- 6.7.2025
Duell unter Wasser
Kategorie
🎵
MusikTranskript
00:00Musik
00:00Mein Name ist Bruce Wayne. Als wohlhabender Geschäftsmann verkehre ich in den gut angesehenen Kreisen von Gotham City.
00:24Musik
00:54Die Fledermausmaske gibt mir meine zweite Identität. Dann begibt sich Bruce Wayne zur Ruhe und Batman erwacht.
01:04Als Mitternachtsdetektiv tauche ich ein in den Sumpf des Verbrechens. Dann werden Mörder, Einbrecher, Dealer, das ganze organisierte Verbrechen zu meinen Gegnern.
01:14Solange mich das schwarze Batman-Emblem im gelben Oval am Nachthimmel über Gotham City ruft, bin ich der Jäger der Unterwelt.
01:24Der Schwur, den ich beim Tode meiner Eltern ablegte, wird immer für mich gelten.
01:29Irgendjemand muss sich ausschließlich dem Kampf gegen das Verbrechen verschreiben. Und dieser Jemand bin ich, Batman.
01:37Bist du schwerhörig, Bob? Du sollst springen.
01:45Aber Boss, ich bin doch...
01:46Du bist der Arm und ich bin der Kopf. Und ich sage, springen.
01:51Mein guter alter Bob.
01:53Das ist so hoch, Chef. Zehn Meter hoch, wenn ich richtig gelesen habe. Und wenn ich mir das überlege...
01:58Du hast etwas gelesen, Bob. Und du hast überlegt. Und deshalb willst du jetzt nicht springen.
02:05Siehst du, Bob, es ist gar nicht gut, wenn man so viel liest und denkt. Überlass das deinem Boss.
02:13Du sollst jetzt nur eines tun. In dieses Wasser-Massar-Springen!
02:17Aber Boss, das wollte ich Ihnen doch vorhin schon sagen. Ich bin...
02:20Du bist gleich ein toter Bob, mein guter alter Bob. Siehst du hier meine Pistole?
02:25Sie schießt auf das Sprungbrett, Chef.
02:33Ja, das tue ich, Bob. Das tue ich.
02:37Und weißt du, was das Sprungbrett gleich tut?
02:40Es wird abbrechen, Bob.
02:44Und dann springst du, ob du willst oder nicht.
02:50Ich bin doch nicht schwimmer.
02:51Niemand außer dem Joker hörte die Angstschreie des Nichtschwimmers Bob de Goon,
03:08als dieser seine unfreiwilligen Turmsprünge in einer privaten Schwimmhalle absolvierte,
03:13die einmal dem Ex-Gangsterboss Carl Grissom gehört hatte.
03:16Die Runden, die ich im Swimmingpool unter meinem Landsitz Wayne Manor drehte,
03:21waren allerdings nicht als Schwimmübungen gedacht.
03:24Ich suchte Entspannung und Erholung von den Strapazen der Nacht.
03:29Ein abgekämpfter Batman wollte sich mit ein bisschen Frühsport für sein Tagwerk als Bruce Wayne fit machen.
03:35Wahrscheinlich war ich aber im warmen Wasser des Pools ein wenig eingenickt,
03:40denn die Stimme meines Butlers Alfred Pennyworth drang nur von ganz entfernt und allmählich näher kommend an meine Ohren.
03:53Entschuldigen Sie die Störung, Master Bruce, Sir, aber Sie bekommen Besuch.
03:57Wie? Was? Ach Sie, Alfred, gratuliere. Sie haben mich soeben vor dem Ertrinken bewahrt.
04:04Sehr wohl, Sir, aber wenn ich es wiederholen dürfte, jemand kommt zu Besuch.
04:11Jetzt? Um halb neun? Ist ja noch mitten in der Nacht.
04:15Wie Sie wissen, ist Miss Vale eine Frühaufsteherin.
04:19Vicky! Hätte ich mir doch denken können.
04:22Haben Sie eine Ahnung, Alfred, was sie von mir will?
04:24Keine Ahnung, Master Bruce, Sir.
04:27Aber ich denke, das wird sie Ihnen selbst mitteilen.
04:30Ich höre Sie schon die Treppe herunterkommen.
04:32Ein Badetuch, Sir?
04:34Nein, danke, Alfred. Ich ziehe es vor, im Wasser zu bleiben.
04:37Das schafft eine natürliche Distanz zu Vicky, denn wenn Sie so früh hierher...
04:42Ah, Bruce! Gut, dass ich dich treffe. Ich glaube, wir haben einiges miteinander zu klären.
04:47Master Bruce, Miss Vale, Sie erlauben, dass ich mich zurückziehe. Es gibt heute noch einiges zu erledigen.
04:54Verlassen Sie bitte nicht Wayne Manor, Alfred.
04:57Wenn Sie in einer halben Stunde noch nichts von mir gehört haben, dann sollten Sie nachsehen kommen, ob ich noch lebe.
05:02So früh am Morgen schon so witzig, Bruce.
