihrer Fäuste nutzen, richten Sie ihn bei diesen Polizeibeamten und Staatsdienern weniger bleibende Schäden ab.
00:39:43Ist notiert.
00:39:45Batman lief zum Tisch und nahm den Zünder.
00:39:59Dann stieg er wieder in den Batwing und flog zurück in das Zentrum von Gotham City.
00:40:05Dann stieg er wieder in den Batwing.
00:40:19Ach.
00:40:23Herr Kroos, seit dem Mord an Lob wurde die Sicherheit auf allen Wachen verschärft.
00:40:28Sie müssen einen Weg finden, unbemerkt hineinzukommen.
00:40:31Sonst schaffen Sie es nie in den Serverraum.
00:40:33Verstanden. Danke.
00:40:38Vom Dach des GCPD verschaffte sich Batman Zugang nach innen.
00:40:45Mit seinem Detonationsspray sprengte er eine Brüche gewandt.
00:40:52Hast du das gehört?
00:40:54Ja, wahrscheinlich wieder eine geplatzte Leitung. Würde mir das ja liebend gern ansehen, aber weißt du, meine Schicht ist vorbei.
00:40:59Es wird nicht einfach. Aber wenn ich auf die Verbrecher-Datenbank zugreifen und erfahren will, was in den Lacy Towers passiert ist, muss ich den Serverraum finden, ohne entdeckt zu werden.
00:41:15Heimlich schlich sich Batman von Deckung zu Deckung.
00:41:20Gegen so viele bewaffnete Männer habe ich keine Chance. Mit Deathstrogs Fernlenkkralle kann ich über ihnen vorbeikommen.
00:41:29Während wir Schwachköpfe in Blackgate die Putzbelonne gegeben haben, habe ich uns einen Haufen Kohle gesichert.
00:41:34Wir haben einen Deal mit Black Mask.
00:41:36Wenn einer von uns die Fledermost tötet, bevor seine Killer es tun, kriegen wir das Kopfgeld.
00:41:41Die ganzen 50 Millionen.
00:41:44Wenn diejenigen, die in Waffe gehellt haben, das heißt Vorruhe stand für uns.
00:41:47Ich muss diese Wache lautlos ausschalten, um vorbeizukommen.
00:41:50Was ist der Priorität?
00:42:11Wenn er keinen Dreck am Stecken hat, hängen wir ihm was an.
00:42:14Was, wenn Captain Gordon die ganzen Schläge aus den Zählen rauslässt?
00:42:23An vier Gegnern kam er nicht ungesehen vorbei.
00:42:32Eine schaltete er mit einem Feuerlöscher aus.
00:42:34Die anderen drei spürten seine Fäuste.
00:42:37Im Verhörzimmer sah er den Mann mit der Weihnachtsmütze.
00:42:46Also, was kann dein Unterbrecher denn so?
00:42:49Ein bisschen hiervon, ein bisschen davon.
00:42:52Aber hauptsächlich jede Menge geht dich gar nichts an.
00:42:57Sieg du schon wieder!
00:42:58Rede, oder du wirst nirgendwo hinlaufen.
00:43:07Nie wieder.
00:43:08Nee, nee!
00:43:09Du kannst dich mal dafür verantworten, dass du mich vom Dach geschmissen hast, Alter!
00:43:13Nein, du antwortest mir!
00:43:15Wie funktioniert dieser Unterbrecher?
00:43:17Frag doch die Bullen!
00:43:18Die Beweismittelsicherung hat ihn!
00:43:20Wie wär's mit nem Spaziergang auf dem Dach?
00:43:23Okay, okay!
00:43:24Du gewinnst!
00:43:25Er, er blockiert Waffen, überbrückt elektronische Schlösser und lässt du mich jetzt los!
00:43:31Wie ist das beim letzten Mal für dich ausgegangen?
00:43:38Er setzte seinen Weg fort.
00:43:42Du, was ich sage!
