- 5.7.2025
- Willkommen in Jokers Reich
Kategorie
🎵
MusikTranskript
00:00Mein Name ist Bruce Wayne. Als wohlhabender Geschäftsmann verkehre ich in den gut angesehenen
00:24Kreisen von Gotham City. Zu meinem Umgang gehören die Spitzen der Stadtverwaltung, Politiker, Bankiers,
00:33Künstler und Journalisten. Ich bin ein gern gesehener Gast auf Partys und Empfängen, gehöre
00:39dem Vorstand verschiedener wohltätiger Stiftungen an und habe den Ruf ein ruhiger, etwas extravaganter
00:46Einzelgänger zu sein. Doch das ist nur die eine Seite von mir. Denn wenn es Nacht wird in Gotham,
00:54tausche ich meinen Smoking gegen einen nachtfarbenen Kampfanzug. Die Fledermausmaske gibt mir meine
01:01zweite Identität. Dann begibt sich Bruce Wayne zur Ruhe und Batman erwacht. Als Mitternachtsdetektiv
01:09tauche ich ein in den Sumpf des Verbrechens. Dann werden Mörder, Einbrecher, Dealer, das ganze
01:16organisierte Verbrechen zu meinen Gegnern. Solange mich das schwarze Batman-Emblem im gelben Oval
01:23am Nachthimmel über Gotham City ruft, bin ich der Jäger der Unterwelt. Der Schwur,
01:29den ich beim Tode meiner Eltern ablegte, wird immer für mich gelten. Irgendjemand muss
01:35sich ausschließlich dem Kampf gegen das Verbrechen verschreiben. Und dieser jemand bin
01:41ich, Batman.
01:47So, und Sie wollten mich unbedingt persönlich sprechen, Miss Vale?
01:51Genau so ist es, Commissioner Gordon. Ich denke, was ich erzählen möchte, bleibt besser unter
01:57vier Ohren.
01:59Vielleicht sind es auch nur drei, Miss Vale. Da gibt es nämlich eines, auf dem ich taub bin.
02:03Aber, Spaß beiseite, so schlimm ist es doch gar nicht mit Ihnen. Unberechtigtes Eindringen
02:10in eine fremde Wohnung, Androhung von körperlicher Gewalt, Wiederholungstäter bei diversen Straßenverkehrsdelikten.
02:20Ich habe mir nämlich Ihre Akte kommen lassen.
02:23Puh, Sie wissen, ich bin Reporterin. Und was Sie da vorgelesen haben, ist alles in Ausübung
02:28meines Berufes passiert. Aber darum geht es gar nicht.
02:33Und worum geht es dann?
02:36Umständlich oder gerade heraus?
02:39Ehrlich gesagt, möchte ich bald was essen gehen.
02:43Okay, also dann. Ich möchte mich auf Jokers Spur setzen. Und zwar mit Ihrem Einverständnis.
02:50Um dem Anwachsen des Papiers in dieser Akte davor zu beugen.
02:53Aha, das war knapp und deutlich. Und genau so kommt auch meine Antwort.
03:00Nein, kommt überhaupt nicht in Frage. Hey, warum setzen Sie sich denn, Vicky?
03:07Weil ich Ihnen etwas auseinandersetzen will. Und das dauert ein bisschen.
03:12Soll das heißen?
03:14Ich glaube schon, dass Ihr Essen ausfallen wird.
03:16Dutch Square, Ecke Martins Road, Burgerland. Das sind die Besten. Und die bringen Sie auch.
03:24Darf ich für Sie wählen, Commissioner?
03:27Jetzt kann ich meinen Freund Bruce Wayne verstehen, Vicky.
03:31Der Charme, den Sie aus der Tube drücken, ist wirklich der Ketchup auf dem Hamburger des Lebens.
03:37Was James W. Gordon, mein alter Freund Jim, da in blumigen Worten gegenüber Vicky geäußert hatte, traf absolut zu.
03:52Unter dem flatternden Blondschopf der engagierten Fotoreporterin saß ein ganz schöner Sturkopf.
03:58Was sie sich einmal vornahm, das setzte sie auch in die Tat um.
04:02Dass es in diesem Falle um den Joker und das Aufspüren seines neuen geheimen Schlupfwinkels ging, war natürlich ein besonders starkes Stück.
04:12Sämtliche Sondereinsätze, die Commissioner Gordon nämlich der Stadtverwaltung in dieser Angelegenheit vorgeschlagen hatte,
04:19waren durch Bürgermeister Borg und Distriktstaatsanwalt H.W. Dent abschlägig beschieden worden.
04:24Doch vielleicht hatte Jim seine Anträge nicht gut genug formuliert, oder es war einfach die Tatsache,
04:32dass hier Männer etwas untereinander ausgehandelt hatten, denn...
04:39Ali, du wirst es kaum glauben.
04:41Ich glaube dir alles, Mädels. Äh, fast alles.
04:44Wir können losschlagen.
04:45Ehrlich? Ich kann's nicht glauben.
04:47Du widersprichst dir, Alexander Knox.
04:49Was? Ach so.
04:51Bleib du mal deinen Fotos, Vicky, und überlass die Wortspielereien hier.
04:54Klare Aufgabenteilung in unserem Team, okay? Und jetzt erzähl.
05:00Wie besprochen, Ali. Ich ändere mein Aussehen total.
05:04Den Friseur habe ich schon angerufen. Ganz schwarz und Kruselkopf ist angesagt.
05:08Hier! Habe ich besorgt.
05:12Wenn du die Pillen alle genommen hast, hätte ich selbst H.W. Dent für seine Tochter.