05:05Bist eben doch ein absoluter Scherzbold.
05:08Aber ich mag sie nicht mehr, deine witzigen Einlagen.
05:10Ich fand es im Gegenteil sehr albern, dass du mich letzten Abend bei Dinos wieder versetzt hast.
05:14Kein Anruf. Kein Reiten der Boote. Nichts. Keine Entschuldigung.
05:19Und bevor du jetzt deine Ausrede parat hast, das Erdbeben gestern war nicht in Gotham City, sondern in Borneo.
05:26Übrigens, Alexander Knox hat mir einen Heiratsantrag gemacht.
05:30Und wenn du dich nicht entscheiden kannst, etwas mehr Zeit für mich zu haben...
05:33Wie schön für dich, Vicky. Wie viel Bier hatte Ellie denn schon intus?
05:37Du betrachtest Ellie wohl nicht als ernsthafte Konkurrenz, was, Bruce?
05:40Aber nicht doch. Er kann wählen. Pistolen oder Säbel.
05:44Allerdings nicht vor drei Uhr nachmittags, damit ich vorher ordentlich ausschlafen kann.
05:49Ich scheine dir wohl total egal zu sein.
05:51Hast wohl schon wieder mal was Neues im Petto.
05:53Vielleicht so ein Filmsternchen aus dem kleinen Jet Set?
05:56Fräulein Stella Nocturna vielleicht?
05:59Aber das hatten wir ja schon.
06:01Ich bin garantiert nicht unter die Sterngucker gegangen, Vicky.
06:05Also, wenn du es nicht fertig bringst, mich heute Abend pünktlich zur Eröffnung des neuen Unterwasserparks abzuholen,
06:10und dann...
06:10Ja, ja, was dann?
06:12Dann sollten wir uns voneinander erholen. Und zwar für immer.
06:15Mit anderen Worten, du willst also Ellie heiraten?
06:18Das habe ich nicht gesagt. Obwohl das ja wohl mein Bier ist.
06:21Und Ellie's natürlich. Aber dafür ist er ja bekannt.
06:24Ich meine, dass du dir darüber nicht den Kopf zerbrechen brauchst.
06:28Denk lieber nach, wie du es anstellst, dass unser Date heute Abend nicht ins Wasser fällt.
06:31Und jetzt...
06:32Achtung, Vicky, der Beckenrand!
06:33Leg nicht schon wieder ab, Bruce Wayne. Ich muss jetzt...
06:35Tja, wenn du jetzt gleich ein Date für den Gotham Globe hattest, Vicky, dann ist der fürs Erste ins Wasser gefallen.
06:44Die Anstrengungen, die ich gleich darauf unternehmen musste, um mich vor der wütenden Vicky in Sicherheit zu bringen,
06:57brachten meinen schlaffen Kreislauf wieder auf Trab.
07:00Das war auch gut so, denn der Millionär und Geschäftsmann Bruce Wayne hatte am Tag dieses großen gesellschaftlichen Ereignisses in Gotham noch einiges zu erledigen.
07:09Da war zum Beispiel die Unterredung mit Commissioner James W. Gordon, zu der er mich ins Polizeipräsidium gebeten hatte.
07:24Da hätte ich zuerst einmal eine sehr persönliche Frage an dich, Bruce. Du kannst schwimmen.
07:30Natürlich, Jim. Was soll das?
07:31Nun, Bürgermeister Borg ist zum Beispiel Nichtschwimmer und ich habe ihm aus diesem Grund abgeraten, an der Veranstaltung teilzunehmen.
07:39Ich kann ihm ja schlecht eine Schwimmweste umbinden.
07:42Sag mal, hast du den Job gewechselt und bist jetzt Bademeister, Jim? Ich verstehe das alles nicht ganz.
07:46Okay, okay, okay, dann der Reihe nach.
07:49Heute Abend findet doch die Feier zur Einweihung des neuen Unterwasserparks statt.
07:54Ich weiß, ich werde auch da sein. Habe heute Morgen noch eine zweite, sehr nachdrückliche Einladung erhalten.
08:00Also hat dir der Joker auch eine Drohung geschickt?
08:03Der Joker? Also die Person, von der ich spreche, kann manchmal schon etwas aggressiv sein, aber sie ist es doch auf eine etwas andere Art und Weise als dieser Verbrecher-Clown.
08:13Ich würde sie deshalb noch nicht als Joker bezeichnen.
08:16Ich glaube, hier liegt ein Missverständnis vor, Bruce.
08:19Das denke ich auch, denn meine zweite Einladung war sehr persönlicher Natur.
08:23Vicky Vale, die Star-Reporterin des Gotham Globe, hat sie überreicht.
08:29Sergeant O'Hara, würden Sie bitte meinen Zahnputzbecher bringen?
08:35Selbstverständlich, Sir. Sofort.
08:37Sag mal, Jim, bin ich hier im falschen Film?
08:40Mein Tag hat nämlich schon sehr verrückt angefangen und jetzt habe ich das Gefühl, ich bin überhaupt noch nicht aufgewacht.