00:43:44Mir ist egal, was da draußen los ist!
00:43:46Ich hab ein größeres Problem!
00:43:47Wenn ich diesem Schwein nicht...
00:43:49Alarmstufe 1!
00:43:53Die Lüftungsschächte boten ihm Schutz.
00:44:02So gelangte er zu einem zentralen Raum, der von Polizisten patrouilliert wurde.
00:44:20In Ordnung, Jungs!
00:44:22Die Fledermaus ist hier!
00:44:24Durchkämmt den Raum, sonst regelt ihr bald wieder den Verkehr!
00:44:27Von den Deckenlampen des Raumes aus, schwang er sich zu einem Ziel.
00:44:32Er ergriff den Polizisten und fesselte ihn mit einem Seilkopf überhängend.
00:44:36Weitere Polizisten wurden ausgeschaltet.
00:44:51Für die letzten drei warf er eine Nebelgranate und sprang in dessen Zentrum.
00:44:56Ohne zu wissen, was passierte, wurden die Polizisten ausgeschaltet.
00:44:59Alles verfügbare Personal sollte seine Quadranten nach dem 622 absuchen.
00:45:14Zielperson ist 1,90 Meter groß, schwarz gekleidet und hat Flügel?
00:45:18Dann verließ Batman den Raum.
00:45:20Er hackte den Zugang zum Archiv.
00:45:44Dort war er jedoch nicht alleine.
00:45:46Ganz ruhig.
00:45:48Ich brauche Zugang zur nationalen Verbrecherkartei.
00:45:52Die ist hier.
00:45:55Du verbringst wohl viel Zeit hier.
00:46:02Schule Pornbox.
00:46:03Du überbrückst die Netzwerksicherheit.
00:46:06Hm.
00:46:08Aber du musst das Internet auf die externe Telefonverbindung überleiten, wenn du Daten übertragen willst.
00:46:12Die Art von Wissen könnte ein Mädchen in echte Schwierigkeiten bringen.
00:46:17Sie sind unter dem Gebäude.
00:46:19Was meinst du?
00:46:20Die Telefonkabel.
00:46:22Über die Kanalisation hast du Zugang.
00:46:25Warte.
00:46:27Warum tust du, was du tust?
00:46:30Weil ich es versprochen habe.
00:46:31Was sind die Idioten?
00:46:41Ich bin!
00:46:41Was ist die richtige dabei gedacht?
00:46:52Alfred, ich bin auf dem Weg raus.
00:46:54Aber bevor ich eine Fernverbindung zum Server herstellen kann, muss ich die Kabel unter dem GCPD anzapfen.
00:46:59Sie sollten über die Kanalisation unter dem Gebäude Zugriff drauf haben.
00:47:03Ich markiere den nächsten Zugang.
00:47:11Pinguins Handlanger zufolge kann der Unterbrecher ihre Waffen blockieren.
00:47:17Er aktivierte den Unterbrecher.
00:47:19Dann stürmte er auf die Polizisten zu.
00:47:21Eine Fahrstuhltür öffnete sich.
00:47:40Er trat ein und fuhr nach oben.
00:47:42Da ist er!
00:48:02Als sich die Türen erneut öffneten, stand Gordon mit gezielter Waffe vor ihm.
00:48:08Er schlug ihm diese aus der Hand.
00:48:09Ich will ihm nicht wehtun, aber sie müssen aus dem Weg bleiben.
00:48:13Niemals!
00:48:14Hören Sie, ich bin auf Ihrer Seite!
00:48:18Meine Seite?
00:48:19Meine Seite hält sich an Gesetze.
00:48:22Meine Seite bricht Verdächtigen keine Knochen oder schlägt ihnen die Zähne aus.
00:48:26Wir haben Gothams Respekt verdient.
00:48:28Wenn das wahr wäre, wäre ich...
00:48:29Gordon, raus aus der Busbahn!
00:48:33Nicht schießen!
00:48:34Wenn er sich bewegt, seilt ihn ab!