05:16Du meinst... Also, das funktioniert wirklich?
05:20Die Haut versabt sich von innen heraus? Ich werde zu einer Farbigen?
05:23Die Pigmente in der Haut werden umgewandelt.
05:26Allerdings bildet sich das nach einer bestimmten Zeit wieder zurück.
05:29Und wie lange hält es an?
05:30Keine Ahnung. Bin ich Reporter oder Chemiker?
05:34Ich kenne nur einen, der dir darauf eine Antwort geben könnte.
05:37Allerdings hat er keine dunkle Hautfarbe.
05:39Aber weiß steht ja auch in viel besserem Kontrast zu blutroten Lippen und grünem Haar.
05:45Unser neues Reich, Bob.
06:09Guter alter Bob.
06:13Und es liegt dort, wo Leute wie du und ich hingehören.
06:18Ganz Gotham tapft absolut im Dunkeln, wo der Joker abgeblieben ist.
06:24Dabei liegt der Schloss so nah.
06:27Die Unterwelt lebt in der Unterwelt.
06:30Fantastisch, diese Kanäle, Gänge und Irrwege unter den Straßen von Gotham City.
06:41Ein Labyrinth, aus dem es für den Nicht-Eingeweihten keinen Weg heraus gibt.
06:48Ich wette, Boss, die da oben haben schon lange keine Pläne mehr, welcher Kanal wohin führt.
06:54Diese Schachtverbindungen sind uralt.
06:56Genau!
06:58Genau das will ich hier werden, Bob.
07:02Alt und reich.
07:07Niemand darf uns hier finden.
07:09Dafür habe ich gesorgt, Boss.
07:11Hab nicht umsonst so lange gedealt.
07:13Allen Jungs, die für uns arbeiten und unsere neue Heimat kennen, habe ich die Anti-Joker-Droge verpasst.
07:22Anti-Joker-Droge, Bob?
07:26Aber mein guter alter Bob, das höre ich gar nicht gerne.
07:31Und das sagst du mir auch noch griffend ins Gesicht?
07:36Da müsste ich doch direkt mal sehen und meine Freunde machen.
07:39Nein, nicht, Chef.
07:41Anti-Joker-Droge heißt doch, wenn die Bullen einen schnappen und ausquetschen wollen und in diesem Zusammenhang der Name Joker fällt, dann geht nichts mehr.
07:51Blockiert.
07:51Kein Wort mehr.
07:52Aus.
07:55Sehr gut, Bob.
07:56Sehr gut.
07:59Tja, so ist er, mein guter alter Bob.
08:02Boah, fürsorglich bis ins Letzte.
08:06Nur mit der Namensgebung schließt du etwas auf Kriegshus.
08:10P.J.D.
08:12Pro-Joker-Droge wird das Zeug, er wird's heißen.
08:16Also, wie ist er bei?
08:18Immer schön.
08:19Für alle Fälle.
08:21Hier.
08:23Aha.
08:25Interessante Farbe, die Kapsel.
08:28Weiß, rot, grün.
08:30So, und jetzt schluck.
08:34Aber, Bob.
08:38So, Bob.
08:40Und jetzt erzähl mir mal, wo sich der Joker aufhält.
08:46Hm?
08:47Aha.
08:49Perfekt.
08:51Merkst du was, Bob?
08:53Mein guter alter Bob.
08:55So fürsorglich, wie du für mich bist, bin ich auch für dich.
09:03Ja.
09:06Und nun an deine Aufgabe.
09:10Bob.
09:12Beschaff mir noch mehr, Jungs.
09:14Von oben.
09:17Hier ist noch viel Platz.
09:19Mein Reich braucht neue Untersuchung.
09:38Der Joker war wie vom Erdboden verschwunden und
09:42Die Zahl der ungeklärten Gewaltverbrechen stieg an.
09:47Von den wenigen festgenommenen Ganoven war nichts über Jokers Verbleib in Erfahrung zu bringen.
09:53Sie schienen, was diesen Punkt betraf, mit Drogen behandelt worden zu sein.
09:58Sondereinsätze seiner Polizeispezialtruppe waren Gordon von den Politikern Borg und Dent aus Kostengründen gestrichen worden.
10:05Deshalb war er letzten Endes auch auf einen Plan eingestiegen, den die beiden Journalisten Vicky Vale und Alexander Knox ausgebrütet hatten.
10:15Vicky wollte sich mit total verändertem Aussehen für Jokers Gang anwerben lassen, während Knox ihr heimlich auf der Spur blieb und Kontakt zu Gordon hielt.
10:25Mit einer Änderung hatte Gordon dann diesen Plan akzeptiert.
10:28Nicht Knox überwachte Vicky Welts Sicherheit, sondern sie sollte über einen Minisender im Ohrring in ständiger Verbindung zu mir stehen.
10:37Zu mir. Zu Batman.
10:49Nun stell dich nicht so an, Ellie. Schließlich geht's um die Sache an sich und nicht darum, dass du meinen Beschützer spielen kannst.
10:54Spiel lieber die Rolle, die jetzt kommt, gut. Dann haben wir auch einen guten Einstieg in unseren Artikel.
10:59Ist ja schon gut. Vielleicht macht dich unser Freund Spitz so als dein Bewacher eine Nummer besser als ich, wenn er dich überhaupt noch als Vicky Vale erkennt.
11:07Wahnsinn, was dieses Helium ausmacht. Ich erkenne meine Stimme selbst nicht wieder, Ellie.
11:13Würde mich doch sehr interessieren, was dieses Gas aus der kleinen Spraydose mit meinen Stimmbändern anstellt.