08:46Dein Zahnputzbecher? Ich glaube, ich träume.
08:49Kann schon sein, Bruce. Einen rot-weiß-grünen Albtraum, den uns der Joker beschert.
08:55Danke, O'Hara.
08:57Siehst du die Muschel auf dem Boden des Glases?
09:01In den bekannten Joker-Farben?
09:03Ja, sehe ich, Jim.
09:04Und ich sehe auch den Faden, an dem dieses kleine Luftpolster hängt.
09:09Hey, da steht ja was drauf.
09:11Hier eine Lupe, Bruce.
09:14Ziffern und Worte.
09:16Acht-Strich-Tung-Ausrufezeichen.
09:22Acht-Strich-Katze-Ausrufezeichen.
09:25Schau mich nicht so fragend an, Bruce.
09:28Ich weiß nicht, was das bedeuten soll.
09:29Ich weiß nur Folgendes.
09:31Alle Persönlichkeiten der Stadt, die für heute Abend ihr Erscheinen zugesagt haben,
09:38bekamen eine solche Muschel.
09:40Sie war ein Waschbecken.
09:41In der Milchflasche.
09:43Und bei dir im Zahnputzbecher, schon klar.
09:46Also nochmal, ich habe nichts dergleichen bekommen.
09:51Ja, O'Hara?
09:52Ein Gespräch für Mr. Wayne, Sir.
09:55Sein Butler, Mr. Alfred Pennyworth, ist am Apparat.
09:58Okay, stellen Sie durch.
10:00Dein Gespräch, Bruce.
10:02Ja, Alfred, was gibt's?
10:07Stimmt.
10:08Ich habe heute Morgen keinen Tee getrunken.
10:12Ach was.
10:13Soll ich mal raten, Alfred?
10:15Eine rot-weiß-grüne Muschel.
10:18Woher ich das weiß?
10:20Tja, heutzutage steckt eben sogar eine Teekanne voller Überraschungen.
10:24Natürlich.
10:27Auch das ist mir bekannt.
10:29Acht Strich Tung, Ausrufezeichen.
10:32Acht Strich Katze, Ausrufezeichen.
10:35Trotzdem, vielen Dank für den Anruf, Alfred.
10:38Also, mein Rat, Bruce.
10:41Bleib heute Abend zu Hause.
10:43Du weißt nicht, was du mir da rätst, Jim.
10:45Übrigens, hat Vicky Vale auch eine Muschel bekommen?
10:47Soweit ich weiß, nein.
10:49Sie wurde auch nicht offiziell zur Einweihung des Unterwasserparks eingeladen,
10:53aber als Reporterin des Globe ist sie natürlich vertreten.
10:56Tja, dann muss ich mich wohl heute Abend, wohl oder übel, deinem Schutz anvertrauen, Jim.
11:02Sag mal, meinst du nicht, dass auch Batman da sein wird?
11:05Das ist es ja, Bruce.
11:07Er hat mir gestern Nacht mitgeteilt, dass er nicht kommen kann.
11:11Warum er nicht kommt, das weiß der Teufel.
11:17Nun, dem war es vielleicht auch bekannt, aber ich wusste sehr wohl,
11:26warum ich meinem Freund Jim gestern die Absage als Batman erteilt hatte.
11:31Schließlich konnte ich mich nicht zweiteilen,
11:33konnte nicht als Bruce Wayne und als Batman erscheinen.
11:37Vicky hatte mit ihrem Auftritt heute Morgen grundsätzlich schon recht gehabt.
11:42In den letzten Wochen war kaum Zeit für ein bisschen Privatleben zwischen uns beiden gewesen.
11:46Deshalb hatte ich den gemeinsamen Besuch der Feier heute Abend auch eingeplant.
11:52Eine Planung, die mir der Joker mit seiner Muschelverteilaktion nun wieder zunichte gemacht hatte.
11:58Er forderte mein Erscheinen geradezu heraus.
12:00Na, Bob, wie geht es deiner Freundin Emily?
12:09Eine Freundin, Bob? Von der möchte ich nicht umarmt werden.
12:13Ich glaube, sie ist hungrig, Chef.
12:15Ich denke, wir sollten ihr mal ordentlich was zu futtern geben.
12:17Du bist doch wirklich nur blöd, Bob.
12:21Mein guter alter Bob.
12:24Warum, glaubst du wohl, habe ich Emily auf Futterentzug gesetzt?
12:30Damit sie Appetit auf Mäuse bekommt.
12:36Könnte ein bisschen wenig sein, so eine Maus für unsere Emily.
12:39Oh, Bob, Bob, ich spreche von einer Fledermaus.
12:46Von der Fledermaus.
12:49Das wird ein Festessen für Emily.
12:52Batman à la carte.
12:54In delikater Tintensauce.
12:56Und der Meisterkoch, Monsieur Joguer, selbst hat das Menü angerichtet.
13:04Und Sie meinen, er kommt, Boss?