00:48:36Du kannst nicht entkommen!
00:48:38Weg da, Gordon!
00:48:39Ich mach ihn weg!
00:48:49Die Nebelgranate verschaffte ihm Zeit.
00:48:52Die Angreifer schaltete er aus.
00:48:55Doch auch Gordon sackte dabei bewusstlos zusammen.
00:48:57Er hat sich ausgesponnen, du Freak!
00:49:01Ich habe einen Gully in der Nähe auf Ihrer Karte markiert.
00:49:18Er führt Sie direkt unter das GCPD.
00:49:21Gute Arbeit, Alfred.
00:49:22Und, ähm, Sir, versuchen Sie doch dem, äh, dem Dreck fern zu bleiben.
00:49:27Dann denken Sie daran, wer Ihren Anzug reinigt.
00:49:40Komisch.
00:49:41Das sind Black Masks Männer.
00:49:43Nicht die Artypen, die ich in der Kanalisation erwarten würde.
00:49:51Könnte schlimmer sein.
00:49:52Wenigstens hat er einen Kampfkunstext gehabt.
00:49:57Gegen insgesamt zehn Männer setzte er sich zur Wehr.
00:50:01Dann an den Weg, Jungs!
00:50:03Dann an den Weg, Jungs!
00:50:33Vor ihm war der Pumpenraum.
00:51:03Hm hm, geht mir genauso.
00:51:09Ich häng dich auf wie ne Salami! Und dann schneid ich dich dünn, dünn, dünn auf!
00:51:16Ich bin der Lager! Das macht echt ne Sauerei! Ich stürz mich, da bist du den Elbogen!
00:51:28Die Telefonkabel laufen direkt durch die Kammer, in der sie sich befinden.
00:51:33Alfred, bestätige den Zugriff auf die nationale Verbrecherkartei.
00:51:40Verbindung bestätigt. Sie können jetzt die DNA analysieren. Ich schicke Ihnen noch die Akte zum Lacey Towers Fall.
00:51:47Die Polizei besitzt eine Akte über Roman Sionis.
00:51:51Sionis gehört wohl die Gotham Merchants Bank, wo er das Geld seiner illegalen Geschäfte gewaschen hat.
00:51:57Wegen der Geldmengen hat er die Tresore mit biometrischen Scannern abgesichert.
00:52:01Damit nur er Zugriff auf das Geld hat.
00:52:05Und nur er hat Zugriff auf ihr biometrisches Sicherungssystem.
00:52:09Alfred, ich hab genug Informationen, um den Lacey Towers Fall zu lösen. Es lief wie folgt ab.
00:52:14Zur Zeit glaubt die Polizei, dass Roman Sionis tot ist. Das Opfer eines Bandenkrieges. Ermordet vom Pinguin.
00:52:32Aber ich weiß es besser.
00:52:35Jemand hat Sionis Freundin eingeschüchtert. Er hat sie in sein Versteck geschickt.
00:52:38Was allerdings nicht mehr sicher war.
00:52:42Dann ist Sionis aufgetaucht. Bereit für Ärger.
00:52:44Den er dann fand.
00:52:45So scheint es.
00:52:47Roman war schon immer paranoid. Deshalb hat er wohl so lange überlebt.
00:52:50Hat einen Köder reingeschickt. Für das Überraschungsmoment.
00:52:53Aber es hat nicht gereicht.
00:52:54Aber es hat nicht gereicht.
00:52:56Wenn er nicht mehr sicher war.
00:52:57Dann ist Sionis aufgetaucht.
00:52:59Bereit für Ärger.
00:53:01Den er dann fand.
00:53:03So scheint es.
00:53:09Roman war schon immer paranoid. Deshalb hat er wohl so lange überlebt.
00:53:14Hat einen Köder reingeschickt.
00:53:16Für das Überraschungsmoment.
00:53:20Aber es hat nicht gereicht.
00:53:24Es gab einen Kampf.