11:18Aber auf jeden Fall wird mich so keiner von Jokers Jungs als Vicky Vale identifizieren.
11:22So, Endstation, Ellie. Ab jetzt geht jeder zu Fuß.
11:27Und dann ziehen wir im schmutzigsten Winkel von Woche meine Show ab, die sich gewaschen hat.
11:38Es ist Zeit, Master Bruce, wenn mir die Bemerkung erlaubt ist.
11:44Schon? Ich dachte, Vicky wollte erst viel später losgehen.
11:49Ich finde, Miss Vale verhält sich so, wie man es von ihr erwarten kann. Immer eine Nasenlänge voraus.
11:57Und deshalb piept der Sender, der ihren momentanen Aufenthaltsort signalisiert, schon seit einer Viertelstunde.
12:06Dann muss ich mich aber beeilen, Alfred. Ich nehme das Batmobil. Ist es...
12:10Aufgetankt? Keine Frage, Sir. Ich habe auch die Ausrichtung ihres Gürtels überprüft.
12:17Und außerdem Commissioner Gordon per Funkcode schon bestätigt, dass sie zu Miss Vales Überwachung unterwegs sind.
12:26Sie sind unbezahlbar, Alfred. Wenn ich sie nicht hätte...
12:30Zu eins, Master Bruce, jeder ist käuflich. Und wenn ich zu zwei ergänzen darf, dann hätten sie einen anderen.
12:41Moment mal, Sie haben mich nicht ausreden lassen, Alfred. Wenn ich sie nicht hätte, würde ich niemanden kennen, der auf jeden Spruch von mir noch einen draufsetzt.
12:52Das würde ich mir nie erlauben, Sir.
12:56Tun Sie aber, und oft.
12:58Das muss dann mein zweites Ich sein, Master Bruce. Wahrscheinlich werde ich Ihnen immer ähnlicher.
13:08So flapsig dieses Gespräch war, so korrekt war Alfred Pennyworth in der Vorbereitung von Batmans nächtlichem Einsatz.
13:27Mein nachtfarbenes Fledermauskostüm lag bereit, meine technische Ausrüstung war sorgfältig durchgecheckt und mein Spezialfahrzeug, das Batmobil, in jeder Hinsicht einsatzbereit.
13:39Ich brauchte mich nur noch ins Cockpit zu setzen, mich über die Akustikeingabe per Stimmanalyse zu identifizieren und schon gab mir der Wagen das sichere Gefühl, mich in jeder Situation auf seine Automatik verlassen zu können.
13:53So konnte ich auf dem Monitor die optische Rückmeldung von Vicky Wales Aufenthaltsort verfolgen.
13:59Hey, Asphalt-Cowboy! Hast du mal einen Glimmstängel für mich?
14:09Für nette Nachtschwärme wühlt Ellie gern in seinem Mantel.
14:13Hier, Schokotapien.
14:14Hm, in so was Süßes würde ich ja auch gern mal reinbeißen.
14:23Hey, hey, hey! Ist wohl ein bisschen viel verlangt für eine Zigarette.
14:28Hab's nicht so gemeint, Korkenzieherköpfchen! Fühle mich einfach einsam heute Nacht.
14:33Wie wär's mit dem gemeinsamen Zug durch die Gemeinde? Dafür lass ich gern was springen.
14:37Wie groß sind denn die Sprünge, die du machen kannst, du Borgi-Verschnitt?
14:41Hier! Ich schätze, die Scheinchenlagen für mehr als nur ein Hamburger.
14:47Das Knistern von großen Scheinen ist wie Musik in meinen Ohren. Und Musik höre ich immer laut.
14:53Hey, pass auf, dass du nicht in meine Brieftasche reinfällst, du Musikfreak!
14:58Komm, lass uns gehen, bevor...
14:59Erstmal geht hier die Post ab, Alter! So, so, so!
15:03Bevor der Zug durch die Gemeinde fährt!
15:06Meine Kohle!
15:07Brauchst du nicht, Junge! Der Zug durch die Gemeinde fährt mit einer E-Lock!
15:11Ja!
15:13Hey, finde das war eher eine Dampfwalze? Viel zu echt!
15:18Puh, Vicky-Mädel, Mann, hast du vielleicht einen Schub drauf? Ich bin echt platt!
15:25Zieh die Flosse ein, Stoppelkinn, oder ich rassier dich!
15:34So darf niemand mit Bob the Goon umgehen, höchstens der Boss!
15:38Bob the Goon? Der Bob the Goon?
15:41Genau der! Woher kennst du mich? Wüsste nicht, dass wir zwei schon mal gemeinsam aus einer Kneipe rausgeflogen sind.
15:47Du hast einen Ruf, Junge. Keinen guten zwar, aber es kommt immer drauf an, auf welcher Seite man steht.
15:53Und wo stehst du?
15:55Auf dem Boden, Bob. So!
15:58Und du liegst jetzt dort! Ich habe gesagt, nimm deine schmierigen Pfoten von mir!
16:03Okay, okay. Sag mal, hättest du Lust, ein paar Scheinchen mehr zu machen als die, die du dem Typ vorhin weggezockt hast?
16:10Kommt drauf an, was es für ein Job ist. Ich arbeite nämlich nicht gerne.
16:14Wird dir gefallen, schwarzer Engel? Wirklich? Wir haben mörderisch gute Arbeitsbedingungen und einen absolut witzigen Chef.
16:22Und wo ist die Firma?
16:24Sie liegt unter unseren Füßen.
16:26Schieß in den Wind, Junge! Verschaukeln kann ich mich selber!
16:29Doch, ehrlich. Und das Werktor ist nur 100 Meter von hier entfernt.