13:05Natürlich wird Batman kommen.
13:07Ich habe doch nicht umsonst meine Muschel-Einladungen verteilt.
13:12Aber, aber Boss, wir haben doch Batman gar keine Muschel verpasst.
13:16Das müsste ich doch wissen.
13:17Schließlich habe ich doch die Dinger verteilt.
13:18Bob!
13:19Wenn ich wüsste, wer und wo Batman ist, müsste ich dann dieses Spektakel veranstalten?
13:28Ja, Boss.
13:29Bob!
13:31Es muss heißen, nein, Boss.
13:33Ja, Boss.
13:34Nein, Bob!
13:37Also, unser alter Oberbulle Gordon hat Batman den Meeresfrüchte-Salat garantiert serviert.
13:45Bats als alter Feinschmecker hat Geschmack bekommen und nun richten wir für ihn an.
13:53Als Vorspeise Bob the Goon als Meermonster.
13:57Aber Sie haben doch gesagt, dass ich nichts mit Batman zu tun haben werde, Boss.
14:01Wirst du auch nicht, Bob.
14:03Wirst du auch nicht.
14:05Das Meermonster sorgt lediglich dafür, dass die verängstigten Besucher in einem bestimmten Teil des unterirdischen Röhrensystems,
14:13im Unterwasserpark flüchten.
14:16Denn schließlich brauche ich Zuschauer, wenn ich Batman in Emilies Arme lege.
14:25Hast du Ihren Transportkäfig schon vorbereitet, Bob?
14:28Alles bereit, Boss.
14:30Wie besprochen, werde ich Sie über die Verbindung, die der Unterwasserpark zum Meer hat, einschleusen.
14:34Alles klar, alles bestens, Boss.
14:36Nur eine Sache ist mir überhaupt noch nicht klar.
14:38Woher weiß Emily, dass sie Batman umarmen soll und nicht mich?
14:43Woher soll ich das wissen?
14:45Woher Emily das wissen könnte, mein guter alter Bob?
14:50Ich weiß nur eines.
14:52Derjenige, der Emilies Unterwasserkäfig öffnet, sollte schnell schwimmen können.
14:58Sehr schnell sogar.
15:00Aber damit hast du ja nach unserem wochenlangen Training überhaupt keine Probleme mehr.
15:05Ist das alles komisch?
15:14Tja, typisch Joker.
15:17Absurde Verwirrspiele, die ein geniales, aber krankes Hirn ausgebrütet hat.
15:21Mit Verlaub, Sir, ich mache mir da so meine eigenen Gedanken.
15:26Wie kam die Muschel in die Teekanne?
15:29Das kann ich Ihnen sagen, Alfred.
15:31Genau in dem Moment, als Sie mir das Kommen von Miss Vale unten am Swimmingpool ankündigten.
15:37Nein, das ist mir schon absolut klar, aber was haben die Buchstaben und Zahlen zu bedeuten?
15:43Mein Bad Computer konnte mir auf jeden Fall nicht weiterhelfen.
15:46Weil Sie die Haushaltsprogramm-Diskette nicht benutzt haben, Master Bruce, Sir.
15:52Wie bitte?
15:53Da habe ich mich wohl eben verhört.
15:54Was soll ich denn mit der Haushaltsprogramm-Diskette, Alfred?
15:59Ganz einfach, Sir.
16:01Auf ihr ist unter T der Name Tung verzeichnet.
16:06A.C.H.Tung.
16:11Chinese.
16:13Spezialimporteur für Fisch und Meeresfrüchte.
16:16Lieferte seit einigen Jahren auch unseren diesbezüglichen Bedarf anlässlich verschiedener Festivitäten in Wainmenor.
16:24A.C.H.Tung.
16:27Das könnte möglich sein, Alfred.
16:29Damit könnte Ihr Spezialimporteur gemeint sein.
16:32Eine Acht und der Name Tung.
16:35Oder es könnte ganz einfach Achtung heißen, wenn mir diese Bemerkung erlaubt ist, Sir.
16:43Also weg von Fisch und Meer, hin zu einer gutbürgerlichen Warnung.
16:48Und was haben mit dieser Warnung Ihrer Meinung nach Acht Katzen zu tun, Alfred?
16:53Nun, unter dieser Bezeichnung könnte sich wieder ein Meeresbewohner verbergen.
17:02Sie meinen ein Katzenhai oder möglicherweise Acht davon?
17:07Nein.
17:09Ehrlich gesagt meine ich das nicht.
17:11Ich denke da eher an den Titel eines Films, in dem ein bekannter Kollege von Ihnen die Hauptrolle spielte.
17:21Meines Wissens nach hat Superman aber in keinem Film über Katzen mitgespielt.
17:26Kommen Sie, Alfred.
17:27Lassen Sie endlich die Katze aus dem Sack.
17:28Abgestatten Bond.
17:31James Bond, Master Bruce, Sir.
17:34Und die Rätselworte Acht-Katze sind meiner Meinung nach ein Synonym für Oktopussy.