00:53:27Sionis verlor.
00:53:28Der Killer erschoss den Doppelgänger sofort.
00:53:30Aber Roman wollte er lebendig.
00:53:32Für Zugang zum Geld in der Gotham Merchants Bank.
00:53:36Mit Sionis unter seiner Kontrolle, musste er nur noch die offenen Dinge erledigen.
00:53:46Was für ein Monster zwingt einen Mann dazu, seine Liebste zu erschießen?
00:53:57Der Joker.
00:53:59Er ist der Schatten, den ich jage.
00:54:01Jetzt weiß ich, wo ich hin muss.
00:54:04Zur Gotham Merchants Bank.
00:54:05Batman gleitete auf die Dächer der Stadt.
00:54:22Er schaltete die Schurken aus und betrat die Bank.
00:54:35Im Inneren verschaffte er sich Zugang zum Hauptraum.
00:54:50Überall Leichen.
00:54:51Der Joker könnte immer noch hier sein.
00:54:53Im Tresorraum.
00:54:55Ich muss vorsichtig sein.
00:54:56Niemand war zu sehen.
00:55:04Die kalte Nachtluft wehte durch die kaputten Fenster.
00:55:08Durch einen Lüftungsschacht kletterte Batman zu einer brüchigen Wand.
00:55:12Wieder benutzte er seinen Sprengstoff.
00:55:14Er landete inmitten von Gangstern mit erhobenen Waffen.
00:55:29Du glaubst wohl, du kannst einfach in meine Bank spazieren?
00:55:32Roman, ich suche den Joker.
00:55:35Der Joker?
00:55:38Nie von ihm gehört.
00:55:40Was ist mit dir, Puppe?
00:55:41Kennst du den Joker?
00:55:43Den wen?
00:55:49Und sie, Sir?
00:55:51Der Joker klingelt's da?
00:55:56Verdammter Hurensohn!
00:55:58Du willst mich bestehlen und damit durchkommen?
00:56:00Du bist ein toter Mann!
00:56:03Tod!
00:56:05Kannst du nicht einfach mitspielen!
00:56:13Der Mann setzte die schwarze Maske ab.
00:56:30Darunter erschien ein grauenhaft grinsendes Clowns Gesicht.
00:56:35Du warst es die ganze Zeit.
00:56:38Du hast die Killer angeheuert.
00:56:39Du hast Sajones Bande übernommen.
00:56:42Streng genommen ist es jetzt meine Bande!
00:56:46Oder etwa nicht, Jungs?
00:56:48Du hast mich!
00:56:50Lass sie gehen!
00:56:52Das Leben wäre so simpel, wenn du alles wärst, was ich will!
00:56:56Nein, nein, nein!
00:56:58Du bist nur eine klitzekleine Ablenkung, verglichen mit dem, was ich noch vorhabe!
00:57:03Hier!
00:57:05Viel Spaß dabei!
00:57:07Hörst du das?
00:57:09Klingt wie acht winzige Rentiere!
00:57:11Hörst du das?
00:57:12Klingt wie acht winzige Rentiere!
00:57:16Batman hechtete mit der lachenden Frau aus dem Explosionsradius.
00:57:17Als er wieder zu sich kam, sah er das bleiche, vom Lachen überzogene Gesicht der Frau.
00:57:36Sie ist tot.
00:57:38Der Hauptraum war nun gefüllt mit den Handlangern des Jokers.
00:57:49Batman ging seiner Aufgabe nach.
00:57:54Der Joker weiß, dass ich die Explosion überlebt habe.
00:57:57Ich muss mich beeilen, bevor er Sajones oder sonst jemanden tötet.
00:57:59Du!
00:58:00Heid!
00:58:01Stopp!
00:58:03Wo will der Joker hin?
00:58:05Der Typ ist krank, Mann!
00:58:07Hat ein Viertel von Black Masks Männern ermordet, weil sie nicht machen wollten, was er sagt!