16:33Jetzt reicht's aber! Hier in der Straße gibt's nix, aber auch gar nix, was nach einer Fabrik aussieht.
16:39Wir stellen auch nichts her. Wir kaufen an. Wahlgeldlos.
16:43Wie? Mit Kreditkarte?
16:46Hä? Genau. Ich habe meine Kreditkarte hier in der Hand.
16:50Eine Pistole?
16:51Kluges Kind. Und nun zum Arbeitsvertrag.
16:56Ah! Kloform!
16:58Achso, Mädel. Nun zeichne ich noch mit einer PJD-Pille gegen.
17:03So, und wir sind Arbeitskollegen.
17:06So, und jetzt ab nach unten in die Unterwelt.
17:11Ich bekam von alledem nichts mit, denn ich kümmerte mich momentan um Ali, der noch immer leicht benommen auf dem Straßencluster lag.
17:29Es konnte aber gar nicht so schlimm um ihn stehen, denn das Schnoddermundwerk des Reporters vom Gotham Globe funktionierte noch recht gut.
17:41Huch, die Fledermäuse fliegen aber wieder tief heute Nacht.
17:45Du findest mich am Boden zerstört, Batman.
17:48Hat Vicky ihnen niemals erzählt, dass sie Karate drauf hat, Ali?
17:52Kein Ton! Ich dachte, ihr zarten Fingerchen können nur knipsen.
17:56Und jetzt hat sie mich bald ausgeknipst.
17:59Wo ist sie denn abgeblieben, unser fernen Ost-Fan?
18:01Irgendwo in der Straße links um die Ecke.
18:04Das sagt mir jedenfalls das Funksignal in ihrem Ohrring.
18:07Und damit beginnt meine Aufgabe.
18:10Sie haben ihre Arbeit erledigt.
18:13Machen Sie sich noch eine nette Nacht, Ali.
18:16Tja, Schatzkeks.
18:19Es ist halb zwei und die Kneipen haben alle dicht.
18:22Und außerdem, Vicky hat die Knete doch tatsächlich mitgenommen.
18:25Na ja, logisch.
18:28Bei so einem realistischen Einsatz ihrerseits.
18:31Hoffentlich klappt das Ding auch.
18:33Die Sache mit der Funkpeilung.
18:36Oh Mann!
18:37Da fällt mir was ein!
18:39Hey, Batman!
18:41Batman!
18:43Weg!
18:45Zu spät!
18:47Oh, Ali!
18:48Was hast du da angestellt?
18:50Mir kommen rabenschwarze Gedanken, wenn ich an Vicky denke.
18:53Muss ich mir mit ein paar Bier wegspülen.
18:58Tja, bleibt nur noch Bennys Bar im Industriegebiet.
19:02Der hat sich noch nie an Kneipenschlusszeiten gehalten.
19:05Und anschreiben geht auch.
19:15Wo bin ich?
19:17Hier bei der Arbeit, Langschläfer.
19:19Hab schon gedacht, du wachst gar nicht mehr auf.
19:21Ab jetzt arbeitest du im Untergrund.
19:25Ich denke, das ist die Seite, auf der du stehst, Puppe.
19:28Na los, schwing die Hufe.
19:29Wir haben noch ein bisschen Weg vor uns.
19:30Oder willst du hier im Kanal eine Wohnung einrichten?
19:32Im Kanal?
19:34Im Abwasserkanal von Gotham sind wir?
19:37Und wo führt dieser Kanal hin?
19:40Dorthin, wo sich der Abschaum dieser Stadt befindet, würde der Boss sagen.
19:44Glaube ich jedenfalls.
19:45Und wer ist dein Boss, Bob?
19:47Du hast den Namen bestimmt schon mal gehört, Fragezeichen.
19:50Mein Boss ist der Joker.
19:52Den Einstieg in die Kanalisation über den Gulli hatte ich schnell gefunden.
20:13Die Funkpeilung funktionierte perfekt.
20:16Hier also hatten sich die menschlichen Ratten versteckt.
20:19Bei ihren Artgenossen in den Abwässern der Millionenstadt.
20:24Faulig-stickige Luft stand in dem fast mannshohen Röhrensystem dieses unterirdischen Labyrinths.
20:31Ich bewunderte die Fotojournalistin, die diese Strapazen auf sich genommen hatte,
20:36um den Aufenthaltsort von Gothams ungekröntem König der Unterwelt auszukundschaften.
20:41Der Weg zu ihm durch dieses Röhrensystem entsprach seiner Art.
20:48Er war schmutzig, verrottet und abstoßend.
20:52Die Verzweigung des Weges sowie Jokers Gedankengänge.
20:56Verworren und unentwirrbar.
21:00Wie gut, dass die Funkpeilung funktionierte.
21:03Ich kann nicht mehr, Bob.
21:07Da bleibt dir die Luft für dein freches Mundwerk weg, was Schätzchen?
21:11Aber ich kann dich trösten.
21:13In diesem Stollen rechts vor uns geht's auf Rädern weiter.
21:15Ein Auto?
21:16Wie kommt das hier runter?
21:18Ein Auto, ein Auto.
21:20Ganz so komfortabel sind wir hier noch nicht eingerichtet.
21:23Hier, da siehst du es selbst.
21:25Das sind Fertwerksluren, Transportwagen auf Schienen.
21:28Mit denen wurden früher mal ein paar Sächelchen in Schächten unter die Erde verfrachtet und dort gelagert.
21:33Was wurde dort gelagert, Bob?
21:36Giftige Abfälle von...
21:38Ach, naja, ich kann dir es ja sagen, weil du P.O.D. geschützt bist.
21:41Von Axis Chemical.