17:45Ein Oktopus.
17:47Ein Krake.
17:49Und somit ein Meeresbewohner.
17:51Was hundertprozentig zur Eröffnung eines Unterwasserparks passt.
17:56Tja, wenn das so ist, wie Sie vermuten, Alfred, dann hat Batman ein Problem.
18:01Ich glaube, da sitze ich ganz dick in der Tinte.
18:04Tja.
18:05Ich hatte nicht mehr viel Zeit, Maßnahmen gegen den Plan des Jokers zu ergreifen.
18:19Mittlerweile war mir klar geworden, dass sein ganzes Verhalten eine einzige Provokation gegen mich war.
18:25Er forderte mich heraus und ich war bereit, mich dieser Herausforderung zu stellen.
18:29Aber dazu musste ich auch die Möglichkeit haben, als Batman auf der Einweihungsfeier zu erscheinen.
18:36Und bei diesem Vorhaben sollte mich Alexander Knox unterstützen.
18:41Ich hatte den Sensationsjournalisten und Kollegen von Vicky Vale schon einmal in seiner Wohnung,
18:46die in ihrer Größe eher einer Sardinenbüchse glich aufgesucht und wusste also, wo ich Ali zu suchen hatte.
18:53Was ich fand, glich allerdings eher einer absurden Theatervorstellung.
18:57Inmitten eines chaotischen Durcheinanders, das Knox Apartment nannte,
19:03tappte ein mit Taucherbrille, Schnorchel und Schwimmflossen verkleideter Reporter herum und sang
19:08Hallo, Ali. Schön, dass Sie in so feuchtfröhlicher Stimmung sind.
19:24Batman, du bei mir!
19:27Irgendwie kommt es mir so vor, als hätte ich das alles schon mal erlebt oder sehe ich schon alles doppelt.
19:32Wäre gar nicht so verwunderlich, nach der Menge der leeren Bierdosen zu schließen.
19:37Ich vermute, Sie grufen sich mal wieder auf die Veranstaltung heute Abend ein.
19:41Wären wohl ein paar Fläschchen Wasser angebrachter gewesen, um bei dem Song zu bleiben, den Sie da gerade geschmettert haben.
19:48Aquarius, der Wassermann aus Heer, stimmt's?
19:51Dein Wissen über Oldies nachzuurteilen, würde ich fast vermuten, dass wir ein Jahr lang sind, Spitzlauscher.
19:56Wer weiß, Ali. Vielleicht haben wir auch ansonsten ein paar Gemeinsamkeiten.
20:01Ehrlich? Meinst du? Ich finde, das sollten wir mal ausdiskutieren.
20:05Das kann ich nicht so einfach im Raum stehen lassen.
20:07Hey, bleib doch nicht so ungemütlich auf der Fenstermann sitzen.
20:11In Allies Bude ist immer irgendwo ein Plätzchen frei.
20:15So, betrittst du eine Wohnung auch ab und zu mal durch die Tür?
20:19Ab und zu, Ali. Aber ich liebe nun mal auch den etwas überraschenden Auftritt.
20:25Übereinstimmung, da haben wir es doch schon. Geht mir ganz genauso.
20:28Also, die Größe haut hin.
20:31Übereinstimmung, Ali. Sie sind mein Mann.
20:34Wie? Was? Ich?
20:36Mann, da beschlägt mir doch gleich die Taucherbrille.
20:38Ein guter Tipp, Ali. Abnehmen.
20:41Wie? Ach so, gebombt.
20:44Und was passiert, wenn ich jetzt zu dir sage, abnehmen?
20:46Nichts, Ali. Weil die wahre Identität des Mitternachtsdetektivs gewahrt bleiben muss.
20:53Die Fledermausmaske bleibt da, wo sie ist. Auf meinem Gesicht.
20:57Aber wenn Sie wollten, könnten Sie auch so ein Ding mal tragen.
21:01Hab ich schon. War auf einem Maskenball.
21:03Selbstverständlich auch das Cape. Meinen ganzen mitternachtsfarbenen Kampfanzug eben.
21:09Wow! Gerottert! Und wann findet die Faschingsveranstaltung statt?
21:13Heute. Im neuen Gotham-Unterwasserpark.
21:16Moment mal. Das ist doch gar kein Maskenball heute Abend.
21:19Natürlich nicht, Ali. Aber der Joker will ein bisschen rot-grün-weißen Budenzauber veranstalten.
21:25Und er soll nicht gleich mitbekommen, dass ich auch da bin.
21:30Verstehe. Du willst inkognito kommen.
21:33Bist ein ganz schönes Schlitzohr, Freund Spitzohr.
21:36Aber hey, mal ganz nüchtern betrachtet, könnte das heute Abend auch das Aus für Ali bedeuten.
21:44Die Jokes vom Joker sind gar nicht so witzig.
21:46Das ist schon alles erledigt, wenn du als Batman auf der Bildfläche erscheinst, Ali.