00:58:12Wenn du ihr Schicksal nicht teilen möchtest, rede!
00:58:15Er hat irgendwas vom Stahlwerk gesagt!
00:58:18Das gehört Sajones.
00:58:21Jetzt gehört es dem Joker!
00:58:24Und da kommst du nie im Leben rein!
00:58:27Behalt deine Meinung für dich!
00:58:30Alfred, such mir die Baupläne für das Stahlwerk von Sajones Industries.
00:58:33Der Joker hat Sajones da hingebracht.
00:58:35Er wird ihn töten.
00:58:36Es sei denn, ich bin vor ihm da.
00:58:38Dieser Joker klingt gefährlich.
00:58:40Er hat Black Masks Geschäfte übernommen und alle ermordet, die sich ihm nicht anschließen wollten.
00:58:44Er hat die Killer angeheuert.
00:58:46Dann muss er auch hinter dem Bombenmattentat auf das GCPD stecken, du meine Güte.
00:58:49Sollte das sich lieber die Polizei zu tun?
00:58:51Keine Chance. Er gehört mir.
00:58:52Sajones Industries.
00:58:53Mehrere Wachen standen vor dem Eingang.
00:58:55Batman schlich sich an sie heran und verschaffte sich so einen sicheren Zugang.
00:59:17Alfred, ich lade gerade Daten von Black Masks Servern hoch. Ich brauche Codes für eine Sicherheitsstür bei der Laderampe.
00:59:25Daten werden übertragen, Sir.
00:59:26Interessant. Sajones hat einen Herzschrittmacher. Hier steht, er leidet am Long QT-Syndrom.
00:59:39Ich brauche Codes für eine Sicherheitstür bei der Laderampe.
00:59:42Daten werden übertragen, Sir.
00:59:44Interessant. Sionis hat einen Herzschrittmacher.
00:59:48Hier steht, er leidet am Long QT-Syndrom.
00:59:52Jede Erhöhung seiner Herzfrequenz könnte zum Herzstillstand führen.
00:59:57Sionis hat den Joker beschatten lassen.
01:00:00Auf diesen Fotos sieht man, wie er sich Chemikalien zur Sprengstoffherstellung beschafft.
01:00:04Ich muss Sionis finden. Er weiß, was der Joker plant.
01:00:07Ich habe die Sicherheitscodes gefunden, die Sie suchten. Viel Glück, Sir.
01:00:15Master Bruce, ich habe in Sionis Daten Hinweise zu einer chemischen Substanz gefunden, die der Ihrer Klebergranate ähnelt.
01:00:23Ich werde versuchen, sie in unserem Labor herzustellen. Wenn es funktioniert, habe ich schon bald eine Prototypen für Sie.
01:00:30Gut, den kann ich brauchen.
01:00:32Je mehr ich über den Joker herausfinde, desto klarer wird mir, dass irgendwas an ihm anders ist.
01:00:46Hinter einem Sicherheitstor bewegte sich etwas.
01:00:49Doch zu schnell war es weg.
01:00:51Die Männer fuhren eine Kiste in einen Raum, dessen Zutritt zu einem Geheimgang wurde.
01:01:07Ich muss irgendwie in diesen Raum kommen.
01:01:10Er drückte einen Knopf und ein Kran voller Stahlträger rammte die Mauer über dem Eingang.
01:01:23So wird das eher was.
01:01:29Wieder der Schatten.
01:01:31Die Fahrstuhlfahrt endete und ein langer Gang voller Clowns maskierter Angreifer stellte sich Batman entgegen.
01:02:01Lächelt doch mal!
01:02:10Sie halten Sionis hier irgendwo fest.
01:02:40Immerhin hat er uns die Lohnerhöhung gegeben, die er uns versprochen hat.
01:03:10Zur Hölle. Falsche Antwort.
01:03:22Nach meiner Rechnung kann ich dir noch neun Rippen brechen.