21:43Das war doch das große Chemiewerk.
21:45Kluges Mädchen.
21:47Und genau dahin bringt uns dieses Wägelchen jetzt.
21:49In eine Höhle unter den Kellern von Axis Chemical.
21:54Na los, jetzt reifend den Hebel umgelegt.
21:56Joker, wir kommen!
22:09Wo sind wir hier, Bob?
22:12Es ist stark dunkel.
22:14Das können wir ändern.
22:18Guns, Licht an!
22:20Hier ist der König der Unterwelt.
22:24Willkommen in Jokers Reich, Miss Vicky V...
22:31dann!
22:31Seriously?
22:32Das ist,.
22:32Das sei75!
22:32Das ist, was in einer Höhle!
22:32Janis Fisch!
22:33Dann!
22:41teens wegen Sie!
22:44Das ist attention na sowohl die 60ihe Хотя !
22:46Fotos!
22:46Hussein Fisch!
22:48Untertitelung des ZDF für funk, 2017
23:18Wikis Sender im Ohrring war ausgefallen. Von einer Sekunde auf die andere.
23:25Nun stand ich vor einem Gewirr von Röhrenverzweigungen und wusste nicht, welchen Gang ich nehmen sollte.
23:32Es gab in meiner Laufbahn als Mitternachtsdetektiv bisher wenige Situationen, die mich so ratlos hatten.
23:39Das trug sicherlich dazu bei, dass mich Bob und seine Goons überrumpeln konnten.
23:48Ab jetzt ganz leise, Leute. Nach den Berechnungen vom Boss muss Batman in Gang links von uns sein.
23:56Mann, oh Mann. Hat der vielleicht getobt, dass du Batman hier runtergelockt hast, Bob?
24:01Stimmt, der war richtig abgedreht. Wie wahnsinnig. Ist der immer so?
24:06Du musst ziemlich neu bei uns sein, Junge. Denk dran. Er ist ansonsten noch viel schlimmer.
24:12Und jetzt beißt die Haue aufeinander.
24:15Wenn wir Batman nicht erwischen, wirst du etwas erleben, was du dir in den übelsten Albträumen nicht erträumen konntest.
24:20Entsichert eure MPs. Aber denkt dran. Der Boss will ihn lebend.
24:25Es läuft wie besprochen.
24:27Ja, wir kreisen ihn ein. Das funktioniert in diesem verwinkelten Kanalsystem gut.
24:32Okay, dann nehmen wir jetzt diesen Gang und kommen dann hinter Batman aus dem Kanal.
24:38Gut. Ich gebe dann das Zeichen zum Angriff.
24:41Ich schieße zweimal. Dann stürzen wir alle gleichzeitig los und quetschen ihn einfach platt.
24:47Was? Denkt daran. Kein Licht. Keine Taschenlampen anmachen.
24:52Los jetzt.
24:55Und drauf zu uns.
24:57Die Rappen des Kanals kommen aus ihren Löchern.
25:00Okay, hier ist die Fledermauskalle.
25:07Feiges Pack. 20 gegen 1.
25:10Fesselin, wir haben es geschafft. Das wird der Boss belohnen.
25:14Ob nicht, bringt so viel da was auf, dass ich mit dem Gebiss zuleben kann.
25:18Du bist doch der Neue, stimmt's?
25:20Willkommen bei den Goons.
25:21Bei uns gibt's nämlich keinen, der doch die eigenen Zähne hat.
25:29Mein Kopf schmerzte höllisch.
25:32Einer der Goons musste mich mit einem Gewehrkolben getroffen haben.
25:35Solche Lotsen hatte ich mir auf meinem Weg in Jokers Reich bestimmt nicht gewünscht.
25:43Sie hatten mir die Hände mit Stahlklammern auf den Rücken gebunden und mich anschließend in eine Lore verfrachtet.
25:50Zwei Goons saßen mit gezückter Pistole neben mir, als der Wagen mit höllischer Geschwindigkeit in eine riesige Höhle hineinraste.
25:58Der kühle Fahrtwind tat meinem lädierten Kopf gut, aber erst eine, mir nur zu gut bekannte Stimme verscheuchte den letzten Rest von Benommenheit.
26:09Das Berthilm besucht mich, genau rechtzeitig, um an den Einweihungsfeierlichkeiten von Jokerlands teilzunehmen.
26:30Du kommst rechtzeitig zum Sterbenberg.
26:33Aber du wirst in angenehmer Gesellschaft sterben.
26:42Nicht wahr, Vicky?
26:46So gefällt sie mir einfach nicht mehr, Lederhaut.
26:49Ich finde, ihre Haut passt jetzt nur noch zu deinem Kostüm.
26:55Wirklich.
26:57In eure Haut wollte ich nichts stecken.
26:59Du wirst von Mal zu Mal verrückter Joker.
27:05Du meinst, ich mache Fortschritte, Betty?
27:09Danke, danke.
27:12Das ehrt mich.
27:13Dieses Kompliment aus dem Mund eines Mannes, der es beurteilen kann.
27:20Ich bin nämlich ansonsten nur von herrenrissigen Kreaturen umgeben.
27:26Bob!
27:27Bob!
27:28Hier, hier, Boss.
27:30Immer zur Stelle.
27:32Hierher, mein guter alter Bob.
27:35Ja, noch ein halber Meter zur Seite.
27:40Und einen Schritt nach hinten.
27:43Ja, gut, gut.
27:44Gut, so.
27:45Stehen bleiben.
27:47Bob.
27:48Du hast uns doch diese Dame hierher gebracht.
27:53Sicher, Boss.
27:54Das ist ganz allein mein Verdienst.