21:51Hier. Wenn ich dich mit meinem Peilsender im Bettgürtel über diesen Empfänger rufe, ist das trübe Wasser wieder klar.
21:58Bleibt dir nur noch übrig, den Beifall für meine Aktion einzusammeln.
22:03Klingt hitverdächtig, Lederschwinge. Ich flattere mit.
22:07Äh, stopp. Da würde mich noch eins interessieren.
22:11Wessen Gesicht leist du dir denn für die Öffentlichkeit aus?
22:14Sie kennen ihn, Ali. Es ist ein guter Bekannter ihrer Kollegin Vicky Vail.
22:19Tu mir das nicht an, Batman. Sag, dass das nicht wahr ist. Du willst als Bruce Wayne kommen?
22:25Ich habe in Erfahrung gebracht, dass dieser stadtbekannte Playboy heute Abend verhindert ist.
22:30Liegt doch nahe, dann seine Rolle zu spielen.
22:32Ehrlich, das vermisst mir fast alles. Ich kann den Kerl nämlich auf den Tod nicht ausstehen.
22:37Besonders die Art und Weise, wie er mit Vicky zusammenhängt.
22:40Gemeinsamkeit, Ali. Ehrlich, das ist genau der Punkt, an dem auch mir die Existenz von Bruce Wayne manchmal ganz schön gegen den Strich geht.
22:49Es war leider nicht zu vermeiden, dass ich mit Ali auf die gemeinsame Aktion Batman Knox anstoßen musste.
23:04Das geschah in Ermangelung von einer anderen Flüssigkeit mit zwei Dosen Bier.
23:09Dies war mein Zugeständnis an die Tatsache, dass ich mich nun in aller Ruhe als Bruce Wayne zur Einweihung des Gotham-Unterwasserparks begeben konnte.
23:18Wenn ich mir unsere Emily nochmal so aus nächster Nähe betrachte, sehe ich der Einweihung des Unterwasserparks ganz beruhigt entgegen, Bob.
23:34Die Saugnäpfe an diesen Armen halten jeden Batman fest umklammert.
23:44Selbst wenn er in doppelter Ausführung auftreten würde.
23:48Ein herrlicher Kontrast. Dieser gelbe Horn-Schnabel von Emily zu Batmans dunklem Kampfanzug.
23:59Wie tückisch ihre kleinen Krakenaugen glotzen.
24:05Ein gelungenes Abbild abscheulichster Bösartigkeit unserer Emily.
24:10Nun sag doch auch mal was dazu, Bob. Bob!
24:17Deutlicher, Bob. Viel deutlicher. Ich will deinen Beifall hören.
24:23Bob!
24:25So, ja. Ich hatte ja ganz vergessen. Du bist ja jetzt, Bob, das Meer-Monster.
24:33Wirklich, Bob. Diese schleimig-grüne Gummihaut kleidet dich ausgezeichnet.
24:40In deinem Aussehen stehst du Emily in nichts an Ekligkeit nach.
24:45Und der größte Vorteil dieser Verkleidung ist, dass sie auch deinen Mund bedeckt.
24:53Endlich ist es unmöglich, von dir eine falsche Antwort zu bekommen.
24:59Wie findest du eigentlich meine Verkleidung, Bob?
25:04Gelungen, ne? Das Make-up, ja.
25:06Tiefbraun, wie direkt von der Sonnenbank.
25:09Und dieses strahlende Weiß der Uniform.
25:13Spiegelt es nicht die Reinheit meiner Verbrecherseele wieder?
25:18Weniger schön finde ich es, dass ich meine giftgrüne Lockenpracht
25:22unter dieser blöd-blaue Larkaienmütze verstecken muss.
25:25Stimmt's, Bob?
25:26Bob! Nun sag schon was!
25:28Okay, okay, okay.
25:30Na, dann nick wenigstens.
25:32Sehr gut.
25:33Und nun, ab in die Tiefe mit dir und Emily.
25:38Halt, halt, halt, halt.
25:39Noch einmal zur Erinnerung für diesen kleinen, grauen Klumpen unter deiner Schädeldecke.
25:46Derjenige, der am Beckenrand des Unterwasserpools die Gäste über Mikrofon lenkt und leitet.
25:52Das bin ich, mein guter alter Bob.
25:55Das ist der Joker.
25:58Selbst wenn er nicht so aussieht.
25:59Kapiert?
26:03Pfff!
26:10Gemeinsam mit einer hochzufriedenen Vicky Vale inmitten einer großen Menschenmenge
26:14betrat ich am Abend als Bruce Wayne das weitverzweigte Röhrensystem des neuen Gotham-Unterwasser-Parks.
26:21Die offiziellen Begrüßungsreden durch Bürgermeister Borg und Staatsanwalt Harvey Dent in seiner Funktion als zur Wahl stehender Politiker hatten wir bereits hinter uns.
26:32Beide verließen die Veranstaltung unter Vorgabe schwammiger Begründungen auch gleich darauf.