01:03:28Glaubst du, das bringt mich zum Reden nach allem, was er mir angetan hat?
01:03:31Die Folter. Meine Leute gegen mich aufgebracht, mich bestohlen, meine Freundin ermordet.
01:03:36Er gehört mir, nicht dir.
01:03:39Ich kann deinen Herzschrittmacher fernsteuern.
01:03:41Willst du wissen, wie sich 250 Schläge pro Minute anfühlen?
01:03:45Das wart du.
01:03:46Plötzlich wurde Batman von dem Angriff einer Frau überrascht.
01:03:52Copperhead.
01:03:56Sie stürmte erneut auf ihn zu.
01:03:59Töte ihn und ich zahle dir, was du willst.
01:04:02Wenn er weiß, was du willst.
01:04:03Leere Versprechen eines gestürzten Königs.
01:04:06Ich weiß Bescheid über den Joker.
01:04:07Ihr zwei Freaks, ihr verdient einander.
01:04:14Sionis floh durch eine Tür.
01:04:16Währenddessen musste sich Batman gegen die Angriffe von Copperhead wehren.
01:04:20Dann ein Kratzer am Hals.
01:04:22Was hast du mit mir gemacht?
01:04:27Dich getötet.
01:04:29Und in ein paar Minuten wird es dein Körper auch merken.
01:04:32Die Sicht verschwamm.
01:04:37Genau.
01:04:39Streng dich an.
01:04:41Mit jeder Bemühung beschleunigst du dein Ende.
01:04:47Copperhead verschwand.
01:04:50Ich muss den Raum nach Copperheads Gift scannen.
01:04:57Er fand eine Stelle.
01:05:02Er rekonstruierte den Tatort und die Bewegungen von Copperhead.
01:05:26Dadurch fand er eine Giftprobe.
01:05:32So.
01:05:35Es ist ein starkes Nervengift.
01:05:41Alfred.
01:05:43Ich lade die Analyse eines Nervengifts hoch.
01:05:48Du musst ein Gegengift herstellen.
01:05:50Ihre Lebenszeichen schlagen wild aus.
01:05:53Was ist passiert?
01:05:54Schon gut.
01:05:55Kommen Sie nur wieder an die Oberfläche, damit ich das Mittel abwerfen kann.
01:05:59Und dann kommen Sie hierher, damit ich Sie untersuchen kann.
01:06:16Ich mach's nicht mehr lange ohne das Gegengift.
01:06:20Ich muss hoch an die Oberfläche.
01:06:24Jeder Schritt kostete ihn unglaubliche Kraft.
01:06:28Was würde Ihr Vater sagen, wenn er Sie jetzt sehen könnte?
01:06:41Wie Sie das Vermögen der Familie für Ihre nächtlichen Eskaladen verschwenden?
01:06:45Und wozu?
01:06:47Sie sind nicht der Erlöser dieser Stadt.
01:06:49Sie sind ein Wayne.
01:06:51Und zwar ein verwöhnter, verschwenderischer und enttäuschender Wayne.
01:06:54Haben Sie vergessen, wofür der Name Ihrer Familie steht?
01:07:01Sie enttäuschen mich.
01:07:03Sie enttäuschen mich.
01:07:12Bitte, hilf mich doch!
01:07:15Du hättest mich retten können.
01:07:29Wärst du nur woher gekommen?
01:07:32Oh, wachst du!
01:07:35Du bist kein Held.
01:07:37Ein älter Held hätte mich gerettet.
01:07:40Der Aufzug.
01:07:49Fast geschafft.
01:07:51Ich muss mich sterben lassen.
01:07:54Die viele mehr müssen sterben, bis du es merkst.
01:07:58Du bist kein Retter.
01:08:00Du lasst es als Fluch dieser Stadt, wie die Flage ganz Gott nimmt.
01:08:05Lass uns in Frieden!
01:08:07Und mit dich sind wir besser dran.
01:08:09Du, ich bin gerettet auf die Pflege.