27:55Und was glaubst du, Bob, wie Batman hierher kam?
28:02Den habe ich auch gefangen genommen.
28:04Dich!
28:05Schnauze, Bob!
28:06Dass du diesen Auftrag von mir sauber ausgeführt hast, das war dein Glück.
28:12Ich will dir sagen, wie die Fledermaus ihren Weg in die Dunkelheit des Kanals gefunden hat.
28:17Über einen Peilsender im Ohrring von Miss Vicky Vail.
28:27Aber ich kenne mich nicht nur in Chemie gut aus.
28:30Ein pluppe Versuch übrigens mit dieser Überdosis Bräunungspillen die dunkle Hautfarbe vorzutäuschen.
28:38Sondern ich habe auch gewisse Kenntnis auf dem Gebiet der Elektronik.
28:44Ich habe diesen Sender schon angepeilt, als du mit deiner Reporterin durch den Gully eingestiegen bist, Bob.
28:53Vor allen Dingen habe ich etwas, was dir total abgeht, Bob.
29:03Bildung und Menschenkenntnis!
29:06Deshalb bist du ja auch mein erster Mann.
29:10Guter alter Bob.
29:11Genug gescherzt.
29:17Haben Sie, Miss Vail, wirklich geglaubt, mit diesem Trick, mit der Veränderung des Äußeren,
29:24den Joker hinters Licht führen zu können?
29:28Das hat vor ein paar Jahren schon einmal eine Journalistin gemacht.
29:33Stimmt's, Miss Vail?
29:37Sie redet nicht mehr mit mir.
29:39Auch gut.
29:43Aber hoffentlich hören Sie gut zu.
29:46Die künstlerischsten und langlebigsten Veränderungen eines Menschen.
29:53Erreicht man mit Säuren!
29:57Ein Prachtexemplar dieser Veränderung steht vor euch.
30:02Stimmt's, Miss?
30:06Warum seid ihr denn alle auf einmal so schweigsam?
30:09Wo sie doch, dank des Heliums, jetzt so eine faszinierende neue Stimme haben, Vicky.
30:17Ah, Bob!
30:20Dich hatte ich ja beinahe vergessen.
30:24Stehst du noch an deinem Platz?
30:26Gut.
30:30Dann wollen wir mal hören, wie du dich mit dem Holzhammer-Schachtelmännchen unterhältst.
30:38Nein, nein, Boss, nicht das Holzhammer-Schachtelmännchen!
30:41Bleibst du wohl vor der Kiste stehen, Bob?
30:43Also, wie sagst du, wenn dir der Holzhammer auf den Kopf haut, Bob?
30:52Jetzt!
30:54Au!
30:55So, Bob macht jetzt das, was er am besten kann.
31:07Pennen, Knoll!
31:09Da kann er wenigstens keine Fehler machen.
31:12Schafft ihn weg, Goons!
31:14Und bringt Miss Vail an ihren Platz.
31:21Tja, der heitere Teil des Programms ist nun vorbei.
31:26Nun kommt der Ernst des Lebens.
31:30Oder soll ich besser sagen,
31:32der Frohsinn des Todes, Batman?
31:35Ich hatte es nicht für möglich gehalten,
31:49aber der Wahnsinn des Jokers war gewachsen.
31:53Das wurde schon dadurch belegt,
31:55wie er mit seinen eigenen Leuten,
31:56wie er mit Bob the Goon umgegangen war.
32:00Und im Erfinden von immer neuen, makabren Spielchen
32:03schien sein geniales Verbrecherhirn
32:06keine Grenzen zu kennen.
32:08Dabei verlor er sein großes Ziel nicht aus den Augen.
32:13Gotham City.
32:14Die ganze Stadt Gotham City
32:16von dieser Stelle aus zu unterhöhlen,
32:19um irgendwann einmal mit den Goons
32:21aus der Kanalisation zu steigen
32:22und in einem Überraschungsstreich
32:24die Macht zu übernehmen.
32:30Ich habe alles schon geplant, Batman.
32:33Ich werde aus Gotham City
32:36Jokertown machen.
32:39Eine Stadt, wo Hotels und Theater
32:42zu Schauplätzen
32:43internationaler
32:46Verbrecherkonferenzen werden.
32:49Du willst also den Wahnsinn
32:51auf die Spitze treiben, Joker?
32:53Natürlich!
32:55Erwartest du denn weniger von mir?
32:58Gotham City
33:00wird die Stadt
33:02zu meiner Träume werden?
33:05Deine Träume, Joker.
33:07Aber für normale Menschen
33:08wie Vicky und mich
33:10werden es Albträume sein.
33:12Überhaupt nicht, Batman.
33:15Denn in dem Schlaf,
33:17in dem ihr dann liegt,
33:19hat man keine Träume mehr!
33:22Du wolltest immer nur mich, Joker.
33:29Gib Vicky frei!
33:30Ich glaube fast,
33:32dass du nicht mehr ganz richtig tickst,
33:34Bat!
33:36Ich sage dir jetzt,
33:38was wir machen werden.
33:41Dich setzen wir
33:42in diesen Zug.
33:45Ist übrigens noch ein Überbleibsel
33:46aus alten Axis Chemical-Tagen.
33:49Er transportierte
33:50hauptsächlich Säure
33:52aus den Fabrikhallen
33:54in diese unterirdische
33:56Lagerstätte.
33:58Ich habe ihn allerdings
34:00zu einem reinen
34:01Vergnügungsgefährt
34:02umgewandelt.
34:04Du wirst mit ihm
34:06durch mein Modell
34:07von Joker Town fahren,
34:10das ich hier unten
34:11aufgebaut habe.