26:37Mein geübtes Auge erkannte sofort, welche Ansammlung von Personen die beiden zu ihren Wagen eskortierte.
26:42Kommissioner Gordon hatte ihnen ein Großaufgebot seiner Männer zur Verfügung gestellt.
26:48Jim selbst aber gehörte zum Publikum, dass das künstliche Meer inmitten der Großstadt in den unzerbrechlichen Panzerplaströhren durchwanderte.
26:56Wir folgten den Anweisungen und Erklärungen dieser seltsam verzerrten und mir irgendwo bekannten Lautsprecherstimme,
27:03die sich als unser Führer durch den Unterwasserpark vorgestellt hatte.
27:07Wenn ich Ihre Schreckensrufe richtig deute, meine Damen und Herren,
27:19dann haben Sie das zwölf Meter lange Monster, das jetzt über Ihnen vorbeischwimmt, als das erkannt, was es ist.
27:26Das seltene Exemplar eines weißen Mörderheils.
27:31Kein Grund zur Beunruhigung, denn wie ich bereits am Anfang unserer Führung erwähnte,
27:36verfügt dieser Unterwasserpark über ein todsicheres Sicherungssystem.
27:43Bestimmte Abschnitte des durchsichtigen Panzerplaströhrensystems können durch Spezialschutzsekunden schnell hermetisch abgeriegelt werden,
27:52falls es doch einmal zu einem Störfall kommen sollte.
27:56Selbstverständlich ist durch ein interaktives Kommunikationssystem auch dann jederzeit der Kontakt zu mir,
28:05Ihrem Führer durch Aqualand, gewahrt.
28:09Nehmen Sie auch jetzt die Gelegenheit wahr und fragen Sie.
28:13Keine Fragen? Nun, dann möchte ich meinerseits einige Fakten zu Aqualand mitteilen.
28:20Die Wasserversorgung dieses Parks erfolgt direkt aus dem Meer.
28:25Ein kompliziertes Schleusensystem verhindert aber, das sei zu Ihrer Beruhigung gesagt,
28:32das unkontrollierte Eindringen von, sagen wir mal, irgendetwas aus dem offenen Meer.
28:39Beachten Sie bitte linke Hand, das Schiffswrack der Gloria Jane.
28:46Die Skelette im Wrack sind selbstverständlich aus Kunststoff.
28:51Natürlich kann Aqualand über ein ähnliches System, das den Zulauf garantiert, auch innerhalb kürzester Zeit entwässert werden.
29:00Wir sind als...
29:01Was ist das da hinten? Dieser grüne Klumpen?
29:04Vom Rand dieses Kunstsees hier oben ist nichts zu erkennen, meine Dame.
29:08Doch, doch, ich sehe es jetzt auch. Eine schleimig grüne Masse. Sie kommt direkt aus diesem Röhrenabschnitt zu.
29:17Das ist ein Tier, ein Tier.
29:20Ein Sehungheuer.
29:22Oh, ein Tiefsemester.
29:24Oh, nun kann ich auch tatsächlich von hier oben eine undefinierbare grüne, sich vorwärts bewegende Körperform erkennen.
29:34Bitte keine Panik, meine Damen und Herren.
29:38Begeben Sie sich zielstrebig zu Röhrenabschnitt 3C. 3C, bitte.
29:45Zeigen Sie keine Reaktion, falls dieses unerklärliche Wesen sich mit Schlägen gegen die Panzerplaströhren bemerkbar machen sollte.
29:54Und jetzt warte ich darauf, dass du deinen Freischwimmer machst, Berti.
30:11Los, tauch schon auf, du Schwimmmaus. Emily will Shake Hands mit dir machen.
30:19Eines von Jokers Markenzeichen, seine miese Lache, hatte mir schließlich während des Ganges durch Aqualand verraten, wer unser Führer in Wirklichkeit war.
30:42Als dann die anderen in wilder Panik Richtung Röhrenabschnitt C. 3 flüchteten, blieb ich bewusst zurück.
30:50Direkt vor mir schloss sich das Schott und trennte mich vom Rest der Aqualand-Besucher.
30:54Die röhrenseitig manuell zu öffnende Schleuse ins Wasserbecken hinein hatte ich vorher schon entdeckt.
31:01Und so dauert es nur wenige Augenblicke, bis ich mich nach der Einnahme einer Sauerstoffkapsel aus meinem Gürtel als Batman im Becken befand.
31:09Sehen Sie doch, da draußen!
31:14Noch ein Seer ungeheuer!
31:15Nein!
31:16Das ist Batman!
31:18Was?
31:18Er schwimmt auf das grüne Seemonstertum!
31:23Perfekt, Bert!
31:25Auf dich kann man rechnen!
31:28Hier!
31:29Hier oben bin ich!
31:32Aber hallo!
31:33Das Wasser ist doch wohl klar genug, dass du mich trotz Make-up erkennst!
31:37Hey!
31:38Du redest wohl nicht mehr mit mir!
31:42Stimmt, wie konnte ich das nur vergessen!