01:08:13Bitte, du musst mich retten.
01:08:20Bitte!
01:08:22Du, du bist großmütiger.
01:08:26Jetzt schlage ich zu.
01:08:27Mehrere Copperheads erschienen vor ihm.
01:08:32Sie griffen ihn an.
01:08:37Mehr hast du also nicht drauf?
01:08:39Die Halluzination dauerte an und Copperhead umkreisging.
01:09:04Mir wird nicht gefallen, was jetzt kommt.
01:09:07Sag mir, Batman, wie wirst du die Dämonen in deinem Kopf bekämpfen?
01:09:15Sag, es ist die Waffe.
01:09:20Wenn dich nur fressen sehen könntest.
01:09:24Dann gehst du dein Gehirn zerstören.
01:09:27Und danach zerstöre ihn.
01:09:30Von allen Seiten wurde er angegriffen.
01:09:33Doch jede einzelne von ihnen rang er nieder.
01:09:36Du hast es gut gemacht.
01:09:42Die Dämonen wird nicht verletzt.
01:09:46Du hast alle gebetet.
01:09:51Du hast die Dämonen verkörigt gesagt.
01:09:53Du hast die Dämonen seine Stärken mitgemacht.
01:09:55Du hast den Gehirn zerstört.
01:09:57Du hast den Gehirn becuskelt.
01:09:57Du hast deine Dämonen gesehen.
01:09:59Du hast den Gehirn zerstört.
01:10:02Du hast den Gehirn zerstört.
01:10:03Was macht's da, Pac-Man?
01:10:08Die Teorein, Papo, was reicht?
01:10:11Dann war nur noch eine übrig.
01:10:22Die Siegern setzt nicht immer noch?
01:10:27Genug der Versuche!
01:10:28Wie aus dem Nichts griff Copperhead ihn an.
01:10:42Er wich ihren Krallenangriffen aus und konterte mit Schlägen.
01:10:45Entdeckung!
01:10:52Du solltest dir deine Kraft einteilen.
01:10:57Hier drüben, Karno!
01:11:00Pflege dich!
01:11:06Scheinlich heißes Machen!
01:11:09Ich würde immer noch nach einem Ausweg nehmen.
01:11:11Dann plötzlich eine Kiste fiel in den Raum.
01:11:29Batman ging zu ihr und entnahm die Spritze mit dem Gegenmittel.
01:11:33Er injizierte sich die Dosis.
01:11:41Jetzt sah er genau, wen er vor sich hatte und machte kurzen Prozess.
01:12:11Joker! Sag es mir!
01:12:13Es gibt ein Treffen. Alle Killer sollen da sein. Wenn du mich freilätzt, sag ich dir wo.
01:12:19Danke, ich schulde dir was.
01:12:21Warte! Ich kann dir den Ort nennen!
01:12:23Das hast du schon.
01:12:33Ende des ersten Teils
01:12:38Und jetzt haben wir uns über die Dosis.
01:12:43Jetzt müssen wir das einfach einmal zurückführen.
01:12:45Dann können wir das jetzt mit dem Zahlen hervorragend werden.
01:12:46Jetzt wollen wir das.
01:12:49Also können wir das jetzt durchführen,
01:12:51den sie liste Pastoren 105,
01:12:52hinzuzde ich kurz rum.
01:12:53Von der economen sind gerade aus.
01:12:55Mit dem ist der F still.
01:12:58Deine Além ist ihm sehr,
01:13:00dass du einfach mal wieder ausmachen kannst,
01:13:02was er mit planten ist,
01:13:03dass du einfach nicht so na qualifte,
01:13:05denn du so zu situiere,
01:13:06so wirst du dich?
Empfohlen
43:56
|
Als nächstes auf Sendung
41:04
49:00
23:40
23:40
23:40
19:48
19:43
51:31
28:05
48:48
23:50
1:14:25
1:08:15
58:37
1:25:21
1:24:41
1:31:01