34:13Ein richtiger
34:14kleiner Vergnügungspark.
34:16Und am Ende
34:17der Strecke
34:18kommt das
34:21Hauptvergnügen.
34:24Miss Vicky Vale
34:26liegt auf den Schienen.
34:31Entweder ist es dir gelungen,
34:33den Zug vorher
34:34zum Halten zu bringen,
34:35oder
34:36noch was.
34:41100 Meter nach
34:43der Vicky Vale-Kreuzung
34:44ist Endstation.
34:48Es gibt einfach
34:49keine Schiene mehr.
34:51Dafür eine gerade,
34:53sehr solide
34:55Felswand.
34:56Ich schaue mir das Ganze
35:02auf meinem
35:03Überwachungsmonitor an
35:04und werde
35:05dein
35:06fremden
35:07Führer
35:07durch
35:08Joker Town sein.
35:09bis in den
35:11Zug.
35:12Bis in den Zug.
35:21Blitzschnell hatte ich
35:22die Strecke
35:23überschlagen,
35:23die der Zug
35:24bis zu Vicky
35:25zurücklegen musste.
35:27Mir blieben
35:27etwa drei Minuten,
35:29um mich von meinen
35:29Stahlfesseln zu
35:30befreien
35:31und den Zug
35:32zum Stehen zu bringen.
35:34Drei Minuten.
35:36Eine viel
35:36zu kurze Ewigkeit.
35:39Schon als die
35:40Goons mich
35:40in den
35:40Eisenbahnwagen
35:41geschleppt hatten,
35:43war mir das
35:43halb zerfressene
35:44Säurefass
35:44in der einen
35:45Ecke aufgefallen.
35:47Dünn rieselte
35:48aus ihm
35:49stinkende
35:49Brühe
35:50auf den
35:50Wagenboden
35:51und hatte
35:52schon tiefe
35:53Löcher
35:53in den
35:53Metallboden
35:54gefressen.
35:56Blitzschnell
35:56tauchte ich
35:57meine
35:57Stahlfesseln
35:58in die
35:58Säure ein
35:59und musste
35:59auch nicht
36:00lange
36:00auf die
36:01Wirkung
36:01warten.
36:01Tja,
36:14frei.
36:15Die Säure
36:16hat ihre Wirkung
36:16getan.
36:18Schau aus
36:19dem Fenster,
36:20Pat.
36:21Rechts von dir
36:22der neue
36:23Stadtenzug.
36:25Alligatoren
36:26in Schlangen
36:27und
36:28giftigen
36:29Riesenspinnen.
36:31Natürlich
36:34im Freihäge.
36:35Ich muss
36:35durch die
36:36beiden Waggons
36:36durch
36:37zur Lok,
36:38zur Bremse.
36:39Jetzt
36:40wächst
36:40von dir
36:41das
36:42Joker-Museum.
36:44Den
36:44Eingang
36:45verziert
36:45eine
36:46ausgestopfte
36:47Ledermaus.
36:49Wahnsinn,
36:50in diesem
36:51Waggon lagern
36:52Tonnen von
36:52hochexplosiven
36:53Sprengstoff.
36:55Du fährst
36:55am neuen
36:56Joker-Medium-Zentrum
36:57vorbei,
36:58Batman.
36:59Der
36:59Führerstand
37:00ist ausgeräumt,
37:01leer,
37:01die Lok
37:02läuft auf
37:03Fernsteuerung.
37:04Ich muss
37:04aufs Dach.
37:06So.
37:07Von hier aus
37:08wird die neueste
37:09Verbrechensstatistik
37:10blitzschnell
37:11in alle Welt
37:12verbreitet.
37:13Glaubt mir,
37:14Joker Town
37:15wird die höchste
37:16Verbrechensquote
37:17haben.
37:18Ähm,
37:18was machst du denn
37:19nach dem Lok?
37:20Du bist doch
37:21gefesselt!
37:22Nein!
37:22Hör auf!
37:23Nicht in den
37:23Gangwischen
37:24Schienen
37:24in Räder werfen!
37:25Da gleist der
37:26Zug und zerstört
37:27mein schönes
37:27Modell
37:28vom Joker Town!
37:29Sag mal!
37:30Sag das!
37:30Nein, nein, nein, nein, nein!
37:33Dieser blöde
37:34Bösezug!
37:36Aber das
37:36Chaum
37:37ist auch
37:37kaputt!
37:40Und
37:40Wicke
37:41werden ganz
37:42ungericht!
37:44Was ist
37:44Batman?
37:45Und
37:46Die ungeheure Druckwelle der Detonation schleuderte Vicky und mich selbst im Seitenstollen der Höhle, in der wir uns gerettet hatten, noch zu Boden.
38:06Eine fettige, russige Staubwolke wehte über uns hinweg und legte sich wie eine zweite Haut auf uns.
38:13Mehr stolpernd als laufend suchten wir uns einen Weg aus dem Stollen und tatsächlich ging dieser kurz darauf in einen betonierten Weg über, der in einem schmalen Schacht mit einer Eisenleiter mündete.
38:27Als unsere gequälten Lungen zum ersten Mal wieder frische Nachtluft einatmeten, erkannte ich sofort, wo in Gotham City wir wieder den Erdboden betreten hatten.
38:37Wir befanden uns im Schwerindustriegebiet der Stadt und waren durch einen alten Lüftungsschacht direkt neben der Hauptstraße an die Oberfläche gelangt.
38:48In einer etwas unsicheren Schrittes auf uns zukommenden Gestalt war unschwer Ali Knox zu erkennen.