31:45Du kannst dich ja gar nicht hören!
31:51Dafür Sie umso besser, meine Damen und Herren!
31:55Darf ich ankündigen, Sie erleben jetzt das Duell unter Wasser!
32:02Nein!
32:02Nicht zwischen meinem guten alten Bob als Person im Monster!
32:08Oder soll ich besser sagen, als Monster in Person, sondern...
32:12Moment, ja, hier kommt sie ja schon!
32:16Die liebe, schleimige Emily!
32:20Mein Gott, das ist unfassbar!
32:23Eine riesen Krake!
32:25Sie schlingt ihre Arme, Batman!
32:27Und die...
32:27Ach, die Krake wird sie dann drücken!
32:29Ich nehme noch Betten an, meine Damen und Herren!
32:35Wie lange Batman das durchhält!
32:38Das Mädel hat einen kräftigen Druck draufgelegt, das Spitzrohr!
32:43Aber, aber...
32:45Hörst du wohl auf, so zu zappeln, Bad?
32:48Nehmen Sie sich ein Beispiel an Batman, Commissioner Gordon!
32:53So viel Luft hat nur ein Lichtrauber...
32:56Hörst du wohl auf, Emily?
33:02Die Krake sondert hinter!
33:04Nichts mehr zu erkennen!
33:05Nur an der Wasseroberfläche ist es doch klar!
33:08Hey, hinter dem Soge erscheint...
33:10Batman!
33:12Das gibt's doch gar nicht!
33:15Der Trick ist so alt, wie du nie werden wirst, Gordon!
33:21Hinter mir, Batman!
33:24Batman!
33:25Oh, nein!
33:25Nicht ins Wasser!
33:27Nein!
33:34Auch den restlichen Auftritt als Batman erledigte Alexander Knox mit Bravour.
33:40Auf Commissioner Gordons Anweisung hin betätigte er das Ventil, um den künstlichen See zu entwässern.
33:47Im Sog des gewaltigen Strudels mussten so der Joker, das Schleimmonster Bob the Goon, samt ihrer vielarmigen Freundin Emily ins Meer gespült worden sein.
33:56Ich hatte vorher den Trick der Entfesselungskünstler angewandt, indem ich bei der Umarmung durch den Kraken den Brustkorb mächtig aufgebläht hatte und nun mich nur zu entspannen brauchte, um frei zu kommen.
34:09Übrigens hatte mir Emily selbst die Arbeit abgenommen, Ellie herbeizurufen, indem sie durch den Druck ihrer Arme den Sender in Bettgürtel auslöste.
34:19Ellie, alias Batman, war der gefeierter Held des Abends und das, obwohl sein Batman-Outfit nicht ganz perfekt war, denn er hatte aus welchem Grund auch immer vergessen, die gelben Flossen auszuziehen.
34:32Das Duell mit dem Kraken hatte mich doch mehr mitgenommen, als ich selbst geglaubt hatte, und so murmelte ich etwas von unberechenbarer Schockwirkung, als ich Vicky bat, mich nach Wayne Manor zu fahren.
34:47Mein Geständnis, dass ich mich gleich nach dem Auftauchen des grünen Seemonsters in einen Winkel des Röhrensystems geflüchtet hatte, kommentierte sie mit keinem Wort.
34:56Aber wie durch Watte hindurch hörte ich in meinem Bett ihre Unterhaltung mit Alfred.
35:13Dass ich Bruce eine andere Zuneigung entgegenbringe als die, die man zu einem, sagen wir mal, Bruder hat, ist Ihnen doch bestimmt schon aufgefallen, Alfred.
35:20Sehr wohl, Miss Vale. Das ist des Öfteren weder zu übersehen noch zu überhören.
35:29Aber Sie wissen auch, dass Batman meine vollste Sympathie gehört.
35:32Wenn Sie grunen, es so auszudrücken, Miss Vale, auch das ist mir bekannt.
35:39Schließlich lassen Sie nichts unversucht, seine Geheimidentität zu entschleiern.
35:45Und Sie halten mich auch nicht in irgendeiner Art und Weise für verrückt?
35:48Ganz im Gegenteil, Miss Vale. Ich halte Sie für eine kluge Frau mit Durchblick, wenn Sie mir diese Bemerkung erlauben.
35:58Ich muss aber verrückt sein, Alfred. Denn wie kann man zwei Männer mögen, die so gegensätzlich sind wie Bruce Wayne und Batman?
36:05Nun, Ihnen darauf eine hinlängliche Erklärung zu geben, steht mir in der Eigenschaft als Butler von Master Bruce nicht zu.
36:14Nur so viel, Miss Vale. Ihre Gefühle sind viel normaler, als Sie glauben.
36:22Verrückt sind in dieser Angelegenheit ganz andere Dinge.
Empfohlen
36:00
|
Als nächstes auf Sendung
44:00
41:04
43:56
47:20
37:00
49:00
22:02
19:32
22:22
22:26
19:26
21:46