38:55Sein weiter Trenchcoat und der Bogeyhut verrieten das schon auf große Entfernung.
39:00Ich überließ Vicky seiner Begrüßung und telefonierte von einem Straßentelefon aus erst einmal mit Commissioner Gordon.
39:09Hallo Jim, hier kommt die Erfolgsmeldung, auf die du sicherlich sehnlichst gewartet hast.
39:34Ja, Vicky hat's geschafft. Sie hat mich zu Jokers neuem Unterschlupf geführt.
39:40Nein, du musst nicht mit einer Bereitschaftstruppe ausrücken. Jokers unterirdisches Reich gibt es nicht mehr.
39:47Stell dir vor, es lag unter der Ecke.
39:50Nein, Nacht kann ich nicht gefangen.
39:53Sicherlich, es ist im Unteroffen.
39:55Ups, der Schluss macht Alexander Knox gegenseitig die Köpfe einschlagen.
39:58Was?
39:59Nein, ach nur die üblichen kleinen Meinungsverschiedenheiten zwischen den beiden.
40:02Also dann. Bitte? Ja?
40:06Ja, natürlich. Das war eine spitzen Idee von dir, Jim.
40:09Die Sache mit dem Sender im Ohrring.
40:12Ohne diesen Trick von dir, da wäre nichts gelaufen.
40:14Dein Verdienst, Jim.
40:16Okay? Auf bald!
40:17Acht! Freund Spitze und dich, Ellie.
40:29Na, vor allen Dingen dunkel, Kopp.
40:31Ey, kann das sein?
40:34Deine Haut ist noch ein bisschen weggeworden, finde ich.
40:36Das kommt bestimmt durch die Augen der Buben, Ellie.
40:40Ich macke aus Bier getrunken.
40:43Komisch! Ich könnte schreien, dass es zart auf deinem Anslitz liegt, Sugar Honey.
40:48Wovon eine Explosion?
40:49Ich explodiere aus.
40:51Da!
40:52Mann, oh Mann!
40:54Kannst du dich etwas höflicher nachfragen, ob ich noch was zu trinken in der Manteltasche habe?
40:59Mit dir teile ich sogar meine letzte Bierdose, Vicky.
41:02Weiß ich doch, dass so ein Spaziergang unter Tage einen trockenen Hals macht.
41:07Ich habe keinen trockenen.
41:09Ich habe einen dicken Hals, Alexander Knox.
41:12Was hast du mit der Batterie im Sender meines Ohrrings gemacht?
41:15Ach so. Ja, das musste ja kommen.
41:19Also jetzt mal ganz cool, Vicky.
41:21Dazu muss ich etwas weiter ausholen.
41:24Ich habe also den Sender beim alten Gordon besorgt, kam nach Hause.
41:29Komm zur Sache, Ellie.
41:31Ja gut, dann kurz.
41:32Kassettenrekorder kaputt.
41:34Ich mache einen Radiowecker an, von wegen Musik.
41:37Nach ein paar Minuten Funkstille.
41:39Batterie im Eimer.
41:41Ehrlich, Vicky.
41:42War ein absoluter Zufall, dass die Mikrobatterie vom Sender da gepasst hat.
41:48Großes Ehrenwort.
41:49Ich wollte die Batterie vor dem Einsatz wieder tauschen.
41:53Außerdem hat sich doch die schlaffe Batterie wieder erholt.
41:56Am Anfang ging doch der Sender noch.
41:58Von dir, Schlaffi, muss ich mich auch mal erholen.
42:02Hey, Vicky.
42:03Ist ja alles wieder okay bei dir.
42:05Von wegen, mein Lieber.
42:06Nichts ist okay.
42:07Ich werde meinen Teampartner vor dem nächsten Globejob austauschen, Alexander Knox.
42:13Auf eine gemeinsame Reportage mit mir, mein Lieber.
42:16Darauf kannst du warten, bis du schwarz wirst.
42:25Sie haben Besuch, Master Bruce, Sir.
42:29So früh?
42:30Ich bin gleich mit dem Duschen fertig.
42:32Sagen Sie, Vicky, sie soll sich einen Moment gedulden.
42:35Wenn mir die Bemerkung erlaubt ist, Sir, die Dame spricht zwar mit der Stimme von Miss Vail, sie isst es aber nicht.
42:45Ach ja? Und wer ist es dann?
42:48Nun, Sir, die Dame hat schokoladenbraune Haut und pechschwarze kleine Löckchen.
42:55Dann isst es, Vicky.
42:56Sie weiß aber nicht, dass ich sie so kenne, weil sie glaubt, dass nur Batman sind.
43:01Dann müsste ich die Dame aber, wenn Sie gestatten, Sir, hinauskomplimentieren.
43:08Als Betrügerin, versteht sie.
43:11Und mit welcher logischen Begründung argumentieren Sie so, Alfred?
43:15Mit der Logik, die ihrer Doppelidentität zugrunde liegt, Master Bruce.
43:21Diese Dame spricht mit der Stimme von Miss Vail, sieht jedoch vollkommen anders aus.
43:27Richtig, Alfred. Und?
43:30Sie kann also nicht Miss Vail sein, weil Bruce Vail zwar auch mit der Stimme von Batman spricht,
43:39er aber nicht Batman ist, wenn diese Feststellung erlaubt ist, Sir.
43:44Das war es jetzt.
43:46Er war rot, hugh.
43:48Spannungsvolle B不會 der Stimme von
Empfohlen
23:40
|
Als nächstes auf Sendung
41:04
44:00
36:00
47:20
49:00
36:36
37:00
44:21
20:01
20:16
22:46
1:50
1:12:40
14:51
22:09